Panasonic Digital Hd Plasma Television Th 65px600 Operating Instructions

							1415
VisiónGuía rápida para la 
puesta en marcha Para ver la televisión AJUSTE DE GUÍA INICIAL para Guía de TV
--
Precaución•Para empezar a recibir sus listas, apague el televisor cuando no lo utilice. Antes de que pasen 24 horas empezará 
a recibir listas de programas de TV. Recibir las listas de programas iniciales correspondientes a ocho días 
completos puede tardar hasta seis días.AJUSTE DE GUÍA INICIAL para Guía de TV 
(Continuación)
Would you like to use the TV Guide On Screen system to control recording with your VCR?
Next
Back
No, end setupYes, set up VCR control
Si quiere utilizar las listas de la guía de TV en pantalla para programar 
grabaciones en su videograbadora, responda “Yes, set up VCR control” (Sí, 
configurar el control del VCR).
Las pantallas adicionales le preguntarán lo siguiente:
• Confirme las conexiones de la videograbadora e IR.
• Seleccionar la marca de la videograbadora.
• Pruebe y confirme el código de la videograbadora (mando a distancia) si 
usted eligió “No”(No) o “Test this code again” (Probar de nuevo este código) 
cuando le preguntaron “Did your VCR stop playback of the tape?” (¿Dejó su 
videograbadora de reproducir la cinta?).
Siga las instrucciones de la pantalla para hacer el ajuste.
Si no quiere que la guía controle la grabación en su videograbadora, conteste 
“No, end setup” (No, terminar la configuración) y vaya al paso 6.Configure su videograbadora.
5
La pantalla Helpful Information se visualiza cuando usted ha terminado 
correctamente la configuración de la guía.
Helpful Information
Congratulations on your TV Guide On Screen setup!
Within 24 hours after your TV is powered OFF,  you should begin to get listings.
Press TV GUIDE on your remote:
   If listings are not yet available, you’ll see a TV Guide Setup Progress Screen.
   If listings sre available, you’ll see a listings grid.
(Note: It may take up to 6 days to get the full 8days of listings.)
To make sure you get the latest daily listings updates, remember:
   TV - OFF
And don’t forget to update your TV Guide On Screen Setup if you:
   move to a new ZIP Code
   change a service
   add or remove a device
Just press TV GUIDE and choose the “Change system settings” option.
More information is a vailable at www.tvgos.com.
NextBack
Termine la configuración.
6
La pantalla de progreso de la configuración aparece cada vez que 
usted entra en la guía antes de recibir sus listas de programas 
correspondientes a los ocho días iniciales. Para cerrar la pantalla, pulse 

{ u OK.Vea la pantalla de progreso de la configuración.
7
Para ver la televisión
Cambie al modo de televisión.
12
Arriba
Abajo
ó
Conecte el receptor de televisión por cable cuando vaya a ver televisión por cable. (pág. 9)
Seleccione un número de canal.
vPara introducir directamente el número de un canal digital.
-
 example: CH15-1: 
-
Conecte la alimentación
•El botón POWER 
de la unidad deberá 
estar activado.•Cuando se sintonicen canales digitales, presione el botón 
PROG- para introducir el número menor en un número de 
canal complejo.
Abra la guía de TV.
Cierre la guía de TV.
Nota
•Vuelva a seleccionar 
“Cable” ó “Antena” 
en “Ent. ANT” de 
“Programa auto” para 
cambiar la recepción 
de la señal entre 
televisión por cable y 
antena. (pág. 12)•El número del canal y 
el nivel del volúmen se 
fijan incluso después 
de apagar el televisor.
34
 Aceptar Seleccione 
“Next” Seleccione
Aceptar 
						

							1617
Visión Para ver la televisión
Ajustes 1/3
[1] 
[2] 
[3] 
[4] 
[5]Ajustes 1/3
[1]   26-1 
[2] 
[3] 
[4] 
[5]
Favoritos 1/3
[1] 
[2] 
[3] 
[4] 
[5]
15-2 
ABC - HD - 10:30 
Andrew ’ s cooking show 1080I  T V -G 
Standard 
4 : 3 
10:00 am 
30 
CC SAP 
2
Video12
Video1
Imagen Externa
2
Video12 
Video1
2
Video12
Video1Video1
Normal
1Visualice el canal que va a colocar en la lista de favoritos.2 Mantenga pulsado FAVORITE 
durante varios segundos.
 •  Pulse repetidamente FAVORITE 
para cambiar entre las páginas 
(1/3, 2/3, 3/3 ó salir). Al pulsar 

{
y también cambia la página.3 Pulse 
x
zpara resaltar una 
posición en la lista. Y luego pulse 
OK para memorizar el canal 
visualizado en esa posición.
 •  También puede utilizar las 
teclas numéricas (1-9 y 0) para 
seleccionar los números de lista 
grabados (1-9 y 0). Al hacer 
esto, los números se grabarán 
directamente sin tener que 
pulsar OK.• Para eliminar un canal favoritoUn canal memorizado se podrá eliminar de la lista manteniendo 
pulsado FAVORITE mientras su posición está resaltada.

vOtras funciones útiles
 (Utilícelas después de 
 en la pág. 15)

vFAVORITOSLos números de canales de Favoritos se visualizan en la pantalla de 
sintonización de favoritos. Seleccione la emisora deseada con el cursor ó 
usando las teclas de números. (vea debajo)

vSeleccione el modo de audio para ver la televisión.•Modo digital
  Pulse SAP para seleccionar la siguiente pista de audio (si está disponible) cuando se 
recibe un canal digital.Pista de audio 1 de 1 
(Ingles) •Modo analógico
  Pulse SAP para seleccionar el modo de audio como se describe a continuación. 
• Cada vez que se pulsa el botón SAP, el modo de audio cambiará como se muestra a 
continuación. (Estéreo/SPA/Mono)
Escucha
con SAP(Programa
de audio 
secundario)Llamada
a un canal 
favoritoConfiguración de la función de favoritos
Utilización de la función de favoritos
Seleccione Aceptar
1 Pulse FAVORITE.
 •  Pulse repetidamente FAVORITE 
para cambiar entre las páginas 
(1/3, 2/3, 3/3 ó salir). Al pulsar 

{
y también cambia la página.2 Pulse 
x
z ó una tecla numerada 
(1-9 y 0 ) para resaltar un canal 
de la lista.
•
Al seleccionar un número de 
canal de la lista con las teclas 
numeradas se visualizará 
directamente el canal.
3  Pulse OK para visualizar el canal 
resaltado.
SeleccioneAceptar
Para ver la televisión
 (Continuación)
Nivel de clasificaciónModo de 
imagen Resolución de 
señales
•0/30/60/90 (minutos)
•El modo cambia con cada pulsación.•480i (4:3), 480i (16:9), 480p (4:3), 480p (16:9) : 
COMP, JUSTO, 4:3 ó ACERC•1080p / 1080i / 720p : COMP, H-LLENO, JUSTO, 4:3 
ó ACERC.
Cambie la relación de aspecto 
(pág. 50).
Apaga la unidad después de pasar un periodo de tiempo de 0 a 90 minutos que 
puede ajustarse a intervalos de 30 minutos.
Visualice ó elimine la bandera de canales.
Canal Hora de finalización Título del programa
Identificador
de emisoraSAP
Relación de aspecto
Tiempo restante del 
temporizador para acostarse 
Reloj
Cronómetro
de apagadoRecuperación
de
informaciónCambio de 
la relación 
de aspecto
Para ver en múltiples pantallas(El sonido corresponde a la imagen principal solamente.)
 •   La función de la pantalla dividida no se encuentra disponible cuando se utiliza como fuente 
el modo de visión HDMI, PC y tarjeta SD.
Pantalla
dividida
•Ventana izquierda (Imagen principal)
Se puede ampliar la pantalla y ajustar el volumen.•Ventana derecha (Imagen dividida)
Aparece la pantalla seleccionada previamente.
El canal de televisión o la señal de entrada de vídeo se 
pueden cambiar en la imagen dividida.CC 
						

							1819
Visión Utilización de la guía de TV
Utilización de la guía de TV
 Seleccione el programa que se emite.
(Pantalla de TV)
Título del programa seleccionado
Detalles Cuando selecciona  con la tecla 
INFO aparece más 
información
Para ver el 
programa
Para ver 
detalles
del
programa
La guía de TV muestra en la pantalla una lista de los programas que están siendo emitidos y de los que 
se emitirán en la semana próxima. Se necesita hacer la configuración inicial (pág. 12).
1
Ventana de vídeoMuestra imágenes 
de TV mientras 
se visualiza la 
guía (se puede 
bloquear en 
un solo canal 
o desbloquear 
para presentar 
preliminarmente
canales mientras 
usted navega 
por las listas y el 
editor de canales).Nota:
La ventana de vídeo 
no se visualiza 
cuando se selecciona 
una fuente de 
entrada externa.
Vista de la guía de TV (TV Guide)
SeleccioneEstablezca
Busca el programa conforme al criterio de tipo 
y categoría. (pàg. 21)Comprueba o cambia la programación de la 
grabación y la reserva de recordatorios, y muestra 
los programas que se han grabado. (pàg. 22)
Hacer cambios en la configuración 
vigente de la Guía. (pàg. 20)
•Ó
Seleccione “TV Guide” utilizando “TVG/Foto”.

vPara visualizar 
información de 
programas o ayuda
vPara desplazar 
páginas en la guía de 
TV
vPara salir de la guía 
de TV
•SEARCH (BUSCAR)•SCHEDULE (PROGRAMACIÓN)
•SETUP (CONFIGURACIÓN)
 Seleccione Establezca
Reloj
Barra de servicio
Proporciona acceso a los 
servicios de guía principales
Etiqueta de servicio actual


Indentada para indicar el servicio actual visualizado
Cuadro de información
Proporciona información para 
un elemento resaltado
AdiciónLugar donde aparece información específica de programas 
o productos (y también donde aparece el menú de panel)
Logotipo de canales
Identifica la red
Número de canal
Identifica el número 
del canal.MosaicoVisualiza un título de un programa
Resalto
Indica un mosaico activoIconos de grabación/recordatorioIndica que un programa ha sido 
programado para ser grabado o 
como recordatorio
Icono de 
informaciónIcono
HD
 ó 
Se lista los programas de grupo de 
canales. (pàg. 19)•LISTINGS (LISTADOS)
 Seleccione “LISTINGS” en 
.(pág. 18)
LISTINGS
(LISTADOS)
 Seleccione “LISTINGS” en
.(pág. 18)
Icono de bloqueo/desbloqueoIndica el estado de las ventanas de vídeo.
2
Seleccione el elemento del menú desde la Barra de Servicio.
(SCHEDULE / LISTINGS / SEARCH / SETUP)
ó
(desde el panel delantero)
Las listas son siempre el primer servicio 
visualizado en la guía.
Mueva el resalto entre las listas para
• Ver las listas de programas para hoy más 
7 días (8 días en total)
• Leer descripciones de programas
• Sintonizar directamente un programa que 
está siendo emitido
• Poner un programa para recordarlo
• Poner un programa para su grabación
• Para bloquear/desbloquear la ventana de vídeo:
Resalte un logotipo de canal o la etiqueta de la barra de servicio LISTINGS y pulse 
MENU para visualizar la opción y bloquear/desbloquear la ventana de vídeo.
• Panel de acceso y adición de canales
video:    
locked (predeterminado)
 – el vídeo 
permanece en un 
solo canal.
unlocked – el vídeo va cambiando 
de canal según usted va 
navegando por la cuadrícula.
channel ID:   both – el logotipo y el número del canal 
se visualizan en la cuadrícula.
logo – sólo el logotipo del canal se 
visualiza en la cuadrícula.
  number –  sólo el número del canal se visualiza en la cuadrícula.
edit channels:   Cambia el servicio de emisión que la guía usa para cada canal. Edite los 
canales que aparecen en la guía, ordene sus posiciones en la cuadrícula, 
cambie su canal de sintonización y, si tiene más de un servicio de emisión, 
especifique el servicio y la entrada para cada canal. Puede modificar la 
configuración directamente en la pantalla Channel Editor.
Utilice las teclas de números de su mando a distancia para introducir el 
número de canales que quiere ver o introduzca el número de horas y días 
que quiere avanzar o retroceder. Aparece el menú Shorcuts.
•Si introdujo un número de canal, pulse OK cuando aparezca el menú para 
saltar directamente al canal.•Si introdujo un número específico de horas, pulse 
y (para avanzar) o 
{
(para retroceder) cuando aparezca el menú para saltar directamente. Seleccione “LISTINGS” y pulse MENU:(iD de canal)
(editar canales) (vídeo) (bloqueado)
(desbloqueado)
(ambos)(logo)
(número) 
						

							2021
Visión Utilización de la guía de TV
Aparece la lista de programas.
 Establezca Seleccione un tipo de búsqueda Seleccione un tipo de categoría
Lista de programas Ejemplo de categoría: 
PELÍCULAS, DEPORTESEjemplo de subcategoría: Todo, acción, musicales…
 Seleccione 
caracteres Introduzca 
caracteresRepita
Búsqueda de 
programasSEARCH
(BUSCAR)
 Seleccione “SEARCH” en 
.(pág. 18)
 Seleccione el tipo de búsqueda y la categoría.
vBúsqueda de una palabra clave, actor o director específicoSeleccione “KEYWORD” (PALABRA CLAVE) en 
 de más arriba para la categoría y 
pulse OK.
 Seleccione “new search” (nueva búsqueda) y pulse OK.Haga las selecciones para su búsqueda y pulse OK.
  - tipo (título, actor, director, descripción, todo)
  - categoría (películas, deportes, series, niños, TV de alta definición, todo, etc.)
  - sub(categoría) (acción, comedia, horror, todo, etc.) Seleccione “enter keyword” (introducir palabra clave) y pulse OK.5 Introduzca la palabra clave.6 Seleccione “DONE” (HECHO) y pulse OK 
 Aparece la lista de programas.
•Para visualizar el programa deseado Seleccione el programa que está emitiéndose y pulse OK.
•Para reservar programas y grabarlos Seleccione el programa próximo y pulse MENU. Seleccione “set recording” en el menú del panel.
 Seleccione un elemento y siga las instrucciones de la pantalla para seguir 
configurando. Seleccione “SETUP” en 
.
(pág. 18)
SETUP
(CONFIGURACIÓN)Cambio de 
configuración
• Change system settings:
(Cambiar configuraciones del sistema)Cambia la configuración de su sistema y selecciona 
un grupo de canales alternativo.•Change channel display
:
(Cambiar visualización de canales)Modifica su configuración de los canales.
• Change default options:
(Cambiar opciones predeterminadas)
Cambia su configuración predeterminada de la guía.
• Display setup progress:
(Mostrar progreso de configuración)
Muestra la pantalla del progreso de la configuración.
Utilización de la guía de TV 
(Continuación)

vPara comprobar/cambiar/
eliminar el contenido reservado “SCHEDULE” (pág. 22)
Seleccione
 Seleccione  Establezca
Introducir
 Seleccione el programa y visualice el menú del panel. Seleccione “set recording” 
(establecer grabación) o 
“set reminder” (establecer 
recordatorio).
 Seleccione un elemento y establézcalo.
Reserva de 
un programaRecordingReminderNota
•Cuando reserve programas tendrá que hacer las configuraciones apropiadas en el equipo de grabación externo 
conectado a la unidad.•Lea también el manual del equipo de grabación.
 Seleccione Siguiente

vPara reservar con la fecha y la hora de 
la introducción “Manual Recording” (Grabación manual)
  “Manual Reminder” (Recordatorio manual) 
(pág. 23)
 Seleccione “LISTINGS” en 
.(pág. 18) 
						

							2223
Visión Utilización de la guía de TV
oncefrequencyCancel
Antes de que la videograbadora inicie 
la grabación con temporizador, confi rme 
que la alimentación de la misma esté 
desconectada.Seleccione “TO DO” bajo 
“SCHEDULE” (vea la ilustración de la 
derecha) y pulse MENU.Seleccione “new manual recording” o 
“new manual reminder” y pulse OK.Ponga la fecha, la hora, el canal y 
otros datos y pulse OK.
Utilización de la guía de TV 
(Continuación)
 Seleccione “TO DO” (POR HACER).
Icono
Lista(Ejemplo: Grabación manual)
Menú del panel
SeleccioneEstablezca
Grabación
Recordatorio
Descripción
Una vezRegularmenteSemanalmenteDiariamenteApagado
Comprobación
de reservaSCHEDULE

vPara editar/eliminar reservas Seleccione la reserva 
 MENU 
 Seleccione en el menú del panel
 Seleccione “SCHEDULE” en 
.(pág. 18)
Manual
RecordingManual
Reminder
Reserva
con fecha 
y hora
•delete manual recording:
(eliminar grabación manual)Elimina la reserva de la grabación.• edit manual recording:
(editar grabación manual)Cambia la configuración de la reserva de grabación.• delete manual reminder:
(eliminar recordatorio manual)Elimina la reserva de visión.• edit manual reminder:
(editar recordatorio manual)Cambia la configuración de la reserva de visión.
 okSeleccione
Seleccione “HISTORY”.Resultado de la grabación
 AceptarSeleccione
Precaución
Aparece un mensaje de conflicto en los casos 
siguientes:•Cuando un programa que usted ha programado para 
grabar se superpone con alguna parte de otro programa 
programado previamente para ser grabado.•Cuando un programa que usted ha programado para 
grabar se superpone con un recordatorio programado 
previamente para ser sintonizado automáticamente.•Cuando un recordatorio y sintonización automática se superponen con 
otro recordatorio de sintonización automática.•Cuando un recordatorio y sintonización automática se superponen con una grabación 
programada. Desde “TO DO”, pulse MENU. Aparece el menú “Schedule Options”.
Puede establecer la clasificación mediante la grabación manual nueva 
o el recordatorio manual nuevo.Para solucionar el conflicto tendrá que seleccionar una de las opciones siguientes 
(las cuales cambian según el tipo de conflicto):
Aquí se listan los resultados de la 
grabación actual/anterior. 
Pulse MENU ahora para elegir su vista. 
Muévase hacia abajo para resaltar 
un resultado y pulse MENU para 
personalizar.
•record anyway
(grabar de todas formas)-
graba el programa especificado y suspende la grabación 
del programa existente o el recordatorio de sintonización 
automática.
•don’t record this show
(no grabar este programa)- cancela la grabación del programa especificado.•auto-tune anyway
(autosintonizar de todas formas)- sintoniza automáticamente el programa especificado 
y suspende el recordatorio de programa existente 
programado para la sintonización automática.•remind, no auto-tune
(recordar sin autosintonizar)- programa el recordatorio de programa especificado 
pero cancela la opción de sintonización automática.•don’t set this reminder
(no establecer este recordatorio)- cancela el recordatorio especificado. 
						

							2425
Visión Para ver imágenes de tarjeta SD
-
AdquiriendoIndice de JPEG
Información
Num.
Fecha
PixelSelección
SelecciónSelecciónRotación
Individual1
No Ajuste individual
Modo
Tiempo desp.
Repetir
+30
0
0
0
+10 Imagen 1/2Si
Estándar Normal
Modo
Contraste
Brillo
Color
Tinte
Nitidez
Selección
•Para visualizar/ocultar el área de navegación
A la foto anterior
Gire 90°
(a la derecha)
A la siguiente foto
Gire 90° (hacia la izquierda)
Para ver imágenes de tarjeta SDPuede ver fotos tomadas con una cámara digital ó con una cámara de vídeo digital que estén guardadas 
en una tarjeta SD.
(El contenido de otros medios que no sean tarjetas SD puede que no se reproduzca correctamente.)
Vea la imagen.
4
Seleccione los datos que va a ver.
3
Mientras se 
leen los datos 
12
Seleccione el TARJETA SD. ó
Seleccione “Trjt Memoria” utilizando “TVG/Foto”.
 Seleccione Ve r
Vista de imagen 
miniatura
Área de navegación
Se visualiza información de la imagen seleccionada.
Num.   : Se visualiza el número de la imagen ó el nombre del archivo.
Fecha : Se visualiza la fecha de la grabación.
Pixel   : Se visualiza la resolución de la visualización.
Inserte la tarjeta SD.•Para conocer detalles y precauciones relacionados con las tarjetas SD. 
(pág. 51 y 58)Visualizado en el modo de reproducción sencilla
Área de 
navegación

vPara volver al 
televisor
vPara salir
vPara volver a la
pantalla anterior
Número total de imágenes
Nota
•Dependiendo del tipo JPEG, puede que el contenido de la “Información” no 
se visualice correctamente.

vPara ajustar la imagen
Ajuste
Tarjeta 
SDEn
SeleccioneEstablecer
Inicie el 
diaporama.
Seleccione Aceptar
Menú Picture
(pág. 28)
•Retire la tarjeta. Pulse ligeramente sobre la tarjeta 
SD y luego suéltela.
Superficie de
la etiqueta
Empuje hasta oír
un ruido seco
•Tarjetas que pueden utilizarse (capacidad máxima): Tarjeta SDHC (4 GB), Tarjeta SD (2 GB), 
Tarjeta miniSD (1 GB), (se requiere adaptador para Tarjeta miniSD)
Para cambiar la vista 
(modo de reproducción sencilla, ajuste de imágenes, etc.)

vPara ver fotos en el modo de reproducción sencilla
En
Aceptar•Inserte la tarjeta.
Cuando se pulse MENU se visualizará el menú de “Imagen”.
ModoPonga Individual/Diapositiva para ver imágenes individuales ó hacer 
diapositivas.
Tiempo desp.Puede ajustar los segundos que se va a visualizar cada imagen en el 
modo de diapositiva.
Repetir
Sí ó No la función de repetición de diapositiva.Nota
•Para las imágenes de tamaño grande, el tiempo de visualización será superior al 
número de segundos establecido.•Para detenerse en medio del ciclo 
 Pulse OK
•Para visualizar/ocultar el área de navegación 
						

							2627
Visión Visualización de la pantalla del PC en el televisor Para ver vídeos y DVDs
MODO VCR MODO DVD
Grabación de 
videograbadoraGrabación-
Abertura/Cierre
-
Salto hacia adelante/atrás
Retroceso/Avance rápido Retroceso/AvanceParada ParadaPausa PausaReproducción Reproducción
--
[6] HDMI 3
[7] Video 1
[8] Video 2 Seleccionar entrada
[1] TV
[2] Componente 1 
[3] Componente 2
[4] HDMI 1
[5] HDMI 2[9] Video 3[0] PC 
Video 1
VCR
PC
Para ver vídeos y DVDsAlgunos dispositivos de Panasonic conectados al televisor pueden ser controlados con el mando a 
distancia.
Para controlar los productos de otros fabricantes se necesita programar el mando a distancia. (pág. 43)
3
Con la videograbadora ó DVD encendidoCambie a entrada externaPulse para visualizar el menú de selección de entrada.
12
Seleccione el modo de entrada.
ó
SeleccioneIntroducir
(ejemplo)
Utilicela videograbadora ó DVD con el mando a distancia
Nota
•Para conocer detalles, 
vea el manual del 
equipo ó pregunte a su 
concesionario local.
•La terminal y la etiqueta del dispositivo 
conectado se indican.
  Para cambiar la etiqueta de entrada (pág. 40) 
(Para hacer otras operaciones, vea la pág. 46.)

vPara volver al 
televisor
(Pantalla inicial)
Etiqueta Terminal
[ejemplo]
Pulse la tecla de número 
correspondiente en el mando 
a distancia para seleccionar la 
entrada de su elección.
Pulse la flecha ascendente/
descendente para seleccionar 
la entrada de su elección, y 
luego pulse OK.•Si durante la selección no 
se realiza ninguna acción 
durante varios segundos se 
saldrá del menú “Seleccionar 
entrada”.

vPara volver al televisor 
Visualización de la pantalla del PC en el televisorLa pantalla del PC conectado a la unidad se podrá visualizar en el televisor.
También podrá escuchar el sonido del PC con el cable de audio conectado. Para conectar el PC (pág. 44)
Visualiza la 
pantalla del PC.
Seleccione la entrada externa.
12
Seleccione “PC”.

vConfiguración del menú del PC (cambiado según se desee)•Para hacer configuraciones 
 “Cómo utilizar las funciones de los menús” 
 a 
 (pág. 28)
•Señales correspondientes 
(pág. 26)
Menú Elemento Ajustes / Configuraciones (alternativas)Imagen
Ajuste PC
Normal Repone el ajuste del PC
Sincronía
•H / V
    
: Las señales de sincronización horizontal y vertical se introducen desde el 
conector HD/VD.
•En Verde : Utiliza una señal sincronizada en la señal G de vídeo que fue introducida por 
el conector G.
Pto. de Reloj Alivia el problema si una imagen parece que tiene franjas verticales o parpadea o queda 
borrosa parcialmente.
Pos. Horiz.Ajusta la posición horizontal.
Posición VertAjusta la posición vertical.Fase de 
RelojAlivia el problema si toda la imagen parece que parpadea o está borrosa.
Ajuste primero el reloj de puntos para obtener una imagen tan buena como sea posible, y 
luego ajuste la fase de reloj para que aparezca una imagen clara.
Tal vez no sea posible visualizar una imagen clara debido a que las señales de entrada no son buenas.
ResoluciónCambia a visualización panorámica.
•Señal de entrada cambiada de VGA a WVGA•Señal de entrada cambiada de XGA a WXGA
Frecuencia
H/Frecuencia V
Visualiza las frecuencias H (horizontal)/V (vertical).•Gama de visualizaciones
Horizontal 15 - 110 kHz
Vertical 48 - 120 Hz
•Menú de audio (pág. 28)•Para la entrada de PC sólo se puede dar salida a señales de audio desde los terminales PROG. OUT.
Note 
						

							2829
Funciones avanzadas Cómo utilizar las funciones de los menús
(imagen, sonido, calidad, etc.)
Menú Elemento Ajustes / Configuraciones (alternativas)Imagen
Normal
Restablece la configuración del menú de imagen (excepto para “Otros ajustes”). (Fijar/No)
No Normal 
Modo
Modo de imagen básico (Vívido/Estándar/Cinema) (pág. 53)
Estándar Modo
Contraste, Brillo,
Color, Tinte,Nitidez
Ajusta el color, el brillo, etc. para que cada modo de imagen se 
ajuste a sus gustos.
Contraste
+30
Brillo
0
Color
0
Tinte
0
Nitidez+17
Temp color
Selecciona el nivel de los colores cálidos (rojo) y de los colores fríos (azul). (Azul/Normal/Rojo)
Azul Temp color
Admi. colores 
Admi. colores realza la reproducción de los colores verde y azul, especialmente las escenas exteriores. (No/Sí)
No Admi. colores
S.S.A.C
.
Ajusta el brillo y la gradación en consecuencia para poder optimizar el contraste. (No/Sí)
S.S.A.C.
No
Ajuste acerc.
Ajusta la alineación vertical y el tamaño cuando el ajuste del aspecto es “ACERC” (pág. 50)
Ajuste acerc.
Ajuste PC
Establece la pantalla del PC (pàg. 27)
Ajuste PC
Otros ajustesReduc de ruido
Reduce el ruido en el canal, comúnmente llamado efecto de nieve. Permanece en No cuando se recibe una señal intensa. (No/Sí)
Reduc de ruido
No
3D Y/C filtro 
Minimiza el ruido y la diafotía cromática de la imagen. (Sí/No)
3D Y/C filtro
No
Matriz color
Selecciona la resolución de la imagen de los dispositivos conectados a componentes. (HD/SD) SD: Visión normal  HD: Visión de alta definición Sólo se acepta la señal 480p, la televisión convencional (NTSC) no se está disponible.
Matriz color
SD
Bloque NR
Reduce el ruido de las señales digitales específicas de DVD, STB, etc. (Sí/No)
Bloque NR
No
Mosquito NR
Reduce el ruido de centelleo de HDTV en las secciones de los contornos de una imagen. (No/Sí)
Mosquito NR
No
Nivel obscuro
Seleccione Obscuro ó Claro. Sólo es válido para las señales de entrada externas. (Obscuro/Claro)
Nivel obscuro
Obscuro
Película a vídeo
Transfiere película a vídeo. (Sí/No)
Película a vídeo
Sí
Tamaño de HD
Selecciona entre 97% (Tamaño 1) o 100% (Tamaño 2) para el área de exploración cuando se usa 
HDTV. (Tamaño 1/ Tamaño 2)
Seleccione“Tamaño 1”si se genera ruido en los bordes de la pantalla. Tamaño 1: Elemento seleccionado para “Tamaño de HD”. Exploración del 97% Tamaño 2: Elemento seleccionado para “Tamaño de HD”. Exploración del 100%
Tamaño de HD
Tamaño1
Audio
Normal
Repone los ajustes de Bajos, Altos y Balance los ajustes predeterminados en la fábrica.
Sí Normal
Bajos
Aumenta ó disminuye la respuesta de los graves. 
+ 7 Bajos
Altos
Aumenta ó disminuye la respuesta de los agudos. 
+ 7 Altos
Balance
Realza el volúmen de los altavoces izquierdo / derecho.
0 Balance
Otros ajustesSonido IA
Iguale los niveles del sonido en todos los canales y entradas VIDEO. (Sí/No)
Sí Sonido IA
BBE VIVA 3D
BBE ViVA HD3D (High Definition 3D) Sound proporciona una imagen tridimensional natural de música 
precisa con sonido de alta fidelidad. BBE mejora la claridad del sonido, mientras que la anchura, la 
profundidad y la altura de la imagen de sonido son expandidas mediante el proceso de sonido tridimensional 
exclusivo de BBE. BBE ViVA HD3D Sound es compatible con todos los programas de TV, incluyendo los de 
noticias, música, dramas, películas y deportes, y también juegos electrónicos. 
(Sí/No)
BBE VIVA 3DSí
BBE
El sonido de alta definición BBE restablece la claridad y la presencia para entender mejor las 
palabras habladas y dar más realismo a la música. (Sí/No)
BBE 
Sí
Envolvente
Mejora la respuesta de audio cuando se escucha sonido estéreo. (Sí/No)
No Envolvente
Altavoces
Cambia a “No” cuando se utilizan altavoces externos. (Sí/No) “Sonido IA”, “Envolvente” y “Norm. de audio” no funcionan si se selecciona “No”.
Si  Altavoces
Ent. HDMI1
Ent. HDMI2
Ent. HDMI3
Selecciona según la señal cuando está conectado HDMI. (Auto/Digital/Análogo) Auto: 
Selecciona automáticamente la señal analógica/digital.
Auto Ent. HDMI1Auto Ent. HDMI2Auto Ent. HDMI3
Norm. de audio
Minimiza la diferencia de volúmen después de cambiar a entradas externas.
0 Norm. de audio
•En el modo AV, el menú Audio y el menú Ajuste ofrecen un número menor de opciones.
Menú
Ajuste Audio
Bloqueo Cronόmetro ImagenTVG/Foto
Si
Estándar
+30
0
0
0
+10 Imagen    1/2
Normal
Modo
Contraste
Brillo
Color
Tinte
Nitidez
Standard
Si
Estándar
+30
0
0
0
+10 Imagen    1/2
Normal
Modo
Contraste
Brillo
Color
Tinte
Nitidez

vPara volver al 
televisor
vPara volver a la 
pantalla anteriorCómo utilizar las funciones de los menús
Seleccione el menú
Seleccione el elemento
32
Ajuste ó seleccione
4
Ajuste ó 
Seleccione
1
SeleccioneSiguienteSeleccione
Visualice el menú
(Ejemplo: Menú Imagen)
Varios menús le permiten seleccionar configuraciones para la imagen, 
el sonido y otras funciones, para que usted pueda disfrutar viendo la 
televisión como usted desee.

vLista de menús
(Ejemplo: Menú Imagen)
•Visualiza las funciones que pueden 
establecerse (cambia según la 
señal de entrada). 
						

							3031
Funciones avanzadas Cómo utilizar las funciones de los menús
(imagen, sonido, calidad, etc.)
Menú Elemento Ajustes / Configuraciones (alternativas)Cronómetro
Apagado, Cronómetro1-5
Enciende/Apaga automáticamente el televisor (pág. 42)
60 Apagado
Bloqueo
Bloquea canales y programas. (pág. 36)
TVG/
Foto
Trjt Memoria
Visualiza datos de tarjetas SD. (pág. 24)
Trjt Memoria
TV Guide
Introduce la guía de TV.
TV Guide
Ajuste
Búsqueda
Selecciona el canal con el botón “Channel up/down”. (Fav./Todos) Fav.: Sólo cuando se registran canales como FAVORITE (pág. 17).
Búsqueda
To d o s
Idioma
Selecciona el idioma para los menús de la pantalla. (pág. 11)
Idioma
Reloj
Ajusta el reloj (pág. 11)
Reloj
Programa canal
Establece los canales (pág. 38)
Programa canal 
Títulos de entradas
Seleccione la terminal y la etiqueta del equipo externo. (pág. 40).
Títulos de entradas
CC
Visualiza subtítulos (pág. 40).
CC 
Luz tarj SD
Póngalo en “Sí” si se enciende el LED de la tarjeta SD mientras ésta se inserta. 
(Sí/No)
Luz tarj SD
Sí 
Otros ajustesAutoencendido
Enciende automáticamente el televisor cuando se enciende el receptor de televisión por cable ó 
un dispositivo conectado. (No/Fijar) El cronómetro de apagado y el temporizador de encendido / apagado no funcionará si se 
establece “ Autoencendido”.
No Autoencendido
Barra lateral
Aumenta el brillo de la barra lateral. (No/Bajo/Medio/Alto)(modo 4:3 solamente) El ajuste recomendado es “Alto” para impedir la “imagen remanente”. (pág.53)
Alto Barra lateral
Para prog-out
Para impedir el aullido y la oscilación de la imagen, detenga la salida de la imagen y el sonido especificados 
en este menú
 (pág. 45)
.(No/Comp.1/Comp.2/HDMI 1/HDMI 2/HDMI 3/Video 1/Video 2/Video 3)
 Cuando grabe con una videograbadora utilizando la guía de TV, establezca la configuración 
“Prog-out-stop” para el terminal conectado a la videograbadora.
No Para prog-out
Apaga sin señal
Para ahorrar energía, el televisor se apaga automáticamente cuando no se recibe ninguna señal 
durante más de 10 minutos. (Fijar/No)
Nota No se utiliza cuando se configura “Autoencendido”, “Cronómetro”, el bloqueo del “Modo SD”, la 
visualización de la entrada de PC o el canal digital.“Apaga sin señal fue activado” se visualizará durante unos 10 segundos cuando se conecte la 
alimentación por segunda vez después de desconectarse la alimentación mediante “Apaga sin señal”. 3 minutos antes de que se desconecte la alimentación, “3”, “2” y “1” empiezan a parpadear en 
este orden durante un minuto cada uno.
Fijar Apaga sin señal
Apaga sin oper.
Para ahorrar energía, el TV se apaga automáticamente cuando no se realiza ninguna operación 
con las teclas del mando a distancia o del panel delantero durante más de 3 horas. (Fijar/No)
NotaNo se utiliza cuando se configura “Autoencendido”, “Cronómetro” o la visualización de entrada de PC.“Apaga sin operación fue activado” se visualizará durante unos 10 segundos cuando se conecte la 
alimentación por segunda vez después de desconectarse la alimentación mediante “Apaga sin oper”. 3 minutos antes de que se desconecte la alimentación, “3”, “2” y “1” empiezan a parpadear en 
este orden durante un minuto cada uno.
No Apaga sin oper.
Ctrl con HDMI
Controla los equipos conectados a los terminales HDMI (pág. 32). (Sí/No) “Apaga control” y “Prende control” no funcionan si se selecciona “No”.
Sí Ctrl con HDMI
Apaga control
Establece “Apaga control” de los equipos de conexión HDMI (pág. 32). (Fijar/No)
Fijar Apaga control
Prende control
Establece “Prende control” de los equipos de conexión HDMI (pág. 32). (Fijar/No)
Fijar Prende control 
Altavoz inicial
Ajusta la configuración predeterminada de los altavoces conectados. (pág. 33) (Interno/Externo)
Interno Altavoz inicial
Acerca de
Visualiza versiones de TV, licencia de software e información de CableCARD™.
Acerca de
Restaurar
Al realizar la reposición se cancelarán todos los elementos establecidos con Ajuste como, por 
ejemplo, los ajustes de canales. (pág. 38)
Restaurar 
•En el modo AV, el menú Audio y el menú Ajuste ofrecen un número menor de opciones.
Menú
Ajuste Audio
Bloqueo Cronόmetro ImagenTVG/Foto
Si
Estándar
+30
0
0
0
+10 Imagen    1/2
Normal
Modo
Contraste
Brillo
Color
Tinte
Nitidez
Standard
Si
Estándar
+30
0
0
0
+10 Imagen    1/2
Normal
Modo
Contraste
Brillo
Color
Tinte
Nitidez

vPara volver al 
televisor
vPara volver a la 
pantalla anteriorCómo utilizar las funciones de los menús 
(Continuación)
Seleccione el menú
Seleccione el elemento
32
Ajuste ó seleccione
4
Ajuste ó 
Seleccione
1
SeleccioneSiguienteSeleccione
Visualice el menú
(Ejemplo: Menú Imagen)
Varios menús le permiten seleccionar configuraciones para la imagen, 
el sonido y otras funciones, para que usted pueda disfrutar viendo la 
televisión como usted desee.

vLista de menús
(Ejemplo: Menú Imagen)
•Visualiza las funciones que pueden 
establecerse (cambia según la 
señal de entrada). 
						

							3233
Funciones avanzadas Control con HDMI “HDAVI ControlTM”
-
Ajuste
Otros ajustes
Acerca de
RestaurarOtros ajustes
Interno Altavoz inicialSí
FijarFijar Ctrl con HDMI
Apaga control
Prende control
Menú
Altavoces ext.
Imagen
Audio
Bloqueo
Ajuste CronόmetroTVG/Foto
Ajuste
Menú
Altavoces ext.
Imagen
Audio
Bloqueo CronόmetroTVG/Foto
Menú
Imagen
Audio
Bloqueo
Ajuste Cronόmetro Altavoces int.TVG/Foto
 Seleccione Siguiente
Control con HDMI “HDAVI Control
TM
”

  Control simultáneo de todos los componentes de Panasonic equipados con “HDAVI 
Control” utilizando un botón de un mando a distancia.Los productos de audio-vídeo de Panasonic más recientes equipados con conexiones de 
salida HDMI pueden ser controlados utilizando el mando a distancia del televisor. Se encuentra 
disponible un número limitado de características tales como el control del volúmen del sistema 
de cine para casa y el cambio automático a la entrada HDMI del televisor.•Esta función se limita a los modelos que incorporan “Control con HDMI” de Panasonic. Consulte los 
manuales de instrucciones individuales para obtener información relacionada con la compatibilidad.•No se pueden utilizar cables que no cumplan con HDMI.•Se recomienda utilizar un cable HDMI de Panasonic.Número de pieza recomendada: RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m)
vPara volver al 
televisor
vPara volver a la 
pantalla anterior
Seleccione “Ajuste”.
Seleccione “Otros ajustes”.
3
Seleccione “Ctrl con HDMI”.
4
Seleccione Seleccione Siguiente
Visualice el menú.
Seleccione “Sí”.
5
Cambie
12
• La opción predeterminada es “Sí”. Si no se ha 
conectado un equipo HDMI o si se utiliza un equipo 
HDMI estándar (sin “control con HDMI”), seleccione 
“No”.
Cambio
de entrada 
automático
Al empezar la reproducción de DIGA, reproductor de cine para casa ó equipo de cine para casa RAM, la entrada 
del televisor cambia automáticamente a la entrada correspondiente al equipo de reproducción.•Para el equipo de cine para casa RAM, los altavoces cambian automáticamente al modo de cine para casa. Si se utiliza la operación DIGA, la entrada del televisor cambia automáticamente a DIGA y se visualiza el menú DIGA.
Altavoces
de cine 
para casa
Puede controlar los altavoces de cine para casa con el mando a distancia del televisor.
Cuando un sistema de cine para casa “Control con HDMI” de Panasonic se conecta mediante la entrada HDMI (1 
-3) aparece “Altavoces ext.” con el icono de altavoz.
Al pulsar el botón OK se cambia entre el control del volúmen del televisor y del equipo de cine para casa.• “Ctrl con HDMI” debe ponerse en “Sí”.• Limitado a los modelos más recientes de equipo de cine para casa, equipo de cine para casa RAM y DIGA/DVD 
de Panasonic con “Control con HDMI”. Visualice el menú.  Seleccione “Altavoces ext.” ó “Altavoces int.”.
vAltavoces ext.
Ajustes para amplificador Panasonic, reproductor de cine para casa Panasonic y equipo de cine para 
casa RAM Panasonic•Cuando seleccione “Altavoces ext.”, el sonido de los altavoces del televisor se silenciará.•Cuando se seleccione “Altavoces ext.”, el volúmen del sistema de cine para casa podrá subirse ó bajarse con el 
botón de volúmen del mando a distancia del televisor. El televisor mostrará “Altavoces ext+/-” en la pantalla.•Si el equipo de cine para casa/equipo de cine para casa RAM/reproductor de cine para casa está apagado, al 
seleccionar la opción “Altavoces ext.” el equipo se encenderá automáticamente. Vea “Prende control” más abajo.•Si el equipo de cine para casa/reproductor de cine para casa/equipo de cine para casa RAM está apagado, los 
altavoces cambiarán automáticamente al televisor.Subida / Bajada de volúmen 
 Silenciamiento  

vAltavoces int.:
Los altavoces del televisor están activos.
Cambie
Precaución•El televisor permanecerá encendido aunque se apague el equipo compatible con “Control con HDMI”.
Prende
control
Cuando se seleccione “Fijar”, esto permitirá que el televisor se encienda y cambie automáticamente a la entrada 
HDMI apropiada, siempre que un reproductor/grabadora de DVD compatible con “Control con HDMI” se encuentre 
inicialmente encendido ó el modo de reproducción esté seleccionado.
Apaga
control
Cuando se seleccione “Fijar”, esto permitirá que el televisor se apague y también apague el equipo de cine para 
casa/equipo de cine para casa RAM/reproductor de cine para casa y/o reproductor DIGA-DVD.
Reproducción
de cine para 
casa con un 
toque
Si se pulsa la tecla “ONE TOUCH PLAY” en el mando a distancia del amplificador de AV ó del reproductor de cine 
para casa, la secuencia de operaciones siguientes se realiza automáticamente. El equipo de cine para casa/reproductor de cine para casa se enciende y empieza la reproducción. El televisor se enciende y se muestra la pantalla de reproducción. El audio se silencia y el televisor cambia al modo de cine para casa.
Nota
•Antes de utilizar las funciones de control HDMI, el equipo conectado (DIGA, cine para casa RAM, reproductor de cine para 
casa, amplificador AV) deberá configurarse. Para conocer detalles, vea el manual de funcionamiento de cada equipo.•Para conocer detalles de la conexión del equipo, vea la pág. 34.
Altavoz
inicial
Ajusta la configuración predeterminada de los altavoces conectados. 
“Interno” es la configuración predeterminada. Establezca la configuración “Externo” cuando cambie el altavoz 
de configuración predeterminada al altavoz de cine para casa. Los sonidos salen del altavoz de cine para casa 
cuando se conecta la alimentación después de configurar “Externo”.