Panasonic Digital Hd Plasma Television Th 42px600 Operating Instructions

							3233
Funciones avanzadas Cómo utilizar las funciones de los menús
(imagen, sonido, calidad, etc.)
Menú Elemento Ajustes / Configuraciones (alternativas)Imagen
Normal
Restablece la configuración del menú de imagen (excepto para “Otros ajustes”).
No Normal 
Modo
Modo de imagen básico (Vívido/Estándar/Cinema) (pág. 55)
Estándar Modo
Contraste, Brillo,
Color, Tinte,Nitidez
Ajusta el color, el brillo, etc. para que cada modo de imagen se 
ajuste a sus gustos.
Contraste
+30
Brillo
0
Color
0
Tinte
0
Nitidez+10
Temp color
Selecciona el nivel de los colores cálidos (rojo) y de los colores fríos (azul). (Rojo/Azul/Normal)
Azul Temp color
Admi. colores 
Admi. colores realza la reproducción de los colores verde y azul, especialmente las escenas exteriores. (Sí/No)
No Admi. colores
S.S.A.C
.
Ajusta el brillo y la gradación en consecuencia para poder optimizar el contraste. (Sí/No)
S.S.A.C.
No
Ajuste acerc.
Ajusta la alineación vertical y el tamaño cuando el ajuste del aspecto es “ACERC” (pág. 52)
Ajuste acerc.
Ajuste PC
Establece la pantalla del PC (pàg. 30)
Ajuste PC
Otros ajustesReduc de ruido
Reduce el ruido en el canal, comúnmente llamado efecto de nieve. Permanece en No cuando se recibe una señal intensa. (Sí/No)
Reduc de ruido
No
3D Y/C filtro 
Minimiza el ruido y la diafotía cromática de la imagen. (Sí/No)
3D Y/C filtro
No
Matriz color
Selecciona la resolución de la imagen de los dispositivos conectados a componentes. (SD/HD) SD: Visión normal  HD: Visión de alta definición Sólo se acepta la señal 480p, la televisión convencional (NTSC) no se está disponible.
Matriz color
SD
MPEG NR
Reduce el ruido de las señales digitales específicas de DVD, STB, etc. (Sí/No)
MPEG NR 
No
Nivel obscuro
Seleccione Obscuro ó Claro. Sólo es válido para las señales de entrada externas. (Obscuro/Claro)
Nivel obscuro
Obscuro
Audio
Normal
Repone los ajustes de Bajos, Altos y Balance los ajustes predeterminados en la fábrica.
Sí Normal
Bajos
Aumenta ó disminuye la respuesta de los graves. 
+ 7 Bajos
Altos
Aumenta ó disminuye la respuesta de los agudos. 
+ 7 Altos
Balance
Realza el volúmen de los altavoces izquierdo / derecho.
0 Balance
Otros ajustesSonido IA
Iguale los niveles del sonido en todos los canales y entradas VIDEO. (Sí/No)
Sí Sonido IA
BBE VIVA 3D
BBE ViVA HD3D (High Definition 3D) Sound proporciona una imagen tridimensional natural de música 
precisa con sonido de alta fidelidad. BBE mejora la claridad del sonido, mientras que la anchura, la 
profundidad y la altura de la imagen de sonido son expandidas mediante el proceso de sonido tridimensional 
exclusivo de BBE. BBE ViVA HD3D Sound es compatible con todos los programas de TV, incluyendo los de 
noticias, música, dramas, películas y deportes, y también juegos electrónicos. 
(Sí/No)
BBE VIVA 3DSí
BBE
El sonido de alta definición BBE restablece la claridad y la presencia para entender mejor las 
palabras habladas y dar más realismo a la música. (Sí/No)
BBE 
Sí
Envolvente
Mejora la respuesta de audio cuando se escucha sonido estéreo. (Sí/No)
No Envolvente
Altavoces
Cambia a “No” cuando se utilizan altavoces externos. (Sí/No) “Sonido IA”, “Envolvente” y “Norm. de audio” no funcionan si se selecciona “No”.
Si  Altavoces
Ent. HDMI1
Ent. HDMI2
Selecciona según la señal cuando está conectado HDMI. (Auto/Digital/Análogo) Auto: 
Selecciona automáticamente la señal analógica/digital.
Auto Ent. HDMI1Auto Ent. HDMI2
Norm. de audio
Minimiza la diferencia de volúmen después de cambiar a entradas externas.
0 Norm. de audio
Cronómetro
Apagado, Cronómetro1-5
Enciende/Apaga automáticamente el televisor (pág. 44)
60 Apagado
Bloqueo
Bloquea canales y programas. (pág. 38)
TVG/
Foto
Trjt Memoria
Visualiza datos de tarjetas SD. (pág. 26)
Trjt Memoria
TV Guide
Introduce la guía de TV.
TV Guide
Ajuste
Búsqueda
Selecciona el canal con el botón “Program up/down”. (Fav./Todos) Fav.: Sólo cuando se registran canales como FAVORITE (pág. 19).
Búsqueda
To d o s
Idioma
Selecciona el idioma para los menús de la pantalla. (pág. 13)
Idioma
Reloj
Ajusta el reloj (pág. 13)
Reloj
Programa canal
Establece los canales (pág. 40)
Programa canal 
Títulos de entradas
Seleccione la terminal y la etiqueta del equipo externo. (pág. 42).
Títulos de entradas
CC
Visualiza subtítulos (pág. 42).
CC 
Luz tarj SD
Póngalo en “Sí” si se enciende el LED de la tarjeta SD mientras ésta se inserta. 
(Sí/No)
Luz tarj SD
Sí 
Otros ajustesAutoencendido
Enciende automáticamente el televisor cuando se enciende el receptor de televisión por cable ó un dispositivo conectado. (Sí/No)El cronómetro de apagado y el temporizador de encendido / apagado no funcionará si se establece “ Autoencendido”.
No Autoencendido
Barra lateral
Aumenta el brillo de la barra lateral. (No/Bajo/Medio/Alto)(modo 4:3 solamente) El ajuste recomendado es alto para impedir la “imagen remanente”. (pág.55)
Alto Barra lateral
Para prog-out
Para impedir el aullido y la oscilación de la imagen, detenga la salida de la imagen y el sonido especificados 
en este menú
 (pág. 47)
.(No/Comp.1/Comp.2/HDMI 1/HDMI 2/Video 1/Video 2/Video 3)
 Cuando grabe con una videograbadora utilizando la guía de TV, establezca la configuración 
“Prog-out-stop” para el terminal conectado a la videograbadora.
No Para prog-out
Ctrl con HDMI
Controla los equipos conectados a los terminales HDMI (pág. 34). (Sí/No) “Apaga control” y “Prende control” no funcionan si se selecciona “No”.
Sí Ctrl con HDMI
Apaga control
Establece “Apaga control” de los equipos de conexión HDMI (pág. 34). (Fijar/No)
Fijar Apaga control
Prende control
Establece “Prende control” de los equipos de conexión HDMI (pág. 34). (Fijar/No)
Fijar Prende control 
Acerca de
Visualiza versiones de TV, licencia de software e información de CableCARD™.
Acerca de
Restaurar
Al realizar la reposición se cancelarán todos los elementos establecidos con Ajuste como, por ejemplo, los ajustes de canales. (pág. 40)
Restaurar 
•En el modo AV, el menú Audio y el menú Ajuste ofrecen un número menor de opciones.
Menú
Ajuste Audio
Bloqueo Cronόmetro ImagenTVG/Foto
Si
Estándar
+30
0
0
0
+10 Imagen    1/2
Normal
Modo
Contraste
Brillo
Color
Tinte
Nitidez
Standard
Si
Estándar
+30
0
0
0
+10 Imagen    1/2
Normal
Modo
Contraste
Brillo
Color
Tinte
Nitidez

vPara volver al 
televisor
vPara volver a la 
pantalla anteriorCómo utilizar las funciones de los menús
Seleccione el menú
Seleccione el elemento
32
Ajuste ó seleccione
4
Ajuste ó 
Seleccione
1
SeleccioneSiguienteSeleccione
Visualice el menú
(Ejemplo: Menú Imagen)
Varios menús le permiten seleccionar configuraciones para la imagen, 
el sonido y otras funciones, para que usted pueda disfrutar viendo la 
televisión como usted desee.

vLista de menús
(Ejemplo: Menú Imagen)
•Visualiza las funciones que pueden 
establecerse (cambia según la 
señal de entrada). 
						

							3435
Funciones avanzadas Control con HDMI “HDAVI ControlTM”
-
Ajuste
Otros ajustes
Acerca de
RestaurarOtros ajustes 
Autoencendido 
 
Barra Iateral 
No
No
Para prog-out 
No
Sí
FijarFijar Ctrl con HDMI 
Apaga control 
Prende control 
Menú
Altavoces ext.
Imagen
Audio
Bloqueo
Ajuste CronόmetroTVG/Foto
Ajuste
Menú
Altavoces ext.
Imagen
Audio
Bloqueo CronόmetroTVG/Foto
Menú
Imagen
Audio
Bloqueo
Ajuste Cronόmetro Altavoces int.TVG/Foto
 Seleccione Siguiente
Control con HDMI “HDAVI Control
TM
”
  Control simultáneo de todos los componentes de Panasonic equipados con “HDAVI 
Control” utilizando un botón de un mando a distancia.Los productos de audio-vídeo de Panasonic más recientes equipados con conexiones de 
salida HDMI pueden ser controlados utilizando el mando a distancia del televisor. Se encuentra 
disponible un número limitado de características tales como el control del volúmen del sistema 
de cine para casa y el cambio automático a la entrada HDMI del televisor.•Esta función se limita a los modelos que incorporan “Control con HDMI” de Panasonic. Consulte los 
manuales de instrucciones individuales para obtener información relacionada con la compatibilidad.•No se pueden utilizar cables que no cumplan con HDMI.•Se recomienda utilizar un cable HDMI de Panasonic.Número de pieza recomendada: RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m)
vPara volver al 
televisor
vPara volver a la 
pantalla anterior
Seleccione “Ajuste”.
Seleccione “Otros ajustes”.
3
Seleccione “Ctrl con HDMI”.
4
Seleccione Seleccione Siguiente
Visualice el menú.
Seleccione “Sí”.
5
Cambie
12
• La opción predeterminada es “Sí”. Si no se ha 
conectado un equipo HDMI o si se utiliza un equipo 
HDMI estándar (sin “control con HDMI”), seleccione 
“No”.
Cambio
de entrada 
automáticoAltavoces
de cine 
para casa
Prende
control
Apaga
controlReproducción
de cine para 
casa con un 
toque
Al empezar la reproducción de DIGA, reproductor de cine para casa ó equipo de cine para casa RAM, la entrada 
del televisor cambia automáticamente a la entrada correspondiente al equipo de reproducción.•Para el equipo de cine para casa RAM, los altavoces cambian automáticamente al modo de cine para casa. Si se utiliza la operación DIGA, la entrada del televisor cambia automáticamente a DIGA y se visualiza el menú DIGA.Puede controlar los altavoces de cine para casa con el mando a distancia del televisor.
Cuando un sistema de cine para casa “Control con HDMI” de Panasonic se conecta mediante la entrada HDMI (1 
ó 2) aparece “Altavoces ext.” con el icono de altavoz.
Al pulsar el botón OK se cambia entre el control del volúmen del televisor y del equipo de cine para casa.• “Ctrl con HDMI” debe ponerse en “Sí”.• Limitado a los modelos más recientes de equipo de cine para casa, equipo de cine para casa RAM y DIGA/DVD 
de Panasonic con “Control con HDMI”. Visualice el menú.  Seleccione “Altavoces ext.” ó “Altavoces int.”.
vAltavoces ext.
Ajustes para amplificador Panasonic, reproductor de cine para casa Panasonic y equipo de cine para 
casa RAM Panasonic•Cuando seleccione “Altavoces ext.”, el sonido de los altavoces del televisor se silenciará.•Cuando se seleccione “Altavoces ext.”, el volúmen del sistema de cine para casa podrá subirse ó bajarse con el 
botón de volúmen del mando a distancia del televisor. El televisor mostrará “Altavoces ext+/-” en la pantalla.•Si el equipo de cine para casa/equipo de cine para casa RAM/reproductor de cine para casa está apagado, al 
seleccionar la opción “Altavoces ext.” el equipo se encenderá automáticamente. Vea “Prende control” más abajo.•Si el equipo de cine para casa/reproductor de cine para casa/equipo de cine para casa RAM está apagado, los 
altavoces cambiarán automáticamente al televisor.Subida / Bajada de volúmen 
Silenciamiento

vAltavoces int.:
Los altavoces del televisor están activos.
Cambie
Cuando se seleccione “Fijar”, esto permitirá que el televisor se encienda y cambie automáticamente a la entrada 
HDMI apropiada, siempre que un reproductor/grabadora de DVD compatible con “Control con HDMI” se encuentre 
inicialmente encendido ó el modo de reproducción esté seleccionado.Cuando se seleccione “Fijar”, esto permitirá que el televisor se apague y también apague el equipo de 
cine para casa/equipo de cine para casa RAM/reproductor de cine para casa y/o reproductor DIGA-DVD.Si se pulsa la tecla “ONE TOUCH PLAY” en el mando a distancia del amplificador de AV ó del reproductor de cine para casa, la 
secuencia de operaciones siguientes se realiza automáticamente.El equipo de cine para casa/reproductor de cine para casa se enciende y empieza la reproducción.El televisor se enciende y se muestra la pantalla de reproducción.El audio se silencia y el televisor cambia al modo de cine para casa.Precaución•El televisor permanecerá encendido aunque se apague el equipo compatible con “Control con HDMI”.
Nota
•Antes de utilizar las funciones de control HDMI, el equipo conectado (DIGA, cine para casa RAM, reproductor de cine para 
casa, amplificador AV) deberá configurarse. Para conocer detalles, vea el manual de funcionamiento de cada equipo.•Para conocer detalles de la conexión del equipo, vea la pág. 36. 
						

							3637
Funciones avanzadas Control con HDMI “HDAVI ControlTM”
Control con HDMI “HDAVI Control
TM
”
Audio
IN
•Para DIGA:
  Conecte con cable HDMI•Para equipo de cine para casa RAM 
ó reproductor de cine para casa:Conecte con cable HDMI y con cable de audio.Conecte la toma de audio PROG. OUT del 
televisor (R y L) para escuchar programas de 
televisión mediante el sistema de cine para casa.
Cable de audio Cable HDMI
HDMI
(AV OUT)HDMI
(AV OUT)HDMI
(AV OUT)Audio
IN
óó

vConexión de esta unidad a una grabadora DVD, equipo de cine para casa RAM ó reproductor de cine para casaParte posterior de 
esta unidad
Conexiones HDMI recomendadas
Nota
•Se recomienda HDMI 1.
  Cuando se conecta a HDMI 2, ponga el 
modo de entrada en HDMI 2 (pág. 29) 
inicialmente antes de conectar a HDMI 2. 
Después de hacer la conexión, confirme las 
funciones de control de HDMI (págs 34-35).
Siga los diagramas de conexiones de abajo para hacer el 
control HDMI de un solo equipo AV como, por ejemplo, una 
grabadora DIGA/DVD, un equipo de cine para casa RAM ó 
un reproductor de cine para casa de Panasonic.
Consulte la página 34 para conocer la configuración del menú 
Ajuste e información de control adicional. Los cables HDMI y/u ópticos no son suministrados.
Si se cambia la conexión (o configuración) del equipo 
compatible con el control HDMI, desconecte la alimentación 
de esta unidad y vuelva a conectarla mientras la alimentación 
de todos los equipos está conectada (para que esta unidad 
reconozca correctamente el equipo conectado) y compruebe 
que funcione el equipo DIGA, el equipo de cine para casa 
RAM y el reproductor de cine para casa.
DIGA
(Grabadora DVD de Panasonic)Equipo de cine para casa 
RAM de PanasonicReproductor de cine para 
casa de Panasonic
Nota
•Los equipos HDMI individuales tal vez requieran configuraciones de menús específicas adicionales para cada 
modelo. Consulte sus manuales de instrucciones respectivos.
vConfiguración de esta unidad después de la conexiónDespués de hacer las conexiones como se muestra arriba, ponga “Ctrl con HDMI” (bajo “Otros ajustes”) en “Sí” 
utilizando el menú Ajuste (pág. 34).
Cable HDMI

vConfiguración de esta unidad después de la conexiónDespués de hacer las conexiones como se muestra arriba, ponga “Ctrl con HDMI” (bajo “Otros ajustes”) en “Sí” 
utilizando el menú Ajuste (pág. 34).
Nota
HDMI (AV OUT) HDMI 
(AV IN)HDMI
(AV OUT)
DIGA (Grabadora DVD de Panasonic)
Amplificador AV de Panasonic

vConexión de esta unidad a una grabadora DVD y amplificador AVCuando utilice un receptor de audio-vídeo “Control con HDMI” y una grabadora DIGA compatible, utilice una 
conexión en cadena como se muestra abajo.•Con esta unidad se puede 
controlar un amplificador 
AV y un equipo DIGA.•Asegúrese de conectar el 
amplificador AV entre esta 
unidad y el equipo DIGA.•Los equipos HDMI individuales tal vez requieran configuraciones de menús específicas adicionales para cada 
modelo. Consulte sus manuales de instrucciones respectivos.•Cuando el audio de otro equipo conectado a esta unidad a través de HDMI salga utilizando “DIGITAL AUDIO OUT” 
de esta unidad, el sistema cambiará a audio 2CH.
  (Cuando conecte a un amplificador AV a través de HDMI podrá disfrutar de un sonido de calidad más alto.)
Nota
•Se recomienda HDMI 1.
  Cuando se conecta a HDMI 2, ponga el modo 
de entrada en HDMI 2 (pág. 29) inicialmente 
antes de conectar a HDMI 2. Después de hacer 
la conexión, confirme las funciones de control 
de HDMI (págs 34-35).
Cable HDMI  Fibra óptica
Entrada de audio 
digital (óptica) 
						

							3839
Funciones avanzadas Bloqueo de canales 
-
Menú
Imagen
AudioBloqueoCronόmetroAjusteTVG/Foto
Ingresar contraseña
----Bloqueo 
 
Modo 
 
Canal 
 
Programa  
 
Cambiar cόdigo 
Apagado
Bloqueo
Modo
Canal
CNL
Bloquear canal
CNL 1
CNL 23 - 0
Bloqueo
Modo
Canal
Programa 
Cambiar cόdigoCNL
Sí
Bloquear prog.
MPAA
U.S.TV
C.E.L.R.
C.F.L.R.Salida a monitor
No 
Bloquear prog.
MPAA
U.S.TV
C.E.L.R.
C.F.L.R.Salida a monitor
Bloqueo de canales
Seleccione “Bloqueo”.
2
 Siguiente Seleccione
Seleccione
Visualice el menú
1
Introduzca su contraseña de 4 dígitos.
3
Seleccione el modo de bloqueo.
4

vPara salirPuede bloquear canales ó programas especificados para impedir que los niños vean su contenido 
censurable.
•Si es la primera vez que introduce una 
contraseña, introduzca el número dos 
veces en orden para registrarlo.

vPara cambiar la contraseña En 
, seleccione “Cambiar código” y pulse el botón “OK”
 Introduzca dos veces la nueva contraseña de 4 dígitos.

vPara cancelar “Bloqueo de canal”
Seleccione “Apagado” en 
.
•Apagado: “Bloqueo de canal” no se activa.•All: Bloquea todos los canales y las entradas externas.•Game: Bloquea los canales 3 y 4 y las entradas externas.•CNL: Bloquea canales especificados (analógicos/digitales). Cada vez que visualice el menú Bloqueo se le pedirá que introduzca su 
contraseña.
Para ver un programa bloqueado ó cambiar los ajustes de calificación deberá 
introducir un código de 4 dígitos.
Precaución•Anote su contraseña 
por si la olvida. 
(Si ha olvidado su 
contraseña, consulte 
a su concesionario 
local.)
Nota
•Cuando seleccione un 
canal bloqueado
se visualizará un 
mensaje que le 
permitirá ver el canal 
si usted introduce su 
contraseña.Seleccione hasta 7 (1-7) canales para bloquearlos. Estos canales se bloquearán 
independientemente de la calificación del programa.
Seleccione “CNL” en 
 en la pág. 38.
 Seleccione  “Canal”
SiguienteSeleccione
Bloqueo
de
programa Bloqueo
de canal
 Seleccione el canal que va a bloquear.
Seleccione
“CNL1-7”.Seleccione
el canal.

vPara establecer el nivel de calificaciónLa tecnología “V-chip” permite que los programas restringidos sean bloqueados según las 
calificaciones de televisión. Seleccione  “Programa” Seleccione la categoría de 
calificación que quiera seguir.
AceptarSeleccione
 Seleccione la calificación que va a 
bloquear.
Seleccione
No Sin calificación
G Público en general: Todos los públicos
PGSe recomienda el acompañamiento de los 
padres
PG-13Aviso para los padres: No es apropiado 
para menores de 13 años
RRestringido: Los menores de 17 años 
necesitan ser acompañados por los padres 
ó una persona adulta
NC-17No se admite que ningún menor de 17 años 
vea el programa
X Adultos solamente Ejemplo de “MPAA” (Calificaciones para películas de 
los EE.UU.)

vPara desactivar la grabación del programa bloqueado Seleccione “Salida a monitor” en el menú (
) de bloqueo de programas.
•MPAA :Calificaciones para películas de los EE.UU.•U.S.TV : Calificaciones para programas de 
televisión de los EE.UU.•C.E.L.R : Calificaciones para el inglés de Canadá•C.F.L.R : Calificaciones para el francés de Canadá
•Para obtener otra información (pág. 51)
Precaución•El sistema V-Chip que se utiliza en este aparato es capaz de bloquear los programas “NR” (no clasificados, no 
aplicables y ninguno) de acuerdo con las normas de la FCC indicadas en la Sección 15.120(e)(2). Si se elige la 
opción de bloqueo de programas “NR”, “podrán producirse resultados inesperados y posiblemente confusos, y 
usted tal vez no pueda recibir anuncios de emergencia ó ninguno de los tipos de programación siguientes”.
  • Anuncios de emergencia (mensajes EAS, avisos del tiempo y otros)
  • Programas locales • Noticias • Política • Anuncios de servicios públicos • Religión • Deportes • Tiempo
vPara seleccionar el canal ó la calificación del programa que va a bloquear
SiguienteSeleccione
Sí :   Activa la salida del terminal del monitor para los 
programas que han sido establecidos en “Bloqueo”.
No :   Desactiva la salida del terminal del monitor para los 
programas que han sido establecidos en “Bloqueo”.
Nota
•La calificación No es independiente de otras calificaciones.•Cuando bloquee una edad específica basándose en el nivel de calificación, la calificación No y cualquier otra 
calificación más restrictiva también se bloqueará. 
						

							4041
Funciones avanzadas Edición y configuración de canales
-
Menú
Imagen
Audio
Bloqueo
Ajuste CronόmetroTVG/Foto
Ajuste 
Búsqueda 
Idioma
Reloj
Programa canal
Títulos de entradas
CC
Todos 
Programa canal
Auto 
Manual
Medidor de señal
Medidor de señal
CNL
Nivel de señal
Actual
Nivel máximo
85 % 
85 %  2 - 1 
Aceptar 
 
Título manual
--- 
Seleccionar títulos 
 Predeterminado 
Programa auto
Ent. ANT
Modo
Iniciar escaneo
CableTo d o s
Editar 
 
- - -  Favoritos 
 Aceptar 
 
No  Agregar 
 Editar 
 
CNL 
 
1 
2 
3 
4 
5 - - - 
2 
- - - 
- - - 
- - -  Favoritos 
 Aceptar 
 
- - - 
- - - 
- - - 
- - -   Títulos 
 
No 
Sí
No 
No 
No  Agregar 
 
Aceptar12 Favoritos
Favoritos
Programa auto
Ent. ANT
Modo
Iniciar escaneo
CableTo d o s
Edición y configuración de canales
Seleccione “Ajuste”.
2
Visualice el menú
134

vPara salirLos ajustes del canal actual se pueden cambiar según sus necesidades y las condiciones de la recepción.
Establezca
5
Seleccione “Programa canal”.
Seleccione la función
 Siguiente Seleccione Siguiente Seleccione Siguiente Seleccione

vPara restablecer los ajustes del menú Ajuste Seleccione “Restaurar” en el menú Ajuste (
) y pulse 
el botón “OK”.
 Introduzca su contraseña de 4 dígitos con los botones 
de números. Seleccione “Sí” en la pantalla de confirmación y pulse 
el botón “OK”.
Compruebe
la intensidad 
de la señal.
Medidor
de señal
Ajuste
automático
Auto
Ajuste
manual.
Manual
Compruebe la intensidad de la señal si se encuentra interferencia ó se congela una imagen digital.Seleccione el identificador de emisora.
Las configuraciones se hacen 
automáticamente•Vaya al paso 
 de abajo 
después de completar el ajuste.
•Todos los canales memorizados 
previamente se borrarán.
 Establezca Seleccione
 Seleccione  “Ent.  ANT” Seleccione  “Modo”
 Seleccione  “Iniciar 
escaneo”
 Seleccione  “Editar” Seleccione el elemento que quiera editar.
 Seleccione  el 
elemento que va 
a editar. (Títulos/
Favoritos/Agregar) Siguiente
 Edite
•Títulos:
  Cambio del identificador de emisoras•Favoritos:
  Registra los canales en la lista de favoritos.•Agregar:
  Agrega ó elimina canales Encendido/apagado de 
sintonía secuencial
 Inicie Seleccione
 Seleccione Siguiente
TítulosFavoritos
Agregar
• Títulos
PredeterminadoTítulo manualCambio de nombre (máximo de 7 caracteres disponibles)Seleccione el número.•Favoritos
Favoritos•Agregar•Pulse el botón “OK” para seleccionar “Sí” (agregar) 
ó “No” (eliminar). Seleccione  “Aceptar”Pulse para mover el 
cursor a “Aceptar”
 Seleccione el canal. Aceptar
Utilice este procedimiento cuando cambie la configuración de los canales de recepción ó cuando cambie la 
visualización de los canales. Además, utilícelo también para agregar ó eliminar manualmente canales que se 
encuentran en la lista de canales. Busca y agrega automáticamente los canales que pueden recibirse a la memoria.
 SeleccioneEstablecer/Siguiente
Aceptar
(para
introducir
su
programa)
 Seleccione Siguiente
•Si la señal es débil compruebe la antena.
  Si no encuentra ningún problema, consulte a su 
concesionario local.Nota
•No está disponible si se selecciona “Cable” en 
“Ent. ANT” (vea más arriba).•Sólo es eficaz para los canales digitales.
Intensidad de la 
señal
Seleccione Todos ó Análogo
Todos : Analógico y digital
Análogo : Analógico solamente(Seleccione Cable ó Antena)
•Mientras está activado “Bloqueo de canal” (pág. 38), si se selecciona Auto/Manual/Medidor de señal, se 
visualizará “Ingresar contraseña”. 
						

							4243
Funciones avanzadas Títulos de entradas/Subtítulos
-
Menú
Imagen
Audio
Bloqueo
Ajuste CronόmetroTVG/Foto
Ajuste 
 
Búsqueda 
Todos 
Idioma
Reloj
Programa canal
Títulos de entradas
CC
Aj. digitales
Tamaño
Letra
EstiloAutomático
Automático
Automático
BRINCAR
BRINCAR
DVD 
AUX 
VCR 
BRINCAR
Títulos de ent. 
Comp. 1 
Comp. 2 
HDMI 1 
HDMI 2 
Video 1 
Video 2 CC 
Modo 
Análogo 
Digital 
Aj. digitales 
Inicializar CC 
No
CC1 
Principal
Títulos de ent.
BRINCAR
Video 3
BRINCAR
PC
Video 1
VCR
Títulos de entradas/Subtítulos
Seleccione “Ajuste”.
2
 Siguiente Seleccione
Visualice el menú
134

vPara salir
Establezca Seleccione “Títulos de entradas” ó 
“CC”.
 Siguiente Seleccione

vPara hacer configuraciones de visualización más a fondo en los programas digitales Seleccione “Aj. digitales” y pulse el botón “OK”. Seleccione el elemento y establézcalo.
Los dispositivos conectados a los terminales de entrada externos se pueden etiquetar para identificarlos más 
fácilmente durante la selección de entrada. (En el modo de selección de entrada de la página 29 
)
Seleccione el terminal y la etiqueta del equipo externo.
•Terminales: Comp.1-2/HDMI1-2/
     Video1-3/PC•Etiqueta: BRINCAR*/VCR/DVD/CABLE/
DBS/PVR/JUEGO/AUX/[BLANCO]
(Para el terminal PC, sólo se encuentran disponibles SKIP y [BLANK].)

vPara restablecer la configuraciónSeleccione “Inicializar CC” y pulse el botón “OK”.
(1/3)
 Seleccione Establezca
La televisión incluye un decodificador incorporado capaz de proporcionar una visualización de texto del audio. El 
programa que esté siendo transmitido deberá tener información de subtítulos ocultos (CC). (pág. 52)
vSeleccione el elemento y establézcalo.
•Tamaño: Tamaño del texto•Letra: Fuente del texto•Estilo: Estilo del texto (Elevado, Deprimido, etc.)•Frente: Color del texto•Opacidad frontal: Opacidad del texto•Fondo: Color de la caja de texto•Fond obscuro: Opacidad de la caja de texto•Contorno: Color del contorno del texto
  (Identifique las opciones de configuración en la pantalla.) *  Si se selecciona “BRINCAR” para una terminal no conectada, su entrada se omitirá 
cuando se cambie con el botón TV/VIDEO.
 Seleccione Establezca
 Seleccione Establezca
Etiqueta Terminal
[ejemplo]
•La configuración en “Análogo” ó “Digital”
depende de la emisora.
Modo
Seleccione “Sí” (cuando no se utilice “No”).
Análogo(Elija el servicio de subtítulos de las emisiones 
analógicas.)
CC1-4:  Información relacionada con las imágenes
(Aparece en la parte inferior de la pantalla.)
T1-4:Información textual
(Aparece en toda la pantalla.)
Digital(El menú Subtítulos digitales le permite 
configurar la forma en que va a ver los 
subtítulos digitales.)
Presione para seleccionar la opción.•“Principal”, “Secund.”, “Servicio 3”, “Servicio 4”, “Servicio 
5”, “Servicio 6”
Etiquetas de 
visualización
de
dispositivos
externosTítulos de 
entradasVisualización 
de subtítulos 
CC 
						

							4445
Funciones avanzadas Operación del equipo periférico Utilización del temporizador
Menú
Imagen
AudioBloqueoAjusteCronόmetroTVG/Foto
-
Cronómetro
Apagado
Cronómetro 1
Cronómetro 2
Cronómetro 3Cronómetro 4
Cronómetro 5
60 Apagado
Apagado
310 - 1
C/U VIE
10:00 AM
11:00 AM
Sí Cronómetro 1
CNL
Día
Encender
Apagar
Fijar
Utilización del temporizador
Seleccione “Cronómetro”.
Seleccione el temporizador que va a establecer.
32
Establezca el temporizador.
4
Seleccione
Visualice el menú
1
 Seleccione Siguiente Siguiente Seleccione
 Seleccione Establezca

vPara establecer “Apagado” (Temporizador de apagado)Pulse para que la unidad se apague automáticamente después de transcurrir 
un tiempo preseleccionado.
El televisor se puede encender/apagar automáticamente en la fecha y a la hora designadas.•El reloj deberá estar puesto en hora antes de hacer los ajustes de la hora de encendido/apagado. (pág. 13)
•0/30/60/90 (minutos)

vPara establecer “Cronómetro 1-5” (Temporizador de encendido/apagado)Seleccione el elemento y establézcalo.Se apaga automáticamente. Apagado
Se enciende automáticamente.
(Se pueden establecer 5 
temporizadores.)
Cronómetro 1
Cronómetro 5
~

vPara salir
vPara volver a la 
pantalla anterior
Nota
•El televisor se apaga 
automáticamente
después de pasar 90 
minutos cuando se 
enciende mediante 
el Cronometro. Esto 
se cancelará si se 
selecciona Apagar ó se 
presiona una tecla.DOM, LUN, MAR, MIE, JUE, VIE, SAB, 
LUN-VIE, SAB-DOM, DIARIO, C/U DOM, 
C/U LUN, C/U MAR, C/U MIE, C/U JUE, 
C/U VIE, C/U SABEl canal que va a encenderse
CNL
El día de encendido Día
Seleccione el canal
Encender
Seleccione el día
Apagar
Ajuste del temporizador (Sí/No)
Fijar
 Cuando se encuentre el código correcto.
Operación del equipo periféricoPuede controlar los componentes de otros fabricantes utilizando el control remoto de este televisor.
412
Pulse simultáneamente ambos 
botones durante más de 3 segundos.•Suelte los botones cuando los botones de selección 
de equipo empiecen a parpadear. +
35
Seleccione el equipocon el botón de selección de equipo.•El botón seleccionado permanece encendido (los 
demás botones no se encienden).
Conecte el equipo externo al televisor yapague los equipos externos.
Introduzca el equipo con un código de 
mando a distancia de 4 dígitos. 
(pág. 49-50)
Confirme el equipo con el mando a 
distancia.•El dispositivo externo se enciende.
vSi el equipo no funciona con mando a 
distancia•Cuando su dispositivo tenga un solo códigoIntroduzca de nuevo el código de mando a 
distancia.
•Cuando su dispositivo tenga múltiples códigosCambie el código con 
 más arriba y pruebe de 
nuevo (pág. 49-50)
 Después del paso 
 de más arriba, cambie 
el código y pruebe. 
Guardar
Opere el equipo con el mando a 
distancia. (pág. 48)
•Repita hasta encontrar el código.•Puede que tengan que hacerse muchos intentos 
antes de encontrar el código correcto.
Cambie
Para encontrar un código que no está en la lista de códigos
Este procedimiento busca todos los códigos, y recibe el nombre de “método secuencial”.Precaución•El registro fallará si se introduce el código equivocado ó si tarda más de 30 segundos en registrarse. 
						

							4647
Funciones avanzadas Conexiones AV recomendadas
RF OUT
RF IN
ó

vPara grabar programas 
de televisiónGrabadora DVD /
Videograbadora
Cámara de vídeoCámara de vídeo 
S-VídeoVideograbadora/
Videograbadora S-
VídeoReproductor DVD
vPara ver imágenes de 
cámara de vídeo
INPUT3

vPara ver DVDsReproductor DVD
Receptor digital 
multimedia
Cable TV
•Conecte directamente el televisor por cable 
a la terminal “ANT” para recibir emisiones 
digitales de televisión por cable.
ó
Cable de alimentación 
de CA (Conecte 
después de haber 
terminado todas las 
demás conexiones.)
Parte posterior de la 
unidad
• Amplificador de audio 
digital
• Sistema de cine en 
casa
IR Blaster 
(Suministrado)
(VCR solamente)
VCRG-LINK
•CableCARD™
  Inserte una tarjeta para ver canales de televisión 
por cable con vídeo digital de alta definición.Consulte a la compañía de televisión por cable para obtener información.•IR Blaster (p. 56)Puede controlar la videograbadora desde el control remoto 
del televisor o reservar la grabación con guía de TV.  Instale el área emisora de luz del IR Blaster cerca 
del área receptora de señales para el control 
remoto en la videograbadora.
Zona emisora de 
señales del control 
remotoÁrea receptora de 
señales del control 
remoto Estante superior del 
soporte del televisor
VCRMonte
empleando
cinta con 
adhesivo en 
ambos lados.
Área emisora de 
señalesCable de audioRGB Cable PC

vPara ver TV 
por cable

vPCOrdenadorCableCARD™
Adaptador de conversión (si fuera necesario)
Nota
•Para hacer una grabación programada utilizando 
la guía de TV con IR Blaster, usted tendrá que 
seleccionar su VCR Line-1 (L-1) y poner su 
videograbadora en la condición de desactivada. (Consulte el manual de instrucciones de su videograbadora.)Conexiones AV recomendadasEstos diagramas muestran nuestras recomendaciones sobre cómo conectar el televisor a varios equipos. 
Para hacer otras conexiones, consulte las instrucciones de cada equipo, la ilustración de abajo y las 
especificaciones (pág. 61). Para obtener ayuda adicional, visite nuestro sitio Web www.panasonic.com. 
•Apague los
altavoces del televisor.
(pág. 32 “Altavoces”)

vPara ver imágenes de vídeo 
digital
Las señales S-Vídeo tienen 
prioridad.

vPara escuchar la televisión 
por altavocesAmplificador Reproductor DVD ó
receptor digital multimedia(aparatos compatibles con HDMI solamente)
Precaución•Para hacer la conexión de la antena a través de la videograbadora, consulte las instrucciones de funcionamiento 
de su videograbadora. •Si utiliza IR Blaster y “HDAVI Control” (pág. 34) para el mismo Panasonic DIGA (con videograbadora), ponga 
“Apaga control” (bajo “Otros ajustes” del menú “Ajuste”) en “No” (pág. 34) para evitar fallos en su grabación.Cable
HDMI
Cable de 
conversión
HDMI-DVI
Cable de audio
ó

vConexiones HDMI recomendadas
 (pág. 36-37)
Adaptador
de
antena
tipo F
Nota
•Las señales de entrada de imagen 
y sonido conectadas a un terminal 
especificado en “Para prog-out” (pág. 
32) no pueden salir por los terminales 
“OUTPUT”. Sin embargo, la salida de 
audio se puede obtener por el terminal de 
salida de audio digital óptico.•Para impedir el aullido y la oscilación de la 
imagen, establezca la configuración “Para 
prog-out” cuando conecte la videograbadora 
mediante una conexión en bucle. 
(pág. 32)
•Cuando se conecte un dispositivo (STB, 
DVD, etc.) a los terminales HDMI ó 
COMPONENT, sólo saldrán las señales 
de audio. No saldrán señales de vídeo.
ó ó 
						

							4849
Preguntas
frecuentes, etc. Operaciones del mando a distancia/Lista de códigos
NOMBRE DE 
TECLAMODO DE VIDEOGRABADORAMODO DBS/CBL
MODO DVD
(DBS) (CBL)
Alimentación Alimentación Alimentación Alimentación Conmutador de entrada de 
televisiónConmutador de entrada de 
televisiónConmutador de entrada de 
televisiónConmutador de entrada de 
televisión-
Salida Salida
-
-
Cursor arriba/abajo/derecha/
izquierda para DBSCursor arriba/abajo/derecha/
izquierda para CBLCursor arriba/abajo/derecha/
izquierda para DVD
-
Aceptar Aceptar Aceptar
-
Menú DBS Menú CBL Menú Setup de DVD
---
Retorno, cancelación
Silenciamiento de televisión Silenciamiento de televisión Silenciamiento de televisión Silenciamiento de televisión-
Aspecto Aspecto Menú Disc de DVD
---
Título
Visualización en pantalla Visualización en pantalla Visualización en pantalla Visualización en pantalla0-9 0-9 0-9 0-9-
Canal anterior de DBS Canal anterior de CBL Selección de unidad
Canal superior/inferior Canal superior/inferior de DBS Canal superior/inferior de CBL Canal superior/inferiorSubida/bajada del volumen del 
televisorSubida/bajada del volumen del 
televisorSubida/bajada del volumen del 
televisorSubida/bajada del volumen del 
televisor-
Modo para acostarse Modo para acostarse
-
Conmutador TV/VCR Conmutador TV/DBS Conmutador TV/CBL
-
Grabación de videograbadora Grabación PVR *
1
Grabación PVR *
1
Grabación
-
Búsqueda  *
1
Búsqueda  *
1
Abertura/Cierre
---
Salto hacia adelante/atrás
Retroceso/Avance rápido
--
Retroceso/Avance
Parada
--
Parada
Pausa
--
Pausa
Reproducción
--
Reproducción
*1: Tipo de combinación
AlphaStar 0772
Chaparral 0216
Crossdigital 1109
DirecTV
0099, 0247, 0392, 0566, 
0639, 0724, 0749, 0819, 
1076, 1108, 1109, 1142, 
1377, 1392, 1414, 1442, 
1443, 1444, 1609, 1639, 
1640, 1749, 1856
Dish Network 
System0775, 1005, 1170, 
1505, 1775
Dishpro
0775, 1005, 1505, 1775
Echostar
0775, 1005, 1170, 1505, 1775
Expressvu 0775, 1775
GE 0392, 0566
General
Instrument0869
GOI 0775, 1775
Goodmans 1246
Hisense 1535
Hitachi 0819, 1250
HTS 0775, 1775
Hughes 0749, 1442, 1749Hughes Network 
Systems
0749, 1142, 1442, 
1443, 1444, 1749
iLo 1535
Janeil 0152
Jerrold 0869
JVC 0775, 1170, 1775
LG 1226, 1414
Magnavox 0722, 0724
Memorex 0724
Mitsubishi 0749
Motorola 0856, 0869
NEC 1270
Next Level 0869
Panasonic
0152, 0247, 0701, 1786
Paysat 0724
Philips
0099, 0722, 0724, 0749, 
0819, 1076, 1142, 1442, 1749
Pioneer 1442
Proscan 0392, 0566
Proton 1535
RadioShack 0869
RCA
0143, 0392, 0566, 0855, 1392
Samsung
1108, 1109, 1142, 1276, 
1377, 1442, 1609
Sanyo 1219
Sony 0639, 1639, 1640
Star Choice 0869
Tivo 1142, 1442, 1443, 1444
Toshiba
0749, 0790, 0819, 1285, 1749
UltimateTV 1392, 1640
Uniden 0722, 0724
US Digital 1535
USDTV 1535
Voom 0869
Zenith 1856

vLista de códigos de mando a distanciaConvertidor de televisión por cable ( 
 )
Marca Código Marca Código Marca Código Marca CódigoABC 0003, 0008 
Americast 0899
Bell South 0899
Digeo 1187
Director 0476General Instrument
0003, 0276, 0476, 0810
GoldStar 0144
Hamlin 0009, 0273
Jerrold
0003, 0276, 0476, 0810
Memorex 0000
Motorola
1376, 0276, 0476, 0810, 1187
Pace 0008, 0237, 1877
Panasonic 0000, 0107
Paragon 0000
Philips 0317, 1305
Pioneer
0144, 0533, 0877, 1877
Pulsar 0000
Quasar 0000
Regal 0273, 0279
Runco 0000
Samsung 0144
Scientific Atlanta
0008, 0477, 0877, 1877
Sony 1006
Starcom 0003
Supercable 0276
Torx 0003
Toshiba 0000
Zenith 0000, 0525, 0899
Receptor de satélite ( 
 )
ABS 1972
Adventura 0000
Aiwa 0000, 0037, 0124
Akai 0175
Alienware 1972American High
0035
Audiovox 0037
Broksonic 1479
Calix 0037
Canon 0035
Citizen 0037, 1278
Craig 0037
Curtis Mathes 0035, 0060, 1035
CyberPower 1972
Daewoo 0045, 1278
Dell 1972
Denon 0042
DirecTV 0739
Durabrand 0039
Dynatech 0000
Electrohome 0037, 0043
Electrophonic 0037
Emerex 0032
Emerson0000, 0037, 0043, 1278, 1479
Fuji 0033, 0035
Funai 0000
Garrard 0000
Gateway 1972
GE
0035, 0060, 0807, 1035, 1060
GoldStar 0037, 1237
Gradiente 0000Harley Davidson
0000
Hewlett Packard
1972
Hitachi 0000, 0042, 0089
Howard Computers
1972
HP 1972
Hughes
Network Systems
0042, 0739
Humax 0739
Hush 1972
iBUYPOWER 1972
JVC 0067
KEC 0037
Kenwood 0067
Kodak 0035, 0037
Linksys 1972
Lloyd’s 0000
LXI 0037
Magnasonic 1278
Magnavox0000, 0035, 0039, 1781
Marantz 0035
Marta 0037
Matsushita 0035Media Center PC
1972
MEI 0035
Memorex0000, 0035, 0037, 0039, 1237
MGA 0043
Microsoft 1972
Mind 1972
Minolta 0042
Mitsubishi 0043, 0067, 0807
Motorola 0035
MTC 0000
Multitech 0000
NEC 0067
Nikko 0037
Niveus Media 1972
Northgate 1972
Olympus 0035, 0226
Onkyo 0222
Optimus 0037
Orion 1479
Panasonic
0035, 0077, 0225, 0226, 
0227, 0378, 0616, 1035, 1244
Penney
0035, 0037, 0042, 1035, 1237
Pentax 0042
Philco 0035
Philips
0035, 0618, 0739, 1081, 1181
Pilot 0037
Pioneer 0067
Proscan 0060, 1060
Pulsar 0039
Quasar 0035, 0077, 1035
RadioShack 0000
Radix 0037
Randex 0037
RCA
0042, 0060, 0077, 0807, 
0880, 1035, 1060
Realistic 0000, 0035, 0037
ReplayTV 0614, 0616
Ricavision 1972
Runco 0039
Samsung 0045, 0739, 1014
Sanky 0039
Sansui 0000, 0067, 1479
Sanyo 0159
Scott 0043, 0045
Sears
0000, 0035, 0037, 0042, 1237
Sharp 0807, 0848
Sonic Blue 0614, 0616
Sony
0000, 0032, 0033, 0035, 
0636, 1032, 1232, 1972
Stack 9 1972
STS 0042
Sylvania
0000, 0035, 0043, 1781
Symphonic 0000
Systemax 1972Tagar Systems
1972
Teac 0000
Technics 0035
Teknika 0000, 0035, 0037
Thomas 0000
Tivo 0618, 0636, 0739
Toshiba0043, 0045, 0845, 
1008, 1145, 1972
Totevision 0037
Touch 1972
Vector 0045
Video Concepts
0045
Videomagic 0037
Viewsonic 1972
Villain 0000
Voodoo 1972
Wards0000, 0035, 0042, 0060
XR-1000 0000, 0035
Zenith
0000, 0033, 0039, 1479
ZT Group 1972
Americast 0899
Digeo 1187General Instrument
0476, 0810
Jerrold 0476, 0810
Motorola 0476, 0810, 1187, 1376
Pace 0237, 1877
Pioneer 0877, 1877Scientific Atlanta
0877, 1877
Sony 1006
Supercable 0276
Zenith 0899
DirecTV
0099, 0392, 0639, 1076, 
1142, 1377, 1392, 1442, 
1443, 1444, 1640
Dish Network 
System0775, 1505
Dishpro 0775, 1505
Echostar 0775, 1170, 1505
Expressvu 0775Hughes Network 
Systems
1142, 1442, 1443, 1444
JVC 1170
Motorola 0869
Philips 1142, 1442
Proscan 0392
RCA 1392
Samsung 1442
Sony 0639, 1640
Star Choice 0869
Combinación de DBS/PVR ( 
 )
VCR ( 
 )
Combinación de Cable/PVR ( 
 )
Operaciones del mando a distancia/Lista de códigos
Nota
•La operación puede resultar imposible dependiendo de la capacidad de memoria disponible del mando a 
distancia. Este mando a distancia no ha sido diseñado para controlar todas las operaciones de todos los modelos.
vLista de operaciones del mando a distanciaEsta tabla define qué teclas pueden utilizarse después de la programación (si resulta necesario) 
estando en el modo de mando a distancia seleccionado, VCR, DBS/CBL, DVD. A continuación se explica cómo controlar dispositivos externos con el mando a distancia.•Registre los códigos de mando a distancia (pág. 45) si quiere controlar un dispositivo externo de otro fabricante. (pág. 49-50) 
						

							5051
Preguntas
frecuentes, etc. Lista de clasificaciones Operaciones del mando a distancia/Lista de códigos
ABS 1972
Alienware 1972
CyberPower 1972
Dell 1972
DirecTV 0739
Gateway 1972Hewlett Packard
1972
Howard
Computers1972
HP 1972
Hughes Network 
Systems
0739
Humax 0739
Hush 1972
iBUYPOWER 1972
Linksys 1972
Media Center 
PC
1972
Microsoft 1972
Mind 1972
Niveus Media 1972
Northgate 1972
Panasonic 0616
Philips 0618, 0739
RCA 0880
ReplayTV 0614, 0616
Sonic Blue 0614, 0616
Sony 0636, 1972
Stack 9 1972
Systemax 1972
Tagar 
Systems1972
Tivo 0618, 0636, 0739
Toshiba 1008, 1972
Touch 1972
Viewsonic 1972
Voodoo 1972
ZT Group 1972
Hughes Network 
Systems
0739
Philips 0739
Samsung 0739
Apex Digital 1056
Aspire Digital 1168
Coby 1086
CyberHome 1129
Funai 0675
Gateway 1158
Go Video 0741, 1158, 1304, 1730
JVC 1164, 1275
LG 0741
LiteOn 1158, 1440
Magnavox 0646
Panasonic 0490, 1010, 1011
Philips 0646
Pioneer 0631
Polaroid 1086
RCA 0522
Samsung 0490
Sensory
Science
11 5 8
Sharp 0675
Sony 1033, 1431
Sylvania 0675
Zenith 0741
Adcom 1094
Allegro 0869
Apex Digital0672, 0794, 0796, 
0797, 1004, 1056, 
1061, 1100
Aspire Digital 1168
Blue Parade 0571
Broksonic 0695
California
Audio Labs0490
CineVision 0833, 0869
Coby 1086
CyberHome 0816, 1023, 1024, 1129
Daewoo 0833, 0869
Denon 0490
Disney 0675
DVD2000 0521
Emerson 0591, 0675
Enterprise 0591
Funai 0675
Gateway 1158
GE 0522
Go Video0741, 0833, 0869, 
1075, 1158, 1304, 1730
GoldStar 0741
Gradiente 0490
Grundig 0539
Hitachi 0573, 0664
Hiteker 0672
Integra 0571
JVC
0558, 0623, 0867, 1164, 
1275
Kenwood 0490, 0534
Lecson 1533
LG0591, 0741, 0801, 
0869
LiteOn 1158, 1440
Loewe 0511
Magnavox0503, 0539, 0646, 
0675
Marantz 0539
McIntosh 1533
Memorex 0695
Microsoft 0522
Mitsubishi 0521, 1521
NAD 0591, 0741
NEC 0785
Onkyo 0503, 0792
Panasonic0490, 0503, 0632, 
0703, 1010, 1011, 
1362, 1462, 1490, 
1762, 1967
Philips0503, 0539, 0646, 
0675, 1267, 1354
PianoDisc 1024
Pioneer0525, 0571, 0631, 
0632
Polaroid 1061, 1086
Polk Audio 0539
Proceed 0672
Proscan 0522
RCA 0522, 0571, 0822
Rio 0869
Rotel 0623
Sampo 0752
Samsung0490, 0573, 0820, 
1075
Sansui 0695
Sanyo 0695, 0873, 1967
Sensory
Science
11 5 8
Sharp0630, 0675, 0752, 
1256
Shinsonic 0533
Sonic Blue 0869
Sony0533, 0864, 1033, 1431, 
1533
Sylvania 0675
Symphonic 0675
Teac 0809
Technics 0490, 0703
Theta Digital 0571
Toshiba 0503, 0695, 1045, 1154
Urban
Concepts0503
Xbox 0522
Yamaha 0490, 0539, 0545
Zenith 0503, 0591, 0741,0869
PVR ( 
 )
Grabadora DVD ( 
 )
DVD ( 
 )
Combinación de DBS/PVR ( 
 )
Marca Código Marca Código Marca Código Marca Código
No
CONTIENE PROGRAMAS SIN RESTRICCIONES Y PROGRAMAS NA (NO APLICABLES).
Las películas no tienen restricciones ó las restricciones no son aplicables.
G
PÚBLICO EN GENERAL. Se admiten a todos los públicos.
PG
SE SUGIERE LA SUPERVISIÓN DE LOS PADRES. 
Algún material puede no ser apropiado para los niños.
PG-13
SE RECOMIENDA ENCARECIDAMENTE LA SUPERVISIÓN DE LOS PADRES. Algún material puede no ser apropiado para los 
niños menores de 13 años.
R
RESTRINGIDAS. Los jóvenes menores de 17 años y los niños necesitan estar acompañados de sus padres ó una persona 
adulta que los supervise.
NC-17
NO SE ADMITE AL PÚBLICO MENOR DE 17 AÑOS.
X
ADULTOS SOLAMENTE.
Grupo basado 
en edad
Clasificación
basada en edad
Posibles selecciones de 
contenidoDescripción
NR
(Si clasificación)
TV-NR
 Viewable  (Visible) Blocked  (Bloqueado)No clasificado.
Youth
TV-Y
 Viewable  (Visible) Blocked  (Bloqueado)Todos los niños. Los temas y elementos en este programa están especialmente 
diseñados para un público infantil, incluyendo niños de 2-6 años.
TV-Y7
 FV (Bloquear FV) Viewable  (Visible) Blocked  (Bloqueado)Dirigido a niños mayores. Los temas y elementos en este programa pueden incluir 
ligera violencia física ó cómica, ó puede asustar a niños menores de 7 años.
Guidance
TV-G
 Viewable  (Visible) Blocked  (Bloqueado)Audiencia General. Contiene poca ó nada de violencia, nada de lenguaje fuerte, y 
poco ó nada de diálogo ó situaciones con contenido sexual.
TV-PG
 D,L,S,V
(Todas seleccionadas) Cualquier  combinación 
de D, L, S, VGuía de los padres sugerida. El programa puede contener lenguaje obsceno 
infrecuente, violencia limitada, diálogos ó situaciones sexualmente sugestivas.
TV-14
 D,L,S,V
(Todas seleccionadas) Cualquier  combinación 
de D, L, S, VAdvertencia a los padres. Este programa puede contener temas sofisticados, 
contenido sexual, lenguaje inapropiado, y violencia más intensa.
TV-MA
 L,S,V
(Todas seleccionadas) Cualquier  combinación 
de L, S, VSólo audiencia Madura. Este programa puede contener temas para adultos, lenguaje 
profano, violencia gráfica y contenido sexual explícito.
E
Exenta - La programación exenta incluye: noticias, deportes, documentales y otros programas de información, entrevistas, vídeos
musicales y programas de variedades.
C
Programación para niños menores de 8 años. Sin lenguaje ofensivo, desnudos ni contenido sexual.
C8+
Programación considerada generalmente aceptable para niños de 8 años y menos. Sin blasfemias, desnudos ni contenido 
sexual.
G
Programación general para todos los públicos.
PG
Se sugiere la supervisión de los padres. Algún material puede no ser apropiado para los niños.
14+
La programación contiene temas que pueden no ser apropiados para el público menor de 14 años. A los padres se les avisa que 
no deben dejar ver estos programas a los niños ni a los jóvenes menores de 14 años.
18+
Mayores de 18 años. Programación limitada a los adultos. Contiene escenas de violencia constante ó de excesiva violencia.
E
Exenta - La programación exenta.
G
General - Programación para público de todas las edades. No contiene violencia, ó el contenido de la misma es mínimo ó se 
muestra apropiadamente.
8 ans+
8+ General - No se recomienda para los niños pequeños. La programación es para un público diverso, pero contiene violencia de 
vez en cuando. Se recomienda la supervisión de adultos.
13 ans+
La programación tal vez no sea adecuada para niños menores de 13 años. Contiene pocas escenas de violencia ó una ó más 
escenas suficientemente violentas como para afectarlos.
Se recomienda encarecidamente la supervisión de personas adultas.
16 ans+
La programación puede que no sea apropiada para menores de 16 años. Contiene frecuentes escenas de violencia ó de mucha 
violencia.
18 ans+
Programación limitada a los adultos. Contiene escenas de violencia constante ó de mucha violencia.
Operaciones del mando a distancia/Lista de códigos
vLista de códigos de mando a distancia
Lista de clasificaciones 
para el bloqueo de canales
La tecnología “V-chip” le permite bloquear canales ó programas según calificaciones estándar
establecidas por la industria del entretenimiento. (pág. 39)
vGRÁFICA DE CLASIFICACIONES DE PELÍCULAS PARA LOS EEUU (MPAA)
vGRÁFICA DE CLASIFICACIONES DE PROGRAMAS DE TV PARA LOS EEUU (U. S. TV)
vGRÁFICA DE CLASIFICACIONES PARA INGLÉS DE CANADÁ (C. E. L. R)
vGRÁFICA DE CLASIFICACIONES PARA FRANCÉS DE CANADÁ (C. F. L. R)FV: FANTASIA/ CARICATURAS CON VIOLENCIA V: VIOLENCIA S: SEXO L: LENGUAJE OFENSIVO D: DIALOGO CON CONTENIDO SEXUAL