Panasonic Digital Camera Dmc Zs40 Owners Manual Spanish Version

							 (SPA) VQT5E54   21
  ■Modos de grabaciónModo [Auto inteligente]
Tome imágenes con ajustes automáticos.
Puede cambiar al modo [Auto inteligente plus] en el menú para ajustar la 
configuración de brillo y color como desee.
Modo [Programa AE]
Tome imágenes con los ajustes automáticos de la velocidad del obturador y del 
valor de apertura.
Modo [Prioridad en la abertura]
Determine la apertura y luego grabe imágenes.
Modo [Prioridad de obturación]
Determine la velocidad del obturador y luego grabe imágenes.
Modo [Expos. manual]
Determine la apertura y la velocidad del obturador y luego grabe imágenes.
Modo [Personalizar]
Grabe imágenes utilizando los ajustes pre-registrados.
Modo [Toma panorámica]
Grabación de imágenes panorámicas.
[Modo de escena]
Esto permite tomar imágenes fieles a la escena que se esté grabando.
Modo [Control creativo]
Tome imágenes seleccionando su efecto de imagen preferido.
  ■ 
Sujeción de la cámara
No bloquee el flash ni la luz. 
No los mire desde cerca.
Correa para la mano
Luz de ayuda 
de AFFlash
  ●Para evitar sacudir la cámara, sujétela con ambas manos, pegue los brazos 
al cuerpo y separe un poco los pies.
  ●No toque el objetivo. 
						

							22   VQT5E54 (SPA)
Toma de imágenes con ajustes automáticos  Modo [Auto inteligente] 
  ■Tipos de zoom
Puede ajustar el área de una imagen que va a ser tomada usando el zoom.
Capturar un área 
más amplia
(gran angular)
Ampliar el sujeto
(telefoto)
  •Zoom óptico
El acercamiento con zoom de hasta 30 aumentos es posible si se han 
seleccionado imágenes sin [ 
 ] mediante [Tamaño de imagen] en el menú 
[Rec].
  •Zoom óptico extra
El acercamiento con zoom de hasta 71,7 aumentos es posible cuando se 
han seleccionado imágenes con [ 
 ] mediante [Tamaño de imagen] en el 
menú [Rec].
  •[i.Zoom]
Aumente la relación del zoom hasta 2 aumentos más que la relación 
de zoom original con un deterioro limitado de la calidad de la imagen. 
Establezca el [i.Zoom] en el menú [Rec] en [ON].
  •[Zoom d.]
Amplíe o reduzca 4 aumentos más que con el zoom óptico/zoom óptico 
extra. Note que, con el zoom digital, la ampliación reducirá la calidad de la 
imagen. Establezca el [Zoom d.] en el menú [Rec] en [ON].
   • 
[Zoom escalonado]
Cada vez que se usa el anillo de control/disco de control, el zoom se 
detiene en la posición de una de las distancias focales preajustadas.
  ■Menú conveniente para tomar imágenes
  •[Tamaño de imagen]
Directrices para la capacidad de grabación (fotografías)
Destino de almacenamiento 18M 5M 0.3M
Memoria incorporada  1 3 69
Tarjeta (2 GB) 270 650 10050
(Cuando [Aspecto] se ajusta en [  ] y [Calidad] se ajusta en [  ]) 
						

							 (SPA) VQT5E54   23
Grabación de imágenes en movimiento
Puede grabar imágenes en movimiento con audio (estéreo).
  • Puede grabar imágenes en movimiento ajustadas a cada modo de grabación.
  • Las imágenes en movimiento no pueden grabarse en la memoria 
incorporada.
Presione el botón de imagen en 
movimiento () para iniciar la grabación.
  ●No bloquee los micrófonos () cuando grabe 
imágenes en movimiento.
  ●También puede utilizar el zoom mientras graba 
imágenes en movimiento.
  • La velocidad del zoom será más lenta de lo 
normal.
  • Los sonidos de operación de la palanca del 
zoom o del anillo de control/disco de control 
puede que se graben en algunos casos.
  ●Durante la grabación de imágenes en movimiento 
se pueden tomar fotografías. 
Presione de nuevo el botón de imagen en movimiento () 
para finalizar la grabación.
  ●Acerca del tiempo de grabación
  • Puede grabar continuamente una imagen en movimiento en [MP4] durante 
un máximo de 29 minutos y 59 segundos o aproximadamente 4 GB. (La 
grabación en [MP4] con [FHD/30p] crea archivos de gran tamaño, por lo 
que el tiempo de grabación para imágenes en movimiento de este tipo será 
inferior a 29 minutos y 59 segundos.)
  • Si la opción [Calidad grab.] de imágenes en movimiento [AVCHD] se 
establece en [FHD], es posible grabar continuamente imágenes en 
movimiento durante un máximo de 29 minutos y 59 segundos.
  ●No se puede grabar imágenes en movimiento en los casos siguientes.
  • Modo [Toma panorámica]
  • [Modo foto 3D] ([Modo de escena])
  • [Enfoque suave]/[Filtro de estrellas] (Modo [Control creativo]) 
						

							24   VQT5E54 (SPA)
Grabación de imágenes en movimiento
  ■Acerca del formato de grabación para grabar imágenes en movimientoEsta unidad puede grabar imágenes en movimiento en formatos AVCHD o MP4.El formato de grabación para las imágenes en movimiento se puede cambiar 
en [Formato de grabación] en el menú [Im. movimiento].
  ■Acerca del ajuste de calidad de la imagen
La calidad de grabación de las imágenes en movimiento se puede cambiar en 
la opción [Calidad grab.] del menú [Im. movimiento].
[AVCHD] en [Formato de grabación]∗ AVCHD  Progressive
ElementoTamaño de la fotografíacps Tasa de bits
[FHD/60p]/ ∗1920×1080 60p 28 Mbps aproximadamente
[FHD/60p]∗[FHD/60i]/ 1920×1080 60i 17 Mbps aproximadamente
[FHD/60i]
[HD/60p]/ 
1280×720 60p 17 Mbps aproximadamente
[HD/60p]
  • Seleccione los ajustes de calidad de la imagen con [  ] para registrar la 
información de ubicación y de nombre de lugar.
[MP4] en [Formato de grabación]ElementoTamaño de la fotografíacps Tasa de bits
[FHD/30p] 1920×1080 30p 20 Mbps aproximadamente
[HD/30p] 1280×720 30p 10 Mbps aproximadamente
[VGA/30p] 640×480 30p 4 Mbps aproximadamente
  ■Acerca del icono de imagen en movimiento
60i[Formato de grabación]
Tamaño de la fotografíaRegistro de información de ubicación/nombre de lugarcps
  ●Si la temperatura ambiente es alta, o si se graba continuamente una 
imagen en movimiento, se muestra [  ] y puede que la grabación se 
detenga a mitad del proceso para proteger la cámara.
  ●Si se usa el zoom óptico extra antes de presionar el botón de imagen en 
movimiento, estos ajustes se cancelarán, y el área de grabación cambiará 
considerablemente. 
						

							 (SPA) VQT5E54   25
Uso del anillo de control/disco de control
Puede usar el anillo de control/disco de control para realizar directamente 
operaciones y ajustes de uso frecuente.
Anillo de control
Disco de control
Los elementos que se pueden ajustar mediante el anillo de control/disco 
de control varían en función de los modos de grabación. A continuación se 
muestran los ajustes preasignados.
Modo de 
grabaciónAjuste
Anillo de control∗1Disco de control
Zoom escalonado (→22)
Desplazamiento de programa
Ajuste de apertura
Ajuste de velocidad del obturador
Ajuste de aperturaAjuste de velocidad del 
obturador∗2
Cambio de efectos de imagen
Cambio de escena
Cambio de efectos de imagen
∗1  Cuando se ajusta el enfoque manual, se asigna el ajuste de enfoque al anillo de control. ∗2  Presione  para cambiar entre el ajuste de apertura y el ajuste de velocidad del 
obturador. 
						

							26   VQT5E54 (SPA)
Uso del anillo de control/disco de control
  ■Para cambiar los ajustes asignados al anillo de control/disco de control
Cambia los ajustes asignados al anillo de control/disco de control.
  Presione [MENU/SET].  Presione     para seleccionar el menú [Conf.] y presione 
[MENU/SET].
  Presione   para seleccionar [Ajuste anillo/disco] y presione [MENU/SET].  Presione   para seleccionar [  ] (anillo de control) o [  ] (disco de 
control) y, a continuación, presione [MENU/SET].
  Presione   para seleccionar el ajuste y presione [MENU/SET].
Se pueden asignar los siguientes ajustes
  • [Control predeterm.]  • [Zoom]  • [Zoom escalonado]
  • [Comp. de exposición]  • [Aspecto]  • [Sensibilidad]
  • [Balance b.]  • [Sin ajustar] (solo anillo de control)
  Presione varias veces el botón [Q.MENU/ ].  ●El ajuste de la función asignada se aplica a todos los modos de grabación. 
No obstante, es posible que la función asignada no funcione en 
combinación con determinados modos de grabación.
  ■Uso del menú rápido
Durante la grabación puede llamar fácilmente a varios de los elementos de 
menús y establecerlos.
  Presione el botón [Q.MENU/ ].  Presione   para seleccionar elementos del menú.
  • Los elementos de menú y de ajuste que se visualizan cambian 
dependiendo del modo de grabación.
  Gire el anillo de control o el disco de control para cambiar el ajuste.  Presione [MENU/SET]. 
						

							 (SPA) VQT5E54   27
Registro de funciones preferidas en el botón [Fn]
Toma de imágenes con la composición 
determinada [Guía de composición]
En el momento de la compra está ajustada en [Guía de composición].
Presione [MENU/SET].
Presione     para seleccionar el menú [Conf.] y 
presione [MENU/SET].
Presione   para seleccionar [Ajustar botón Fn] y presione 
[MENU/SET].
Presione   para seleccionar la función a registrar y 
presione [MENU/SET].
Presione el botón [Fn].
  • Si se ha cambiado el ajuste del botón [Fn], seleccione [Guía de 
composición] en el menú [Conf.] y presione [MENU/SET].
Presione   para seleccionar las líneas guía a mostrar en la 
visualización y presione [MENU/SET].
  • Cuando presione el botón [DISP.] aparecerán a su vez, explicaciones y 
ejemplos de la composición.
  ■Líneas de guía (Ejemplos)
[Desplazar regla de 
tercios][Líneas diagonales] [Radiación] 
						

							28   VQT5E54 (SPA)
Para ver sus imágenes
Presione el botón de reproducción 
().
  • Si mantiene presionado el botón de 
reproducción cuando la cámara está 
apagada, podrá encender la cámara en 
modo de reproducción.
Pulse   o gire el disco de control para seleccionar la 
imagen que se va a visualizar.
Carpeta/
número de 
archivoNúmero de imagen/
número total de imágenes
Se proporciona la información 
de nombres de lugares y la 
información de latitud y longitud
  • Para reproducir una imagen en movimiento, seleccione una imagen con 
el icono de imagen en movimiento y presione
 .
Eliminación de imágenes
Las imágenes borradas no se pueden recuperar.
Presione el botón [] () para 
eliminar la imagen visualizada.
Presione  para seleccionar [Sí] y, a 
continuación, presione [MENU/SET] 
(
). 
						

							 (SPA) VQT5E54   29
Qué puede hacer con la función Wi-Fi®
  ■Uso de un smartphone/tableta como mando a distancia de la cámara
Puede instalar “Panasonic Image App” en su smartphone/tableta para 
controlar la cámara de manera remota y usar el smartphone/tableta para 
grabar y reproducir. Además, puede copiar imágenes de la cámara al 
smartphone o la tableta.
  • Para obtener información sobre la instalación de “Panasonic Image App” 
y las operaciones básicas en el smartphone o la tableta, consulte la “Guía 
rápida Wi-Fi
®”.
  ■Envío de imágenes a equipos compatibles con Wi-Fi
Puede seleccionar imágenes en la cámara y transferirlas a un televisor, una 
impresora, un equipo AV, un PC, etc.
  ■Transferencia automática de imágenes [Transferencia smart]
Durante la carga de la batería, las imágenes se transfieren automáticamente 
al PC, a los equipos AV y a las carpetas de nube. 
						

							30   VQT5E54 (SPA)
Qué puede hacer con la función Wi-Fi®
  ■Uso de servicios web
Mediante LUMIX CLUB, puede enviar fotografías e imágenes en movimiento 
a servicios de redes sociales, etc. Para cargar inmediatamente imágenes 
grabadas a un servicio de red social, es recomendable enviar primero las 
imágenes al smartphone o la tableta y, a continuación, cargarlas desde el 
smartphone o la tableta.
Punto de acceso inalámbricoLUMIX CLUBServicios web
Servicios de sincronización 
en la nube
  ■LUMIX CLUB
Si registra esta unidad con el “LUMIX CLUB”, podrá sincronizar las 
imágenes entre los dispositivos que esté utilizando o transferir estas 
imágenes a servicios web.
Para obtener información detallada, consulte el sitio de “LUMIX CLUB”.
http://lumixclub.panasonic.net/spa/c/
Consulte “Instrucciones de funcionamiento para características 
avanzadas (formato PDF)” para obtener más información.
  • Al enviar imágenes mediante una red móvil, es posible que se apliquen 
cargos elevados de transmisión de paquetes en función de su contrato.
  • La cámara utiliza seguridad WPA y WPA2.
  ●En adelante, en este manual se utiliza el término “smartphone” tanto para 
smartphones como para tabletas, a menos que se distinga entre ellos en 
particular.