Panasonic Digital Camera Dmc Zs40 Owners Manual Spanish Version

							 (SPA) VQT5E54   11
Nombres y funciones de las partes principales
123 4 5678 11
12
13 910
11
2624 25
28
3430 33
3127
(Parte superior)
15 16 17 19
(Parte inferior)
21 22 23 14 2018
3229 
						

							12   VQT5E54 (SPA)
Nombres y funciones de las partes principales
1 Flash
2Indicador de disparador automático/
Luz de ayuda de AF 
3 Anillo de control
4 Tubo del objetivo
5 Objetivo
  • No toque el protector del objetivo.6 Visor (LVF)
7 Disco de ajuste dióptrico
  • Ajusta el enfoque en el visor.8 Botón [LVF]  • Utilícelo para pasar de la 
visualización en el visor al monitor 
LCD y viceversa.
9 Monitor LCD
10 Luz de carga (Roja)/
Luz de conexión Wi-Fi
® (Azul)/Indicador de estado del GPS (Verde)  • El color de la luz varía dependiendo 
de la función.
11 Sujeción de la correa  • Recomendamos utilizar la correa 
para la mano suministrada para evitar 
que se caiga la cámara.
12 Puerto [HDMI]   • No conecte ningún otro cable 
salvo el micro cable HDMI. Si lo 
hace, puede provocar un fallo en el 
funcionamiento.
13 Puerto [AV OUT/DIGITAL]   • Este puerto también se usa cuando 
se carga la batería. 
14 Altavoz
15 Micrófonos
16 Disco de modo
  • Use esto para seleccionar el modo 
de grabación.
17 Disparador
18 Palanca del zoom19 Botón de imagen en movimiento 
20 Botón [ON/OFF] de la cámara
21 Montaje del trípode
  • No coloque un trípode con un tornillo 
de 5,5 mm (0,22 pulgadas) de largo 
o más. Hacer eso puede dañar esta 
unidad.
  • Si no va a sujetar la cámara en las 
manos, por ejemplo cuando utilice 
la grabación con autodisparador o la 
grabación remota, la cámara podría 
inclinarse cuando el tubo del objetivo 
se extienda al usar el zoom, así que 
debe asegurar la cámara en su lugar 
con un trípode o por otros medios.
  • Quizá no sea posible colocar ciertos 
tipos de trípode correctamente.
22 Puerta de tarjeta/batería
23 Palanca de liberación
24 Antena [Wi-Fi]
25 Antena GPS
26 Antena de NFC
27 Botón [Wi-Fi]
28 Botón de reproducción
  • Use esto para seleccionar el modo de 
grabación o de reproducción.
29 Botón [MENU/SET]
30 Botón [Q.MENU/ ] / []  • Puede visualizar el menú rápido y 
borrar imágenes.
31 Botón [DISP.]  • Pulse esto para cambiar la 
visualización.
32 Disco de control  • Gire el disco para seleccionar 
elementos de ajuste y cambiar los 
valores de los ajustes.
33 Botón [Fn]
34 Botón del cursor 
						

							 (SPA) VQT5E54   13
Botón [MENU/SET]/Botón del cursor
Botón [MENU/SET]  • Use este botón para visualizar los menús, introducir ajustes, etc.
Botón del cursor  • Este botón se usa para mover el cursor por las pantallas de menú y 
para otras funciones.
  • En este manual, el botón que se va a usar se indica mediante 
   .
Puede realizar las siguientes operaciones durante la grabación.
Botón [  ]  ()  • Compensación de exposición
-  Corrige la exposición cuando hay luz de fondo o cuando el sujeto está demasiado oscuro 
o brillante.
Botón [  ]  ()  • Flash
Botón [  ]  ()  • Ráfaga∗-  Mientras se mantiene presionado a fondo el disparador se puede grabar una ráfaga de 
fotografías.
  • Horquillado automático
∗-  Graba 3 fotografías seguidas mientras la exposición cambia automáticamente. Después 
de ajustar la exposición, el valor del ajuste se establece como estándar.
  • Autodisparador
∗-  Esto sirve para prevenir la vibración cuando se presiona el disparador, ajustando el 
autodisparador en 2 segundos.
∗  Para cancelar el ajuste, seleccione [  ] o [  ].
Botón [  ]  ()  • Grabación macro
-  Cuando quiera ampliar el sujeto, el ajuste en [AF macro] ([  ]) le permitirá tomar 
imágenes a una distancia aún menor que la del alcance de enfoque normal (hasta 3 cm 
(0,098 pies) para gran angular máximo).
  • Enfoque manual
-  El enfoque manual es conveniente cuando quiere bloquear el enfoque para tomar 
imágenes o cuando es difícil ajustar el enfoque usando el enfoque automático. 
						

							14   VQT5E54 (SPA)
Inserción y extracción de la batería o 
la tarjeta de memoria SD (opcional)
Asegúrese de que la cámara esté apagada.
Deslice la palanca de liberación () a 
la posición [OPEN] y abra la puerta de 
tarjeta/batería.
Inserte la batería y la tarjeta orientadas 
correctamente.
  • Batería:  Inserte firmemente la batería hasta el 
fondo y verifique que esté bloqueada 
por la palanca (
).
  • Tarjeta:  Inserte firmemente la tarjeta hasta el 
fondo hasta que haga clic. No toque 
los terminales de la parte posterior de 
la tarjeta.
Cierre la puerta.
Deslice la palanca de liberación a la posición [LOCK].
  ■Para retirar
  •Para retirar la batería:
Mueva la palanca en el 
sentido de la flecha.
Palanca
  •Para retirar la tarjeta:
Empuje la tarjeta hasta que haga clic y 
luego sáquela.
Presionar Extraiga
  ●Use siempre baterías de Panasonic originales (DMW-BCM13PP).  ●Si usa otras baterías no podremos garantizar la calidad de este producto.  ●Guarde la tarjeta de memoria fuera del alcance de los niños para evitar que 
éstos la ingieran accidentalmente.
  ●Recomendamos usar una tarjeta de Panasonic. 
						

							 (SPA) VQT5E54   15
Carga de la batería
  •La batería que se puede usar con esta unidad es la DMW-BCM13PP.
  •La batería no está cargada cuando la cámara sale de fábrica. Cargue la 
batería antes de usarla.
Asegúrese de que la cámara esté apagada.
Inserte la batería en esta unidad y luego conecte la unidad al 
adaptador de CA (suministrado) () o a un PC ().
Cuando cargue la cámara, conecte el cable de conexión USB 
(suministrado) al puerto [AV OUT/DIGITAL] (terminal dorado).
La conexión del cable a un terminal equivocado puede causar fallos en 
el funcionamiento.
Puerto [AV OUT/DIGITAL]
  • Coloque la cámara en posición vertical y 
encontrará el terminal dorado en la parte 
inferior.
  • Inserte el cable de conexión USB de modo que la marca [ 
 ]  quede 
orientada hacia el lado de la marca [  ] de la cámara.
  • Compruebe siempre el sentido de los pines y mantenga recta la clavija 
para insertarla o retirarla. (Si el cable se inserta en sentido equivocado, 
los pines pueden deformarse y causar fallos en el funcionamiento.) No lo 
inserte en un puerto que no sea el indicado. Si lo hace, podría dañar esta 
unidad.
Ordenador
Preparación:
Encienda el ordenador. A la toma de corriente
Cable de conexión 
USB (suministrado) 
						

							16   VQT5E54 (SPA)
Carga de la batería
  ■Luz de carga (Roja)
Encendida: Carga en curso
Apagada:  La carga se detiene
(Una vez que se detenga la carga, desconecte 
la cámara de la toma eléctrica o del ordenador.)
Intermitente:  
Error de carga(Para ver instrucciones sobre cómo corregir el 
problema, consulte “Solución de problemas” (→35).)
  ■Notas acerca del tiempo de carga
Cuando se usa el adaptador de CA (suministrado)
Tiempo de cargaAproximadamente 170 minutos
  ●La batería es una batería recargable de iones de litio. Si la temperatura es demasiado alta 
o demasiado baja, es posible que el tiempo de funcionamiento de la batería se acorte.
  ●La batería se calienta después del uso, y durante y después de cargarla. La cámara 
también se calienta durante el uso. Esto no es un funcionamiento defectuoso.
  ●No retire ni raye la cobertura de la batería.  ●No deje ningún elemento de metal (como clips, por ejemplo) cerca de 
los contactos de la clavija de alimentación o de las baterías.
  ●Guarde la batería en un lugar fresco y seco, con una temperatura 
relativamente estable: (Temperatura recomendada: de 15 °C a 25 °C (59 °F a 
77 °F), Humedad recomendada: 40%RH a 60%RH)
  ●No guarde la batería durante mucho tiempo completamente cargada. Si 
guarda la batería durante un largo período de tiempo, es recomendable que 
la cargue una vez al año. Retire la batería de la cámara y guárdela otra vez 
después de descargarla por completo.
  ●Si intenta recargar la batería cuando ya esté completamente cargada, la luz 
de carga se iluminará durante aproximadamente 15 segundos.
Cuando se use un adaptador de CA (suministrado), tenga en cuenta los siguientes 
puntos, ya que una conexión incorrecta puede causar fallos en el funcionamiento.
  ●No use ningún otro cable de conexión USB a excepción del suministrado o un 
cable de conexión USB genuino de Panasonic (DMW-USBC1: opcional).
  ●No use ningún otro adaptador de CA que no sea el suministrado.  ●No utilice el adaptador de CA (suministrado) ni el cable de conexión USB 
(suministrado) con otros dispositivos. 
						

							 (SPA) VQT5E54   17
Ajuste del reloj
El reloj no está puesto en hora cuando la cámara sale de fábrica.
Desconecte la unidad del adaptador de CA (suministrado).
Presione el botón [ON/OFF] de la cámara 
().
Presione [MENU/SET] ().
Presione   para seleccionar los 
elementos (año, mes, día, hora, minuto, 
orden de visualización o formato de 
visualización de la hora) y presione 
  
para establecerlos.
  • Para cancelar la operación 
→ Presione el botón [Q.MENU/ ].
Presione [MENU/SET] para establecerlo.
Confirme el ajuste y presione [MENU/SET].
  • Para regresar a la pantalla anterior, presione el botón [Q.MENU/ ].
Presione  para seleccionar [Sí] y presione [MENU/SET] si 
corrige automáticamente la hora del día mediante la función 
de GPS.
  • [Ajuste GPS] se ajusta en [ON].
  • Para establecer manualmente la fecha y la hora 
→ Seleccione [No] y presione [MENU/SET].
Cuando aparezca [Ajustar el área de casa], presione 
[MENU/SET].
(Continua en la página siguiente) 
						

							18   VQT5E54 (SPA)
Ajuste del reloj
Presione   para ajustar su zona local y presione 
[MENU/SET].
Nombre de ciudad o áreaHora actual
Diferencia respecto a GMT 
(Hora media de Greenwich)
  • Si la zona horaria de su ubicación es diferente de la de [Casa], [Hora 
mundial] se ajusta en [Destino]. (Se visualizará [] en la pantalla junto 
a la fecha y la hora)
  ■Cambio de los ajustes de la hora
Seleccione [Ajust. reloj] en el menú [Conf.] y siga los pasos  y . 
Consulte cómo configurar el menú en la siguiente página. 
						

							 (SPA) VQT5E54   19
Ajuste del menú
Consulte los procedimientos siguientes para usar los menús.
Ejemplo:  Cambio del ajuste [Modo AF] de [  ] a [  ] en el modo 
[Programa AE]
Presione [MENU/SET] para ver el menú.
Presione     o gire el disco de 
control para seleccionar el menú [Rec] 
y presione [MENU/SET].
Presione   o gire el disco de control 
para seleccionar [Modo AF] y presione 
[MENU/SET].
  • Dependiendo del elemento, su ajuste puede 
no aparecer o puede que se visualice de 
forma diferente.
Presione   o gire el disco de control 
para seleccionar [  ] y presione 
[MENU/SET].
 
Presione el botón [Q.MENU/ ] varias 
veces para cerrar el menú. 
  • En el modo de grabación también se puede 
salir de la pantalla de menús presionando el 
disparador hasta la mitad.
  ■Tipos de menú
  • [Rec]
  • [Conf.]
  • [Reproducir]  • [Im. movimiento]
  • [Wi-Fi]  • [GPS]
  • [Modo de reproducción] 
						

							20   VQT5E54 (SPA)
Toma de imágenes con ajustes automáticos  
Modo [Auto inteligente]
Este modo se recomienda para quienes deseen apuntar y disparar y tomar la 
fotografía o para principiantes, puesto que la cámara optimiza los ajustes más 
adecuados para el sujeto y el entorno de grabación.
Ponga el disco de modo en [  ] (Modo [Auto inteligente]).
Alinee correctamente el disco 
con el modo que quiera utilizar.
Tome una imagen.
Presione hasta la mitad
(presione ligeramente 
para enfocar)Presione a fondo
(presione el botón hasta el
fondo para grabar)
  ■Detección automática de escenas
La cámara lee la escena cuando la apunta al sujeto, y hace automáticamente 
los ajustes óptimos.
[i-Retrato][i-Retrato noct.]
(Solo cuando está seleccionado [  ])[i-Niños][i-Paisaje][i-Paisaje noct.][i-Puesta sol][i-Foto nocturna manual][i-Macro][i-Alimentos]Cuando la escena no corresponde a ninguna de las de arriba