Panasonic Digital Camera Dmc Zs25 Owners Manual

							 (SPA) VQT4N96   11
Carga de la batería
 •La batería que se puede usar con esta unidad es la DMW-BCG10PP. •La batería no está cargada cuando la cámara sale de fábrica. 
Cargue la batería antes de usarla.
 •Cargue la batería con el adaptador de CA (suministrado) en 
interiores (10 °C a 30 °C (50 °F a 86 °F)).
Asegúrese de que la cámara esté apagada.
Inserte la batería en esta unidad y luego 
conecte la unidad al adaptador de CA (
) 
(suministrado) o a un PC (
)
 A la toma de corriente Cable de conexión USB (suministrado)
 ■Luz de carga ()
Encendida:  Carga en curso   (aproximadamente 210 minutos si 
está completamente agotada) 
Apagada: Carga completada
Cuando utilice el adaptador de CA (suministrado), siga los pasos 
siguientes. Una conexión incorrecta puede causar fallos en el 
funcionamiento.
 ●No use ningún otro cable de conexión USB a excepción del 
suministrado o un cable de conexión USB genuino de Panasonic 
(DMW-USBC1: opcional).
 ●No use ningún otro adaptador de CA que no sea el suministrado. ●No utilice el adaptador de CA (suministrado) ni el cable de conexión 
USB (suministrado) con otros dispositivos.  
						

							12   VQT4N96 (SPA)
Ajuste del reloj
El reloj no está puesto en hora cuando la cámara sale de fábrica.
Desconecte la unidad del adaptador de CA (suministrado).
Presione el botón [ON/OFF] de 
la cámara (
)
Presione [MENU/SET] ()
Presione   para seleccionar 
los elementos (año, mes, 
día, hora, minuto, orden 
de visualización o formato 
de visualización de la 
hora) y presione 
  para 
establecerlos
Presione [MENU/SET]
 • Para cancelar → Presione [ / ].
Presione [MENU/SET] para establecerlo
 ■Para cambiar el ajuste de la hora
Seleccione [Ajust. reloj] desde el menú [Rec] o [Conf.] y realice  
y .
Consulte cómo configurar el menú en la siguiente página.  
						

							 (SPA) VQT4N96   13
Ajuste del menú
Consulte los procedimientos siguientes para usar los menús.
Ejemplo:  Ajuste [Modo AF] desde  a  en el modo 
[Programa AE]
Presione [MENU/SET] para visualizar el menú
Cambio al menú [Rec]
Use el botón del cursor para 
seleccionar [Rec] y presione  
[MENU/SET]
Presione   para seleccionar 
[Modo AF] y luego presione 
[MENU/SET]
 • Dependiendo del elemento, su ajuste 
puede no aparecer o puede que se 
visualice de forma diferente.
Presione   para seleccionar 
 y luego presione 
[MENU/SET]
Presione el botón [ / ] 
varias veces para cerrar el 
menú  
						

							14   VQT4N96 (SPA)
Toma de imágenes
Presione el botón [ON/OFF] de la 
cámara (
)
Disparador
Establezca el modo de grabación 
deseado (
)
 ■Modo de grabación
Tome imágenes con ajustes automáticos.
Tome imágenes con los ajustes automáticos de la velocidad del 
obturador y del valor de apertura.
La velocidad del obturador se determina automáticamente mediante 
el valor de apertura que usted establece.
El valor de apertura se determina automáticamente mediante la 
velocidad del obturador que usted establece.
La exposición se ajusta mediante el valor de apertura y la velocidad 
del obturador que se ajustan manualmente.
Use este modo para tomar imágenes con ajustes registrados 
previamente.
Grabación de imágenes de panorama.
Tome imágenes según la escena.
Tome imágenes mientras confirma el efecto de las mismas.
Tome una imagen
Presione hasta la mitad 
(presione ligeramente y enfoque) Presione a fondo 
(presione a fondo el  botón para grabar)  
						

							 (SPA) VQT4N96   15
Grabación de imágenes en movimiento
 ●Cuando grabe imágenes en movimiento le recomendamos usar una 
batería con suficiente carga.
 ●Suelte inmediatamente el botón de imagen en movimiento después 
de presionarlo hasta el fondo.
 ●Puede grabar continuamente una imagen en movimiento en 
[MP4] durante un máximo de 29 minutos y 59 segundos, o 
aproximadamente 4 GB. (Ya que la grabación en [MP4] con 
[FHD/30p] crea archivos más grandes, el tiempo de grabación para 
tales imágenes en movimiento será más corto que 29
 minutos y 
59 segundos.) ●Si [Calidad grab.] de las imágenes en movimiento [AVCHD] se 
pone en [FHD/60i] usted puede continuar grabando una imagen en 
movimiento durante un máximo de 29
 minutos y 59 segundos. ●En la memoria incorporada solo puede grabar una imagen en 
movimiento en [MP4] usando el ajuste [VGA/30p].
Puede grabar imágenes en movimiento con audio (monofónico). El 
zoom también se puede usar durante la grabación.
Presione el botón de imagen en 
movimiento (
) para iniciar la 
grabación
Presione de nuevo el botón de 
imagen en movimiento (
) para 
finalizar la grabación
Tiempo de grabación restante (aproximado)
Tiempo de grabación transcurrido  
						

							16   VQT4N96 (SPA)
Para ver sus imágenes
Borrado de imágenes
Presione el botón de 
reproducción (
)
Presione   para seleccionar 
una imagen que va a visualizar
 ●Si mantiene presionado el botón de reproducción cuando la cámara 
está apagada, la cámara se encenderá en el modo de reproducción.
 ●Para reproducir una imagen en movimiento, seleccione una imagen 
con  o  y luego presione  para iniciar la reproducción. ●Para cambiar al modo de grabación, presione de nuevo el botón 
de reproducción o presione el disparador hasta la mitad durante la 
reproducción.
Las imágenes borradas no se pueden recuperar.
Presione el botón [ / ] 
(
) para eliminar la imagen 
visualizada
Presione  para seleccionar [Sí] 
y luego presione [MENU/SET] (
)  
						

							 (SPA) VQT4N96   17
Lectura de las instrucciones de 
funcionamiento 
(formato PDF)
En las “Instrucciones de funcionamiento para características 
avanzadas (formato PDF)” del CD-ROM suministrado hay 
instrucciones más detalladas sobre la operación de esta cámara. 
Instálelo en su PC y léalo.
 ■Para Windows
Encienda el PC e inserte el CD-ROM que 
contiene las instrucciones de funcionamiento 
(suministrado)
Haga clic en [Instrucciones de funcionamiento]
Seleccione el idioma 
deseado y luego haga 
clic en [Instrucciones 
de funcionamiento] para 
hacer la instalación
  Para volver al menú de 
instalación.
Haga doble clic en el icono de Método 
abreviado “Instrucciones de funcionamiento” 
en el escritorio
 ■Cuando no se abren las instrucciones de 
funcionamiento (formato PDF)
Para examinar o imprimir las instrucciones de funcionamiento 
(formato PDF) necesitará Adobe Acrobat Reader 5.0 o posterior o 
Adobe Reader 7.0 o posterior.
 • En el sitio web siguiente puede descargar e instalar una versión de Adobe Reader que puede usar con sus sistema operativo.
http://get.adobe.com/reader/otherversions/  
						

							18   VQT4N96 (SPA)
Software suministrado
El CD-ROM suministrado contiene el software siguiente.
Instale el software en su ordenador para usarlo.
PHOTOfunSTUDIO
9.0 AELas imágenes se pueden transferir a un PC para 
visualizarlas, organizarlas, imprimirlas, etc. Además, 
las fotografías se pueden corregir y las imágenes en 
movimiento se pueden editar.
 •Sistema operativo compatible: Windows 8 / 7 / Vista / XP
LoiLoScope 
versión de prueba 
completa de 
30
 díasPuede editar imágenes en movimiento fácilmente.
Esto solo instalará un atajo para ir al sitio de descarga de 
la versión de prueba.
Para conocer detalles sobre cómo usar LoiLoScope, 
descargue y lea el manual del sitio web siguiente.
http://loilo.tv/product/20/
 •Sistema operativo compatible: Windows 8 / 7 / Vista / XP
Para conocer detalles sobre el entorno de funcionamiento y el 
uso, consulte el documento “Instrucciones de funcionamiento 
para características avanzadas” (formato PDF) o los manuales 
correspondientes de cada software.
 ●PHOTOfunSTUDIO / LoiLoScope no son compatibles con Mac.
Instalación del software suministrado
Preparativos: • Verifique el entorno de su PC. • Cierre todas las aplicaciones que estén ejecutándose antes de 
insertar el CD-ROM.
Inserte el CD-ROM con el software suministrado
 • Cuando inserte su CD-ROM suministrado se iniciará el menú de instalación.
Haga clic en [Aplicaciones] en el menú de 
instalación
Haga clic en [Instalación recomendada]
 • Prosiga con la instalación según los mensajes que aparecen en la pantalla.
 • También puede seleccionar el software que desea instalar de forma individual.  
						

							 (SPA) VQT4N96   19
Especificaciones
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Cámara digital: Información para su seguridad
AlimentaciónCC 5,1 V
Consumo de 
energía Al grabar: 1,4 W
Al reproducir: 1,0 W
Píxeles efectivos 
de la cámara 16.100.000 píxeles
Sensor de 
imagen Sensor MOS de 1/2,33”,
número total de píxeles 17.500.000 píxeles
Filtro de color principal
Objetivo
[NANO SURFACE 
COATING 
(Recubrimiento de 
nanosuperficie)]  Zoom óptico de 20 x
f=4,3 mm a 86,0 mm  
(equivalente a cámara de película de 35 mm: 
24
 mm a 480 mm) /  F3.3 (Gran angular máx.) a F6.4 (Teleobjetivo máx.)
Estabilizador de 
imagen
Método óptico
Rango de 
enfoque P / A / S / M 50 cm (1,6 pies) (Gran angular máx.) /  
2 m (6,6 pies) (Teleobjetivo máx.) a 
Macro / 
Automático 
inteligente /  
Imagen en 
movimiento3 cm (0,098 pies) (Gran angular máx.) /  
1 m (3,3 pies) (Teleobjetivo máx.) a 
(5 × a 7 × equivale a 2 m (6,6 pies) a )
Modo de 
escena Los alcances de enfoque enumerados arriba 
puede que cambien dependiendo del modo de 
escena seleccionado.
Sistema de 
obturador Obturador electrónico + Obturador mecánico
Iluminación 
mínima  Aproximadamente 10 lx  
(cuando se usa i iluminación baja, la velocidad 
del obturador es de 1/30 de segundo)  
						

							20   VQT4N96 (SPA)
Especificaciones
Velocidad del 
obturador4 segundos a 1/2000 de segundo
Modo [Cielo estrell.]: 15 segundos, 30 segundos
Exposición (AE) Programa AE (P) /  
AE con prioridad de apertura (A) /  
AE con prioridad de obturador (S) / 
Exposición manual (M)
Modo de 
medición [Medición múltiple] / [Central] / [Puntual]
Monitor LCD LCD TFT 3,0” (4:3)  
(Aproximadamente 460.800 puntos) 
(relación del campo de visión cercana al 100%)
Micrófono / 
Altavoz Monoaural
Medios de 
grabación
Memoria incorporada (Aproximadamente 90 MB) /  
Tarjeta de memoria SD / Tarjeta de memoria SDHC /  
Tarjeta de memoria SDXC
Formato del 
archivo de 
grabación Fotografía JPEG (basado en el sistema Design rule for 
Camera File, basado en estándar Exif 2.3 /  
correspondiente a DPOF) / MPO
Imágenes en 
movimiento AVCHD / MP4
Formato de 
compresión de 
audio  AVCHD: Dolby
® Digital
MP4: AAC
Interfaz Digital USB 2.0 (Alta velocidad)
Vídeo 
analógico Compuesto NTSC
Audio Línea de audio (Monoaural)
Terminal HDMI: MiniHDMI Tipo C
AV OUT/DIGITAL: Toma dedicada (8 contactos)