Panasonic Digital Camera Dmc Zr1 Operating Instructions Spanish Version

							21(SPA) VQT2G33
Básico
Modo [REPR.]: ¸
Borrar imágenes
Una vez borradas, las imágenes no pueden recuperarse.
•Se borrarán las imágenes de la memoria integrada o de la tarjeta que se está reproduciendo.
Para borrar una sola imagen
Seleccione la imagen a borrar y luego 
pulse [ ‚].
A Botón [DISPLAY] 
B Botón [‚]
Pulse  2 para seleccionar [SI] luego pulse 
[MENU/SET].
Para borrar todas las imágenes o varias (hasta 50)
Pulse [ ‚].
Pulse  3/4 para seleccionar [BORRADO MULT.] o [BORRADO 
TOTAL], luego pulse [MENU/SET].
•[BORRADO TOTAL]  > paso5.
Pulse  3/4/2/1 para seleccionar la imagen 
y luego pulse [DISPLAY] para ajustar. 
(Repita este paso.)
•[ ] aparece en las imágenes seleccionadas. Si vuelve 
a pulsar [DISPLAY], el ajuste se cancela.
Pulse [MENU/SET].
Pulse  3 para seleccionar [SI], luego pulse [MENU/SET] para ajustar.
DMC-ZR1P-VQT2G33_spa.book  21 ページ  ２００９年７月１０日　金曜日　午後２時３０分 
						

							VQT2G33 (SPA)22
Otro
OtroLectura de las instrucciones de funcionamiento 
(formato PDF)
•Ha hecho ejercicios de las operaciones presentadas en estas instrucciones de funcionamiento 
y quiere continuar con las operaciones avanzadas.
•Quiere examinar la Búsqueda de averías.
Para estas situaciones refiérase a las Instrucciones de funcionamiento (formato PDF) 
grabadas en el CD-ROM (suministrado).
∫Para Windows
Encienda el PC e inserte el CD-ROM (suministrado) en el que caben 
las Instrucciones de funcionamiento.
Haga clic en [Operating Instructions/
Manuel d’utilisation].
Seleccione el idioma deseado y haga 
clic en [Instrucciones de 
funcionamiento] para instalar.
A Para volver al menú de instalación.(Ejemplo: Cuando hay un sistema operativo en inglés)
Haga doble clic en el icono de acceso 
rápido “Instrucciones de 
funcionamiento” ubicado en el escritorio.
∫Cuando no se abren las Instrucciones de funcionamiento (formato PDF)
Necesita Adobe Acrobat Reader 5.0 o posterior o Adobe Reader 7.0 o posterior para leer 
o imprimir las instrucciones de funcionamiento (en formato PDF).
Descargue e instale una versión de Adobe Reader que puede usar con su sistema 
operativo por el siguiente sitio web.
http://www.adobe.com/es/products/acrobat/readstep2_allversions.html
Si usa Windows 2000 SP4/Windows XP SP2 o SP3/Windows Vista y SP1
Inserte el CD-ROM (suministrado) en el que caben las Instrucciones de funcionamiento, haga clic 
en [Adobe(R) Reader(R)] y, luego, para instalarlas, siga los mensajes proporcionados en la pantalla.
∫ Para desinstalar las instrucciones de funcionamiento (formato PDF)
Borre el archivo PDF de la carpeta “Archivos de programa\Panasonic\Lumix\”.
•
Cuando el contenido en la carpeta de archivos de programa no puede visualizarse, haga clic 
en [Mostrar el contenido de esta carpeta] para visualizarlo.
∫ Para Macintosh
Encienda el PC e inserte el CD-ROM (suministrado) en el que caben 
las Instrucciones de funcionamiento.
Abra la carpeta “Manual” en el CD-ROM y copie el archivo PDF con el 
idioma deseado dentro de la carpeta.
Haga doble clic en el archivo PDF para abrirlo.
DMC-ZR1P-VQT2G33_spa.book  22 ページ  ２００９年７月１０日　金曜日　午後２時３０分 
						

							23(SPA) VQT2G33
Otro
OtroEspecificaciones
Cámara digital:Información para su seguridad
Alimentación: CC 5,1 V
Potencia absorbida: 1,2 W (Cuando se graba)
0,6 W (Cuando se reproduce)
Píxeles efectivos de la 
cámara:12.100.000 píxeles
Sensor de imagen: 1/2,33q CCD, número total de píxeles 12.700.000 píxeles, Filtro 
primario de color
Objetivo: Zoom óptico 8k, fl 4,5 mm a 36 mm (equivalente a una 
cámara de película de 35 mm: 25 mm a 200 mm)/F3.3 a F5.9
Zoom digital: Máx. 4k
Zoom óptico extendido: Máx. 15,6k
Enfoque: Normal/AF Macro/Zoom macro/Detección de la cara/
Localización AF/Enfoque de 11 áreas/Enfoque de 1 área (Alta 
velocidad)/Enfoque de 1 área/Enfoque puntual
Rango de enfoque:
Normal: 50 cm (1,64 pies) (Gran angular)/2 m (6,56 pies) 
(Teleobjetivo) a ¶
Modo macro/automático inteligente/portapapeles:
3 cm (0,10 pies) (Gran angular)/1m (3,28 pies) (Teleobjetivo) a ¶Modo de escena: Puede haber diferencias entre los citados ajustes.Sistema de obturación:Obturación electrónicaiObturación mecánicaGrabación de imagen en 
movimiento: 1280k720 píxeles (30 encuadres/segundo, sólo cuando utiliza 
una tarjeta)/
848 k480 píxeles (30 encuadres/segundo, sólo cuando utiliza 
una tarjeta)/
640 k480 píxeles (30 encuadres/segundo, sólo cuando utiliza 
una tarjeta)/
320 k240 píxeles (30 encuadres/segundo)
Con audio
Grabación de ráfaga Velocidad de ráfaga: Aprox. 2,3 imágenes/segundo
Cantidad de imágenes 
que pueden grabarse: Máx. 5 imágenes (Estándar), máx. 3 imágenes (Fina)
Ráfaga de alta velocidad Velocidad de ráfaga: Aprox. 10 imágenes/segundo (Prioridad a la velocidad)
Aprox. 6 imágenes/segundo (Prioridad a la imagen)
(Como tamaño de imagen se selecciona 3M (4:3), 2,5M (3:2) o 
2M (16:9).)
Cantidad de imágenes 
que pueden grabarse:
Aprox. de 15 a 100
DMC-ZR1P-VQT2G33_spa.book  23 ページ  ２００９年７月１０日　金曜日　午後２時３０分 
						

							VQT2G33 (SPA)24
Otro
Sensibilidad ISO 
(Sensibilidad de salida 
estándar):AUTO/80/100/200/400/800/1600
Modo [MAX. SENS.]: 1600 a 6400
Velocidad de 
obturación: 8 segundos a 1/2000 de un segundo
Modo [CIELO ESTRELL.]: 15 segundos, 30 segundos, 
60 segundos
Balance de blancos: Balance de blancos automático/Luz del sol/Nublado/Sombra/
Luces incandescentes/Balance de blancos
Exposición (AE): AE programada
Compensación a la exposición (A intervalos de 1/3 EV,  j2EV 
a  i2 EV)
Modo de medición: Múltiple
Monitor LCD: 2,7q TFT LCD
(Aprox. 230.000 puntos) (campo de relación visual en torno al 
100%)
Flash: Rango del flash: [ISO AUTO]
Aprox. 60 cm (1,97 pies) a 5,3 m (17,4 pies) (Gran angular)
AUTOMÁTICO, AUTOMÁTICO/Reducción de ojos rojos, Flash 
Forzado activado (Forzado activado/Reducción de ojos rojos), 
Sincronización lenta/Reducción de ojos rojos, Flash Forzado 
desactivado
Micrófono: Monaural
Altavoz: Monaural
Medio de grabación: Memoria integrada (Aprox. 40 MB)/Tarjeta de memoria SD/
Tarjeta de memoria SDHC
Tamaño de la imagen Imagen fija: Cuando el ajuste de la relación de aspecto es [ X]
4000 k3000 píxeles, 3264 k2448 píxeles, 2560 k1920 píxeles, 
2048 k1536 píxeles, 1600 k1200 píxeles, 640 k480 píxeles
Cuando el ajuste de la relación de aspecto es [ Y]
4000 k2672 píxeles, 3264 k2176 píxeles, 2560 k1712 píxeles, 
2048 k1360 píxeles
Cuando el ajuste de la relación de aspecto es [ W]
4000 k2248 píxeles, 3264 k1840 píxeles, 2560 k1440 píxeles, 
1920 k1080 píxeles
Imagen en 
movimiento: 1280k720 píxeles (Sólo cuando utiliza una tarjeta)/
848 k480 píxeles (Sólo cuando utiliza una tarjeta)/
640 k480 píxeles (Sólo cuando utiliza una tarjeta)/
320 k
240 píxeles
C

alidad: Fina/Estándar
Formato de archivo de 
grabación Imagen fija: JPEG (basada en el “Design rule for Camera File system”, 
basada en el estándar “Exif 2.21”)/DPOF correspondiente
Imágenes con audio: JPEG (basada en el “Design rule for Camera File system”, 
basada en el estándar “Exif 2.21”) r“QuickTime” (Imágenes 
con audio)
VQT2G33~Body3_spa.fm  24 ページ  ２００９年７月１０日　金曜日　午後９時９分 
						

							25(SPA) VQT2G33
Otro
Imagen en 
movimiento:“QuickTime Motion JPEG” (Imágenes en movimiento con 
audio)
Interfaz Digital: “USB 2.0” (Alta velocidad)
Vídeo/audio 
analógico: NTSC,
Salida de línea audio (monaural)
Te r m i n a l [AV OUT/DIGITAL]: Enchufe exclusivo (8 clavijas)
Dimensiones: Aprox. 97,8 mm (W)k54,6 mm (H)k26,0 mm (D)
[3 3/4 q (W) k21/4 q(H)k1q (D)] 
(excluyendo las partes salientes)
Masa: Aprox. 138g/4,868 oz (excluyendo la tarjeta y la batería)
Aprox. 160 g/5,644 oz  (con la tarjeta y la batería)
Temperatura de 
funcionamiento:
0oC a 40oC (32 oF a 104 oF)
Humedad de 
funcionamiento: 10% a 80%
Cargador de batería
(Panasonic DE-A65B): Información para su seguridad
 Entrada: 110 V a 240 V 50/60 Hz, 0,2 A
 Salida: CARGA 4,2 V 0,65 A
Movilidad del equipo: Movible
Paquete de la batería 
(iones de litio)
(Panasonic 
DMW-BCG10PP): Información para su seguridad
 Voltaje/capacidad: 3,6 V/895 mAh
DMC-ZR1P-VQT2G33_spa.book  25 ページ  ２００９年７月１０日　金曜日　午後２時３０分 
						

							•El símbolo SDHC es una marca registrada.•QuickTime y el logo QuickTime son marcas o marcas registradas de Apple 
Inc., usadas con licencia.
•La/s captura/s de pantalla del producto Microsoft se reimprimieron con el 
permiso de Microsoft Corporation.
•Los nombres restantes, nombres de sociedades y nombres de productos 
citados en estas instrucciones son marcas de fábrica o marcas registradas.
One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094
Panasonic Consumer Electronics Company, 
Division of Panasonic Corporation of North America
 Panasonic Corporation 2009
Impreso en Japón
DMC-ZR1P-VQT2G33_spa.book  26 ページ  ２００９年７月１０日　金曜日　午後２時３０分