Panasonic Digital Camera Dmc Ts4 Owners Manual Spanish Version

Antes de usarla, lea completamente estas instrucciones.
En “Instrucciones de 
funcionamiento para 
características avanzadas 
(formato PDF)” en el CD-ROM suministrado se 
incluyen instrucciones más detallas sobre el 
funcionamiento de esta cámara. Instálelo en su 
PC para leerlo.
until 
2012/02/22
Instrucciones básicas de funcionamiento
Cámara digital
Modelo N. DMC-TS4
PVQT4D89F0112HY0
DMC-FT4&TS4P-VQT4D89_lsp.book  1 ページ  ２０１２年１月１７日　火曜日　午後８時１分 

VQT4D89 (SPA)2
Estimado cliente:
¡Gracias por haber elegido Panasonic!
Usted ha comprado uno de los más sofisticados y confiables productos que se 
encuentran en el mercado hoy día. Úselo correctamente, le garantizamos que usted y 
su familia gozarán de él durante años. Tómese un rato para rellenar la información 
abajo.
El número de serie se encuentra en la etiqueta ubicada en la cara inferior de su 
cámara. Tenga cuidado de guardar este manual como fuente de información útil para 
la cámara.
Fíjese que...

3(SPA) VQT4D89
Información para su seguridad
∫Marca de identificación del producto
ADVERTENCIA:Para reducir el riesgo de incendios, de descargas eléctricas o de daños en el 
producto,
No permita que agua u otros líquidos goteen o salpiquen dentro de la unidad.
 No exponga los accesorios (paquete de batería, cargador de batería, adaptador de 
CA, tarjeta de memoria SD, etc.) a la lluvia, humedad, goteo o salpicaduras.
 Utilice solamente los accesorios recomendados.
 No retire las cubiertas.
 No repare...

VQT4D89 (SPA)4
Nota FCC:
Este equipo se ensayó y se encontró que cumple con los límites de un dispositivo 
digital de la Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas FCC. Dichos límites 
se han previsto para proporcionar una razonable protección contra las interferencias 
dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar 
frecuencias radio y, por si no se instala y no se utiliza según dichas instrucciones, 
puede causar interferencias dañinas en las comunicaciones...

5(SPA) VQT4D89
∫Acerca del paquete de pilas
No las caliente ni las exponga a llamas.
 No deje la batería(s) en un automóvil expuesto a la luz solar directa durante un período largo 
de tiempo con las puertas y las ventanas cerradas.
CUIDADO
Batería (Batería de iones de litio)
Utilice la unidad especificada para cargar la batería.
 No utilice la batería con un equipo que no sea la unidad especificada.
 No permita que entre suciedad, arena, líquidos u otras materias extrañas en los 
terminales.
 No toque...

VQT4D89 (SPA)6
∫Acerca del cargador de la batería
∫ Precauciones de uso
•No use cables AV que no sean el suministrado.
 No utilice otros cables de conexión USB que no sean el suministrado.
 Utilice un micro cable HDMI original de Panasonic (RP-CHEU15: opcional).
Número de pieza: RP-CHEU15 (1,5 m) (5 pies)
Mantenga esta unidad lo más alejada posible del equipo electromagnético (como 
hornos microondas, TV, video juegos, etc.).
Si usa esta unidad arriba o cerca de un TV, es posible que las imágenes y/o...

7(SPA) VQT4D89
Indice
Información para su seguridad................................................................................... 3
Antes del uso................................................................................................................ 8
Accesorios estándar .................................................................................................... 9
(Importante) Acerca de la impermeabilidad, resistencia al polvo y la 
resistencia a los golpes de la cámara...

VQT4D89 (SPA)8
Antes del uso
•No aplique un golpe fuerte o vibración al hacer caer o golpear la cámara. Tampoco 
aplique presión fuerte a la cámara.
–Se puede deteriorar la impermeabilidad.–Se puede dañar el monitor LCD o la lente.–Puede causar una falla en el desempeño o la función.
∫Cuando el lado interior de la lente está empañado (condensación)
Esto no es una falla de la cámara. Puede ser causada por 
el ambiente en que se usa la cámara.
Qué hacer cuando se empaña el lado interior de la lente
•Apague...

9(SPA) VQT4D89
Accesorios estándar
Antes de usar la cámara, compruebe que estén incluidos todos los accesorios.
Números de productos correctos a partir de enero de 2012. Pueden estar sujetos a 
cambio.
1 Paquete de la batería(En el texto citado como  paquete de la 
batería  o batería )
Cargue la batería antes de usarla.
2 Cargador de batería (En el texto citado como  cargador de 
batería  o cargador )
3 Cable de conexión USB
4Cable AV
5 CD-ROM
•Software•Instrucciones de funcionamiento para...

VQT4D89 (SPA)10
(Importante) Acerca de la 
impermeabilidad, resistencia al polvo y la 
resistencia a los golpes de la cámara
Sin embargo, eso no garantiza que no pueda destruirse, funcionar mal o 
mantener su impermeabilidad en toda condición.
¢1 Eso quiere decir que la cámara puede usarse debajo del agua durante un tiempo definido, a una presión específica y siguiendo el método de manejo establecido por 
Panasonic.
¢2 “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock” es la norma del método de prueba del 
Departamento...