Home
>
Panasonic
>
Digital Camera
>
Panasonic Digital Camera Dmc Ls85 Operating Instructions Spanish Version
Panasonic Digital Camera Dmc Ls85 Operating Instructions Spanish Version
Have a look at the manual Panasonic Digital Camera Dmc Ls85 Operating Instructions Spanish Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 10737 Panasonic manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
![Page 14
14VQT1X06 (SPA)
Ajuste de los elementos del menú
La cámara incluye menús que le permiten establecer los ajustes para tomar fotografías y
reproducirlas a su gusto.
En particular, el menú [CONF.] contiene algunos ajustes importantes relacionados con
el reloj y la alimentación de la cámara. Compruebe los ajustes de este menú antes de
utilizar la cámara.
En el modo de disparo
„ En el modo de reproducción
„
1 Menú [REC] 9 Menú [REPR.]
Este menú le permite ajustar los colores, la
sensibilidad, el número...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/64834/w64_dmc-ls85_spa_en_om_d-13.png "Page 14
14VQT1X06 (SPA)
Ajuste de los elementos del menú
La cámara incluye menús que le permiten establecer los ajustes para tomar fotografías y
reproducirlas a su gusto.
En particular, el menú [CONF.] contiene algunos ajustes importantes relacionados con
el reloj y la alimentación de la cámara. Compruebe los ajustes de este menú antes de
utilizar la cámara.
En el modo de disparo
„ En el modo de reproducción
„
1 Menú [REC] 9 Menú [REPR.]
Este menú le permite ajustar los colores, la
sensibilidad, el número...")
![Page 15
15(SPA) VQT1X06
Para cambiar al menú [CONF.]
Cuando la cámara muestra la pantalla del menú (después del paso 1
de “Cómo utilizar el
menú”
1 Pulse
w para mover el icono del menú.
2
Pulse
r para seleccionar el icono [
e] del menú
[CONF.].
3 Pulse
q para mover la lista de elementos del menú.
Vaya al paso 2
de “Cómo utilizar el menú”.
7259@%.$-4@1@4Q@JOE 7259@%.$-4@1@4Q@JOE](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/64834/w64_dmc-ls85_spa_en_om_d-14.png "Page 15
15(SPA) VQT1X06
Para cambiar al menú [CONF.]
Cuando la cámara muestra la pantalla del menú (después del paso 1
de “Cómo utilizar el
menú”
1 Pulse
w para mover el icono del menú.
2
Pulse
r para seleccionar el icono [
e] del menú
[CONF.].
3 Pulse
q para mover la lista de elementos del menú.
Vaya al paso 2
de “Cómo utilizar el menú”.
7259@%.$-4@1@4Q@JOE 7259@%.$-4@1@4Q@JOE")
![Page 16
16VQT1X06 (SPA)
Toma de fotografías con la función automática
(Modo automático inteligente)
Modo de grabación: 4
La cámara activa automáticamente los ajustes apropiados según el motivo y las
condiciones de grabación. Este modo es el recomendado para facilitar la toma de
fotografías a los usuarios inexpertos.
MODE
• Las funciones siguientes se activan automáticamente.
– Detección de escenas/[ESTAB.OR]/Detección de la cara/
Compensación de contraluz
• El indicador de estado A se activa
al...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/64834/w64_dmc-ls85_spa_en_om_d-15.png "Page 16
16VQT1X06 (SPA)
Toma de fotografías con la función automática
(Modo automático inteligente)
Modo de grabación: 4
La cámara activa automáticamente los ajustes apropiados según el motivo y las
condiciones de grabación. Este modo es el recomendado para facilitar la toma de
fotografías a los usuarios inexpertos.
MODE
• Las funciones siguientes se activan automáticamente.
– Detección de escenas/[ESTAB.OR]/Detección de la cara/
Compensación de contraluz
• El indicador de estado A se activa
al...")
![Page 17
17(SPA) VQT1X06
Detección de escenas
Cuando la cámara identifi ca la escena óptima, el icono de la escena en cuestión se
muestra en azul durante dos segundos, para cambiar después al rojo habitual.
4
3 [i-RETRATO]
4 [i-PAISAJE]
2 [i-MACRO]
5 [i-RETRATO NOCT.] • Sólo cuando se selecciona [ q
]
1 [i-PAISAJE NOCT.] • Sólo cuando se selecciona [ o
]
• [ 4
] es el ajuste si no puede aplicarse ninguna de las escenas; se aplican entonces los
ajustes estándar.
• Si se utiliza un trípode, por...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/64834/w64_dmc-ls85_spa_en_om_d-16.png "Page 17
17(SPA) VQT1X06
Detección de escenas
Cuando la cámara identifi ca la escena óptima, el icono de la escena en cuestión se
muestra en azul durante dos segundos, para cambiar después al rojo habitual.
4
3 [i-RETRATO]
4 [i-PAISAJE]
2 [i-MACRO]
5 [i-RETRATO NOCT.] • Sólo cuando se selecciona [ q
]
1 [i-PAISAJE NOCT.] • Sólo cuando se selecciona [ o
]
• [ 4
] es el ajuste si no puede aplicarse ninguna de las escenas; se aplican entonces los
ajustes estándar.
• Si se utiliza un trípode, por...")
![Page 18
18VQT1X06 (SPA)
Toma de fotografías con sus ajustes favoritos
(Modo de imagen normal)
Modo de grabación: 1
Este modo le permite tomar fotografías libremente, ya que dispone de más opciones
además del modo automático inteligente [ 4
].
MODE
1 Deslice el conmutador de grabación/
reproducción hasta [ 1
] y pulse [MODE].
A conmutador de grabación/reproducción
2 Pulse
e/
r seleccione [IMAGEN NORMAL] y
pulse [MENU/SET].
3 Enfoque la zona AF sobre la parte que desee enfocar.
4 Pulse el disparador (...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/64834/w64_dmc-ls85_spa_en_om_d-17.png "Page 18
18VQT1X06 (SPA)
Toma de fotografías con sus ajustes favoritos
(Modo de imagen normal)
Modo de grabación: 1
Este modo le permite tomar fotografías libremente, ya que dispone de más opciones
además del modo automático inteligente [ 4
].
MODE
1 Deslice el conmutador de grabación/
reproducción hasta [ 1
] y pulse [MODE].
A conmutador de grabación/reproducción
2 Pulse
e/
r seleccione [IMAGEN NORMAL] y
pulse [MENU/SET].
3 Enfoque la zona AF sobre la parte que desee enfocar.
4 Pulse el disparador (...")
![Page 19
19(SPA) VQT1X06
Reproducción de fotografías (modo de reproducción normal)
Modo de reproducción: 5
1 Deslice el conmutador de grabación/
reproducción de A a [
5 ].
• La reproducción normal se ajusta
automáticamente en los casos siguientes.
– Cuando el mode se cambió a de reproducción.
– Cuando la cámara se encendió mientras el conmutador de grabación/reproducción estaba
en [ 5].
2 Pulse
w/
q para seleccionar la imagen.
w: Reproducir la fotografía anterior
q : Reproducir la fotografía siguiente
•...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/64834/w64_dmc-ls85_spa_en_om_d-18.png "Page 19
19(SPA) VQT1X06
Reproducción de fotografías (modo de reproducción normal)
Modo de reproducción: 5
1 Deslice el conmutador de grabación/
reproducción de A a [
5 ].
• La reproducción normal se ajusta
automáticamente en los casos siguientes.
– Cuando el mode se cambió a de reproducción.
– Cuando la cámara se encendió mientras el conmutador de grabación/reproducción estaba
en [ 5].
2 Pulse
w/
q para seleccionar la imagen.
w: Reproducir la fotografía anterior
q : Reproducir la fotografía siguiente
•...")
![Page 20
20VQT1X06 (SPA)
Borrado de fotografías
Modo de reproducción: 5
Una vez borradas, las fotografías no se pueden recuperar.
• Las imágenes contenidas en la memoria integrada o en la tarjeta, que se está reproduciendo, se borrarán.
Para borrar una sola fotografía
DISPLAY
1 Seleccione la imagen que se va a borrar y a continuación pulse [ 4].
2 Pulse
w para seleccionar [SI] y a
continuación pulse [MENU/SET].
Para borrar múltiples imágenes (hasta 50) o todas las imágenes
1 Pulse [ 4].
2 Pulse
e/
r...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/64834/w64_dmc-ls85_spa_en_om_d-19.png "Page 20
20VQT1X06 (SPA)
Borrado de fotografías
Modo de reproducción: 5
Una vez borradas, las fotografías no se pueden recuperar.
• Las imágenes contenidas en la memoria integrada o en la tarjeta, que se está reproduciendo, se borrarán.
Para borrar una sola fotografía
DISPLAY
1 Seleccione la imagen que se va a borrar y a continuación pulse [ 4].
2 Pulse
w para seleccionar [SI] y a
continuación pulse [MENU/SET].
Para borrar múltiples imágenes (hasta 50) o todas las imágenes
1 Pulse [ 4].
2 Pulse
e/
r...")
![Page 21
21(SPA) VQT1X06
Especifi caciones
Cámara digital: Información de seguridad
Alimentación: CC 3,0 V
Consumo de energía: 1,2 W (al disparar)
0.6 W (al reproducir)
Píxeles efectivos de la
cámara: 8.100.000 píxeles
Sensor de imagen: 1/2,5˝ CCD
Total de píxeles: 8.320.000 píxeles
Filtro de color principal
Objetivo: Zoom óptico 4 x, f=5,5 a 22 mm [equivalente a cámara con
película de 35 mm: 33 a 132 mm] / F2,8 a F5,9
Zoom digital: Max. 4 ×
Zoom óptico adicional: Max. 6,4 ×
Enfoque: Normal / Macro
Detección de...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/64834/w64_dmc-ls85_spa_en_om_d-20.png "Page 21
21(SPA) VQT1X06
Especifi caciones
Cámara digital: Información de seguridad
Alimentación: CC 3,0 V
Consumo de energía: 1,2 W (al disparar)
0.6 W (al reproducir)
Píxeles efectivos de la
cámara: 8.100.000 píxeles
Sensor de imagen: 1/2,5˝ CCD
Total de píxeles: 8.320.000 píxeles
Filtro de color principal
Objetivo: Zoom óptico 4 x, f=5,5 a 22 mm [equivalente a cámara con
película de 35 mm: 33 a 132 mm] / F2,8 a F5,9
Zoom digital: Max. 4 ×
Zoom óptico adicional: Max. 6,4 ×
Enfoque: Normal / Macro
Detección de...")
![Page 22
22VQT1X06 (SPA)
Ráfaga rápidaVelocidad de ráfaga: Aprox. 4,5 fotografías/segundo
Tamaño de la imagen: Como tamano de la imagen se selecciona +
3M, *
2.5M
o }
2M
Cantidad de imágenes
que pueden grabarse: Cuando usa la memoria integrada:
Aprox. 10 imágenes (inmediatamente después del formateo)
Cuando utiliza una tarjeta: Máx. 100 imágenes (difi ere según
el tipo de tarjeta y las condiciones de grabación)
Sensibilidad ISO: i. AUTO/ 80 / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600
Modo [MAX. SENS.]: 1600 a 6400...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/64834/w64_dmc-ls85_spa_en_om_d-21.png "Page 22
22VQT1X06 (SPA)
Ráfaga rápidaVelocidad de ráfaga: Aprox. 4,5 fotografías/segundo
Tamaño de la imagen: Como tamano de la imagen se selecciona +
3M, *
2.5M
o }
2M
Cantidad de imágenes
que pueden grabarse: Cuando usa la memoria integrada:
Aprox. 10 imágenes (inmediatamente después del formateo)
Cuando utiliza una tarjeta: Máx. 100 imágenes (difi ere según
el tipo de tarjeta y las condiciones de grabación)
Sensibilidad ISO: i. AUTO/ 80 / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600
Modo [MAX. SENS.]: 1600 a 6400...")
21(SPA) VQT1X06 Especifi caciones Cámara digital: Información de seguridad Alimentación: CC 3,0 V Consumo de energía: 1,2 W (al disparar) 0.6 W (al reproducir) Píxeles efectivos de la cámara: 8.100.000 píxeles Sensor de imagen: 1/2,5˝ CCD Total de píxeles: 8.320.000 píxeles Filtro de color principal Objetivo: Zoom óptico 4 x, f=5,5 a 22 mm [equivalente a cámara con película de 35 mm: 33 a 132 mm] / F2,8 a F5,9 Zoom digital: Max. 4 × Zoom óptico adicional: Max. 6,4 × Enfoque: Normal / Macro Detección de la cara / enfoque de 9 áreas / enfoque de 1 área Rango de enfoque: Normal : 50 cm (1,64 pies) a 7 Macro/automático inteligente: 5 cm (0,17 pies) (gran angular)/50 cm (1,64 pies) (teleobjetivo) a 7 Modo de escena: los ajustes pueden diferir de los indicados anteriormente Sistema del obturador: Obturador electrónico+Obturador mecánico Grabación de imágenes en movimiento: [WVGA] 848 × 480 píxeles (30 fotogramas/segundo) (cuando se utiliza una tarjeta). [VGA] 640 × 480 píxeles (30 fotogramas/segundo) (cuando se utiliza una tarjeta). [QVGA] 320 × 240 píxeles (30 fotogramas / segundo) Con audio Ráfaga de disparos Velocidad de ráfaga: Aprox. 3 fotografías/segundo (NORMAL), aprox. 2 fotografías/segundo (sin límite) Número de fotografías que se pueden tomar: Máx. 7 fotografías (estándar), máx. 4 fotografías (fi na), depende de la capacidad restante de la memoria integrada o la tarjeta (sin límite). 7259@%.$-4@1@4Q@JOE 7259@%.$-4@1@4Q@JOE
22VQT1X06 (SPA) Ráfaga rápidaVelocidad de ráfaga: Aprox. 4,5 fotografías/segundo Tamaño de la imagen: Como tamano de la imagen se selecciona + 3M, * 2.5M o } 2M Cantidad de imágenes que pueden grabarse: Cuando usa la memoria integrada: Aprox. 10 imágenes (inmediatamente después del formateo) Cuando utiliza una tarjeta: Máx. 100 imágenes (difi ere según el tipo de tarjeta y las condiciones de grabación) Sensibilidad ISO: i. AUTO/ 80 / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600 Modo [MAX. SENS.]: 1600 a 6400 Velocidad del obturador: 8 segundos a 1/2.000 de segundo Modo [CIELO ESTRELL.]: 15 segundos, 30 segundos, 60 segundos Balance de blancos: Balance de blancos automático/Luz del día/Nublado/Sombra/ Luz halógena/Ajuste de blancos Exposición (AE): Programa AE Exposición manual Compensación de la exposición (en intervalos de 1/3 EV, -2 EV a +2 EV) Modo de medición: Múltiple Monitor LCD: TFT LCD 2,5˝ (aprox. 230.000 puntos) (relación del campo de visión aproximado al 100%) Flash: Rango de fl ash: Aproximadamente 30 cm (0,99 pies) a 5,9 m (19,36 pies) (modo gran angular [i. AUTO]) AUTO, AUTO /Reducción de ojos rojos, Siempre activado (Siempre activado / Reducción de ojos rojos), (Sinc. lenta / Reducción de ojos rojos), Siempre desactivado Micrófono: Monoaural Altavoz: Monoaural Soporte de grabación: Memoria integrada (aprox. 50 MB)/Tarjeta de memoria SD/ Tarjeta de memoria SDHC/MultiMediaCard (sólo imágenes fi jas) Tamaño de la imagen: Imagen estática: [+ 8M] 3264 x 2448 pixeles, [+ 5M] 2560 x 1920 pixeles, [+ 3M] 2048 x 1536 pixeles [* 7M] 3264 x 2176 pixeles, [* 2.5M] 2048 x 1360 pixeles [} 6M] 3264 x 1840 pixeles, [} 2M] 1920 x 1080 pixeles Imágenes en movimiento: [WVGA] 848 × 480 pixeles (cuando se utiliza una tarjeta), [VGA] 640 × 480 pixeles (cuando se utiliza una tarjeta), [QVGA] 320 × 240 pixeles Calidad: Fina/Estándar 7259@%.$-4@1@4Q@JOE 7259@%.$-4@1@4Q@JOE
23(SPA) VQT1X06 Formato del archivo de grabaciónImagen estática: JPEG (Normativa de diseño para sistemas de archivos para cámaras, basado en el estándar Exif 2.21)/equivalente a DPOF Imágenes en movimiento: QuickTime Motion JPEG (imágenes en movimiento con audio) Interfaz Digital: USB 2.0 (velocidad máxima) Vídeo/Audio analógico: NTSC/Salida de línea de audio (monoaural) Terminal AV OUT/DIGITAL: Conector dedicado (8 patillas) DC IN: Clavija de tipo 1 (sólo cuando se utiliza el acoplador de CC) Dimensiones: 3,89˝ (ancho) × 2,48˝ (alto) × 1,19˝ (fondo) (96,7 mm (ancho) × 62,0 mm (alto) × 29,8 mm (fondo)) (sin contar la parte de proyección) Peso: Aprox. 0,28 onzas / 128 g (sin incluir la tarjeta de memoria y la batería) Aprox. 0,38 onzas / 176 g (incluyendo la tarjeta de memoria y la batería) Temperatura de funcionamiento: 0 °C a 40 °C (32 °F a 104 °F) Humedad de funcionamiento: 10 % a 80 % 7259@%.$-4@1@4Q@JOE 7259@%.$-4@1@4Q@JOE
La marca QuickTime y el logotipo QuickTime son marcas registradas de Apple Inc. utilizadas bajo licencia. Imprimido en China VQT1X06 H1208HM0 Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094 © Panasonic Corporation 2008 7259@%.$-4@1@4Q@JOE 7259@%.$-4@1@4Q@JOE