Panasonic Digital Camera Dmc Ls85 Operating Instructions Spanish Version

							11(SPA) VQT1X06
  Inserción y extracción de las pilas y la tarjeta (opcional)
•  Compruebe que la cámara está apagada.
•  Utilice pilas alcalinas (suministradas) o pilas de Ni-MH (opcional).
•  Se recomienda utilizar una tarjeta Panasonic.
1  Deslice la tapa del compartimento de las pilas  A o de la tarjeta 
B para abrirlo.
C
  Mantenga pulsada la palanca y deslice la tapa.
2 Pilas:  Inserte las pilas con los polos ( y ) 
alineados correctamente.
 Tarjeta:
  Inserte la tarjeta con la etiqueta  apuntando hacia la parte posterior 
de la cámara hasta que encaje 
completamente.
  Para extraer la tarjeta, apriétela hasta  que oiga un chasquido y a continuación sáquela.
•  No toque los terminales de conexión situados en la parte posterior de la tarjeta.
•  La tarjeta puede sufrir daños si no se inserta completamente.
3 1 :  Cierre la tapa del compartimento 
de las pilas o de la tarjeta.
2 :  Deslice la tapa del compartimento 
de las pilas o de la tarjeta y ciérrela 
bien.
•  Si la tapa del compartimiento de la tarjeta no  se puede cerrar completamente, extraiga la 
tarjeta, compruebe la dirección de inserción 
e introdúzcala de nuevo.
7259@%.$-4@1@4Q@JOE


 7259@%.$-4@1@4Q@JOE


 






 
						

							12VQT1X06 (SPA)
  Ajuste de fecha/hora (ajuste del reloj)
•  El reloj no es confi gurado en fábrica.
•  Se recomienda seleccionar [IDIOMA] en el menú [CONFIGURACIÓN] antes de  ajustar la fecha y hora.
1  Encienda la cámara.•  Al encenderla, aparece el mensaje [AJU. EL RELOJ]. (No aparece en el modo de reproducción.)
A  Botón [MENU/SET]
B   Botones del cursor
2 Pulse [MENU/SET].
C
q
D w
3 Pulse 
w/
q  para seleccionar los elementos (año, mes, día, hora, 
minuto, secuencia de visualización o formato de visualización de la 
hora), y a continuación pulse  e/
r  para ajustar.
C
  Hora de la zona local
D   Hora de zona de destino
4 : 
Cancelar sin ajustar el reloj.
•  Seleccione [24HRS] o [AM/PM] para el formato de  visualización de la hora.
•  Se visualiza AM/PM cuando se ha seleccionado  [AM/PM].
4 Pulse [MENU/SET].• Una vez  fi nalizados los ajustes del reloj, apague la cámara. A continuación, 
encienda de nuevo la cámara, pase a modo de grabación y compruebe que la 
pantalla refl  eja los ajustes efectuados.
•  Cuando se ha pulsado [MENU/SET] para completar los ajustes sin haber  ajustado el reloj, ajuste el reloj correctamente siguiendo el procedimie\
nto “Cambio 
del ajuste del reloj” que se explica a continuación.
Cambio del ajuste del reloj
1  Pulse [MENU/SET].
2  Pulse 
e/
r  para seleccionar [AJUST RELOJ].
3  Pulse 
q y realice los pasos  3
 y  4
 para realizar el ajuste.
4   Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.
•  Si las pilas han estado insertadas en la cámara durante más de 3 horas, el ajuste del  reloj se guarda durante aproximadamente 3 meses incluso si éstas se extraen.
7259@%.$-4@1@4Q@JOE


 7259@%.$-4@1@4Q@JOE


 






   
						

							13(SPA) VQT1X06
Sobre el funcionamiento de modos y menús
Cambio de modo
MODE
1  Deslice el conmutador de grabación/reproducción  A a 1 (arriba) o 5 (abajo).1
 : Modo de grabación
5  : Modo de reproducción 
MODE2 Pulse  
 [MODO] para visualizar la pantalla 
selección del modo de escena.
(Ejemplo: Modo de imagen normal)
3  Seleccione un modo con  e/
r  y a continuación pulse [MENU/SET] 
para cerrar el menú.
  Lista de modos de grabación
4  Modo automático inteligente Para tomar fotografías fácilmente.
Pulse el botón [
4
] para seleccionar 
directamente este modo.
1  Modo de imagen normal Toma de fotografías con los ajustes deseados.
5  Modo de escena Toma de fotografías según la escena.
6  Modo de imágenes en movimiento Este modo permite grabar imágenes en 
movimiento.
  Lista de modos de reproducción
9  Modo de reproducción normal Reproducción normal de las fotografías.
8  Modo de presentación de 
diapositivas Reproducción continua de las fotografías.
z  Modo de reproducción de favoritos Reproducción de las fotografías defi
 nidas como 
sus favoritas.
•  Las fotografías no aparecen cuando [MIS  FAVORIT.] está ajustado en [OFF].
„
„
7259@%.$-4@1@4Q@JOE


 7259@%.$-4@1@4Q@JOE










  
						

							14VQT1X06 (SPA)
Ajuste de los elementos del menú
La cámara incluye menús que le permiten establecer los ajustes para tomar fotografías y 
reproducirlas a su gusto.
En particular, el menú [CONF.] contiene algunos ajustes importantes relacionados con 
el reloj y la alimentación de la cámara. Compruebe los ajustes de este menú antes de 
utilizar la cámara.
En el modo de disparo
„ En el modo de reproducción
„
1  Menú [REC] 9 Menú [REPR.]
Este menú le permite ajustar los colores, la 
sensibilidad, el número de píxeles, etc. de 
las fotografías que está grabando. Este menú le permite establecer los ajustes 
de protección o impresión, etc. de las 
imágenes grabadas.
e  Menú [CONF.]
•  Este menú le permite realizar establecer los ajustes del reloj, seleccionar los ajustes de  tono del pitido de funcionamiento y establecer otros ajustes que hacen más sencillo el 
manejo de la cámara.
•  Disponible en el modo de reproducción o de grabación.
  Cómo utilizar el menú
1  Pulse [MENU/SET] para visualizar el menú.•  Para cambiar las pantallas de menú por páginas desde cualquier opción de menú, gire la palanca del zoom.
(Ejemplo: Selección del modo de imagen normal [ 1
])
2 Pulse  e/
r  para seleccionar un elemento del 
menú.
(Ejemplo: Selección de [MODO AF])
•  Para pasar a la página siguiente, pulse  r en el mismo 
botón.
3 Pulse  q.•  Según el elemento, es posible que los ajustes no 
aparezcan o que se visualicen de forma diferente.
4 Pulse  e/
r  para seleccionar un ajuste.(Ejemplo: Seleccione [ 3
])
5  Pulse [MENU/SET] para confi  rmar su ajuste.
6  Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.
„
7259@%.$-4@1@4Q@JOE


 7259@%.$-4@1@4Q@JOE


 






      
						

							15(SPA) VQT1X06
Para cambiar al menú [CONF.]
Cuando la cámara muestra la pantalla del menú (después del paso  1
 de “Cómo utilizar el 
menú”
1  Pulse 
w para mover el icono del menú.
2
 Pulse 
r para seleccionar el icono [
e] del menú 
[CONF.].
3  Pulse 
q para mover la lista de elementos del menú.
Vaya al paso  2
 de “Cómo utilizar el menú”.
7259@%.$-4@1@4Q@JOE


 7259@%.$-4@1@4Q@JOE


 






    
						

							16VQT1X06 (SPA)
  Toma de fotografías con la función automática 
(Modo automático inteligente)
Modo de grabación: 4
La cámara activa automáticamente los ajustes apropiados según el motivo y las 
condiciones de grabación. Este modo es el recomendado para facilitar la toma de 
fotografías a los usuarios inexpertos.
MODE
•  Las funciones siguientes se activan  automáticamente. 
– Detección de escenas/[ESTAB.OR]/Detección de la cara/
Compensación de contraluz
•  El indicador de estado  A se activa 
al encenderse esta unidad  B. (Se 
apaga después de un segundo).
C  Disparador
D   Conmutador de grabación/reproducción
1  Deslice el conmutador de grabación/reproducción 
hasta [ 1
] y pulse [MODE].
2   Pulse 
e/
r  para seleccionar [AUTO INTELIGENTE] 
y a continuación pulse [MENU/SET].
Este modo es para el modo automático inteligente.
• También puede seleccionar este modo mediante el botón [4].•  Pulse este botón otra vez para volver al modo anterior.
3  Sujete la cámara con las dos manos, mantenga  los brazos inmóviles a ambos lados y separe 
ligeramente los pies.
E  Flash
F   Lámpara de ayuda AF 
H
G4  Pulse el disparador hasta la mitad para 
enfocar.
• La    indicación de enfoque 
G se enciende en verde 
cuando el sujeto está enfocado.
• La    zona AF 
H se visualiza alrededor de la cara 
del sujeto mediante la función de detección de 
la cara. En otros casos, se muestra en el punto 
situado sobre el sujeto enfocado.
•  El margen de enfoque es 5 cm (0,17 pies)  (Ancho)/50 cm (1,64 pies) (Tele) hasta  7.
•  La distancia máxima para un primer plano (la distancia más corta en la que el  sujeto puede ser fotografi  ado) varía en función de la ampliación del zoom.
5  Pulse el disparador a fondo (manténgalo pulsado) y haga la 
fotografía.
•  El indicador de acceso se enciende en rojo cuando se están grabando 
fotografías en la memoria integrada (o en la tarjeta). 
7259@%.$-4@1@4Q@JOE


 7259@%.$-4@1@4Q@JOE


 






  
						

							17(SPA) VQT1X06
Detección de escenas
Cuando la cámara identifi ca la escena óptima, el icono de la escena en cuestión se 
muestra en azul durante dos segundos, para cambiar después al rojo habitual.
4  
3  [i-RETRATO]
4  [i-PAISAJE]
2  [i-MACRO]
5  [i-RETRATO NOCT.] •  Sólo cuando se selecciona [ q
] 
1  [i-PAISAJE NOCT.] •  Sólo cuando se selecciona [ o
] 
• [ 4
] es el ajuste si no puede aplicarse ninguna de las escenas; se aplican entonces los 
ajustes estándar.
•  Si se utiliza un trípode, por ejemplo, y la cámara ha considerado que la sacudida de  la cámara es mínima cuando el modo de escena ha sido identifi  cado como [
1], la 
velocidad de obturación se ajustará en un máximo de ocho segundos. Tenga cuidado 
para no mover la cámara mientras hace fotografías.
Detección de la cara
Cuando se selecciona [ 3] o [
5], la cámara detecta 
automáticamente la cara de una persona, y ajustará el enfoque y 
la exposición.
 Nota
•  Debido a condiciones como las indicadas a continuación, puede  identifi  carse una escena diferente para el mismo sujeto.
– Condiciones del sujeto: Cuando la cara está iluminada u oscura, El tamaño del sujeto,  La distancia hasta el sujeto, El contraste del sujeto, Cuando el sujeto se mueve, 
Cuando se utiliza el zoom
– Condiciones de grabación: Puesta del sol, Salida del sol, Condiciones de baja  luminosidad, Cuando la cámara sufre una sacudida
•  Para tomar fotografías en una escena prevista, se recomienda hacerlas en el modo de  grabación apropiado.
  Compensación de contraluz
Contraluz se refi  ere a cuando la luz viene desde detrás de un sujeto.
En tal caso, el sujeto se oscurecerá, de manera que esta función compensa el contraluz 
iluminando automáticamente el conjunto de la imagen. „
„
7259@%.$-4@1@4Q@JOE


 7259@%.$-4@1@4Q@JOE


 






  
						

							18VQT1X06 (SPA)
  Toma de fotografías con sus ajustes favoritos 
(Modo de imagen normal)
Modo de grabación: 1
Este modo le permite tomar fotografías libremente, ya que dispone de más opciones 
además del modo automático inteligente [ 4
].
MODE
1  Deslice el conmutador de grabación/
reproducción hasta [ 1
] y pulse [MODE].
A  conmutador de grabación/reproducción
2 Pulse 
e/
r  seleccione [IMAGEN NORMAL] y 
pulse [MENU/SET].
3  Enfoque la zona AF sobre la parte que desee  enfocar.
4   Pulse el disparador ( B) hasta la mitad.•  La indicación de enfoque (verde) se enciende cuando el sujeto está 
enfocado.
•  El margen de enfoque es de 50 cm (1,64 pies) a  7.
5  Pulse el disparador a fondo (manténgalo pulsado) y haga 
la fotografía.
•  El indicador de acceso se enciende en rojo cuando se están 
grabando fotografías en la memoria integrada (o en la tarjeta). 
Enfoque
Apunte al sujeto con el área AF y pulse el disparador hasta la mitad.
C
D
EEnfoque Cuando el sujeto 
está enfocado Cuando el sujeto 
no está enfocado
Indicador de 
enfoque  Encendido Parpadea
Área AF  Blanco
Verde Blanco
Rojo
Sonido Se oyen 2 pitidos Se oyen 4 pitidos
C   Indicador de enfoque 
D   Área AF (normal)
E   Área AF (cuando se utilice el zoom digital o cuando esté oscuro)
7259@%.$-4@1@4Q@JOE


 7259@%.$-4@1@4Q@JOE










 
						

							19(SPA) VQT1X06
 Reproducción de fotografías  (modo de reproducción normal)
Modo de reproducción: 5
1  Deslice el conmutador de grabación/
reproducción de  A a [
5 ].
•  La reproducción normal se ajusta 
automáticamente en los casos siguientes.
– Cuando el mode se cambió a de reproducción.
– Cuando la cámara se encendió mientras el conmutador de grabación/reproducción estaba 
en [ 5].
2 Pulse 
w/
q  para seleccionar la imagen.
w: Reproducir la fotografía anterior
q : Reproducir la fotografía siguiente
•  La velocidad de avance/retroceso de la imagen cambia según el estado de la  reproducción.
Avance rápido/Retroceso rápido
BC
Mantenga pulsado 
w/
q  durante la reproducción.
•  El número de archivo  B y el número de fotografía 
C  cambian solamente de uno en uno.
Suelte  w/
q  cuando aparezca el número de la 
fotografía deseada para reproducir la fotografía.
•  Si sigue presionando  w/
q , aumenta el número de 
imágenes en avance/retroceso.
„
7259@%.$-4@1@4Q@JOE


 7259@%.$-4@1@4Q@JOE










  
						

							20VQT1X06 (SPA)
  Borrado de fotografías
Modo de reproducción: 5
Una vez borradas, las fotografías no se pueden recuperar.
•  Las imágenes contenidas en la memoria integrada o en la tarjeta, que se está  reproduciendo, se borrarán.
Para borrar una sola fotografía
DISPLAY
1  Seleccione la imagen que se va a borrar y a continuación pulse [ 4].
2 Pulse 
w para seleccionar [SI] y a 
continuación pulse [MENU/SET].
  Para borrar múltiples imágenes (hasta 50) o todas las imágenes
1 Pulse [ 4].
2 Pulse 
e/
r  para seleccionar [BORRADO MULT.] o [BORRADO TOTAL] 
y a continuación pulse [MENU/SET].
• [BORRADO TOTAL]   paso  5
.
%*41-:
3 Pulse  e/
r /
w /
q  para seleccionar 
la imagen y a continuación pulse 
[DISPLAY] para realizar el ajuste. (Repita 
este paso).
•  Las fotografías seleccionadas aparecen con 
[b ]. Si pulsa [DISPLAY] otra vez, se cancela el 
ajuste.
4 Pulse [MENU/SET].
5 Pulse  e para seleccionar [SI] y a continuación pulse [MENU/SET] 
para realizar el ajuste.
7259@%.$-4@1@4Q@JOE


 7259@%.$-4@1@4Q@JOE