Panasonic Digital Camera Dmc Ls85 Operating Instructions Spanish Version

							Antes del uso, lea completamente estas instrucciones.
Información básicaInstrucciones de funcionamiento
Cámara Digital
Nº de modelo  DMC-LS85
DMC-LS86
VQT1X06P
7259@%.$-4@1@4Q@JOE


 7259@%.$-4@1@4Q@JOE


 






 
						

							2VQT1X06 (SPA)
Estimado cliente:
¡Gracias por elegir Panasonic!
Ha adquirido usted uno de los productos más sofi sticados y fi ables existentes 
actualmente en el mercado. Correctamente utilizado, estamos seguros de que les 
proporcionará, a usted y a su familia, muchos años de disfrute. Le rogamos que anote 
la información abajo indicada. El número de serie se encuentra en la etiqueta colocada 
en la parte inferior de la cámara. Conserve este manual como una cómoda fuente de 
información sobre la cámara.
Número de modelo
Número de serie
Información para su seguridad
ADVERTENCIA:
A FIN DE REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O 
DAÑOS MATERIALES,
• NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA, HUMEDAD, GOTAS NI 
SALPICADURAS DE AGUA Y NO COLOQUE SOBRE ÉL NINGÚN OBJETO QUE 
CONTENGA LÍQUIDOS COMO, POR EJEMPLO, VASOS.
•  UTILICE SOLAMENTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS.
•  NO QUITE LA TAPA (NI LA PARTE TRASERA DEL APARATO) YA QUE LA 
CÁMARA NO CONTIENE PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. PARA 
LOS SERVICIOS DE REPARACIÓN DIRÍJASE AL PERSONAL DE SERVICIO 
CUALIFICADO.
Observe cuidadosamente las leyes sobre los derechos de autor. La grabación de 
cintas pre-grabadas o discos u otro material publicado o transmitido para objetos 
diferentes del uso privado puede infringir las leyes sobre los derechos de autor. 
Para cierto material puede ser limitada también la reproducción de objetos de uso 
privado.
•  Fíjese que los mandos actuales y las piezas, los detalles de menús, etc. de su cámara 
digital pueden ser algo diferentes de los que se destacan en las fi  guras de estas 
instrucciones de funcionamiento.
•  El logotipo SDHC es una marca registrada.
•  Los demás nombres, nombres de sociedades y nombres de productos citados en estas  instrucciones son marcas de fábrica o marcas registradas.
•  Imágenes de pantalla de productos de Microsoft reimpresos con permiso de Microsoft  Corporation.
7259@%.$-4@1@4Q@JOE


 7259@%.$-4@1@4Q@JOE


 






 
						

							3(SPA) VQT1X06
LA TOMA HA DE ESTAR INSTALADA CERCA DEL EQUIPO Y ESTAR FÁCILMENTE 
AL ALCANCE.
CUIDADO
La sustitución incorrecta de las pilas puede causar una explosión. Utilice solamente 
pilas del mismo tipo que el recomendado por el fabricante o equivalentes. Deseche las 
pilas usadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
El símbolo de marca se encuentra en la parte inferior de la unidad.
Nota FCC:
Este equipo se ensayó y se encontró que cumple con los límites \
de un dispositivo 
digital de la Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas FCC. Dic\
hos límites 
se han previsto para proporcionar una razonable protección contra las\
 interferencias 
dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliz\
a y puede radiar 
frecuencias radio y, por si no se instala y no se utiliza según dicha\
s instrucciones, 
puede causar interferencias dañinas en las comunicaciones radio. Sin \
embargo, 
no hay ninguna garantía que dichas interferencias puedan ocurrir en e\
speciales 
instalaciones. Si este equipo no causa interferencias dañinas a recep\
ción de radio o 
televisión, que pueden ser determinadas apagando y enciendo el equipo\
, se anima al 
usuario a intentar corregir la interferencia por medio de una o más d\
e las medidas a 
continuación:
• Vuelva a orientar o colocar la antena receptora.
• Aumente el espacio separador entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo en una toma en un circuito diferente del que está\
 conectado el receptor.
• Llame para ayuda a concesionario o a un técnico especializado de\
 radio/ televisores.
Precauciones FCC:Para garantizar una continua conformidad, siga las inst\
rucciones de 
la instalación adjuntas y sólo utilice cables de interfaz apantall\
ados 
cuando conecta a un ordenador o dispositivos periféricos.
Todo cambio o modifi  cación no expresadamente aprobado por la parte responsable de 
la conformidad puede anular la autorización del usuario a hacer funci\
onar este equipo.
Declaración de conformidad
Nombre comercial:Panasonic
Model N.:  DMC-LS85
 DMC-LS86
Parte responsable:  Panasonic Corporación de Norte América 
One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094
Contacto para atención: Panasonic Consumidor Electronics Company 1-800-211-PANA(7262)
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas FCC. Su funcionami\
ento está 
sujeto a las dos condiciones a continuación: (1) Este dispositivo n\
o puede causar 
interferencias dañinas y (2) este dispositivo tiene que aceptar cua\
lquier interferencia 
recibida, incluyendo las que puede causa un funcionamiento no deseado.
7259@%.$-4@1@4Q@JOE


 7259@%.$-4@1@4Q@JOE


 






 
						

							4VQT1X06 (SPA)
DMC-LS85
DMC-LS86
Acerca de las pilas
•  No caliente las pilas ni las exponga a llamas abiertas.
•  No deje las pilas dentro de un automóvil expuestas a la luz directa del sol durante un  período de tiempo prolongado y con las puertas y ventanillas cerradas.
Precauciones para el uso
•  Utilice siempre un adaptador de CA (DMW-AC6PP: opcional) y un acoplador de CC  (DMW- DCC2: opcional) originales de Panasonic.
•  Utilice siempre un cable AV (DMW- AVC1: opcional) originales de Panasonic.
•  No use un cable de conexión USB distinto al suministrado.
Mantenga la cámara lejos de equipos magnéticos (tales como un horno 
microondas, televisor, videojuegos, etc.).
•  Si usa la cámara encima del televisor o cerca de éste, su radiación electromagnética  puede alterar las imágenes o el sonido.
•  No use la cámara cerca de un teléfono móvil, pues el ruido resultante podría afectar  negativamente a las imágenes y el sonido.
•  Debido a fuertes campos magnéticos creados por altavoces y grandes motores, los  datos grabados podrían dañarse o las imágenes podrían distorsionarse.
•  La radiación electromagnética generada por los microprocesadores puede perjudicar a  la cámara y provocar distorsión de las imágenes y el sonido.
•  En caso de que algún equipo electromagnético afecte negativamente al funcionamiento  de la cámara, apague la cámara, quite las pilas o desconecte el adaptador de CA 
(DMW-AC6PP: opcional). Luego vuelva a colocar las pilas o el adaptador de CA y 
encienda la cámara.
No utilice la cámara cerca de un transmisor de radio o línea de alta tensión.
•  Si graba cerca de un transmisor de radio o líneas de alta tensión, las imágenes y el  sonido grabados pueden verse afectados.
Cuidado de la cámara
•  No sacuda ni golpee la cámara con fuerza, dejándola caer, etc.
  Esta unidad puede tener un fallo de funcionamiento, la grabación de imágenes puede  dejar de ser posible o el objetivo o el monitor LCD pueden sufrir daños.
•  Se recomienda seriamente no guardar la cámara en el bolsillo de los pantalones  cuando vaya a sentarse ni introducir la cámara a la fuerza en una bolsa muy llena o 
apretada, etc. 
  Pueden producirse daños en el monitor LCD o daños personales.  „
„
„
7259@%.$-4@1@4Q@JOE


 7259@%.$-4@1@4Q@JOE


 






 
						

							5(SPA) VQT1X06
•  Tenga especial cuidado en los lugares siguientes, dado que pueden provocarse fallos de funcionamiento de esta unidad. 
– Lugares con mucha arena o polvo.
– Lugares donde pueda penetrar agua en la unidad, por ejemplo cuando se utilice en un día lluvioso o en la playa.
•  No toque el objetivo ni los conectores con las manos sucias. Además, tenga  cuidado para no permitir la entrada de líquidos, arena u otras materias extrañas 
en el espacio alrededor del objetivo, botones, etc. 
•  Si se producen salpicaduras de agua corriente o agua de mar sobre la cámara,  utilice un trapo seco para limpiar cuidadosamente el cuerpo de la cám\
ara. 
Acerca de la condensación (cuando el objetivo está empañado)
•  Se produce condensación cuando cambian la temperatura ambiente o la humedad.  Intente evitar la condensación, ya que puede generar manchas en el objetivo, hongos o 
un funcionamiento defectuoso.
•  En caso de condensación, apague la cámara y no la utilice durante aproximadamente  2 horas. La condensación desaparecerá de forma natural cuando la temperatura de la 
cámara se acerque a la temperatura ambiente.
 Acerca de las tarjetas que pueden usarse en esta unidad
Pueden utilizarse tarjetas de memoria SD, SDHC y MultiMediaCard.
•  En estas instrucciones de funcionamiento, el término tarjeta se refi  ere a los tipos de 
tarjetas de memoria siguientes.
– Tarjeta de memoria SD (de 8 MB a 2GB)
– Tarjeta de memoria SDHC (de 4 GB a 32 GB)
– MultiMediaCard
Más información específi  ca sobre las tarjetas de memoria que 
pueden usarse con esta unidad.
•  Sólo puede usar una tarjeta de memoria SDHC si utiliza tarjetas con  capacidad de 4 GB o más.
•  Una tarjeta de memoria de 4 GB sin el logotipo SDHC no se basa  en el estándar SD y no funcionará en este producto.
Confi  rme la información más reciente en el sitio Web siguiente.
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs
(Sitio web exclusivamente en inglés).
•  Mantenga la tarjeta de memoria fuera del alcance de los niños para evitar que se la  traguen.
-Si ve este símbolo-
Información sobre la eliminación en otros países no pertenecien\
tes a la Unión 
Europea
Este símbolo sólo es válido en la Unión Europea.
Si desea desechar este producto, póngase en contacto con las 
autoridades locales o con su distribuidor para que le informen sobre 
el método correcto de eliminación.
„
„
7259@%.$-4@1@4Q@JOE


 7259@%.$-4@1@4Q@JOE










 
						

							6VQT1X06 (SPA)
Contendio
Información para su seguridad ........................................................................\
................... 2
Accesorios ....................................................................\
...................................................... 7
Nombres de los componentes ........................................................................\
.................... 8
Acerca de las pilas (Número de fotografías que se pueden grabar) .................................. 9
Inserción y extracción de las pilas y la tarjeta (opcional)........................\
.......................... 11
Ajuste de fecha/hora (ajuste del reloj) ........................................................................\
...... 12
Sobre el funcionamiento de modos y menús ................................................................... 13Cambio de modo ........................................................................\
................................ 13
Ajuste de los elementos del menú ........................................................................\
..... 14
Toma de fotografías con la función automática (Modo automático inteligent\
e) ................ 16 Detección de escenas ........................................................................\
........................ 17
Toma de fotografías con sus ajustes favoritos (Modo de imagen normal)........................ 18 Enfoque ...................................................................\
................................................... 18
Reproducción de fotografías (modo de reproducción normal) ......................................... 19
Borrado de fotografías ........................................................................\
.............................. 20 Para borrar una sola fotografía ........................................................................\
........... 20
Para borrar múltiples imágenes (hasta 50) o todas las imágenes ............................. 20
Especifi  caciones ........................................................................\
....................................... 21
•
•
•
•
•
•
7259@%.$-4@1@4Q@JOE


 7259@%.$-4@1@4Q@JOE










 
						

							7(SPA) VQT1X06
Accesorios
2 K1HA08AD0001
4 VFC4297
1 
3 
Antes de utilizar la cámara, compruebe el contenido de la caja.
1 Pilas
•  Pilas alcalinas AA (LR6)
2  Cable de conexión USB
3 CD-ROM • Software:
  Utilícelo para instalar el software en su ordenador.
4  Correa de mano
•  Las tarjetas de memoria SD, SDHC y MultiMediaCard se indican  como tarjeta en el texto.
•  La tarjeta es opcional.
  Si no utiliza una tarjeta, puede grabar o reproducir las  fotografías en la memoria integrada.
•  Si alguno de los accesorios se pierden, los clientes de Estados  Unidos y Puerto Rico deben ponerse en contacto con el 
departamento de piezas de Panasonic, en el teléfono 1 800 
833-9626.
7259@%.$-4@1@4Q@JOE


 7259@%.$-4@1@4Q@JOE


 






 
						

							8VQT1X06 (SPA)
Nombres de los componentes
AV  O U T
/DIGITAL
109
87
4
65
321
11
1920 21
17
16
12
18 13
14
15
22
1 Botón [ 4
]
2  Palanca del zoom
3 Disparador
4 Micrófono
5 Flash
6  Indicador del disparador automático
  Lámpara de ayuda AF
7 Objetivo
8  Tubo del objetivo
9  Toma [AV OUT / DIGITAL]
10 Altavoz
11 Monitor LCD
12 Conmutador de grabación/ reproducción
13 Botón [MENU/SET]
14 Interruptor de encendido/apagado de  la cámara
15 Botones del cursor
A:
 e /Botón de compensación de la 
exposición
B :
 r /Botón Macro
C :
 w /Botón de disparo automático
D :
 q /Botón de modo fl
 ash
En las presentes instrucciones de funcionamiento las operaciones 
realizadas con los botones del cursor se indican de la siguiente forma 
Por ejemplo: Al pulsar el botón  r [p
].
 
      o     Pulse  r
23
2416 Botón [MODE]
17 Indicador de estado
18 Botón [DISPLAY]
19 Botón [Q.MENU]/Borrado
20 Tapa del acoplador de CC
21 Tapa del compartimiento de la tarjeta
22 Ojal para la correa de mano•  Ate la correa a la cámara para evitar que se le caiga.
23 Conector para trípode •  Si va a utilizar un trípode, asegúrese de que se mantenga estable cuando esté conectad o a la cámara.
24 Tapa del compartimento de las pilas
7259@%.$-4@1@4Q@JOE


 7259@%.$-4@1@4Q@JOE


 






 
						

							9(SPA) VQT1X06
Pilas compatibles
Pilas alcalinas AA (incluidas)Pilas recargables AA de Ni-MH (níquel e 
hidruro metálico) (opcional)
•  También pueden utilizarse pilas AA EVOLTA (nueva pila de Panasonic).
Pilas no compatibles
Pilas de manganeso Pilas de litio Pilas Oxyride
Pilas de níquel Pilas de Ni-Cd
•  El correcto funcionamiento de la cámara no puede garantizarse si se utiliza este tipo de  pilas. Pueden producirse fugas en las pilas y ocasionar los siguientes problemas:
– El nivel de pila restante no se visualiza correctamente.
– La cámara no se enciende.
– Slsos datos se guardan en la memoria integrada o la tarjeta sufre daños y la consecuente pérdida de información.
•  Nunca utilice estas pilas. – El exterior de la pila está pelado parcial o totalmente.
– El  polo  ) es plano.
Vida de las pilas
El número de fotografías grabables (según la norma CIPA en el modo de imagen 
normal [ 1
])
Pilas utilizadas Número de fotografías que se pueden tomar 
(aprox.)
Pilas alcalinas Panasonic 
(incluidas u opcionales) 270 fotografías (135 minutos)
Pilas de Ni-MH Panasonic 
cargadas al máximo (opcional) 550 fotografías (275 minutos)
Condiciones de grabación según los estándares de la CIPA
•  Temperatura: 23 °C (73,4 °F)/Humedad: 50% con el monitor LCD encendido
½ 1.
•  Utilizar una tarjeta de memoria SD de Panasonic (32 MB).
•  Empezar la grabación 30 segundos después de encender la cámara. (Cuando la  función de estabilización de la imagen óptica se ajusta en [AUTO].)
•  Grabar una vez cada 30 segundos, con fl  ash completo cada segunda grabación.
•  Cambiar la palanca del zoom del modo Tele (teleobjetivo) a Wide (gran angular) o  viceversa en cada toma.
•  Apagar la cámara cada 10 grabaciones. Dejar la cámara hasta que las pilas se enfríen.
½ 1  El número de fotografías que se pueden grabar disminuye cuando se usa alimentación 
automática LCD, alimentación LCD o el modo de ángulo elevado.
•  CIPA son las siglas de [Camera & Imaging Products Association]. „
„
„
Acerca de las pilas (Número de fotografías que se pueden grabar)
7259@%.$-4@1@4Q@JOE


 7259@%.$-4@1@4Q@JOE


 






 
						

							10VQT1X06 (SPA)
El número de fotografías que se pueden tomar varía en función del intervalo 
de grabación. Cuanto mayor es el intervalo de grabación menor es la 
cantidad de fotografías que se pueden grabar. (p.ej. al grabar cada 2 minutos: 
aproximadamente ¼ que si se graba cada 30 segundos)
Tiempo de reproducción
Pilas utilizadasTiempo de reproducción (aprox.)
Pilas alcalinas Panasonic 
(incluidas u opcionales) 420 minutos
Pilas de Ni-MH Panasonic 
cargadas al máximo (opcional) 610 minutos
 
Nota
•  El número de fotografías que se pueden grabar y el tiempo de reproducción variará 
dependiendo de las condiciones de funcionamiento y de almacenamiento de \
las pilas.
7259@%.$-4@1@4Q@JOE


 7259@%.$-4@1@4Q@JOE