Home
>
Panasonic
>
Digital Camera
>
Panasonic Digital Camera Dmc Ls75 Operating Instructions Spanish Version
Panasonic Digital Camera Dmc Ls75 Operating Instructions Spanish Version
Have a look at the manual Panasonic Digital Camera Dmc Ls75 Operating Instructions Spanish Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 10737 Panasonic manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
![Page 26
26VQT1E30
Uso del zoom digital
Extensión del zoom aún más
Se puede lograr un zoom máximo de
12× con el zoom óptico a 3× y el zoom
digital a 4× cuando [ZOOM D.] está en
[ON] en el menú [REC]. Sin embargo,
si se selecciona un tamaño de imagen
que podría benefi ciarse del zoom óptico
adicional, un zoom máximo de 18 × puede
lograse con el zoom óptico adicional de
4,5 × y el zoom digital de 4 ×.
■ Funcionamiento del menú
1 Oprima [MENU/SET].• Con el modo de escena seleccionado,
seleccione el icono [...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/64830/w64_dmc-ls75_spa_om_d-25.png "Page 26
26VQT1E30
Uso del zoom digital
Extensión del zoom aún más
Se puede lograr un zoom máximo de
12× con el zoom óptico a 3× y el zoom
digital a 4× cuando [ZOOM D.] está en
[ON] en el menú [REC]. Sin embargo,
si se selecciona un tamaño de imagen
que podría benefi ciarse del zoom óptico
adicional, un zoom máximo de 18 × puede
lograse con el zoom óptico adicional de
4,5 × y el zoom digital de 4 ×.
■ Funcionamiento del menú
1 Oprima [MENU/SET].• Con el modo de escena seleccionado,
seleccione el icono [...")
![Page 27
27VQT1E30
Comprobación de la fotografía grabada (Revisión)
Puede comprobar las imágenes grabadas
mientras se esté en el modo [REC].
1 Oprima r [REV].
• La última fotografía grabada aparecerá
durante unos 10 segundos.
• La revisión se desactiva cuando se semi-
oprime el disparador o cuando r [REV]
se oprime de nuevo.
2 Pulse w/q para escoger una
imagen.
w: Imagen anterior
q: Imagen siguiente
■ Ampliación de imágenes
1 Gire la palanca del zoom hacia
[3] [T].
• Gire la palanca del zoom hacia [3]...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/64830/w64_dmc-ls75_spa_om_d-26.png "Page 27
27VQT1E30
Comprobación de la fotografía grabada (Revisión)
Puede comprobar las imágenes grabadas
mientras se esté en el modo [REC].
1 Oprima r [REV].
• La última fotografía grabada aparecerá
durante unos 10 segundos.
• La revisión se desactiva cuando se semi-
oprime el disparador o cuando r [REV]
se oprime de nuevo.
2 Pulse w/q para escoger una
imagen.
w: Imagen anterior
q: Imagen siguiente
■ Ampliación de imágenes
1 Gire la palanca del zoom hacia
[3] [T].
• Gire la palanca del zoom hacia [3]...")
![Page 29
29VQT1E30
Borrado de fotografías
Los datos de imágenes de la memoria
interna se borran cuando no hay una
tarjeta insertada. Los datos de imágenes
de la tarjeta se borran cuando se
encuentra insertada. (P13)
• Una vez borradas, las fotografías no se
pueden recuperar. Por favor verifi que
doblemente antes de borrar imágenes.
■ Para borrar una sola fotografía
1 Seleccione la fotografía con w/q.
2 Oprima [A].
3 Oprima e para seleccionar [SI]
y a continuación pulse [MENU/
SET].
• Cuando se borra la...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/64830/w64_dmc-ls75_spa_om_d-28.png "Page 29
29VQT1E30
Borrado de fotografías
Los datos de imágenes de la memoria
interna se borran cuando no hay una
tarjeta insertada. Los datos de imágenes
de la tarjeta se borran cuando se
encuentra insertada. (P13)
• Una vez borradas, las fotografías no se
pueden recuperar. Por favor verifi que
doblemente antes de borrar imágenes.
■ Para borrar una sola fotografía
1 Seleccione la fotografía con w/q.
2 Oprima [A].
3 Oprima e para seleccionar [SI]
y a continuación pulse [MENU/
SET].
• Cuando se borra la...")
![Page 30
30VQT1E30
3 Oprima w/q para seleccionar la
imagen y a continuación pulse r
para ajustar.
(Sólo al seleccionar [BORRADO
MULT.])
• Repita el procedimiento anterior.
• Las imágenes seleccionadas se
mostrarán con [A]. Si r se oprime de
nuevo, se cancela el ajuste.
• Si la fotografía seleccionada no se puede
borrar, el icono [c] parpadea en rojo.
Desactive el ajuste de protección.
4 Oprima [A].
5 Oprima e para seleccionar [SI] y
luego oprima [MENU/SET] para
ajustar.
(Revise en pantalla al...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/64830/w64_dmc-ls75_spa_om_d-29.png "Page 30
30VQT1E30
3 Oprima w/q para seleccionar la
imagen y a continuación pulse r
para ajustar.
(Sólo al seleccionar [BORRADO
MULT.])
• Repita el procedimiento anterior.
• Las imágenes seleccionadas se
mostrarán con [A]. Si r se oprime de
nuevo, se cancela el ajuste.
• Si la fotografía seleccionada no se puede
borrar, el icono [c] parpadea en rojo.
Desactive el ajuste de protección.
4 Oprima [A].
5 Oprima e para seleccionar [SI] y
luego oprima [MENU/SET] para
ajustar.
(Revise en pantalla al...")
![Page 31
31VQT1E30
Especifi caciones
Cámara digital:Información de seguridad
Alimentación:CC 3 V
Consumo de energía:1,5 W (al tomar fotografías)
0,6 W (al reproducir fotografías)
Píxeles efectivos de la
cámara:7.200.000 píxeles
Sensor de la imagen:1/2,5˝ CCD
Total de píxeles7.380.000 píxeles
Filtro de color principal
Objetivo:Zoom óptico de 3 ×, f = de 5,8 a 17,4 mm [equivalente en
cámara de fi lme de 35 mm: de 35 a 105 mm] /F2,8 a F5,0
Zoom digital:Máx. 4 ×
Zoom óptico adicional:máx 4,5 ×
(Cuando la resolución...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/64830/w64_dmc-ls75_spa_om_d-30.png "Page 31
31VQT1E30
Especifi caciones
Cámara digital:Información de seguridad
Alimentación:CC 3 V
Consumo de energía:1,5 W (al tomar fotografías)
0,6 W (al reproducir fotografías)
Píxeles efectivos de la
cámara:7.200.000 píxeles
Sensor de la imagen:1/2,5˝ CCD
Total de píxeles7.380.000 píxeles
Filtro de color principal
Objetivo:Zoom óptico de 3 ×, f = de 5,8 a 17,4 mm [equivalente en
cámara de fi lme de 35 mm: de 35 a 105 mm] /F2,8 a F5,0
Zoom digital:Máx. 4 ×
Zoom óptico adicional:máx 4,5 ×
(Cuando la resolución...")
![Page 32
32VQT1E30
Velocidad del obturador:De 8 segundos a 1/2000 de un segundo
Modo [CIELO ESTRELL.]: 15 segundos, 30 segundos, 60
segundos
Modo de imagen en movimiento: De 1/30 de un segundo a
1/6400 de un segundo
Balance de blancos:Balance automático de blancos/Luz del día/Nublado/
Sombra/Luz halógena/Ajuste de blanco
Exposición (AE):Programa AE
Compensación de la exposición (en intervalos de 1/3 EV, de
-2 EV a +2 EV)
Modo de medición:Múltiple
Monitor de LCD:LCD TFT de silicio amorfo activo
DMC-LS75: 2,5˝...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/64830/w64_dmc-ls75_spa_om_d-31.png "Page 32
32VQT1E30
Velocidad del obturador:De 8 segundos a 1/2000 de un segundo
Modo [CIELO ESTRELL.]: 15 segundos, 30 segundos, 60
segundos
Modo de imagen en movimiento: De 1/30 de un segundo a
1/6400 de un segundo
Balance de blancos:Balance automático de blancos/Luz del día/Nublado/
Sombra/Luz halógena/Ajuste de blanco
Exposición (AE):Programa AE
Compensación de la exposición (en intervalos de 1/3 EV, de
-2 EV a +2 EV)
Modo de medición:Múltiple
Monitor de LCD:LCD TFT de silicio amorfo activo
DMC-LS75: 2,5˝...")
31VQT1E30 Especifi caciones Cámara digital:Información de seguridad Alimentación:CC 3 V Consumo de energía:1,5 W (al tomar fotografías) 0,6 W (al reproducir fotografías) Píxeles efectivos de la cámara:7.200.000 píxeles Sensor de la imagen:1/2,5˝ CCD Total de píxeles7.380.000 píxeles Filtro de color principal Objetivo:Zoom óptico de 3 ×, f = de 5,8 a 17,4 mm [equivalente en cámara de fi lme de 35 mm: de 35 a 105 mm] /F2,8 a F5,0 Zoom digital:Máx. 4 × Zoom óptico adicional:máx 4,5 × (Cuando la resolución de grabación es o inferior) Enfoque:Normal/Macro (Disco de modo) 5 áreas de enfoque/1 área de enfoque (alta velocidad)/1 área de enfoque Rango de enfoque:Normal: De 50 cm a ZMacro/Sencillo/ISO Inteligente/Imagen en movimiento: 5 cm (gran angular)/ 30 cm (teleobjetivo) a ZModo de escena: los ajustes pueden ser diferentes de los mostrados arriba Sistema del obturador:Obturador electrónico + Obturador mecánico Grabación de imágenes en:Relación de aspecto [ h]: 640 × 480 píxeles (Al usarse una tarjeta)/ 320 × 240 píxeles Relación de aspecto [ j]: 848 × 480 píxeles (Al usarse una tarjeta) 30 ó 10 fotogramas/segundo sin audio Fotografi ado en ráfaga Velocidad de ráfaga:Depende de tipo de tarjeta, resolución de grabación y calidad de imagen Número de fotografías que se pueden grabar:Depende de la capacidad restante de la memoria interna o de la tarjeta (ilimitado). Sensibilidad ISO:AUTO/ 100/200/400/800/1250 Modo [MAX. SENS.]: 3200 3M
32VQT1E30 Velocidad del obturador:De 8 segundos a 1/2000 de un segundo Modo [CIELO ESTRELL.]: 15 segundos, 30 segundos, 60 segundos Modo de imagen en movimiento: De 1/30 de un segundo a 1/6400 de un segundo Balance de blancos:Balance automático de blancos/Luz del día/Nublado/ Sombra/Luz halógena/Ajuste de blanco Exposición (AE):Programa AE Compensación de la exposición (en intervalos de 1/3 EV, de -2 EV a +2 EV) Modo de medición:Múltiple Monitor de LCD:LCD TFT de silicio amorfo activo DMC-LS75: 2,5˝ (Aprox. 115.200 pixels) (relación del campo de visión cercana al 100%) DMC-LS70: 2,0˝ (Aprox. 86.400 pixels) (relación del campo de visión cercana al 100%) Flash:Rango del fl ash: (ISO AUTO) Aproximadamente 30 cm a 4,7 m (modo gran angular [ISO AUTO]) AUTO, AUTO/Reducción de ojos rojos, Siempre activado (Siempre activado/Reducción de ojos rojos), Sincronización lenta/Reducción de ojos rojo, Siempre desactivado Medios de grabación:Memoria interna (Aprox. 27 MB)/Tarjeta de memoria SD/ Tarjeta de memoria SDHC/MultimediaCard (sólo imágenes estáticas) Tamaño de la imagen: Imagen estática:Relación de aspecto [ h]: 3072 × 2304 píxeles, 2560 × 1920 píxeles, 2048 × 1536 píxeles, 1600 × 1200 píxeles, 1280 × 960 píxeles, 640 × 480 píxeles Relación de aspecto [ ]: 3072 × 2048 píxeles, 2048 × 1360 píxeles Relación de aspecto [ j]: 3072 × 1728 píxeles, 1920 × 1080 píxeles Imágenes en movimiento:Relación de aspecto [ h]: 640 × 480 píxeles (Sólo cuando se utiliza una tarjeta de memoria SD/SDHC), 320 × 240 píxeles Relación de aspecto [ j]: 848 × 480 píxeles (Sólo cuando se utiliza una tarjeta de memoria SD/SDHC) Calidad:Fino/Estándar
33VQT1E30 Formato del archivo de grabación Imagen estática:JPEG (norma de diseño para sistema de archivos de cámara, basada en la norma Exif 2.21), correspondiente a DPOF Imágenes en movimiento:QuickTime Motion JPEG Interfaz Digital:USB 2,0 (velocidad máxima) Vídeo analógico:NTSC/PAL Compuesto (seleccionado por menú) Terminal DIGITAL/V.OUT:Conector dedicado (8 patillas) DC IN:Toma tipo 1 Dimensiones:93,7 mm (ancho) × 62,0 mm (alto) × 29,7 mm (fondo) (excluidas las piezas salientes) Peso:DMC-LS75: Aprox. 138 g (sin incluir tarjeta de memoria y batería) Aprox. 184 g (incluyendo tarjeta de memoria y batería) DMC-LS70: Aprox. 135 g (sin incluir tarjeta de memoria y batería) Aprox. 181 g (incluyendo tarjeta de memoria y batería) Temperatura de funcionamiento:de 0 °C a 40 °C Humedad de funcionamiento:de 10 % a 80 %
QuickTime and the QuickTime logo are trademarks or registered trademarks of Apple Computer, Inc., used under license therefrom. Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094 Panasonic Puerto Rico, Inc. Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5, San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985 Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, L4W 2T3 © 2007 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. VQT1E30H1206CK0 S C