Panasonic Digital Camera Dmc 3d1 Basic Manual Spanish Version

							21(SPA) VQT3U37
Modos aplicables: 
Tomar imágenes usando la función 
automática 
(Modo automático inteligente)
La cámara fijará los ajustes más apropiados al sujeto y a las condiciones de 
grabación, así que recomendamos este modo a los principiantes o a los que 
quieren dejar que la cámara se ajuste automáticamente y tomar imágenes 
fácilmente.
Fije el interruptor 3D/2D en [2D].
En el modo de grabación toque [ ].
Toque [ ].
Pulse hasta la mitad el botón 
del obturador para enfocar, 
luego púlselo completamente 
para tomar una imagen.
1 Indicación de enfoque•El área AF  2 se visualiza alrededor 
de la cara del sujeto por medio de la 
función de detección de la cara. En 
otros casos, se visualiza en el punto 
en que está enfocado el sujeto.2
1
DMC-3D1P-VQT3U37_lsp.book  21 ページ  ２０１１年１０月２４日　月曜日　午後５時４７分 
						

							VQT3U37 (SPA)22
Modos aplicables: 
Grabación de imágenes en movimiento en 
2D
Nota
•El tiempo máximo para grabar las imág enes en movimiento de forma continua 
con [FSH] en [AVCHD] es 29 minutos 59 segundos.
•El tiempo máximo para la grabación continua de las imágenes en movimiento 
con [MP4] es de 29 minutos 59 segundos o hasta 4 GB.
El tiempo máximo de grabación continua disponible se visualiza en la pantalla.
•Cuando el ajuste de calidad de imagen es [FSH], el tiempo máximo de 
grabación continua para las imágenes en movimiento es de 29 minutos 
59 segundos. Si está grabando imágenes en movimiento en un lugar donde la 
temperatura ambiente es alta o si es tá grabando continuamente imágenes en 
movimiento, [ ] se puede visualizar y se puede detener la grabación.
Fije el interruptor 3D/2D en [2D].
Empiece a grabar pulsando el botón 
de imagen en movimiento.
A Tiempo de grabación disponible
B Tiempo de grabación pasado
•Se graba una imagen en 2D usando la lente 
izquierda.
•Puede grabar las imágenes en movimiento 
ajustando cada modo de grabación.
•Suelte el botón de la imagen en movimiento 
justo después de presionarlo.
•Mientras graba imágenes en movimiento 
parpadeará el indicador de estado de la 
grabación (rojo) C.
Detenga la grabación pulsando de nuevo el botón de 
imagen en movimiento.
B
CA
DMC-3D1P-VQT3U37_lsp.book  22 ページ  ２０１１年１０月２４日　月曜日　午後５時４７分 
						

							23(SPA) VQT3U37
Reproducir imágenes ([Repr. normal])
Para ver imágenes en 3D, se requiere un televisor compatible con 3D (Esta 
unidad reproducirá en 2D).
Para obtener detalles, lea el PDF.
En el modo de grabación toque 
[].
•La pantalla cambia a la reproducción 
normal.
Arrastre la pantalla de forma 
horizontal.
•Después de seleccionar la imagen en 
movimiento, presione [ ] para comenzar 
la reproducción.
DMC-3D1P-VQT3U37_lsp.book  23 ページ  ２０１１年１０月２４日　月曜日　午後５時４７分 
						

							VQT3U37 (SPA)24
Borrar imágenes
Una vez borradas, las imágenes no pueden recuperarse.•Se borrarán las imágenes de la memoria integrada o de la tarjeta que se está 
reproduciendo.
En el modo de reproducción, 
seleccione la imagen a eliminar y 
toque [ ].
Toque [Borrado único].
•Se visualiza la pantalla de confirmación. 
La imagen se elimina al seleccionar [Sí].
DMC-3D1P-VQT3U37_lsp.book  24 ページ  ２０１１年１０月２４日　月曜日　午後５時４７分 
						

							25(SPA) VQT3U37
Ajustar el menú
Ejemplo: En el menú [Rec], cambie [Modo AF] de [Ø] (1-enfoque del área) a [ š] 
(Detección de la cara)
∫ Cierre el menúToque varias veces [ ] o presione el botón del obturador hasta la mitad.
Toque [ ].
Toque el icono del menú.
Toque el elemento del menú.
Toque los ajustes.
•Según el detalle de menú, su ajuste puede no 
aparecer o bien puede visualizarse de manera 
diferente.
DMC-3D1P-VQT3U37_lsp.book  25 ページ  ２０１１年１０月２４日　月曜日　午後５時４７分 
						

							VQT3U37 (SPA)26
Acerca del software suministrado
El CD-ROM suministrado incluye el siguiente software.
Instale el software en su equipo antes de usarlo.
PHOTOfunSTUDIO 7.0 HD Edition (Windows XP/Vista/7)
Puede cargar imágenes en 2D y 3D, imágenes en movimiento en 3D, e 
imágenes en movimiento grabadas en formato [AVCHD] o [MP4] en su 
ordenador, y puede categorizar y organizar las imágenes cargadas según la 
fecha de grabación, el tipo de equipo de cámara digital, etc. Las imágenes en 
movimiento grabadas con [AVCHD] se pueden usar para crear videos DVD de 
calidad normal estándar.
También puede grabar imágenes en un DVD, combinar varias imágenes para 
crear una sola imagen panorámica o crear una diapositiva al agregar su audio o 
música favorita. Estas imágenes se pueden guardar en un DVD.
 QuickTime (Windows XP/Vista/7)
Este software se requiere para crear imágenes panorámicas y para reproducir 
en “ PHOTOfunSTUDIO 7.0 HD Edition ”.
También puede reproducir imágenes en movimiento (extensión .MP4/.MOV) 
grabadas en una cámara digital.
 Versión de prueba completa de 30 días de LoiLoScope 
(Windows XP/Vista/7)
LoiLoScope es un software de edición de video que aprovecha al máximo la 
capacidad de tu PC. Hacer videos es tan fácil como organizar cartas en tu 
escritorio. Usa tus archivos de música, fotos y video para crear películas y 
compartirlas con tus amigos y familia. Crea DVDs o sube tus videos a sitios 
web, o simplemente comparte con tus amigos usando tu correo electrónico.
– Esto instalará sólo un acceso directo en el sitio de descarga de la versión de 
prueba.
Para más información acerca de como usar LoiLoScope, lee el manual 
que se encuentra disponible para bajar en el siguiente enlace:
http://loilo.tv/product/20
DMC-3D1P-VQT3U37_lsp.book  26 ページ  ２０１１年１０月２４日　月曜日　午後５時４７分 
						

							27(SPA) VQT3U37
Antes de insertar el CD-ROM, cierre todas las aplicaciones en funcionamiento.
Revise el entorno de su PC.
 Entorno operativo de “ PHOTOfunSTUDIO 7.0 HD Edition ”
–Sistema operativo:
Windows
R XP (32bits) SP2/SP3,
Windows VistaR (32bits) o SP1/SP2,
WindowsR 7 (32bits/64bits) o SP1
– CPU:
Pentium
R III 500 MHz o superior (WindowsR XP),
PentiumR III 800 MHz o superior (Windows VistaR),
PentiumR III 1 GHz o superior (WindowsR 7)
– Pantalla:
1024k 768 pixeles o más (1920 k1080 pixeles o más recomendado)
– RAM:
512 MB o más (Windows
R XP/Windows VistaR),
1 GB o más (WindowsR 7 32bits),
2 GB o más (WindowsR 7 64bits)
– Espacio libre del disco duro:
450 MB o más para instalar el software
 Consulte las instrucciones de funcionamiento de “ PHOTOfunSTUDIO 
7.0 HD Edition ” (PDF) para conocer el entorno de operación.
Inserte el CD-ROM con el software suministrado.
Cuando inserte el CD-ROM de la aplicación suministrada, iniciará el 
menú de instalación.
Haga clic en [Aplicaciones] en el menú de instalación.
Haga clic en [Instalación recomendada].
Proceda con la instalación de acuerdo con los mensajes que aparecen 
en la pantalla.
NotaEl software compatible con su PC se instalará.
 “ PHOTOfunSTUDIO 7.0 HD Edition ” no es compatible con Mac.
Instalación del software suministrado
DMC-3D1P-VQT3U37_lsp.book  27 ページ  ２０１１年１０月２４日　月曜日　午後５時４７分 
						

							VQT3U37 (SPA)28
Lectura de las instrucciones de 
funcionamiento (formato PDF)
En “Instrucciones de funcionamiento para características avanzadas 
(formato PDF)” en el CD-ROM suministrado se incluyen instrucciones más 
detallas sobre el funcionamiento de esta cámara. Instálelo en su PC para 
leerlo.
∫Para Windows
Encienda el PC e inserte el CD-ROM (suministrado) en el 
que caben las Instrucciones de funcionamiento.
Haga clic en [Instrucciones de 
funcionamiento].
Seleccione el idioma deseado y 
haga clic en [Instrucciones de 
funcionamiento] para instalar.
A Para volver al menú de instalación.
Haga doble clic en el icono de 
acceso rápido “Instrucciones 
de funcionamiento” ubicado en el escritorio.
DMC-3D1P-VQT3U37_lsp.book  28 ページ  ２０１１年１０月２４日　月曜日　午後５時４７分 
						

							29(SPA) VQT3U37
∫Cuando no se abren las Instrucciones de funcionamiento (formato 
PDF)
Necesita Adobe Acrobat Reader 5.0 o posterior o Adobe Reader 7.0 o posterior 
para leer o imprimir las instrucciones de funcionamiento (en formato PDF).
Inserte el CD-ROM que contiene las instrucciones de funcionamiento 
(suministrado), haga clic en  B y luego siga los mensajes que aparecen en la 
pantalla para realizar la instalación.
(Sistema operativo compatible: Windows XP SP3/Windows Vista SP2/Windows 7)
 En el siguiente sitio web, puede descargar e instalar una versión de Adobe 
Reader que puede usar con su sistema operativo.
http://get.adobe.com/reader/otherversions
∫ Para desinstalar las instrucciones de funcionamiento (formato PDF)Borre el archivo PDF de la carpeta “Archivos de programa\Panasonic\Lumix\”.
∫Para Mac
Encienda el PC e inserte el CD-ROM (suministrado) en el 
que caben las Instrucciones de funcionamiento.
Abra la carpeta “Manual” en el CD-ROM y copie el archivo 
PDF con el idioma deseado dentro de la carpeta.
Haga doble clic en el archivo PDF para abrirlo.
DMC-3D1P-VQT3U37_lsp.book  29 ページ  ２０１１年１０月２４日　月曜日　午後５時４７分 
						

							VQT3U37 (SPA)30
Especificaciones
Cámara digital:
Información para su seguridadAlimentación: DC 3,6 V
Potencia 
absorbida: 1,6 W (Al grabar en 3D)
1,6 W (Al grabar en 2D)
1,1 W (Cuando se reproduce)
Píxeles efectivos 
de la cámara 12.100.000 píxeles
Sensor de imagen 1/2,3q Sensor MOS k2, número total de pixeles 
12.800.000 píxeles, filtro de color primario
Objetivo Zoom óptico 4klentek 2, fl4,5 mm a 18 mm 
(equivalente a una cámara de película de 35 mm:
25 mm a 100 mm)/F3.9 (Gran angular) a F5.7 
(Teleobjetivo)
Estabilizador de 
imagen Método óptico
Zoom digital Máx. 4k
Zoom óptico 
extraMáx. 7,8 k (Cuando se fija en 3.000.000 píxeles [3M] o 
menos)
Rango del enfoque Normal 50 cm (1,64 pies) (Gran angular)/
1 m (3,28 pies) (Teleobjetivo) a  ¶
Macro/
Automático 
inteligente/
Imagen en 
movimiento 5 cm (0,17 pies) (Gran angular)/
1 m (3,28 pies) (Teleobjetivo) a 
¶
Modo de 
escena Pueden existir diferencias entre los 
citados ajustes.
Sistema de 
obturación
Obturación electrónicaiObturación mecánica
DMC-3D1P-VQT3U37_lsp.book  30 ページ  ２０１１年１０月２４日　月曜日　午後５時４７分