Panasonic Cwxc100au Operating Instructions Manual

19
1. Press the TIMER button.
The SET/CANCEL indicator light will blink, indicating an
entry is required.
1. Empuja el botón TIMER.
La luz del indicador SET/CANCEL oscila, significando que
unos datos deben estar seleccionados.
2. Press the TEMP/TIMER ∂ or ƒ button until the preferred
hour of operation is reached.
2. Empuja el botón TEMP/TIMER ∂ o ƒ hasta que la hora
de empiezo de funcionamento escogida sea seleccionada.
3. Press the SET/CANCEL button to complete the setting.
At this time, the SET/CANCEL...

20
Check TIMER  setting
Controlar arreglo el programador
1. Press the TIMER button to check the remaining
programmed timer setting.
The figure will be displayed for 10 seconds then will
automatically switch back to temperature setting.
1. Empuja el botón TIMER para controlar arreglo el programador
que queda.
La indicación luce durante 10 segundos y después esta
reemplazada con la indicación del arreglo de temperatura.
NOTE: The timer figure will change according to the time
remaining (if you set it to...

21
HELPFUL INFORMATION
INFORMACIÓN ÚTIL HELPFUL INFORMATION
INFORMACIÓN ÚTIL
Random Auto  Restart
• When power resumes after a power failure, operation will restart
automatically after 3 - 4 minutes.
• Operation will automatically resume under the previous operation
mode.
Al azar de Autoarranque
• Si hay un corte eléctrico, la unidad comenzará a funcionar
automáticamente de 3 a 4 minutos después de que se haya
restablecido la corriente.
• Al restablecerse la corriente se reiniciará automáticamente con
el...

22
ENERGY SAVING HINTS
CONSEJOS DE AHORRAMIENTO DE ENERGÍAENERGY SAVING HINTS
CONSEJOS DE AHORRAMIENTO DE ENERGÍA
Setting temperature
Set the temperature 1°F higher than actually desired. This can
reduce your cooling costs by up to about 10%.
Ajustar la temperatura
Ajusta la temperatura 1ºF más que la temperatura escogida. Eso
puede ahorrar hasta más o menos 10% de los costos electricos.P
a
n
a
s
o
n
i
cAIR SWINGMODEOPERATION
FAN SPEEDECONOMY
SET/
CANCEL TEMP/TIMER
TIMER
Avoid direct sunlight and heat...

23
PanasonicOFF/ONO
P
E
R
A
T
I
O
NT
E
M
P
/
T
I
M
E
RCOOL
FAN
HIGH
MED
LOWMODE
FAN SPEEDS
E
TTIMERS
E
T
/
C
A
N
C
E
Lhr FE
C
O
N
O
M
YW
i
r
e
l
e
s
sRemote ControlA
I
R
 S
W
IN
G
Air filter
Clean the air filter every 2 weeks (refer to page 24).
Dirty filters may reduce cooling efficiency.
Filtro de aire
Limpie el filtro de aire cada dos semanas (diríjase a la página 24).
Los filtros sucios pueden reducir la eficacia de enfriamiento.
Keep all doors and windows closed
Prevent hot air from entering and...

24
Always turn off the air conditioner and the main power supply before unplugging the power cord to
clean the unit.
Switch off the power supply if the unit is not going to be used for a long period of time.
Siempre apague el acondicionador de aire antes de desenchufar el cable de poder y limpiar la unidad.
Si no va a utilizarse la unidad durante un largo período de tiempo, desconecte la alimentación eléctrica.
  CAUTION
CUIDADO
• Cleaning the
unit.
• Limpiando la
unidad.Clean the cabinet, and front...

25
Dolore magna  aliquam
erat volutpat wisi enim
veniam quis nostr ud.
Hendr erit in vulputate
velit elitesse  molescorpu
at sanconsequat  dolore
ANNUAL CHECK
CHEQUEOS ANUALES
• If the unit is extremely dirty, heat transfer is less efficient and the unit may not
cool effectively. Contact your nearest servicenter for an annual check.
(Annual check is not covered under warranty)
• Si la unidad se encuentra bastante deteriorada, la transferencia de calor es mucho
menos eficiente y el aparato no se enfriará...

26
• Are the air intake and outlet vanes of the indoor and outdoor side
obstructed?
• Esta el aire de consumo o las veletas de salida del interior o aire libre
obstruidas?
• Are the remote control batteries weak?
• Las pilas del telecontrol estan flojas ? • Is the discharged air cold?
After 15 minutes of operation, it is normal for the temperature difference between
intake and outlet air to be more than 14.4°F.
• Esta descargado el aire frío?
La operación es normal si la diferencia de temperatura entre...

27
Model
CW-XC100AU CW-XC120AU
Modelo
COOLING CAPACITY
Btu/h10,000 11,500
CAPACIDAD DE ENFRIAMIENTO 10.000 11.500
ELECTRICAL RATING Phase Single
CLASIFICACIÓN DE Fase Monofásico
LA ELECTRICIDAD
Frequency
(Hz)60
Frecuencia 60
Voltage
(V)115
Voltaje 115
Current
(Amps)8.4 9.8
Corriente 8,4 9,8
Input
(W)950 1110
Potencia 950 1110
EER
(Btu/W.h)10.5 10.3
EER 10,5 10,3
MOISTURE REMOVAL (Pints/h) 1.1 1.4
DESHUMIDIFICACION (Tinta/h) 1,1 1,4
ROOM AIR  CIRCULATION (Cf/min) 330
CIRCULACION DE AIRE (pie3/min) 330...

28
OFF/ONOPERATIONT
E
M
P
/T
IM
E
RCOOL
FAN
HIGH
MED
LOWMODE
FAN SPEEDS
E
TT
I
M
E
RSET/
CANCELh
r °
FAIR SWINGECONOMYW
i
r
e
l
e
s
sR
e
m
o
t
e
 
C
o
n
t
r
o
l
CLOSE     VENT     OPEN
Check the following points before calling for repairs or service.
If the malfunction persists, please contact your nearest servicenter.
For assistance, please call: 1-800-211-PANA (7262) or send e-mail to:
[email protected]
Revise los siguientes puntos antes de llamar para reparaciones o
mantenimiento. Si el...