Panasonic Cwc60yu Installation Operating Instructions Manual

10
AIR CONDITIONER INSTALLATION
INSTALACIÓN DEL ACONDICIONADOR DE AIREAIR CONDITIONER INSTALLATION
INSTALACIÓN DEL ACONDICIONADOR DE AIRE
INSERT THE   (OPTIONAL)
INSERTE EL 
 FILTRO (OPCIONAL)
INSTALLATION OF THE FRONT GRILLE
INSTALACIÓN DE LA REJILLA FRONTAL
Depending upon the location of the AC outlet, route the AC cord to either the left or
right side while installing the front grille.
Dependiendo de la ubicación de la toma de CA, dirija el cable hacia la derecha o
izquierda mientras instala la...

11
Drain water
Drenaje de agua
HOW TO ATTACH THE DRAIN PAN (OPTIONAL)
COMO INSTALAR LA BANDEJA DE DRENAJE (OPCIONAL)
Maximum
13/32”
Máxima
de 13/32”
Condensed water
Agua condensadaRemove the
rubber plug
Quite el
tapón de
goma
Note:Drain hose or tubing can be purchased locally to satisfy your particular needs.
Nota:El tubo o la manguera de drenaje puede ser comprado localmente de acuerdo a sus
necesidades particulares.
To get the maximum cooling efficiency, this air
conditioner is designed to splash the...

12
Front intake grille
Rejilla frontal de
toma de aire
Air filter
(Behind the front
intake grille)
Filtro de aire
(detras de la rejilla
frontal de toma de
aire)
Power cord
Cable de suministro
Air inlet louver
Tomas de aire
para ventilación
MAIN UNIT
UNIDAD PRINCIPAL
PART IDENTIFICATION
IDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTESPART IDENTIFICATION
IDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES
a
b
Cabinet
Caja
Airflow Direction Vane
aHorizontal Airflow Direction Adjustment Side-to-Side
The horizontal airflow direction vane is...

13
CLOSE    VENT     OPEN
VENTILATION LEVER
PALANCA DE VENTILACIÓN
When the slide lever is in the :
Cuando la palanca se encuentra deslizada
en la:
– “OPEN” position, the ventilation door
is open to allow air, smoke or odors
to be expelled from the room.
–Posición “OPEN”, la puerta del
respiradero esta abierta para permitir
que el aire, humo u olor sean
expulsados de la habitación.When the slide lever is in the :
Cuando la palanca se encuentra deslizada
en la:
– “CLOSE” position, the ventilation door
is...

14
1 2 3456
7
8
9
10ECONOMYMED
COOL HIGH
FA N
HIGH
COOL LOW
FA NLOW
COOLOFFTHERMOSTAT
AIR CONDITIONER OPERATION
OPERACIÓN DEL ACONDICIONADOR DE AIREAIR CONDITIONER OPERATION
OPERACIÓN DEL ACONDICIONADOR DE AIRE
1. Open the control panel cover
1. Abra la cubierta del panel de control
ECONOMY
MED
COOL HIGH
FA N
HIGH
COOL LOW
FA NLOW
COOL
OFF3. Main Control Knob
Set main control knob to the desired position.
3. Perilla del Control Principal
Ajuste la perilla del control principal, en la posición deseada.
1...

15









 

















 

















 
















 















 
















 















 



















 




















 



















 





















 














 









 











 
















 
















 













 













 















 













 














 












 









 










 










 











 










 










 












 










 









 











 






...

16
Dolore magna  aliquam
erat volutpat wisi enim
veniam quis nostr ud.
Hendr erit in vulputate
velit elitesse  molescorpu
at sanconsequat  dolore
HELPFUL INFORMATION
INFORMACIÓN ÚTIL
If the air filter becomes clogged with dust,
the cooling capacity will drop, and 6% of
the electricity used to operate the air
conditioner will be wasted.
Si el filtro de aire llega a ser atascado con el
polvo, la capacidad de enfriamiento
disminuirá, y se desperdiciará el 6% de la
electricidad usada para operar el...

17
ENERGY SAVING HINTS
CONSEJOS DE AHORRAMIENTO DE ENERGÍAENERGY SAVING HINTS
CONSEJOS DE AHORRAMIENTO DE ENERGÍA
Keep all doors and windows closedPrevent hot air from coming in and cool air from
escaping.
Mantenga cerradas todas las puertas y
ventanas
Así evitará que entre aire caliente y que salga el
aire frío.
Avoid direct sunlight and heatKeep curtains or drapes closed to keep out direct
sunlight during cooling operation. Avoid heat.
Evite la luz solar directa y el calorMantenga cortinas o cubiertas...

18
C
L
O
S
E
 
 
 
 
V
E
N
T
 
 
 
 
 
O
P
E
N
Check the following points before calling for repairs or service.
If the malfunction persists, please contact your nearest
servicenter. For assistance, please call : 1-800-211-PANA (7262)
or send e-mail to : [email protected]
Revise los siguientes puntos antes de llamar para reparaciones o
mantenimiento. Si el problema persiste, por favor llame al servicentro
más cercano. Para asistencia, por favor llame : 1-800-211-PANA
(7262) o envíe un e-mail...

19
2
3
5
4
If the trouble persists after you have checked
all of these, call your authorized Panasonic
dealer or servicenter.
Service information can be obtained 24
hours/day by calling
1-800-211-(PANA) 7262.
To expedite the repair of your air
conditioner:
• Please have your proof of purchase.
• List all symptoms the unit is exhibiting.Si todavía tiene problemas después de haber verifícado
todos los puntos anteriores, llame a su distribuidor o al
centro de servicio autorizado de Panasonic. El servicio
de...