Panasonic Compact Stereo System Sc Sp100 Operating Instractions English And Spanish Version Manual

							11
RQTX1012
ENGLISH
ESPAÑOL
ENGLISHSelecting  ne audio equipment such as the unit you’ve just purchased 
is only the start of your musical enjoyment. Now it’s time to consider 
how you can maximize the fun and excitement your equipment 
offers. This manufacturer and the Electronic Industries Association’s 
Consumer Electronics Group want you to get the most out of your 
equipment by playing it at a safe level. One that lets the sound come 
through loud and clear without annoying blaring or distortion—and, 
most importantly, without affecting your sensitive hearing.
We recommend that you avoid prolonged exposure to excessive noise.
Sound can be deceiving. Over time your hearing “comfort level” adapts 
to higher volumes of sound. So what sounds “normal” can actually be 
loud and harmful to your hearing.
Guard against this by setting your equipment at a safe level BEFORE 
your hearing adapts.
To establish a safe level:
 Start your volume control at a low setting.
 Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and 
clearly, and without distortion.
Once you have established a comfortable sound level:
 Leave it there.
Taking a minute to do this now will help to prevent hearing damage or 
loss in the future. After all, we want you listening for a lifetime.
Listening caution
1.  Damage requiring service – The unit should be serviced by 
quali ed service personnel if:
(a) The AC power supply cord or AC adapter has been damaged; or
(b) Objects or liquids have gotten into the unit; or
(c) The unit has been exposed to rain; or
(d) The unit does not operate normally or exhibits a marked change  in performance; or
(e) The unit has been dropped or the cabinet damaged.
2.  Servicing   Do not attempt to service the unit beyond that 
described in these operating instructions. Refer all other servicing to 
authorized servicing personnel.
3.  Replacement parts  When parts need replacing ensure the 
servicer uses parts speci ed by the manufacturer or parts that 
have the same characteristics as the original parts. Unauthorized 
substitutes may result in  re, electric shock, or other hazards.
4.  Safety check   After repairs or service, ask the servicer to perform 
safety checks to con rm that the unit is in proper working condition.
The servicer will require all components to service your system.
Therefore, should service ever be necessary, be sure to bring the 
entire system.
Product information
For product information or assistance with product operation:
In the U.S.A and Puerto Rico, refer to “Customer Services 
Directory (United States and Puerto Rico)” on page 13.
In Canada, contact the Panasonic Canada Inc. Customer Care 
Centre at 1- 800 -561-5505, or visit the website (www.panasonic.ca), 
or an authorized Servicentre closest to you.
Product Service
RQTX1012-3Y_us_le.indd   11 RQTX1012-3Y_us_le.indd   11 12/28/09   12:01:51 PM
12/28/09   12:01:51 PM 
						

							12
RQTX1012
ENGLISH
ESPAÑOL
ENGLISH
Panasonic Consumer Electronics Company,
Division of Panasonic Corporation of North America
One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094
Panasonic Audio Products
Limited Warranty
Limited Warranty Coverage (For USA and Puerto Rico Only)
If your product does not work properly because of a defect in materials or 
workmanship, Panasonic Consumer Electronics Company (referred to as “ the 
warrantor” ) will, for the length of the period indicated on the char t below, which 
star ts with the date of original purchase (“warranty period” ), at its option either 
(a) repair your product with new or refurbished par ts, (b) replace it with a new or 
a refurbished equivalent value product, or (c) refund your purchase price. The 
decision to repair, replace or refund will be made by the warrantor.
Product or Part Name PartsLabor
All Portable Audio Products except 
items listed below One (1) year One (1) year
Multimedia & Compact Audio System One (1) year One (1) year
Rechargeable batteries (in exchange 
for defective item) Ten (10) days Not Applicable
SD Memory Card (in exchange for 
defective item) Ninety (90) days Not Applicable
During the “Labor” warranty period there will be no charge for labor. During the 
“Par ts” warranty period, there will be no charge for par ts. This Limited Warranty 
excludes both par ts and labor for non-rechargeable batteries, antennas, and 
cosmetic par ts (cabinet). This warranty only applies to products purchased and 
ser viced in the United States or Puer to Rico. This warranty is extended only to the 
original purchaser of a new product which was not sold “as is”.
Mail-In Service
For assistance in the U.S.A. and Puer to Rico in obtaining repairs, please ship the 
product prepaid to: Panasonic Exchange Center
4900 George McVay Drive
Suite B
McAllen, TX  78503
[email protected]
Limited Warranty (ONLY FOR U.S.A. AND PUERTO RICO)
When shipping the unit, carefully pack, include all accessories, and send it 
prepaid, adequately insured and preferably in the original car ton. If Lithium Ion 
batteries are shipped by air the package must be labeled “Contains Lithium Ion 
Battery (No lithium metal)”. Damaged batteries are prohibited from shipment by 
US Mail. Batteries must be securely packed in a manner to prevent shor t-circuiting 
and a package cannot contain more than 3 Lithium Ion batteries. Include a letter 
detailing the complaint, a return address and provide a daytime phone number 
where you can be reached. A valid registered receipt is required under the Limited 
Warranty.
IF REPAIR IS NEEDED DURING THE WARRANTY PERIOD, THE PURCHASER 
WILL BE REQUIRED TO FURNISH A SALES RECEIPT/PROOF OF PURCHASE 
INDICATING DATE OF PURCHASE, AMOUNT PAID AND PLACE OF PURCHASE. 
CUSTOMER WILL BE CHARGED FOR THE REPAIR OF ANY UNIT RECEIVED 
WITHOUT SUCH PROOF OF PURCHASE.
Limited Warranty Limits And Exclusions
This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, 
and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage. The warranty 
ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment, or failures which 
are caused by products not supplied by the warrantor, or failures which result from 
accidents, misuse, abuse, neglect, mishandling, misapplication, alteration, faulty 
installation, set-up adjustments, misadjustment of consumer controls, improper 
maintenance, power line surge, lightning damage, modi cation, introduction of 
sand, humidity or liquids, commercial use such as hotel, of ce, restaurant, or other 
business or rental use of the product, or ser vice by anyone other than a Factory 
Ser vice Center or other Authorized Ser vicer, or damage that is attributable to acts 
of God.
THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER “LIMITED 
WARRANTY COVERAGE”.
THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL 
DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT, OR ARISING 
OUT OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY.
(As examples, this excludes damages for lost time, travel to and from the ser vicer, 
loss of or damage to media or images, data or other memory or recorded content. 
The items listed are not exclusive, but for illustration only.)
RQTX1012-3Y_us_le.indd   12 RQTX1012-3Y_us_le.indd   12 12/28/09   12:01:52 PM
12/28/09   12:01:52 PM 
						

							13
RQTX1012
ENGLISH
ESPAÑOL
ENGLISH
Customer Services Directory (United States and Puerto Rico)
Obtain Product Information and Operating Assistance; locate your nearest Dealer or Service Center; purchase Parts and 
Accessories; or make Customer Service and Literature requests by visiting our Web Site at:
http://www.panasonic.com/help
or, contact us via the web at:http://www.panasonic.com/contactinfo
You may also contact us directly at: 1- 800 -211-PANA (7262),
Monday-Friday 9am-9pm; Saturday-Sunday 10am-7pm EST.
For hearing or speech impaired TTY users, TTY: 1-877-833-8855
Accessory Purchases (United States and Puerto Rico)
Purchase Parts, Accessories and Instruction Books online for all Panasonic Products by visiting our Web Site at:http://www.pstc.panasonic.com
Or, send your request by E-mail to:ncpparts @us.panasonic.com
You may also contact us directly at:
1- 800 -332-5368 (Phone) 1- 800 -237-9080 (Fax Only) (Monday – Friday 9am-9pm EST.)
Panasonic Service and Technology Company
20421 84th Avenue South, Kent, WA 98032
(We Accept Visa, MasterCard, Discover Card, American Express, and Personal Checks)
For hearing or speech impaired TTY users, TTY: 1-866-605-1277
As of November 2009
Limited Warranty (ONLY FOR U.S.A. AND PUERTO RICO) (continued)
ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY, ARE LIMITED TO THE PERIOD OF THE LIMITED WARRANT Y.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitations on how long an impl ied warranty lasts, so the exclusions may 
not apply to you.
This warranty gives you speci c legal rights and you may also have other rights which vary from state to state. If a problem with this product develops during or after 
the warranty period, you may contact your dealer or Ser vice Center. If the problem is not handled to your satisfaction, then write to the warrantor’s Consumer Affairs 
Depar tment at the addresses listed for the warrantor.
PARTS AND SERVICE WHICH ARE NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY, ARE YOUR RESPONSIBILITY.
RQTX1012-3Y_us_le.indd   13 RQTX1012-3Y_us_le.indd   13 12/28/09   12:01:52 PM
12/28/09   12:01:52 PM 
						

							14
RQTX1012
ENGLISH
ESPAÑOL
ENGLISH
Panasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3
PANASONIC PRODUCT – LIMITED WARRANTY
EXCHANGE PROGRAMPanasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use and for a peri od as stated below from the date of 
original purchase agrees to, at its option either (a) repair your product with new or refurbished par ts, (b) replace it with a new or a refurbished equivalent value product, or 
(c) refund your purchase price. The decision to repair, replace or refund will be made by Panasonic Canada Inc. 
Panasonic Portable / Clock Radio (without Tape, CD, MD)  One (1) year
Panasonic Audio Product  One (1) year
Panasonic DVD Product  One (1) year
Accessories including rechargeable batteries  Ninety (90) days
This warranty is given only to the original purchaser, or the person for whom it was purchased as a gift, of a Panasonic brand  product mentioned above sold by an 
authorized Panasonic dealer in Canada and purchased and used in Canada, which product was not sold “as is”, and which product w as delivered to you in new condition 
in the original packaging.
IN ORDER TO BE ELIGIBLE TO RECEIVE WARRANTY SERVICE HEREUNDER, A PURCHASE RECEIPT OR OTHER PROOF OF DATE OF ORIGINAL PURCHASE, 
SHOWING AMOUNT PAID AND PLACE OF PURCHASE IS REQUIRED
LIMITATIONS AND EXCLUSIONS
This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosme tic damage. The warranty 
ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment, or failures which are caused by products not supplied by Panasonic Canada Inc., or failures which result 
from accidents, misuse, abuse, neglect, mishandling, misapplication, alteration, faulty installation, set-up adjustments, misad justment of consumer controls, improper 
maintenance, power line surge, lightning damage, modi cation, introduction of sand, humidity or liquids, commercial use such a s hotel, of ce, restaurant, or other 
business or rental use of the product, or ser vice by anyone other than a Authorized Ser vicer, or damage that is attributable to acts of God. 
Dry cell batteries are also excluded from coverage under this warranty. 
THIS EXPRESS, LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF 
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT WILL PANASONIC CANADA INC. BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIREC T OR 
CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY. 
(As examples, this warranty excludes damages for lost time, travel to and from the Authorized Ser vicer, loss of or damage to me dia or images, data or other memory or 
recorded content. This list of items is not exhaustive, but for illustration only.)
In cer tain instances, some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or th e exclusion of implied warranties, so the above 
limitations and exclusions may not be applicable. This warranty gives you speci c legal rights and you may have other rights w hich vary depending on your province or 
territory. 
CONTACT INFORMATION
For product information and operation assistance, please contact:
Our Customer Care Centre:  Telephone #: 1-800-561-5505
 Fax  #: (905) 238-2360
 Email  link: “Support → contact us →  email” on www.panasonic.ca
For defective product exchange within the warranty period, please contact the original dealer or our Customer Care Centre.
Limited Warranty (ONLY FOR CANADA)
RQTX1012-3Y_us_le.indd   14 RQTX1012-3Y_us_le.indd   14 12/28/09   12:01:52 PM
12/28/09   12:01:52 PM 
						

							ENGLISH
ESPAÑOL ESPAÑOL
RQTX1012
15
Estimado cliente
Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato. Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas prestaciones y seguridad.
Antes de conectar, operar o ajustar este producto, sírvase leer estas instrucciones completamente. Guarde este manual para su 
consulta en el futuro.
ADVERTENCIA:PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, 
DESCARGAS ELÉCTRICAS O DAÑOS EN EL 
PRODUCTO,
 NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA, 
HUMEDAD, GOTEO O SALPICADURAS, Y NO 
COLOQUE ENCIMA DEL MISMO OBJETOS CON 
LÍQUIDOS COMO, POR EJEMPLO, FLOREROS.
 UTILICE SOLAMENTE LOS ACCESORIOS  RECOMENDADOS.
 NO QUITE LA CUBIERTA (O EL PANEL TRASERO); EN  EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE PUEDA REPARAR 
EL USUARIO. SOLICITE LAS REPARACIONES AL 
PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO.
¡ADVERTENCIA!PARA MANTENER BIEN VENTILADA ESTA UNIDAD, 
NO LA INSTALE NI PONGA EN UN ESTANTE DE 
LIBROS, MUEBLE EMPOTRADO U OTRO ESPACIO 
DE DIMENSIONES REDUCIDAS. ASEGÚRESE QUE 
CORTINAS Y OTROS MATERIALES NO OBSTRUYAN 
LAS CONDICIONES DE VENTILACIÓN PARA PREVENIR 
EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS O 
INCENDIOS DEBIDOS AL RECALENTAMIENTO.
La toma de corriente deberá estar instalada cerca del equipo y 
donde se pueda acceder a ella fácilmente.
El enchufe del cable de la alimentación deberá estar siempre listo 
para ser utilizado.
Para desconectar completamente este aparato de la red de CA, 
desconecte el enchufe del cable de alimentación del receptáculo de 
CA.
– Si ve este símbolo –
Información sobre la eliminación en otros países no 
pertenecientes a la Unión Europea
Este símbolo sólo es válido en la Unión Europea.
Si desea desechar este producto, póngase en 
contacto con las autoridades locales o con su 
distribuidor para que le informen sobre el método 
correcto de eliminación.
RQTX1012-3Y_us_le.indd   15 RQTX1012-3Y_us_le.indd   15 12/28/09   12:01:53 PM
12/28/09   12:01:53 PM 
						

							ENGLISH
ESPAÑOL ESPAÑOL
RQTX1012
16
Cómo preparar el control remoto
Antes de usar el control por primera vez, retire la hoja de aislamiento.
Reemplace la pila de control remoto cuando deje de funcionar, o si el rango de alcance parece estar reducido.
Vista posteriorTirar
CR2025
Pila de litio 
tipo botón 
(CR2025)
1  Introduzca un objeto y empuje hacia abajo para desbloquear el cierre.
Diríjalo al sensor del control remoto ( \ página 18), evitando los obstáculos, desde una distancia máxima de 7 m (23 pies) directamente frente al 
aparato.
Advertencia
Mantenga la pila tipo botón fuera del alcance de los niños para evitar que se la traguen.
CUIDADO
Hay peligro de explosión si se sustituye incorrectamente la batería. Sólo sustituya con el mismo tipo recomendado por el fabric ante o que sea 
equivalente. Deseche las baterías usadas según instruye el fabricante.
RQTX1012-3Y_us_le.indd   16 RQTX1012-3Y_us_le.indd   16 12/28/09   12:01:53 PM
12/28/09   12:01:53 PM 
						

							ENGLISH
ESPAÑOL ESPAÑOL
RQTX1012
17
Cómo conectar el iPod o iPhone
1
  Conecte la fuente de alimentación de CA.
Cable de alimentación de CA
(suministrado)
Adaptador de CA
(fuente de alimentación conmutada) 
(suministrado)Vista posterior
No use ningún otro adaptador de CA (fuente de alimentación conmutada) que no sea el suministrado.
2  Introduzca el adaptador de estación de acoplamiento en el aparato principal.
 iPodUse el adaptador suministrado con su iPod o consulte a Apple Inc. para obtener el adaptador de la estación de acoplamiento compatible (para 
más detalles, consulte las instrucciones suministradas con los adaptadores de la estación de acoplamiento), que puede que se tengan que 
comprar por separado.
 iPhoneUse un adaptador de iPhone adecuado cuando realice la reproducción desde un iPhone.
3  Conecte el iPod o iPhone a el aparato principal.Sujete el aparato principal al conectar o desconectar el iPod o el iPhone.
RQTX1012-3Y_us_le.indd   17 RQTX1012-3Y_us_le.indd   17 12/28/09   12:01:53 PM
12/28/09   12:01:53 PM 
						

							ENGLISH
ESPAÑOL ESPAÑOL
RQTX1012
18
Usted puede navegar en el iPod o iPhone usando los botones descritos.
El indicador de encendido parpadeará cada vez que se pulse un botón en el control remoto.
Aparato 
principalControl remoto Función
Enciende o apaga el aparato principal.
 El indicador de encendido se ilumina cuando la unidad está 
encendida.
Ajusta el nivel de volumen de las bocinas.
Activa o desactiva el efecto de sonido envolvente.
 El indicador SURROUND (sonido envolvente) del botón del aparato principal se iluminará cuando la función de sonido 
envolvente esté activada.
Activa o desactiva el efecto de sonidos graves.
 El indicador BASS (graves) del botón del aparato principal se iluminará cuando la función de sonidos graves esté activada.
Cómo escuchar el iPod o iPhone
Control remoto Función
Da acceso a las pantallas del menú.
Reproduce o pausa el iPod o iPhone.
Selecciona el modo repetir del iPod 
o iPhone.
Selecciona el modo aleatorio del 
iPod o iPhone.
Desactiva el sonido de las bocinas.
Para cancelar: Pulse el botón 
nuevamente o ajuste el volumen.
Control remoto Función
Pulse para saltar hacia la pista anterior 
o siguiente.
Pulse y sujete la búsqueda hacia atrás 
o hacia delante para llegar a la pista 
deseada.
Seleccione un elemento en la pantalla 
del menú.
Pulse y mantenga pulsado: Se desliza a 
través de la lista.
Con rme el menú o reproducción 
seleccionada.
Nota:
Para la operación del iPod o iPhone, consulte el Manual del 
Usuario del iPod o iPhone.
Aparato principal
Control remoto
Sensor 
de señal 
de control 
remoto
Indicador 
BASS 
(graves)
Indicador 
SURROUND 
(sonido 
envolvente)
Indicador 
de 
encendido
RQTX1012-3Y_us_le.indd   18 RQTX1012-3Y_us_le.indd   18
12/28/09   12:01:54 PM
12/28/09   12:01:54 PM 
						

							ENGLISH
ESPAÑOL ESPAÑOL
RQTX1012
19
Atención al Cliente
Directorio de Atención al ClienteDirectorio de Atención al Cliente
Obtenga información de productos y asistencia operativa; localice el distribuidor o Centro de Servicio más cercano;
compre repuestos y accesorios a través de nuestro Sitio Web para América Latina:
http://www.lar.panasonic.com
Además puede contactarnos directamente a través de nuestro Contact Center:
Panamá 800-PANA (800-7262)
Colombia 1-8000-94PANA (01-8000-947262)
Ecuador 1800 -PANASONIC (1800 -726276)
Costa Rica  800 -PANA737 (800 -7262737)
El Salvador  800-PANA (800-7262)
Guatemala 1- 801- 811-PANA (1- 801- 811-7262 )
Chile 800-390-602
  Desde teléfono Celular: 797-5000
Venezuela 800-PANA-800 (800-7262-800)
Uruguay 0-800-PANA (0-800-7262)
Peru 0800-00726
Argentina 0800-333-PANA (0800-333-7262)
 0810-321-PANA (0810-321-7262)
Servicio en MéxicoServicio en México
Para obtener información en la República de México contáctenos a través de:
email: [email protected]
O a través de los siguientes números telefónicos:
01800-VIP-PANA (01800-847-7262) - Interior
(55) 5000 -1200 - México D.F. y Area Metropolitana
RQTX1012-3Y_us_le.indd   19 RQTX1012-3Y_us_le.indd   1912/28/09   12:01:58 PM
12/28/09   12:01:58 PM 
						

							ENGLISH
ESPAÑOL ESPAÑOL
RQTX1012
20
RQTX1012-3Y_us_le.indd   20
RQTX1012-3Y_us_le.indd   2012/28/09   12:01:58 PM
12/28/09   12:01:58 PM