Panasonic Compact Stereo System Sc Sp100 Operating Instractions English And Spanish Version Manual

11
RQTX1012
ENGLISH
ESPAÑOL
ENGLISHSelecting  ne audio equipment such as the unit you’ve just purchased 
is only the start of your musical enjoyment. Now it’s time to consider 
how you can maximize the fun and excitement your equipment 
offers. This manufacturer and the Electronic Industries Association’s 
Consumer Electronics Group want you to get the most out of your 
equipment by playing it at a safe level. One that lets the sound come 
through loud and clear without annoying blaring or...

12
RQTX1012
ENGLISH
ESPAÑOL
ENGLISH
Panasonic Consumer Electronics Company,
Division of Panasonic Corporation of North America
One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094
Panasonic Audio Products
Limited Warranty
Limited Warranty Coverage (For USA and Puerto Rico Only)
If your product does not work properly because of a defect in materials or 
workmanship, Panasonic Consumer Electronics Company (referred to as “ the 
warrantor” ) will, for the length of the period indicated on the char t below, which...

13
RQTX1012
ENGLISH
ESPAÑOL
ENGLISH
Customer Services Directory (United States and Puerto Rico)
Obtain Product Information and Operating Assistance; locate your nearest Dealer or Service Center; purchase Parts and 
Accessories; or make Customer Service and Literature requests by visiting our Web Site at:
http://www.panasonic.com/help
or, contact us via the web at:http://www.panasonic.com/contactinfo
You may also contact us directly at: 1- 800 -211-PANA (7262),
Monday-Friday 9am-9pm; Saturday-Sunday...

14
RQTX1012
ENGLISH
ESPAÑOL
ENGLISH
Panasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3
PANASONIC PRODUCT – LIMITED WARRANTY
EXCHANGE PROGRAMPanasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use and for a peri od as stated below from the date of 
original purchase agrees to, at its option either (a) repair your product with new or refurbished par ts, (b) replace it with a new or a refurbished equivalent value product, or 
(c)...

ENGLISH
ESPAÑOL ESPAÑOL
RQTX1012
15
Estimado cliente
Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato. Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas prestaciones y seguridad.
Antes de conectar, operar o ajustar este producto, sírvase leer estas instrucciones completamente. Guarde este manual para su 
consulta en el futuro.
ADVERTENCIA:PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, 
DESCARGAS ELÉCTRICAS O DAÑOS EN EL 
PRODUCTO,
 NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA, 
HUMEDAD, GOTEO O SALPICADURAS,...

ENGLISH
ESPAÑOL ESPAÑOL
RQTX1012
16
Cómo preparar el control remoto
Antes de usar el control por primera vez, retire la hoja de aislamiento.
Reemplace la pila de control remoto cuando deje de funcionar, o si el rango de alcance parece estar reducido.
Vista posteriorTirar
CR2025
Pila de litio 
tipo botón 
(CR2025)
1  Introduzca un objeto y empuje hacia abajo para desbloquear el cierre.
Diríjalo al sensor del control remoto ( \ página 18), evitando los obstáculos, desde una distancia máxima de 7 m (23...

ENGLISH
ESPAÑOL ESPAÑOL
RQTX1012
17
Cómo conectar el iPod o iPhone
1
  Conecte la fuente de alimentación de CA.
Cable de alimentación de CA
(suministrado)
Adaptador de CA
(fuente de alimentación conmutada) 
(suministrado)Vista posterior
No use ningún otro adaptador de CA (fuente de alimentación conmutada) que no sea el suministrado.
2  Introduzca el adaptador de estación de acoplamiento en el aparato principal.
 iPodUse el adaptador suministrado con su iPod o consulte a Apple Inc. para obtener el...

ENGLISH
ESPAÑOL ESPAÑOL
RQTX1012
18
Usted puede navegar en el iPod o iPhone usando los botones descritos.
El indicador de encendido parpadeará cada vez que se pulse un botón en el control remoto.
Aparato 
principalControl remoto Función
Enciende o apaga el aparato principal.
 El indicador de encendido se ilumina cuando la unidad está 
encendida.
Ajusta el nivel de volumen de las bocinas.
Activa o desactiva el efecto de sonido envolvente.
 El indicador SURROUND (sonido envolvente) del botón del aparato...

ENGLISH
ESPAÑOL ESPAÑOL
RQTX1012
19
Atención al Cliente
Directorio de Atención al ClienteDirectorio de Atención al Cliente
Obtenga información de productos y asistencia operativa; localice el distribuidor o Centro de Servicio más cercano;
compre repuestos y accesorios a través de nuestro Sitio Web para América Latina:
http://www.lar.panasonic.com
Además puede contactarnos directamente a través de nuestro Contact Center:
Panamá 800-PANA (800-7262)
Colombia 1-8000-94PANA (01-8000-947262)
Ecuador 1800...

ENGLISH
ESPAÑOL ESPAÑOL
RQTX1012
20
RQTX1012-3Y_us_le.indd   20
RQTX1012-3Y_us_le.indd   2012/28/09   12:01:58 PM
12/28/09   12:01:58 PM