Panasonic Compact Stereo System Sc-hc57 Owners Manual

							11
RQT9708
ENGLISH
When this unit is on the same network as the 
compatible device, you can select this unit as the 
speakers.
Preparation
≥Connect this unit to the same network as the 
compatible device. (>9)
≥Turn on the compatible device.
1Start iTunes on your Mac/PC or the Music App 
on your iOS device.
≥If the Music App on your iOS device is used, 
select the file that is to be played.
2Select this unit from the AirPlay   icon at the 
bottom right-hand corner of the display.
{.Check the volume settings before starting the playback. 
(When AirPlay is used for the first time, the volume may 
be output at the maximum setting.)
≥If you have not changed the name, this unit will be 
displayed as “Panasonic HC57 _ _ _ _ _ _”
*1, 2.
3Start play.
	≥This unit can be set to turn on automatically when this unit is 
selected as the output speakers. (>15)
≥Playback of other audio sources will stop and AirPlay output 
will have priority.
≥Volume changes on the iOS device or iTunes will be applied 
to this unit. (Refer to the iTunes Help for the required settings 
in iTunes.)
≥With some iOS and iTunes versions, it may not be possible 
to restart the AirPlay playback if the selector is changed 
(e.g., “CD”) or the unit is turned off, during the AirPlay 
playback.
In this case, select a different device from the AirPlay icon of 
the Music App or iTunes and then re-select this unit as the 
output speakers.
≥AirPlay will not work when playing back videos on iTunes.
Playback operations
The following marks indicate the availability of the 
feature.
[CD]: CD audio in CD-DA format
[iPod]: Compatible iPod/iPhone (>4)
[AirPlay]: When connected to an AirPlay compatible 
device. (>left)
Preparation
≥Turn the unit on.
≥Insert the media (>8) or connect the AirPlay 
compatible device (>9). 
≥Press [CD] or [iPod] to select the audio source.
∫[CD] To view the track number and 
remaining time
Press [DISPLAY] repeatedly during play or pause.
∫[iPod] To navigate through the iPod/iPhone 
menu≥Open the Music App to use this feature with iPod touch/
iPhone models.
–[3,4]: To navigate menu items.
– [OK]: To go to the next menu.
– [iPod MENU]: To return to the previous menu.
	≥To view the operation, open the sliding door.
≥The operation may vary among iPod/iPhone models.
(Continues to next page)
*1: “ _ ” stands for a digit that is unique to each set.
*2: The name that is displayed for this unit can be changed 
from the “Edit STEREO SYSTEM name” settings in 
“Method 2”. (>9)
Using AirPlay with this 
unit’s speakers
e.g., iPhone iOS 5.0
Computer
Multiple Speakers...Panasonic HC57 ------
e.g., iTunes 10.5(Bottom right)
Basic play ([CD], [iPod], [AirPlay])
Play([CD], [iPod] only)Press [1/;].
StopPress [∫].
PausePress [1/;].
Press again to restart play.
≥[AirPlay]: If play does not restart, 
wait approx. 10 sec. and try again.
SkipPress [:/6] or 
[5/9] to skip track.
Search([CD], [iPod] only)During playback
Press and hold [:/6] or 
[5/9].
≥[iPod]: Backwards search is only 
within the current track.
Vo l u m ePress [VOL –] or [VOL +] to 
adjust the volume.
MutePress [MUTE] to mute the 
sound.
SC-HC57~RQT9708.book  11 ページ  ２０１２年３月２日　金曜日　午後２時４分 
						

							12
RQT9708
Select the playback mode.≥This mode can be combined with the repeat play feature.
∫When “CD” is selected
1Press [PLAY MENU] repeatedly to select 
“RANDOM” and then press [OK].
2Press [3,4] to select “ON“ and press [OK].
≥“RND” is displayed.
3Press [1/;] to start play.
∫When “AIRPLAY” is selected
1Press [PLAY MENU] repeatedly to select 
“SHUFFLE” and then press [OK].
2Press [3,4] to turn shuffle on and press [OK].
≥[AirPlay]: Refer to the connected device to verify the 
selected setting.
	≥[CD]: During random play, you cannot skip to the previous 
track.
≥[CD]: The current play mode is cleared when you open the 
sliding door for discs.
≥[CD]: “RND” will not be displayed when “1-TRACK” (>below) 
is selected.
1Press [PLAY MENU] repeatedly to select 
“REPEAT” and then press [OK].
2Press [3,4] to select the following mode and 
press [OK].
≥[AirPlay]: Refer to the connected device to verify the 
selected setting.
	≥[CD]: Repeat play is canceled when you open the sliding door 
for discs.
*1:[AirPlay]: Perform the settings during playback.
*2:[AirPlay]: The applied settings will remain until it is changed 
on the connected device.
Listening to the radio
You can preset up to 30 channels.
Preparation
Make sure that the FM antenna is connected. (>8)
	A station previously stored is overwritten when another station 
is stored in the same channel preset.
1Press [RADIO] to select “FM”.
2Press [PLAY MENU] repeatedly to select 
“A.PRESET” and then press [OK].
3Press [3,4] to select “LOWEST” or 
“CURRENT” and then press [OK].
LOWEST:
To begin auto preset with the lowest frequency 
(FM 87.9 or FM 87.5).
CURRENT:
To begin auto preset with the current 
frequency.*
* To change the frequency, refer to “Manual tuning and 
presetting”.
The tuner starts to preset all the stations it can 
receive into the channels in ascending order.
Preparation
1 Press [RADIO] to select “FM”.
2 Press [PLAY MENU] repeatedly to select 
“TUNEMODE” and then press [OK].
3Press [3,4] to select “PRESET” and then 
press [OK].
1Press [RADIO] to select “FM”.
2Press [:/6] or [5/9] to select the 
channel.
∫Manual tuning and presetting
Select a radio broadcast.
1 Press [RADIO] to select “FM”.
2 Press [PLAY MENU] repeatedly to select 
“TUNEMODE” and then press [OK].
3Press [3,4] to select “MANUAL” and then 
press [OK].
4Press [:/6] or [5/9] to tune to the 
required station.
≥To start automatic tuning, press and hold [:/6], 
[5/9] until the frequency starts scrolling. Tuning 
stops when a station is found.
Random/shuffle play
(
[CD], [AirPlay]*1, 2)
Repeat play ([CD], [AirPlay]*1, 2)
OFFSelect to cancel repeat playback.
1-TRACK([CD]: “1,  , `” 
is displayed.)The selected track is repeated,
(Skip to the desired track (>11 ) )
ALL([CD]: “`” is 
displayed.)All tracks are repeated.
Presetting stations 
automatically
Listening to a preset channel
SC-HC57~RQT9708.book  12 ページ  ２０１２年３月２日　金曜日　午後２時４分 
						

							13
RQT9708
ENGLISH
To preset the channel
5 While listening to the radio broadcast
Press [OK].
6Press [3,4] to select the channel and then 
press [OK].
∫To improve FM sound quality
1 While receiving FM broadcasts, press 
[PLAY MENU] repeatedly to select “FM MODE” 
and then press [OK].
2Press [3,4] to select “MONO” and then press 
[OK].
≥This setting can be preset and memorized. To do 
so, continue to step 5 of “Manual tuning and 
presetting”.
	≥Select “STEREO” in step 2 to return to stereo broadcasts.
≥“MONO” is canceled if the frequency is changed.
≥If “MONO” is selected, regardless of the type of signal this 
unit is receiving, “FM MONO” is displayed when [DISPLAY] is 
pressed. (>below)
∫To display the current signal status
Press [DISPLAY].
	≥“STEREO” is displayed when this unit tunes to a stereo 
broadcast.
Inter net Radio
This unit can output Internet radio if “vTuner for 
Panasonic” is installed on your iPhone/iPod touch.
Preparation
≥Install “vTuner for Panasonic” to your iPhone/
iPod touch.
≥Install iOS 5.0 or later.
1Insert the iPhone/iPod touch to this unit.
2Press [iPod] repeatedly to select “VTUNER”.
{.“vTuner for Panasonic” starts.
	≥Visit the below website for the following information about 
“vTuner for Panasonic”:
http://radio.vtuner.com/panasonic/en/
(Compatible iPhone/iPod touch models and software 
versions, purchasing, installation and operation details.)
≥A pop-up screen may appear on your iPhone/iPod touch. 
Follow the indicated instructions.
Sound adjustment
The following sound effects can be added to the 
audio output.
1Press [SOUND] repeatedly to select the effect 
and then press [OK].
2Press [3,4] to select the setting and then 
press [OK].
≥You may experience a reduction in sound quality when these 
effects are used with some sources. If this occurs, turn the 
sound effects off.
Clock and Timer
This is a 12-hour clock.
1Press [SETUP] repeatedly to select “CLOCK” 
and then press [OK].
2Press [3,4] to set the time and then press 
[OK].
	≥To display the clock, press [SETUP] repeatedly to select 
“CLOCK” and then press [OK] once. The time is displayed for 
10 seconds.
(During standby, press [iPod MENU, DISPLAY] once.)
≥The clock is reset when there is a power failure or when the 
AC power supply cord is removed.
≥Reset the clock regularly to maintain accuracy.
“FM ST”: The FM signal is in stereo.
“FM”: The FM signal is in monaural.
≥“FM” is also displayed even if this unit is not 
tuned to a station.
Direct-Vocal 
Surround
(D.SURROUND)
“LEVEL 1”, “LEVEL 2” or 
“OFF”.
≥The factory preset is “OFF”.
Preset EQ
(PRESET EQ)“HEAVY” (heavy), “SOFT” 
(soft), “CLEAR” (clear), 
“VOCAL” (vocal) or “FLAT” 
(flat/off).
≥The factory preset is “HEAVY”.
Bass (BASS) or 
Treble (TREBLE)Adjust the level (j4 to i4).
Dynamic Bass
(D.BASS)“ON D.BASS” or
“OFF D.BASS”.
≥The factory preset is 
“ON D.BASS”.
Setting the clock
SC-HC57~RQT9708.book  13 ページ  ２０１２年３月２日　金曜日　午後２時４分 
						

							14
RQT9708
You can set the timer so this unit turns on at a 
certain time every day.
Preparation
Set the clock (>13).
∫Setting the timer
1Press [SETUP] repeatedly to select 
“TIMER ADJ” and then press [OK].
2Press [3,4] to set the starting time 
(“ON TIME”) and then press [OK].
3Press [3,4] to set the finishing time 
(“OFF TIME”) and then press [OK].
	≥To display the timer settings, press [SETUP] repeatedly to 
select “TIMER ADJ” and then press [OK] once.
(During standby, press [iPod MENU, DISPLAY] twice.)
≥The music source and volume will also be displayed if the 
timer is turned on. (>below)
∫Turn the timer on
1Select the music source*1 and set the desired 
volume.
2Press [SETUP] repeatedly to select 
“TIMER SET” and then press [OK].
3Press [3,4] to select “SET” and then press 
[OK].
≥“F” is displayed.4Press [Í] to turn the unit off.
	*1: “CD”, “IPOD” and “FM” can be set as the music source.
≥This unit can be used as normal after the timer is set, 
however:
≥Turn the unit to standby mode before the timer start time.
≥Even if the audio source or the volume is changed, the 
timer will still use the audio source and volume that was 
set when the timer was turned on.
≥To turn the timer off, select “OFF” in step 3.
≥The unit will turn on at the preset time, with the volume 
increasing gradually to the preset level.
The sleep timer can turn the unit off after a set time.
1Press [SETUP] repeatedly to select “SLEEP” 
and then press [OK].
2Press [3,4] to set the time (in minutes) and 
then press [OK].
“SLEEP 30” ,. “SLEEP 60” ,. “SLEEP 90” ,. “SLEEP 120”^----------------------. OFF (Cancel) (----------------------J
≥The remaining time is indicated on the unit’s display except 
when other operations are performed.
≥The play timer and sleep timer can be used together. The 
sleep timer always has priority.
Others
As a factory preset, this unit will always turn off 
automatically if there is no sound output and no 
operation for 30 minutes.
To cancel this function
1Press [SETUP] repeatedly to select 
“AUTO OFF” and then press [OK].
2Press [3,4] to select “OFF” and then press 
[OK].
	≥To turn automatic standby on, select “ON” in step 2.
≥This setting cannot be selected when “FM” is the source.
The brightness of this unit’s display can be 
changed.
1Press [SETUP] repeatedly to select “DIMMER” 
and then press [OK].
2Press [3,4] to select “ON” and then press 
[OK].
	To cancel the dimmer, select “OFF” in step 2.
When other Panasonic equipment responds to the 
supplied remote control, change the remote control 
code.
1Press [CD] to select “CD”.
2Press and hold [CD] on the main unit and [3] 
on the remote control until the main unit’s 
display shows “REMOTE 2”.
3Press and hold [OK] and [3] on the remote 
control for at least 4 seconds.
	To change the mode back to “REMOTE 1”, repeat the steps 
above by replacing [3] with [4].
Play timer
Sleep timer
Automatic standby
Display brightness
Changing the main unit and 
remote control code
SC-HC57~RQT9708.book  14 ページ  ２０１２年３月２日　金曜日　午後２時４分 
						

							15
RQT9708
ENGLISH
Occasionally, Panasonic may release updated 
software for this unit that may add or improve the 
way a feature operates. These updates are 
available free of charge.
Preparation
Connect this unit to the wireless network. (>9)
≥Make sure that the wireless network is connected to the 
Internet.
1Press [SETUP] repeatedly to select 
“SW UPDATE” and then press [OK].
2Press [3,4] to select “UPDATE? Y” and then 
press [OK] to start the update.
{.After the update has finished, “SUCCESS” is displayed.3Disconnect the AC power supply cord and 
reconnect it after 3 minutes.
≥DO NOT DISCONNECT the AC power supply cord while 
one of the following messages is displayed.
– “LINKING”, “UPDATING” or “%” (“  ” stands for a 
number.)
	≥If you do not want to update the unit, select “UPDATE? N” 
and then press [OK] in step 2.
≥If there are no updates, “NO NEED” is displayed after step 2.
≥During the update process, no other operations can be 
performed.
≥Downloading will require several minutes. It may take 
longer or may not work properly depending on the 
connection environment.
∫Checking the software version1 Press [SETUP] repeatedly to select “SW VER.” and then 
press [OK].
{.The version of the installed software is displayed.
2 Press [OK] to exit.
To check the Wi-Fi signal strength where the unit is 
located.
Preparation
Connect this unit to the wireless network. (>9)
1Press [SETUP] repeatedly to select 
“SIG.LEVEL” and then press [OK].
≥The unit’s display shows “LEVEL ”. 
(“  ” stands for a number.)
2Press [OK] to exit this display mode.
	≥It is recommended to have a signal strength of “3”. Change 
the position or angle of your wireless network router or the 
unit if the indication is “2” or “1” and see if the connection 
improves.
≥If “LEVEL 0” is displayed, this unit cannot establish a link with 
the wireless network router. (>17)
≥This function does not work when AirPlay is used.
This unit can turn on automatically from standby 
mode when this unit is selected as the AirPlay 
speakers.
Preparation
Connect this unit to the wireless network. (>9)
1Press [SETUP] repeatedly to select 
“NET STNBY” and then press [OK].
2Press [3,4] to select “ON” and then press 
[OK].
	≥To cancel this function, select “OFF” in step 2.
≥The factory preset is “OFF”. If this function is set to “ON” the 
standby power consumption will increase.
To check the unit’s IP/MAC address.
1Press [CD] to select “CD”.
2Press and hold [– WPS] on the unit and [4] on 
the remote control until the unit’s display shows 
the IP address.
{.The IP address is partially displayed.
≥To display the MAC address on the unit, repeat the 
steps above by replacing [4] with [3].
3Press [3,4] on the remote control to show the 
rest of the IP address.
	≥Be sure to remove the disc from the disc tray when checking 
the address.
≥The “ – ” displayed on the top or bottom left of the display 
indicate the first and last units respectively.
Software update
Wi-Fi signal strength
Network standby
IP/MAC Address
SC-HC57~RQT9708.book  15 ページ  ２０１２年３月２日　金曜日　午後２時４分 
						

							16
RQT9708
Troubleshooting
Before requesting service, make the following 
checks. If you are in doubt about some of the check 
points, or if the solutions indicated in the following 
guide do not solve the problem, refer to “Customer 
Services Directory (United States and Puerto Rico)” 
on page 22 if you reside in the U.S.A. or Puerto 
Rico, or refer to “Limited Warranty (ONLY FOR 
CANADA)” on page 23 if you reside in Canada.
Do you have the latest software installed?≥Occasionally, Panasonic may release updated software for 
this unit that may add or improve the way a feature operates. 
(>15)
Humming heard during play.≥An AC power supply cord or fluorescent light is near the 
cords. Keep other appliances and cords away from this unit’s 
cables.
Incorrect display or play will not start.≥Make sure that the disc is compatible with this unit. (>4)
≥There is moisture on the lens. Wait for about an hour and 
then try again.
A beat sound or noise is heard while receiving 
radio broadcast.
≥Confirm the FM antenna is properly connected. (>8)
≥Adjust the position of the antenna.
≥Try to keep a certain amount of distance between the 
antenna and AC power supply cord.
≥Try to use outdoor antenna if there are buildings or 
mountains nearby.
≥Switch the television or other audio player off or separate it 
from the unit.
≥Keep this unit away from mobile phones if the interference is 
apparent.
Stations cannot be selected.
Change the FM frequency step.
1Press [RADIO] to select “FM”.
2Press and hold [RADIO] on the main unit.
After a few seconds the display changes to show the current 
lowest frequency. Continue to hold the button down. The lowest 
frequency changes and the step is changed.
Cannot charge or operate.≥Check that the iPod/iPhone is connected firmly. (>8)
≥The battery of the iPod/iPhone is depleted. Charge the iPod/
iPhone, and then operate again.
≥When unexpected operation occurs while using the iPod/
iPhone, connect the iPod/iPhone again or try to restart the 
iPod/iPhone.
Cannot connect to the network≥Confirm the network connection and settings. (>9)
≥Your wireless network might be set to be invisible. In this 
case select “Manual settings” in “Method 2”. (>9)
≥This unit cannot join a wireless network using WEP security 
settings with the WPS methods (“Method 1”). Use “Method 2” 
to join the wireless network. (>9)
≥Make sure that the multicast function on the wireless network 
router is set to on (enabled).
Cannot connect to the unit≥Make sure that this unit is on the same wireless network as 
the device you are trying to use. (>9)
≥If “NET STNBY” is set to “OFF”, the AirPlay compatible 
device cannot be connected when this unit is off.
≥Turn off the Wi-Fi setting on the AirPlay compatible device, 
set “NET STNBY” to “OFF” (>15) and then turn this unit off 
and on. Reconnect the compatible device to the Wi-Fi 
network and then select this unit as the AirPlay speakers 
again.
My wireless network router is WPS PBC 
compatible, but the pairing does not work.
≥If the network is set to be invisible, the push button 
configuration does not work. In this case, either make the 
wireless network visible while you set up the network for this 
unit or use “Method 2”. (>9)
Playback does not start
The sound is interrupted
≥Simultaneous use with other 2.4 GHz devices, such as 
microwaves, cordless telephones, etc., may result in 
connection interruptions.
Increase the distance between this unit and these devices.
≥Do not place this unit inside a metal cabinet, for it might block 
the Wi-Fi signal.
≥Place this unit closer to the wireless network router.
≥If several wireless devices are simultaneously using the 
same wireless network as this unit, try turning off the other 
devices or reducing their wireless network usage.
≥If the playback stops, check the playback status on the iOS 
device or iTunes.
≥If play does not start (even though the Wi-Fi status indicator 
lights blue and the AirPlay   icon is displayed), restart the 
wireless network router, turn the Wi-Fi connection on the iOS 
device or Mac/PC off and on, and then make sure that your 
home wireless network is selected.
≥If the AirPlay   icon is not displayed even if Wi-Fi status 
indicator lights blue, try restarting the wireless network router.
To return all settings to the factory preset
When the following situations occur, reset the 
memory:
≥There is no response when buttons are pressed.
≥You want to clear and reset the memory contents.
1Disconnect the AC power supply cord. (Wait 
for at least 3 minutes before proceeding to 
step 2.)
2While pressing and holding down [Í/I] on the 
main unit, reconnect the AC power supply 
cord.
≥“--------” appears on the display.
3Release [Í/I].
	All the settings are returned to the factory preset. You will 
need to reset the memory items.
Common problems
Disc operations
Radio
iPod/iPhone operations
AirPlay operations
SC-HC57~RQT9708.book  16 ページ  ２０１２年３月２日　金曜日　午後２時４分 
						

							17
RQT9708
ENGLISH
≥With some iOS and iTunes versions, it may not be possible 
to restart the AirPlay playback if the selector is changed 
(e.g., “CD”) or the unit is turned off, during the AirPlay 
playback.
In this case, select a different device from the AirPlay icon of 
the Music App or iTunes and then re-select this unit as the 
output speakers. (>11 )
The remote control doesnt work properly.≥The remote control and this unit are using a different code. 
(>right, “REMOTE”)
The following messages or service numbers 
may appear on the units display.
“--:--”≥You plugged the AC power supply cord in for the first time or 
there was a power failure recently. Set the time (>13).
“ADJUST CLOCK”≥Clock is not set. Adjust the clock accordingly.
“ADJUST TIMER”≥Play timer is not set. Adjust the play timer accordingly.
“AUTO OFF”≥The unit has been left unused for about 30 minutes and will 
shut down in a minute. Press any button to cancel it.
“CANNOT DISPLAY”≥The Wi-Fi signal strength cannot be displayed if “AIRPLAY” 
is the selected source. Stop the AirPlay playback, select a 
different source (e.g., “CD”) and try again. (>15)
“CANNOT SET”≥Select an audio source other than “AIRPLAY” or “VTUNER”.
“CHECKING CONNECTION”≥The unit is checking the connected iPod/iPhone. If this 
display keeps appearing, make sure that iPod/iPhone is 
inserted correctly and try again (>8).
“DIMMER”≥Appears 10 seconds after the volume is turned to “0”.
“DL ERROR”≥The software download has failed. Press any button to exit. 
Please try again later.
≥The server cannot be found. Press any button to exit. Make 
sure that the wireless network is connected to the Internet.
“ERROR”≥Incorrect operation is performed. Read the instructions and 
try again.
“F61”≥There is a power supply problem. Consult the dealer.
“FAIL”≥Updating or setting has failed. Read the instructions and try 
again.
“ILLEGAL OPEN”≥Sliding door is not in correct position. Turn the unit off and on 
again. If this display appears again, consult the dealer.
“IPOD OVER CURRENT ERROR”≥The iPod/iPhone is drawing too much power. Remove the 
iPod/iPhone and turn the unit off and on again.
“LEVEL 0”≥There is no link between this unit and the wireless network 
router.
Try the following operations:
– Check that the wireless network router is turned on.
– Turn this unit off and on again.
– Reset the wireless network settings. (>9)
If the problem persists, consult your dealer.
“NOCONNECT”≥This unit cannot connect to the network.
Check the network connection. (>9)
“NODEVICE”≥The iPod/iPhone device is not inserted correctly. Read the 
instructions and try again (>8).
“NO DISC”≥Insert the disc to be played (>8).
“NO PLAY”≥A CD that is not in CD-DA format is inserted. It cannot be 
played.
“NOT SUPPORTED”≥You have inserted an iPod/iPhone that cannot be played 
(>4). Insert correctly and try again if iPod/iPhone is 
compatible.
≥If the iPod/iPhone is compatible, turn it on before inserting it 
to this unit.
“READING”≥The unit is checking the CD information. After this display 
has disappeared, start operating.
“START ERROR”≥Check the iPhone/iPod touch. 
Visit the below website for more information: 
http://radio.vtuner.com/panasonic/en/
“REMOTE” (“  ” stands for a number.)≥The remote control and this unit are using different codes. 
Change the code on the remote control.
– When “REMOTE 1” is displayed, press and hold [OK] and 
[4] for more than 4 seconds.
– When “REMOTE 2” is displayed, press and hold [OK] and 
[3] for more than 4 seconds.
Remote control
Messages
SC-HC57~RQT9708.book  17 ページ  ２０１２年３月２日　金曜日　午後２時４分 
						

							18
RQT9708
Specifications
∫GENERAL
∫AMPLIFIER SECTION
∫TUNER SECTION
∫DISC SECTION
∫SPEAKER SYSTEM SECTION
∫Wi-Fi / AirPlay SECTION
∫TERMINAL SECTION
	≥Specifications are subject to change without notice.
Mass and dimensions are approximate.
≥Total harmonic distortion is measured by a digital spectrum 
analyzer.
Power consumption25 W
Power consumption in standby mode
Approx. 0.1 W
Power consumption in standby mode
(When “NET STNBY” is “ON”)
Approx. 5.6 W
Power supplyAC 120 V, 60 Hz
Dimensions (WkHkD)
480 mmk197 mmk84 mm (19qk7
3/4qk31/2q)
(Depth without stand: 75 mm (3q))
Mass (Weight)
Approx. 2.6 kg(5.7 lbs)
Operating temperature range
0oCtor40oC(r32
oF to r104oF)
Operating humidity range
35 % to 80 % RH (no condensation)
Output power:
RMS Output Power Stereo mode
Front Ch (both ch driven)
20 W per channel (6≠), 1 kHz, 10 % THD
Total RMS Stereo mode power
40 W
FTC Output Power Stereo mode
Front Ch (both ch driven)
15 W per channel (6≠),
20 Hz to 20 kHz, 1 % THD
Total FTC Stereo mode power
30 W
Preset MemoryFM 30 stations
Frequency Modulation (FM)
Frequency range
87.9 MHz to 107.9 MHz (200 kHz step)
87.5 MHz to 108.0 MHz (100 kHz step)
Antenna terminals
75≠(unbalanced)
Disc played [8 cm (3q) or 12 cm (5q)]
CD, CD-R/RW (CD-DA)
Pick up
Wavelength 790 nm (CD)
Laser power
For U.S.A. CLASSI
For Canada CLASS 1
Audio output (Disc)
Number of channels2 ch (FL, FR)
Ty p e
1 way, 1 speaker system (Passive Radiator)
Speaker unit(s)
Full range
6.5 cm (2
1/2q) Cone typek1 per channel
Passive Radiator
8cm(3
1/8q)k2 per channel
Impedance6≠
Wi-Fi
WLAN Standards
IEEE802.11b/g
Frequency range
2.4 GHz band
Security
WEP, WPA
TM, WPA2TM
WPS version
Version 2.0 (WEP not support)
iPod Connector
DCOUT 5V 1.0A MAX
Phone jack
Te r m i n a l
Stere o, ‰3.5 mm (
1/8q) jack
SC-HC57~RQT9708.book  18 ページ  ２０１２年３月２日　金曜日　午後２時４分 
						

							19
RQT9708
ENGLISH
Unit and media care
Pull out the AC power plug from the outlet before 
maintenance.
∫Clean this unit with a soft, dry cloth≥When dirt is heavy, wring a cloth moistened in water tightly to 
wipe the dirt, and then wipe it with a dry cloth.
≥ When cleaning the speaker covers, use a fine cloth.
Do not use tissues or other materials (towels, etc.) that can 
fall apart. Small grains may get stuck inside the speaker 
cover.
≥ Never use alcohol, paint thinner or benzine to clean this unit.
≥ Before using chemically treated cloth, carefully read the 
instructions that came with the cloth.
∫ Maintenance of the lens
∫Clean discs
Wipe with a damp cloth and then wipe dry.
∫Disc handling precautions≥Handle discs by the edges to avoid inadvertent scratches or 
fingerprints on the disc.
≥ Do not attach labels or stickers to discs.
≥ Do not use record cleaning sprays, benzine, thinner, static 
electricity prevention liquids or any other solvent.
≥ Do not use the following discs:
– Discs with exposed adhesive from removed stickers or 
labels (rented discs etc.).
– Discs that are badly warped or cracked.
– Irregularly shaped discs, such as heart shapes.
∫ To dispose or transfer this unit
The unit may keep the user settings information in 
the unit. If you discard this uni t either by disposal or 
transfer, then follow the procedure to return all the 
settings to the factory presets to delete the user 
settings. ( >16, “To return all settings to the factory 
preset”)
≥ The operation history may be recorded in the 
memory of this unit.
Licenses
≥ Clean the lens regularly to prevent malfunctions. Use a 
blower to remove dust and a cotton swab if it is extremely 
dirty.
≥ You cannot use a CD type lens cleaner.
≥ Do not leave the sliding door open for prolonged periods 
of time. This will cause the lens to get dirty.
≥ Be careful not to touch the lens with your fingers.
DO DO NOT
Lens
“Made for iPod”, and “Made for iPhone” mean that an 
electronic accessory has been designed to connect 
specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been 
certified by the developer to meet Apple performance 
standards.
Apple is not responsible for the operation of this device or 
its compliance with safety and regulatory standards.
Please note that the use of this accessory with iPod, or 
iPhone may affect wireless performance.
AirPlay, the AirPlay logo, iPhone, iPod, iPod classic, iPod 
nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., 
registered in the U.S. and other countries.
iPad is a trademark of Apple Inc.
The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of the 
Wi-Fi Alliance.
The Wi-Fi Protected Setup Mark is a mark of the Wi-Fi 
Alliance.
“Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup”, “WPA” and “WPA2” are 
marks or registered marks of the Wi-Fi Alliance.
SC-HC57~RQT9708.book  19 ページ  ２０１２年４月１７日　火曜日　午後５時３６分 
						

							20
RQT9708
Conexiones
≥Consumo de energía en Standby 
(modo de espera): Aprox. 0,1 W
Inser tar o sacar los medios
Las operaciones de reproducción de CD, iPod/iPhone
Preparación
≥Encienda la unidad.
≥Inserte el medio. (>arriba)
≥Presione [CD] o [iPod] para seleccionar la fuente de audio.
∫[iPod] Para navegar por el menú de iPod/iPhone≥Abra Music App para usar esta función con los modelos 
iPod touch/iPhone.
–[3,4]: Para navegar entre los elementos del 
menú.
– [OK]: Para ir al menú siguiente.
– [iPod MENU]: Para volver al menú anterior.
	El funcionamiento puede variar entre los modelos de iPod/
iPhone.
Spanish Quick Reference /
Referencia rápida en español
1
2
Cinta adhesiva
(no suministrado)
Antena interior 
FM
(suministrado)
Conecte el cable de 
alimentación AC después de 
que todas las demás 
conexiones estén completas.
Hacia el tomacorriente AC 
Cable de alimentación AC (suministrado)
Compatible con iPod/
iPhone 
(no suministrado)
Adaptador del puerto 
(no suministrado)
Reproducción básica
ReproducirPresione [1/;].
DetenciónPresione [∫].
PausaPresione [1/;].
Presione nuevamente para reiniciar la 
reproducción.
SaltearPresione [:/6] o [5/9] para 
saltear una pista.
BúsquedaDurante la reproducción 
Mantenga presionado [:/6] o 
[5/9].
Vo l u m e nPresione [VOL –] o [VOL +] para 
ajustar el volumen.
MutePresione [MUTE] para silenciar el 
sonido.
SC-HC57~RQT9708.book  20 ページ  ２０１２年３月２日　金曜日　午後２時４分