Panasonic Colorvideo Projection System Pt 51g36 Operating Instructions

							15
TABLA DE MENUS DE LA GUÍA GIRATORIA
OTROS AJ.
(Otros Ajustes)rTEMP COLOR - Ajusta la preferencia de color
AZUL, ROJO, o NORMAL.
CANALES
FAV O R I TO SrEXPLORA CAN - Seleccione FAV (16 favoritos)
o TODOS  para explorar canales, usando los
botones CH arriba/abajo.
TITULOS
rPREFIJADO - Asigne los números de canal para
los títulos/siglas prefijados.
rMANUAL - Introdusca los números de los
canales y sus títulos/siglas manualmente.
rPONGA TITULO (SIGLAS) - Ponga título a las
entradas de video desplegadas en pantalla y
conexiones opcionales de equipo.
BLOQUEO
MODO
rActive el bloqueo en Todos, Canales o Juego
con un código secreto.
Nota:Para más información acerca de
programas vea el manual V-CHIP Guía de
los Padres incluido en el paquete de la
televisión.
TIEMPOrSeleccione la duración del bloqueo. (12, 24, 48
horas o SIEMPRE).
Tabla de Menus de la Guía Giratoria
MENUDESCRIPCIÓN
0382S PROD NEW.fm  Page 15  Tuesday, February 27, 2001  2:17 PM 
						

							16
FUNCIONES ESPECIALES
Funciones Especiales
Ajuste
IDIOMAS
En el menú de SET UP (AJUSTE) bajo IDIOMA/LANGUE seleccione el idioma del menú
ENGLISH (Inglés), ESPAÑOL o FRANCAIS (Francés). 
 
   
PROG CNLS (Programación de Canales)
En el menú de SETUP bajo PROG CNLS seleccione:  
rMODE para seleccionar la modalidad de TV (antena) o CABLE dependiendo de la fuente de la señal
rANTENA para seleccionar ANT 1 ó ANT 2 (algunos modelos). 
rPROGRAMA AUTO para programar automáticamente todos los canales con señal.
rPROGRAMA MANUAL para manualmente incluir o borrar canales. 
 
MODO            ESPAÑOL   
 IDIOMA/     
 LANGUE
PROG CNLS
CC
OTROS AJ.
MODO             CABLE
ANTENA ANT1
 PROGRAMA AUTO
 PROGRAMA MANUAL
   
 IDIOMA/     
 LANGUE
 PROG CNLS
CC
OTROS AJ.
0382S PROD NEW.fm  Page 16  Tuesday, February 27, 2001  2:17 PM 
						

							17
FUNCIONES ESPECIALES
 (Subtítulos)
Esta televisión contiene un decodificador integrado que despliega subtítulos (texto en letras blancas
o de colores sobre un fondo negro) en pantalla. Permite al usario leer el diálogo de un programa de
televisión u otra información.  El programa visto debe incluir la modalidad de subtítulos para que esta
función opere.
 
Modo 
Procedimiento
rEn el menú de SET UP, (Ajuste), seleccione   (Subtítulos).
rSeleccione MODO .
rSeleccione NO, C1, C2, T1, T2, C3, C4, T3 ó T4:
• NO - Cuando no se desea la modalidad de subtítulos.
• C1 - Para que la información relacionada con el vídeo sea desplegada en hasta 4
líneas en pantalla a la vez.  (No bloquea partes relevantes de la imagen). El texto
puede ser en cualquier idioma.
• C2 a C4 - Otras modalidades de información relacionada con el vídeo.
• T1 - Para que la guía de la programación o cualquier otra información sea
desplegada en pantalla, cuando sea disponible. (Bloquea una gran porción de la
imagen en la pantalla de la televisión).
• T2 a T4 - Para otras modalidades de información.  (Bloquea una gran porción de la
imagen en la pantalla de la televisión).
rPresione ACTION para regresar a las opciones de los submenús y para salir de los menús. 
 En Mudo
Activa la modalidad de subtítulos en pantalla cuando el botón MUTE (MUDO) en el control remoto es
presionado. Para desactivar presione nuevamente el botón MUTE (MUDO).
Nota:Esta función opera solamente cuando la modalidad de subtítulos está apagada (NO). El
programa visto debe ser transmitido con la modalidad de subtítulos. (Consulte su guía de
televisión local). 
Procedimiento
rEn el menú de SET UP, seleccione  .
rSeleccione   EN MUDO. 
rSeleccione NO, C1, C2, C3 ó C4.
rAjuste recomendado para la modalidad de subtítulos cuando se usa el botón MUTE (Mudo):
•  EN MUDO: C1
• MODO : NO
rPresione ACTION para regresar a las opciones de los submenús, y salir de los menús.
rPresione el botón MUTE (MUDO) para activar la característica de Subtítulos.
rPresione el botón MUTE (MUDO) nuevamente para desactivar la característica.
 
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
 EN MUDO C1
MODO NOCC
CC
 IDIOMA/     
 LANGUE
PROG CNLS
 CC
OTROS AJ.
0382S PROD NEW.fm  Page 17  Tuesday, February 27, 2001  2:17 PM 
						

							18
FUNCIONES ESPECIALES
Convergencia 1
En el menú de SET UP, (Ajuste) seleccione CONVERGENCIA únicamente después de mover el PTV
para ajustar los efectos de campo magnético de la tierra en los tubos de proyección.
   
Nota:La necesidad de ajustar CONVERGENCIA es ocasional, sólo cuando se mueve el PTV.
Use los botones de navegación para alinear las líneas verdes horizontales y verticales en la pantalla
con las marcas de referencia de afuera, como se muestra abajo. Presione el botón de ACTION para
moverse hacia la pantalla RED CONVERGENCE (Convergencia Roja).
  
Use los botones de navegación para alinear la cruz roja con el patrón de la cruz blanca al
centro de la pantalla. Presione ACTION para continuar con el ajuste en la pantalla de la
convergencia AZUL y repítalo.  
Nota:PARA PREVENIR DAÑO AL TUBO DE LA IMAGEN, NO DEJE ENCENDIDO
EL PATRON DE PRUEBA POR UN PERIODO DE TIEMPO PROLONGADO. 
   
  Convergencia
Un patrón cruzado aparecerá en blanco con un
mínimo de borde de color cuando se termine de
ajustar.
CONVERGENCIA 2
   
 IDIOMA/     
 LANGUE
 PROG CNLS
CC
OTROS AJ.
AUTOENCENDIDO NO
CONVERGENCIA1
CONVERGENCIA
PRÓXIMO : ACTIONVERDE
CONVERGENCIA
ROJO
PRÓXIMO : ACTION
Marcas de
Referencia
CONVERGENCE NEXT : ACTION
0382S PROD NEW.fm  Page 18  Tuesday, February 27, 2001  2:17 PM 
						

							19
FUNCIONES ESPECIALES
Convergencia 2
En el menu de SET UP bajo la opción OTHER ADJ. seleccione CONVERGENCIA 2. 
Nota:Realice este ajuste solamente después de que CONVERGENCIA 1 a sido ajustada
correctamente.
  
 
Procedimiento
rPresione los botones del 1 al 9 en el control remoto para seleccionar el punto de
convergencia deseado.
rUse los botones de navegación para alinear la cruz ROJA con el patrón blanco.
rPresione el botón de ACTION para pasar al ajuste de covergencia AZUL y repita el paso
anterior.   
Note:El control remoto debe estar en modo de TV.
 
 
  Convergencia
Un patrón cruzado aparecerá en blanco con un
mínimo de borde de color cuando se termine de
ajustar.
CONVERGENCIA2
   
 IDIOMA/     
 LANGUE
 PROG CNLS
CC
OTROS AJ.
AUTOENCENDIDO NO
CONVERGENCIA 1
PRÓXIMO : ACTION
 1 2  3
 6  4
 7 8  9ROJO 
0382S PROD NEW.fm  Page 19  Tuesday, February 27, 2001  2:17 PM 
						

							20
FUNCIONES ESPECIALES
CRONOMETRO
Apagado 
En el menú de TIMER, seleccione APAGADO para poder apagar la Televisión en 30, 60 ó 90
minutos. Seleccione NO para desactivar el CRONOMETRO.
  
CRONOM 1  y CRONOM 2
En el menú de TIMER seleccione dos cronómetros, CRONOM 1 y CRONOM 2, para encender
o apagar la Televisión a la hora seleccionada de un canal seleccionado, en los días
seleccionados.
Nota:La HORA debe anotarse en el menú de RELOJ  para que las funciones del CRONOMETRO
funcionen.  
  Apagado después de 90 minutos
La Televisión se apaga automáticamente después de 90
minutos cuando se encendió con el CRONÓMETRO. Si
se selecciona APAGAR o si se presiona una tecla, el
apagado automático de 90 minutos se cancela.
  Activación del CRONÓMETRO
El CRONOMETRO está activo cuando la Televisión está
apagada o encendida. La Televisión cambiará al canal
seleccionado a la hora seleccionada según se anotó en
el CRONOMETRO.
TIEMPO  ?    30     
   
      
 RELOJ
 APAGADO
CRONOM 1
CRONOM 2
DIA SAB
ENCENDER _ _: _ _
APAGAR _ _: _ _ 
ELIJA CANAL _ _ _
PONER TIEMPO
   
      
RELOJ
APAGADO
CRONOM 1
CRONOM 2
0382S PROD NEW.fm  Page 20  Tuesday, February 27, 2001  2:17 PM 
						

							21
FUNCIONES ESPECIALES
IMAGEN
Otros Ajustes
 En el menú de PICTURE (Imagen) bajo OTROS AJ. seleccione:
rTEMP COLOR (temperatura) para aumentar o disminuir el rojo y el azul para acomodarse a las
preferencias personales. 
 
CANALES
Favoritos
En el menú de CHANNELS (Canales) bajo FAVORITOS seleccione:
rEXPLORA CAN FAV para introducir hasta 15 canales favoritos.
rTODOS para explorar todos los canales cuando se usan los botones CH (Canal) arriba/
abajo. 
Título
En el menú de CHANNELS bajo TITULO seleccione:
rPREFIJADO para asignar el número de canal para las estaciones populares de televisión prefijadas. 
rMANUAL para introducir los números y títulos manualmente.
rPONGA TITULO para clasificar las conexiones de entrada de vídeo que se visualizan en la pantalla. 
TEMP COLOR     NORMAL  
   
      
AJ. IMAGEN
OTROS AJ.
EXPLORA CAN FAV
ELIJA CANAL 123
CANALES FAVORITOS 
   
      
FAV OR ITOS
TITULO
PREFIJADO
MANUAL  
PONGA TITULOF A V O R I T O S                        
   TITULO
0382S PROD NEW.fm  Page 21  Tuesday, February 27, 2001  2:17 PM 
						

							22
FUNCIONES ESPECIALES
BLOQUEO
MODO
Para usar las opciones de BLOQUEO:
rELIJA CODIGO - Use el teclado numérico para introducir un código secreto de cuatro dígitos.
Después de introducir su código por primera vez, el mensaje en pantalla cambia a CAMBIAR
CODIGO.
Nota:Use un código que sea fácil de recordar y escríbalo en un lugar seguro.
En el submenú de MODO seleccione:
rBLOQUEO para seleccionar:
lNO - Para apagar la función de bloqueo.lTODOS-  Para bloquear todos los canales y entradas de vídeo.
lCANAL  -  Para bloquear hasta cuatro canales de su elección.lJUEGO -  Para bloquear los canales 3, 4  y las entradas de vídeo.
rPROGRAMAS - Para usar clasificaciones en programas y vídeos.rCAMBIAR CODIGO - Para cambiar su código secreto de cuatro dígitos.
Nota:Si en la opción de CAMBIAR CÓDIGO se introduce un código diferente al usado
previamente, el código nuevo se convierte en el código controlador.
Presione el botón ACTION (ACCION) para regresar al submenú, seleccione TIEMPO para seleccionar la
duración del bloqueo (12, 24, 48 horas o SIEMPRE). 
Nota:Sea cuidadoso al seleccionar SIEMPRE. Si siempre está seleccionado, y usted olvida
su código secreto la televisión deberá ser atendida por un técnico calificado para
limpiar el ajuste del bloqueo.
Presione el botón ACTION (ACCION) para regresar a los submenús, y salir de los menús.
Nota:Si JUEGO, CANAL o TODO está seleccionado, y si una de  las entradas de vídeo o de los
canales bloqueados es seleccionado, el mensaje PG (Protección de los Padres) se mostrará en
la esquina superior derecha de  la pantalla de la televisión.
Desactive BLOQUEO al introducir nuevamente su código secreto de cuatro dígitos y seleccionando
BLOQUEO NO.
Para más información acerca de programas vea el manual V-CHIP Guía de los Padres
incluido en el paquete de la televisión.
 MODO
TIEMPO? BLOQUEO NO
PROGRAMAS : NO
P ROGRA MA S DE             EE UU 
ACTIVADA NO
INGRESAR  -  -  -  -
CLAVE
0382S PROD NEW.fm  Page 22  Tuesday, February 27, 2001  2:17 PM 
						

							23
CUADRO DE LOCALIZACIÓN DE FALLAS
Cuadro de Localización de Fallas
Antes de solicitar servicio, establezca los síntomas y lleve a cabo las siguientes posibles soluciones.
SONIDOIMAGENSoluciones
Sonido Ruidoso Imagen Moteada
Ajuste la Ubicación y / o Conexión de la Antena
Sonido RuidosoImagen Múltiple
Ajuste la Ubicación y la Conexión de la Antena
Verifique el Cable de Entrada de la Antena
Sonido RuidosoInterferencia
Aleje la TV de los Aparatos Electrodomésticos,
Luces, Vehículos y Equipo Médico
Sin Sonido Imagen Normal
Aumente el Volumen
Revise Mute (MUDO)
Revise en el Menú de Audio: ALTAVOCES  SI
Cambie el Canal
Sonido RuidosoSin Imagen
Ajuste apropiadamente la modalidad de TV o del Cable
Verifique los Cables de la Antena
Sin SonidoSin Imagen/sin IDI
Verifique que el Cable de Corriente este Enchufado a
una toma de Corriente Activa
Ajuste los Controles de Brillo y Audio
Cambie el Canal
Verifique las Conexiones del Cable
Programe otra vez el Control Remoto 
Verifique la Operación de la Segunda Fuente de Video
Sonido NormalSin Color
Ajuste el Color
Cambie el Canal
Sonido ErróneoImagen Normal
Verifique en el menú de AUDIO que el Ajuste se
encuentre en Estéreo o Mono, no en SPA 
Sonido NormalCaja Negra en 
Pantalla
Cambie CC (Subtítulos) de la Modalidad de Texto
Sonido NormalImagen Normal
Reemplace las Pilas del Control Remoto
Operación Intermitente del Control Remoto
?
0382S PROD NEW.fm  Page 23  Tuesday, February 27, 2001  2:17 PM 
						

							24
NOTAS
Panasonic Consumer Electronics Company,
Division of Matsushita
Electric Corporation of America
One Panasonic Way
Secaucus, New Jersey  07094
www.panasonic.com
(800) 222-4213  Panasonic de Mexico, S.A, de C.V.
Amores No. 1120
Col. Del Valle C.P. 03100
México, D.F.
Tel. (915 ó 015) 488-1000
Fax (915 ó 015) 575-6763, 575-6765Panasonic Sales Company, 
Division of Matsushita Electric
of Puerto Rico Inc.  (“PSC”) 
Ave. 65 de Infantería, Km 9.5 
San Gabriel Industrial Park 
Carolina, Puerto Rico 00985 
Tel. (787) 750-4300
Fax (787) 768-2910
0382S PROD NEW.fm  Page 24  Tuesday, February 27, 2001  2:17 PM