Panasonic Colorvideo Projection System Pt 51g36 Operating Instructions

							5
INSTALACIÓN
Instalación
Ubicación de la Televisión
Esta unidad puede ser utilizada como un centro de entretenimiento. Consulte a su distribuidor
para obtener opciones disponibles.
rEvite el exceso de luz del sol u otras luces brillantes, incluyendo reflejos.
rMantenga alejada la unidad del exceso de calor o humedad. Ventilación inadecuada puede
causar fallas en componentes internos.
rIluminación fluorecente puede reducir de transmisión del Control Remoto.
rEvite el equipo magnético, incluyendo motores, ventiladores ó bocinas externas.
Conexiones de Cable Opcional
Cables blindados de Audio y Video deben usarse entre los componentes.
Para mejores resultados:
rUse cable coaxial blindado de 75-ohmios.
rUse los conectores de entrada y salida apropiados, iguales a los de su componente.
rEvite el uso de cables largos para minimizar interferencia.
Cable de Suministro de Corriente Alterna
PRECAUCION:  PARA PREVENIR UNA DESCARGA ELECTRICA, BUSQUE LA
HOJA ANCHA DEL ENCHUFE E INSERTELA POR COMPLETO EN LA RENDIJA
ANCHA CORRESPONDIENTE DE LA TOMA DE CORRIENTE ALTERNA. NO USE
ESTE ENCHUFE CON UN RECEPTACULO U OTRA TOMA DE CORRIENTE
SALVO QUE LA HOJA SE PUEDA INSERTAR POR COMPLETO PARA PREVENIR
LA EXPOSICION DE LA HOJA.   
PROTEJA EL CABLE DE AC DE SER PISADO, ENRROLLADO, PLEGADO, TROZADO O PERFORADO,
PARTICULARMENTE EN LOS CONECTORES Y EN LOS PUNTOS DONDE SALEN DEL APARATO.
Conexión de Cable / Antena
Para una recepción adecuada se requiere una conexion de cable o de
antena.
Conexión del Cable
Conecte el cable suministrado por su compañía local de cable a la
conexión ANT1 en la parte posterior de la televisión. Seleccione la
modalidad de cable y ANT1 en el menú de SET UP (Ajuste) bajo PROG
CNLS (Programación de Canales).
Nota:Se puede requerir de un decodificador de cable para una recepción
adecuada. Verifique con su c
ompañía de cable local sobre los
requisitos de compatibilidad.
Conexión de Antena
• Para una recepción adecuada de canales VHF/UHF se
requiere de una antena externa. Para la mejor recepción,
se recomienda una antena en el exterior.
• Conecte el cable de la antena a la conexión ANT1 en la
parte posterior de la televisión. Seleccione la modalidad de
TV y ANT1 en el menú de SET UP bajo PROG CNLS. 
Nota:La Modalidad de Cable está predispuesta de fábrica. Usuarios de
Antena deberán cambiar a la modalidad de TV y seleccionar ANT1 en el
Menú de Setup bajo PROG CNLS.
Enchufe polarizado
75 Ohmios VHF/UHF
en la parte posterior de 
la TV
 Cable de entrada de la
Compañía de Cable 
Cable de Entrada de 
una Antena de Casa
0382S PROD NEW.fm  Page 5  Tuesday, February 27, 2001  2:17 PM 
						

							6
INSTALACIÓN
Conexiones de Equipo Opcional  
Conexión de la Videocasetera 
Siga este diagrama cuando conecte su televisión solamente a una videocasetera
Nota:El control remoto debe ser programado con los códigos que se incluyen para operar la
videocasetera. Vea Programación del Control Remoto en la Guía de Referencia Rápida
para el Control Remoto.
Viendo un programa de televisión
Procedimiento
1.Seleccione ANT1 en el menú de SET UP (Ajuste) bajo PROG CNLS (Programación
de canales).
2. Sintonize la televisión al programa de televisión que desea ver.
Viendo un vídeo 
Procedimiento
rOpción A
1. Seleccione ANT1 en el menú de SET UP bajo PROG CNLS.
2. Presione el botón de TV/VIDEO en el control remoto para seleccionar la entrada de
vídeo (VIDEO 1, VIDEO 2, etc.) que está conectada a su videocasetera.
3. Comience el vídeo.
rOpción B
1. Seleccione ANT2 en el menú de SET UP bajo PROG CNLS.
2. Sintonize su televisión al canal 3 ó 4, dependiendo de su videocasetera.
3. Comience el vídeo.
Grabando un programa de televisión
Procedimiento
rOpción A (Grabando y viendo el mismo programa)
1. Seleccione ANT2 en el menú de SET UP bajo PROG CNLS.
2. Sintonize su televisión al canal 3 ó 4, dependiendo de su videocasetera.
3. Usando la videocasetera, sintonize el programa de televisión que desea grabar.
4. Comience a grabar.
rOpción B (Grabando un programa mientras se ve otro programa)
1. Seleccione ANT2 en el menú de SET UP bajo PROG CNLS.
2. Presione el botón de TV/VIDEO en el control remoto para seleccionar la entrada de
vídeo ( VIDEO 1, VIDEO 2, etc.) que está conectada a su videocasetera.
3. Usando la videocasetera, sintonize el programa de televisión que desea grabar.
4. Comience a grabar.
5. Presione el botón de TV/VIDEO en el control remoto para regresar a la modalidad de TV.
6. Sintonize su televisión al programa de televisión que desea ver.
S-VIDEO
COMPONENT
VIDEO INPUTTO AUDIO
AMP INPUT
 1
VIDEO OUT
AUDIO OUTL
R
ANT IN
ANT OUT
ANT 1
ANT 2 SPLIT
OUTVIDEO
AUDIOVIDEO
Y
P
B
PRL
R
INPUT
 2
Cable de entrada
CABLES NO INCLUIDOS
VideocaseteraTERMINALES EN LA PARTE POSTERIOR DE LA TV
0382S PROD NEW.fm  Page 6  Tuesday, February 27, 2001  2:17 PM 
						

							7
INSTALACIÓN
Conexiones de Equipo Opcional (cont.)
Abra la puerta del panel frontal de la TV para usar estas conexiones para su equipo opcional
(videocámara, VCR u otros componentes de vídeo). Seleccione el modo de entrada video 3
presionanado el botón TV/VIDEO.
  
Conexión del Decodificador de Cable 
Siga este diagrama cuando conecte su televisión solamente a un decodificador de cable.
Nota:El control remoto debe ser programado con los códigos que se incluyen para operar el
decodificador de cable. Vea Programación del Control Remoto en la Guía de
Referencia Rápida para el Control Remoto.
Viendo un Canal de Cable Premium
Procedimiento
1.Seleccione ANT2 en el menú de SET UP (Ajuste) bajo PROG CNLS (Programación
de Canales).
2. Sintonize la televisión al canal 3.
3. Usando el decodificador de cable, sintonize el canal de cable premium que desea ver.
Nota:Para usar funciones especiales tales como Canales Favoritos y Títulos de Canal (vea la
sección de Funciones Especiales para más información), ANT1 debe estar seleccionada
en el menú de SET UP bajo PROG CNLS.
INPUT  3
VIDEO L-AUDIO-R
ANT 0UT
ANT IN
S-VIDEO
COMPONENT
VIDEO INPUTTO AUDIO
AMP INPUT
 1ANT 1
ANT 2 SPLIT
OUTVIDEO
AUDIOVIDEO
Y
P
B
PRL
R
INPUT
 2
TERMINALES EN LA PARTE POSTERIOR DE LA TV Cable de entrada de la
Compañía del Cable Decodificador de CableCONEXIONES EN EL FRENTE DE LA TELEVISION
0382S PROD NEW.fm  Page 7  Tuesday, February 27, 2001  2:17 PM 
						

							8
INSTALACIÓN
Conexiones de Equipo Opcional (Cont.)
Conexiones del Decodificador de Cable y Videocasetera 
Siga este diagrama cuando conecte su televisión tanto a una videocasetera como a un
decodificador de cable.
Nota:El control remoto debe ser programado con los códigos que se incluyen para operar la
videocasetera y decodificador de cable (caja de cable). Vea Programación del Control Remoto
en la Guía de Referencia Rápida para el Control Remoto.
Viendo un canal de cable premium
Procedimiento
1.Seleccione ANT2 en el menú de SET UP (Ajuste) bajo PROG CNLS (Programación
de canales).
2. Sintonize la televisión al canal 3.
3. Usando el decodificador de cable, sintonize al canal de cable premium que desea ver.
Nota:Para usar la funciones especiales tales como Canales Favoritos y Títulos de canal (vea la
sección de Funciones Especiales para más información), ANT1 debe estar seleccionada en el
menú de SET UP bajo PROG CNLS.
Grabando un canal de cable premium
Procedimiento
1.Seleccione ANT2 en el menú de SET UP bajo PROG CNLS.
2. Presione el botón TV/VIDEO en el control remoto para seleccionar la entrada de vídeo
(VIDEO 1, VIDEO 2, etc) que está conectada con su videocasetera.
3. Encienda la videocasetera.
4. Sintonize la videocasetera al canal 3 ó 4, dependiendo de su televisión.
5. Usando el decodificador de cable, sintonize al canal de cable premium que desea
grabar.
6. Comienze a grabar.
Nota:Para ver un canal diferente mientras graba:
• Seleccione ANT1 en el menú de SET UP bajo PROG CNLS.
• Presione el botón
 TV/VIDEO en el control remoto para seleccionar la modalidad de televisión.
• Sintonize la televisión a un programa de televisión (excepto otro canal de cable premium).
S-VIDEO
COMPONENT
VIDEO INPUTTO AUDIO
AMP INPUT
 1ANT  1
ANT  2 SPLIT
OUTVIDEO
AUDIOVIDEO
Y
P
B
PRL
R
INPUT
 2ANT OUT
ANT IN
VIDEO OUT
AUDIO OUTL
R
ANT IN
ANT OUT
TERMINALES EN LA PARTE POSTERIOR DE LA TV
Cable de 
entrada
CABLES NO INCLUIDOS Decodificador 
de cableVideocasetera
0382S PROD NEW.fm  Page 8  Tuesday, February 27, 2001  2:17 PM 
						

							9
INSTALACIÓN
Conexiones de Equipo Opcional (Cont.)
Conexión del Amplificador de Sonido (TO AUDIO AMP)
Conecte a la entrada de audio de un amplificador externo para escuchar el sonido en sistema
estéreo.
Nota:Las terminales TO AUDIO AMP no pueden ser usadas directamente para bocinas externas.
Ajustes de Sonido (Audio)
1. Seleccione ALTAVOCES SI en el menú de SONIDO (AUDIO).
2. Ajuste el volumen del AMP (amplificador) al mínimo.
3. Ajuste el volumen de la Televisión al nivel deseado.
4. Ajuste el volumen del AMP hasta igualar el de la Televisión.
5. Seleccione OFF & VAO (parlantes apagados y salida variable de audio) en el menú
AUDIO para controlar Altavoces o bocinas de la TV o bien seleccione FAO (salida fija
de audio) para controlar Altavoces o bocinas del amplificador externo. 
6. El Volumen, el silencio, los bajos, los altos y el balance ahora son controlados por
medio de la Televisión.
S-VIDEO
COMPONENT
VIDEO INPUTTO AUDIO
AMP INPUT
 1ANT 1
ANT 2 SPLIT
OUTVIDEO
AUDIOVIDEO
Y
P
B
PR
L
R
INPUT
 2
TERMINALES EN LA PARTE POSTERIOR DE LA TV
AMPLIFICADOR
CABLES NO INCLUIDOS
0382S PROD NEW.fm  Page 9  Tuesday, February 27, 2001  2:17 PM 
						

							10
INSTALACIÓN
Conexión del Decodificador de Televisión Digital (DTV-STB) o Disco de Video Digital
(algunos modelos)
Utilice este diagrama para conectar el decodificador de Televisión Digital Panasonic
(DTV-STB) o Disco de Video Digital a su Televisor. Presione el botón TV/VIDEO para
seleccionar la modalidad de entrada Componente
. 
 
Notas: 
rEl televisor tiene un grupo de entradas de video compuesto: Y, PB y PR. Los entradas
separadas para las señales compuestas de color, proveen una mejor separación de
luminancia y color. Utilice las entradas de audio compuesto; Izquierda (L) y Derecha (R)
para conectar.
rSeleccione el modo de salida para formato 480i del DTV-STV. El televisor solo puede
recibir señales en formato 480i. 
NTSC OUTPUTR-AUDIO-L VIDEO
PR      R-AUDIO-L
S-
VIDEO
Y
DIGITAL OUTPUT
S-VIDEO
COMPONENT
VIDEO INPUTTO AUDIO
AMP INPUT
 1ANT 1
ANT 2 SPLIT
OUTVIDEO
AUDIOVIDEO
Y
P
B
PR
L
R
INPUT
 2 P
B
COMPONENT VIDEO INPUT ON BACK OF TV  Entradas para Televisión Digital en la parte posterior del 
Decodificator de Televisión Digital (DTV-STB) o Disco de Video Digital
CABLES NO INCLUIDOSEntradas para Televisión Digital en la parte posterior del Televisi
ó
0382S PROD NEW.fm  Page 10  Tuesday, February 27, 2001  2:17 PM 
						

							11
INSTALACIÓN
Operación de Imagen en Imagen (IDI)
Esta televisión incluye la característica de Imagen en Imagen con un sintonizador dual. Esto le
permite ver dos (2) transmisiones en vivo al mismo tiempo con o sin una fuente de vídeo
externa tal como videocasetera, decodificador de cable, etc.
Operación Básica de IDI 
Procedimiento 
Presione el botón PIP en el control remoto para desplegar el recuadro IDI en pantalla.
Nota:El Audio es sólo de la Imagen Principal.
1. Escoja canales para el recuadro IDI presionando el botón PIP CHANNEL (Canales de
PIP) arriba/abajo en el control remoto.
2. Escoja canales para la
 Imagen Principal presionando los botones CH (Canal) arriba/
abajo o usando el teclado numérico. 
Operación de IDI con un Decodificador de Cable
Procedimiento
rPara ver canales de cable premium a través del decodificador de cable en la Imagen
Principal
:
Nota:Use este procedimiento si desea ver canales de cable premium en la Imagen
Principal mientras ve un programa de televisión o vídeo en el recuadro de
IDI.
1.Seleccione ANT2 en el menú de SET UP (Ajuste) bajo PROG CNLS (Programación
de canales).
2. Sintonize la televisión al canal 3.
3. Presione el botón PIP en el control remoto para desplegar el recuadro de 
IDI en
pantalla.
Nota:El Audio es sólo de la Imagen Principal.
4.Verifique que su decodificador de cable esté Encendido.
5. Escoja canales para la
 Imagen Principal sintonizando su decodificador de cable.
6. Escoja canales para el recuadro de 
IDI presionando el botón TV en el control remoto y
usando los botones PIP CHANNEL arriba/abajo.
Nota:La función de SWAP no está disponible cuando se usa el decodificador de cable para
sintonizar canales. Si su decodificador de cable tiene salida de vídeo puede ser
conectada a la televisión, para permitirle usar todas las funciones de IDI. (Sintonize el
IDI a la entrada de vídeo conectada a su decodificador de cable).
           Botón SWAP 
El botón SWAP (CAMBIO) intercambia la fuente de las
imágenes IDI y la Principal.  Presione el botón RECALL
(LLAMADA) para obtener el estado de la fuente de IDI e
Imagen Principal en pantalla.
0382S PROD NEW.fm  Page 11  Tuesday, February 27, 2001  2:17 PM 
						

							12
MENU DE LA GUÍA GIRATORIA NAVEGACIÓN.
Menu de la Guía Giratoria Navegación.
.
Procedimiento
1.Pulse el botón ACTION (Acción) el control remoto para visualizar el Menú de la Guía
Giratoria.
2. Pulse el botón CH arriba/abajo para girar la Menú de el Guía Giratoria hasta llegar a la
función deseada.
3. Pulse el botón ACTION para visualizar los menús principales y submenú.
4. Pulse los botones arriba/abajo de CH para resaltar la función deseada del menú
principal.
5. Pulse el botón de la derecha del VOL para entrar los submenús.
6. Pulse los botones arriba/abajo de CH para resaltar la función de los  submenú.
7. Pulse el botón de la derecha o izquierda del VOL para seleccionar o ajustar una
función.
8. Pulse dos veces el botón ACTION para regresar al Menú de la Guía Giratoria.
9. Para salir del Menú de la Guía Giratoria, pulse el botón izquierdo  VOL.
ACTION (Acción) Remota / Boton de Navegación
Guía del  Control Remoto
La Guía de Referencia Rápida del Control Remoto se incluye con en el empaque de esta
televisión.
 Menú de la Guía Giratoria
VOL VOLCH
CH
0382S PROD NEW.fm  Page 12  Tuesday, February 27, 2001  2:17 PM 
						

							13
TABLA DE MENUS DE LA GUÍA GIRATORIA
Tabla de Menus de la Guía Giratoria
MENUDESCRIPCIÓN
AJUSTE
IDIOMArSeleccione menús de Inglés, Español, o
Francés.
PROG CNLS
(Programación de Canales)
rMODO - Seleccione Cable o Televisión. Vea la
sección de Instalación en su manual.
rANTENA  -  Seleccione ANT 1 o ANT 2 (algunos
modelos).
rPROGRAM AUTO - Programación automática
de los canales con señal en la memoria. 
rPROGRAM MANUAL  - Manualmente incluye o
anula canales en memoria. 
(Closed Captioned - Subtítulos)
rCC EN MUDO -  Seleccione C1, hasta C4 para
visualizar Subtítulos en pantalla cuando el botón
MUTE (MUDO)  del control remoto es
presionado.  
rMODALIDAD CC  - Seleccione T1 hasta T4 ó
C1 hasta C4 para información transmitida, si
está disponible, en un cuadro grande negro.
OTROS AJ 
(Otros Ajustes)
rAUTOENCEN - Seleccione SET (AJUSTE) para
encender la televisión al mismo tiempo que la
Caja del Cable u otros componentes, ó
seleccione OFF. 
rCONVERGENCIA 1 - Ajustes pueden ser
requeridos cuando su PTV es movida, por el
efecto de los campos magnéticos de la tierra en
los tubos de proyección.
rCONVERGENCIA 2 - Ajuste puede ser
requerido después de ajustar Convergencia 1.
 SONIDO
AJ AUDIO
 (Ajustes de Sonido)
rMODO - Seleccione ESTEREO, SAP (Programa
Secundario De Sonido) ó MONO (use MONO
cuando la señal de estéreo es débil).
rBAJOS - Aumenta o disminuye la respuesta de
los   bajos.
rALTOS - Aumenta o disminuye   la respuesta de
los  altos.
rBALANCE - Enfatiza el volumen del altavoz
DERECHO / IZQUIERDO.
rNORMAL - Reajusta BAJOS, ALTOS y
BALANCE a los niveles prefijados de fábrica. 
CC
0382S PROD NEW.fm  Page 13  Tuesday, February 27, 2001  2:17 PM 
						

							14
TABLA DE MENUS DE LA GUÍA GIRATORIA
OTROS AJ 
(Otros Ajustes)
rAI SONIDO - Automáticamente ajusta el
volumen, para mantener confortable el nivel a
escuchar.
rBBE - La tecnologia de sonido BBE mejora el
entendimiento de los discursos y restaura el
rango dinámico de pasajes musicales para
proveer un sonido natural sobresaliente.
ENVOLVENTErENVOLVENTE - Use la función de sonido
ambiental para mejorar la respuesta auditiva
cuando se escucha una transmisión en estéreo.
 A LTAV O C E S
rSI - Altavoces de la TV funcionan normalmente
rAPAGADAS Y SALIDA DE AUDIO VARIABLE -
Altavoces de la TV están apagados, el sonido va
de acuerdo al de la Televisíon.
rAPAGADAS SALIDA DE AUDIO FIJA -
Altavoces de la TV están apagados, el sonido se
ajusta sólo con amplificador externo.
CRONOMETRO
AJUSTE DE RELOJ
rCuando se ajusta, TIME (HORA) aparecerá en
pantalla después de presionar el botón de
POWER (ENC/APAG), el botón RECALL
(LLAMADA), o al cambiar canales .
APAGADO
(Apagado Automático)rPrograme la TV para que automáticamente se
apague en 30, 60, ó 90 minutos. Seleccione NO
para apagar el cronómetro.
CRONOM 1
CRONOM 2
(Cronómetros)rPrograme dos cronómetros para que enciendan
y apaguen automáticamente a la Televisión en la
hora, canal y días seleccionados (El reloj debe
de estar ajustado a tiempo para poder hacer uso
del cronómetro).
IMAGEN
AJ. IMAGEN.
(Ajustes)
rCOLOR - Ajusta la intensidad del color deseada.rTINTE - Ajusta los tonos naturales de la piel.
rBRILLO - Ajusta las áreas oscuras para detalles
más  nítidos.
rCONTRASTE - Ajusta las áreas blancas de la
imagen.
rNITIDEZ- Ajusta para dar mejor claridad a los
detalles de la silueta.
rNORMAL- Reajusta todas las modificaciones de
la imagen a los predispuestos de fábrica.
Tabla de Menus de la Guía Giratoria
MENUDESCRIPCIÓN
0382S PROD NEW.fm  Page 14  Tuesday, February 27, 2001  2:17 PM