Panasonic Color Televison Ct 25l8 Operating Instructions

							1$9(*$&,21(/0(18(,&2126
l
(63$f2/
1DYHJDFLyQGHOPHQ~GH,FRQRV
3UHVLRQH SDUDGHSOHJDUORVLFRQRV
(;,7
3UHVLRQH SDUD VHOHFFLRQDU HO
LFRQRGHVHDGR
3UHVLRQHSDUD GHVSOHJDU ODV
FDUDFWHUtVWLFDV GHO
LFRQRVHOHFFLRQDGR
3UHVLRQH SDUD VHOHFFLRQDU
ODFDUDFWHUtVWLFD
3UHVLRQHSDUDDMXVWDURDFWLYDUOD
FDUDFWHUtVWLFD
3UHVLRQH UHSHWLGDPHQWH SDUD
VDOLUGHORVPHQ~V
(;,7
%5,//2,
,PDJHQQRUPDO
COLOR
TINTE
BRILLO
CONTRASTE
NITIDEZ
NORMAL
NOu-- -- -- I -- -- -- 
 -- -- -- -- ---- -- -- -- -- -- I -- --
 -- I -- -- -- -- -- -- I -- -- -- 
-- -- -- I -- -- -- 
IMAGEN
AJ. IMAGEN
COLOR
TINTE
BRILLO
CONTRASTE
NITIDEZ
NORMAL
NOu-- -- -- I -- -- -- 
 -- -- -- -- ---- -- -- -- -- -- I -- --
 -- I -- -- -- -- -- -- I -- -- -- 
-- -- -- I -- -- -- 
IMAGEN
AJ. IMAGEN
0461S issue0 doc3 Prod.fm  Page 11  Wednesday, April 30, 2003  6:12 PM 
						

							l
23(5$&,21(/0(18(,&2126
(63$f2/
2SHUDFLyQGHO0HQ~GH,FRQRV
1RWD9HD OD SiJ  SDUD ORV SURFHGLPLHQWRV GH QDYHJDFLyQ
GHOPHQ~GHtFRQRV
$-867(
,,20$/$1*8(,,20$6(/0(1Ò
r022  6HOHFFLRQH HO LGLRPD GHO PHQ~ (1*/,6+
,QJOpV(63$f2/y)5$1&$,6)UDQFpV
1RWD&RQ OD RSFLyQ UHPDUFDGD RSULPD92/uSDUD
VHOHFFLRQDU,1*/(6
(63$f2/R)5$1&e6
352*&1/6352*5$0$&,Ï1&$1$/(6
1RWD&RQ OD RSFLyQ UHPDUFDGD RSULPD92/uSDUD
VHOHFFLRQDURDFWLYDUODVRSFLRQHV
r0223DUDVHOHFFLRQDUODPRGDOLGDGGH79DQWHQD
R&$%/(GHSHQGLHQGRGHODIXHQWHGHODVHxDO
r352*5$0$$8723DUDSURJUDPDU
DXWRPiWLFDPHQWHWRGRVORVFDQDOHVFRQVHxDO
r352*5$0$ 0$18$/  3DUD PDQXDOPHQWH LQFOXLU R
ERUUDUFDQDOHV
1RWD8VH ODV WHFODV QXPpULFDV GHO FRQWURO UHPRWR SDUD
VHOHFFLRQDUORVQ~PHURVGHFDQDO
68%7,78/26
(VWD WHOHYLVLyQ WLHQH XQ GHFRGLILFDGRU LQWHJUDGR TXH
GHVSOLHJD VXEWtWXORV WH[WR HQ OHWUDV EODQFDV R GH FRORUHV
VREUHXQIRQGRQHJURHQSDQWDOOD3HUPLWHDOXVDULROHHUHO
GLiORJRGHXQSURJUDPDGHWHOHYLVLyQXRWUDLQIRUPDFLyQ(O
SURJUDPDYLVWRGHEHLQFOXLUODPRGDOLGDGGHVXEWtWXORVSDUD
TXHpVWDIXQFLyQRSHUH
1RWD&RQ OD RSFLyQ UHPDUFDGD RSULPD92/uSDUD
VHOHFFLRQDUPRGRV
r HQ 0XGR  $FWLYD OD PRGDOLGDG GH VXEWtWXORV HQ
SDQWDOOD FXDQGR HO ERWyQ 087( 082 HQ HO FRQWURO
UHPRWR HV SUHVLRQDGR 3UHVLRQH HO ERWyQ 087(
082QXHYDPHQWHSDUDGHVDFWLYDUODFDUDFWHUtVWLFD
r022    $FWLYD OD FDUDFWHUtVWLFD GH VXEWtWXORV
VHOHFFLRQDQGRXQRGHORVVLJXLHQWHVPRGRV
‡ 12&XDQGRQRVHGHVHDODPRGDOLGDGGHVXEWtWXORV
‡ &   3DUD TXH OD LQIRUPDFLyQ UHODFLRQDGD FRQ HO YLGHR
VHD GHVSOHJDGD HQ KDVWD  OtQHDV HQ SDQWDOOD D OD YH]
1R EORTXHD SDUWHV UHOHYDQWHV GH OD LPDJHQ (O WH[WR
SXHGHVHUHQFXDOTXLHULGLRPD
‡ &2WUDVPRGDOLGDGHVGHLQIRUPDFLyQ
1RWD6HUHFRPLHQGDHOPRGR&SDUDYHUVXEWtWXORV
27526$-867(6
1RWD&RQ OD RSFLyQ UHPDUFDGD RSULPD92/uSDUD
VHOHFFLRQDURDFWLYDUODVRSFLRQHV
r$872(1&(1,2  6HOHFFLRQH 6, SDUD HQFHQGHU OD
WHOHYLVLyQ DO PLVPR WLHPSR TXH HO HFRGLILFDGRU GH
&DEOHXRWURVFRPSRQHQWHVyVHOHFFLRQH12SDUDQR
KDFHUOR
,0$*(1
1RWD&RQ OD RSFLyQ UHPDUFDGD RSULPD92/uSDUD
VHOHFFLRQDURDFWLYDUODVRSFLRQHV
$-$-867(6,0$*(1
r&2/25$MXVWDODLQWHQVLGDGGHOFRORUGHVHDGD
r7,17($MXVWDORVWRQRVQDWXUDOHVGHODSLHO
r%5,//2  $MXVWD ODV iUHDV RVFXUDV SDUD GHWDOOHV PiV
QtWLGRV
r&2175$67($MXVWDODViUHDEODQFDVGHODLPDJHQ
r1,7,(=$MXVWDSDUDGDUPHMRUFODULGDGDORVGHWDOOHV
GHODVLOXHWD
r1250$/  5HDMXVWD WRGDV ODV PRGLILFDFLRQHV GH OD
LPDJHQDORVSUHGLVSXHVWRVGHIiEULFD
&521Ï0(752
$3$*$2
r7,(032  6HOHFFLRQH $3$*$2 SDUD SURJUDPDU OD
7HOHYLVLyQHQyPLQXWRV6HOHFFLRQH12SDUD
GHVDFWLYDUHO&52120(752 
&52120
r6HOHFFLRQH &52120 SDUD HQFHQGHU \ DSDJDU OD
WHOHYLVLyQDODKRUDFDQDOGtDVVHOHFFLRQDGRV
IDIOMA/
LANGUE
PROG  CNLS
OTROS AJ.
CC
MODO          ESPAÑOL    u
AJUSTE
AJUSTE
IDIOMA/
LANGUE
PROG  CNLS
OTROS AJ.
CC
MODO
PROGRAMA AUTO
PROGRAMA MANUAL        u
u
u  CABLE
&&
&&
AJUSTE
IDIOMA/
LANGUE
PROG   CNLS
OTROS AJ.
CCMODO  CC  
             NO CC EN MUDO    
             NO
&&
AJUSTE
IDIOMA/
LANGUE
PROG CNLS
OTROS AJ.
CCAUTOENCENDIDO         NO
COLOR
TINTE
BRILLO
CONTRASTE
NITIDEZ
NORMAL
NOu-- -- -- I -- -- -- 
 -- -- -- -- ---- -- -- -- -- -- I -- --
 -- I -- -- -- -- -- -- I -- -- -- 
-- -- -- I -- -- -- 
IMAGEN
AJ. IMAGEN
APAGADO CRONOMETRO
TIEMPO?
RELOJ CRONOMNO u
0461S issue0 doc3 Prod.fm  Page 12  Wednesday, April 30, 2003  6:12 PM 
						

							23(5$&,21(/0(18(,&2126
l
(63$f2/
&521Ï0(752FRQW
3URFHGLPLHQWR
‡ 8WLOLFH92/u\&+qSDUD DMXVWDU  HO GtD (QFHQGHU
$SDJDU \ Q~PHUR GH FDQDO OXHJR XWLOLFH92/u SDUD
DFWLYDU 
1RWDV
‡ /DWHOHYLVLyQ VHDSDJDDXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGH 
PLQXWRVFXDQGRVHHQFHQGLyFRQHO&52120(7526L
VH VHOHFFLRQR WLHPSR GH $3$*$5 R VL VH SUHVLRQD XQD
WHFODHODSDJDGRDXWRPiWLFRGHPLQXWRVVHFDQFHOD
‡ (O &52120(752 SHUPDQHFH DFWLYR FXDQGR OD
WHOHYLVLyQ HVWi DSDJDGD R HQFHQGLGD /D WHOHYLVLyQ
FDPELDUi DO FDQDO VHOHFFLRQDGR D OD KRUD VHOHFFLRQDGD
VHJ~QVHSURJUDPRHQHO&52120(752
$-867((/5(/2-
r+25$$MXVWHODKRUD
r,$$MXVWHHOGtDODVHPDQD
3URFHGLPLHQWR
‡ 2SULPDt92/92/u \&+q SDUDDMXVWDUODKRUD
\HOGtD 
&$1$/(6
7,78/26
r0$18$/  3DUD LQWURGXFLU ORV Q~PHURV \ WtWXORV
PDQXDOPHQWH
‡ 8VH HO WHFODGR QXPpULFR GHO FRQWURO UHPRWR SDUD
VHOHFFLRQDUHOFDQDOGHVHDGRKDFHUUHIHUHQFLDDVXJXtD
GH79ORFDO
$8,2
$-$8,2
r022  6HOHFFLRQH (67(5(2 63$ 3URJUDPD
6HFXQGDULRGHDXGLRR02128VH0212FXDQGROD
VHxDOGHHVWpUHRHVGpELO27526$-867(6
r621,2 ,$  $XWRPiWLFDPHQWH PDQWLHQH HO  YROXPHQ
FRQVWDQWH HQWUH SURJUDPDV \ FRPHUFLDOHV 6RQLGR $,
QRHVWDGLVSRQLEOHHQPRGR9,(2
%/248(2
022
r%/248(2 3DUD SUHYHQLU MXHJRV GH YLGHR \
YLGHRFDVHWHVGHVHUYLVWRV
1RWDV
‡ 8VH HO WHFODGR QXPpULFR SDUD LQWURGXFLU XQ FyGLJR
VHFUHWRGHFXDWURGtJLWRV
‡ 6L XVWHG QR UHFXHUGD VX FyGLJR HO %/248(2 VH
GHVDFWLYDUiHQyKRUDVGHSHQGLHQGRGHORTXH
HVWp DMXVWDGR 6HD FXLGDGRVR DO VHOHFFLRQDU 6,(035(
6L 6,(035( KD VLGR VHOHFFLRQDGR \ ROYLGD VX FyGLJR
VHFUHWR OD 79 GHEH VHU DWHQGLGD SRU XQ WpFQLFR
FDOLILFDGRSDUDOLPSLDUHODMXVWHGH%/248(2
‡ 6L VHOHFFLRQD &$0%,2 ( &/$9( H LQWURGXFH XQ
FyGLJR GLIHUHQWH DO XVDGR SUHYLDPHQWH HQ HO PHQ~ GH
%/248(2  VX QXHYR FyGLJR TXHGD FRPR HO FyGLJR
GHILQLWLYR
3URFHGLPLHQWR
‡ 3UHVLRQH92/uSDUDVHOHFFLRQDU
‡ 123DUDDSDJDUODIXQFLyQGHEORTXHR
‡ -8(*2  3DUD EORTXHDU ORV FDQDOHV    \ ODV
HQWUDGDVGHYLGHR
‡ &$1$/3DUDEORTXHDUKDVWDFXDWURFDQDOHVGHVX
HOHFFLyQ
‡ 7226  3DUD EORTXHDU WRGRV ORV FDQDOHV \
HQWUDGDVGHYLGHR
3URFHGLPLHQWR
‡ 3UHVLRQH GRVYHFHV
‡ 3UHVLRQH&+qSDUDVHOHFFLRQDUFXiQWRWLHPSR
‡ 3UHVLRQH92/uSDUD VHOHFFLRQDU  +RUDV 
+RUDV+RUDVy6LHPSUH
1RWD6L%/248(2 &$1$/ R 7226HVWiDFWLYDGR\VH
VHOHFFLRQD DOJXQD GH ODV HQWUDGDV GH YLGHR R FDQDOHV
EORTXHDGRV HO PHQVDMH %/248($2 DSDUHFHUi HQ OD
HVTXLQDVXSHULRUGHUHFKDGHODSDQWDOODGHODWHOHYLVLyQ
CRONOM
CRONOMETROMODO UN DIA
ENCENDER -  -  :  -  -  
APAGAR                  -  -  :  -  - 
      
ELIJA CANAL                -  -  -
ACTIVAR
RELOJ APAGADO
               NO u
RELOJ CRONOMETRO
HORA                    -  -  :  -  -
APAGADO
CRONOM
 AM
DIA                    _ _ _
CANALES
MANUAL
tPARA ESCOGER CANALu pPARA MOVER CURSORq ---- ELIJA CANAL
PONGA IDENTIDAD
3
CANALES
MANUAL 
u
TITULOS
AJ. AUDIOAUDIO
OTROS AJ.ESTEREO SPA MONO MODO
OTROS AJ.AUDIO
AJ. AUDIOSONIDO IA                      SI u
MODOBLOQUEO
BLOQUEO
PROGRAMAS:
PROGRAMAS DE EEUUNO
TIEMPO?
ACTIVADO
INGRESAR
CLAVE  NO
- - - -
$&7,21
0461S issue0 doc3 Prod.fm  Page 13  Wednesday, April 30, 2003  6:12 PM 
						

							l
23(5$&,21(/0(18(,&2126
(63$f2/
2SHUDFLyQGHO0HQX9&+,3
3URFHGLPLHQWR
‡ 8VH HO WHFODGR QXPpULFR SDUD LQWURGXFLU VX FyGLJR GH
FXDWURGtJLWRV
8VH XQ FyGLJR IiFLO GH UHFRUGDU \ HVFUtEDOR HQ XQ
OXJDUVHJXUR
‡ 3UHVLRQH&+qSDUDVHOHFFLRQDU352*5$0$6
‡ 3UHVLRQHt92/y92/u SDUD VHOHFFLRQDU
352*5$0$6 ( ((88 3(/,&8/$6 ( ((88
,1*/(6(&$1$$y)5$1&(6(&$1$$
‡ 3UHVLRQH&+q
SDUDVHOHFFLRQDU$&7,9$2
‡ 3UHVLRQHt92/y92/u SDUD GHVSOHJDU OD WDEOD GH
FODVLILFDFLyQ 3URJUDPDV ((88 3HOtFXODV ((88 ,QJOpV
GH&DQDGDy)UDQFHVGH&DQDGD
‡ 3UHVLRQH92/u
SDUDVHOHFFLRQDU6,y12
‡ 3UHVLRQH&+q
SDUDVHOHFFLRQDU12&/$6,),&$26
SDUD 3URJUDPDV GH ((88 \ 3HOtFXODV GH ((88 y
9(512 &/$6,),&$26 SDUD ,QJOpV GH &DQDGD \
)UDQFpVGH&DQDGD
‡ 3UHVLRQH92/u
SDUDVHOHFFLRQDU6,y12
352*5$0$6(((88
/DV FDUDFWHUtVWLFDV GH HVWH PRGHOR GH WHOHYLVLyQ \ OD
³7HFQRORJtD 9&+,3´ SHUPLWH XVDU FODVLILFDFLRQHV DO YHU
SURJUDPDV GH WHOHYLVLyQ (VWD LQQRYDFLyQ SHUPLWH D ORV
SDGUHV EORTXHDU YDULRV WLSRV GH SURJUDPDFLyQ GH 79 D VX
GLVFUHFLyQ
1RWD6L VH VHOHFFLRQD ³6,´ VH UHFLELUiQ SURJUDPDV 12
&/$6,),&$26 6L VH VHOHFFLRQD ³12´ VH EORTXHDUiQ
ORV SURJUDPDV 12 &/$6,),&$26 9HD HO UHFXDGUR
3UHFDXFLRQHVGHO&OLHQWHHQODVLJXLHQWHFROXPQD
3URFHGLPLHQWR
‡ 3UHVLRQH&+qSDUDVHOHFFLRQDU352*5$0$&,21
‡ 3UHVLRQH92/u SDUD VHOHFFLRQDU %$6,&$ y
(7$//$$
%$6,&$  6ROR OH SHUPLWH VHOHFFLRQDU FODVLILFDFLRQHV
JHQHUDOHVFRPR79
						

							23(5$&,21(/0(18(,&2126
l
(63$f2/
2SHUDFLyQGHO0HQ~9&+,3FRQW
3(/,&8/$6(((88
/DV FDUDFWHUtVWLFDV GH HVWH PRGHOR GH WHOHYLVLyQ \ OD
³7HFQRORJtD 9&+,3´ SHUPLWH XVDU FODVLILFDFLRQHV DO YHU
SHOtFXODV R YLGHRV (VWD LQQRYDFLyQ SHUPLWH D ORV SDGUHV
EORTXHDUYDULRVWLSRVGHSHOtFXODV\YLGHRVDVXGLVFUHFLyQ

1RWD$OJXQDV YHFHVODVSHOtFXODVQRVRQFODVLILFDGDV SRUXQD
YDULHGDG GH UD]RQHV 3HOtFXODV DQWLJXDV \ H[WUDQMHUDV
QRUPDOPHQWHQRWLHQHQFODVLILFDFLyQ
3URFHGLPLHQWR
‡ 3UHVLRQH&+qy&+p SDUD PRYHU HO FXUVRU HQWUH ODV
GLIHUHQWHVFODVLILFDFLRQHV
‡8VHt92/y92/u SDUD VHOHFFLRQDU ODV
FODVLILFDFLRQHVTXHGHVHDEORTXHDU52-2\GHVDFWLYDU
HOEORTXHR9(5(
‡ 3UHVLRQHGRVYHFHVSDUDUHJUHVDUD022HQHO
PHQ~GH%/248(2
‡ 3UHVLRQHt92/y92/u SDUD VHOHFFLRQDU   
KRUDVy6,(035(
7$%/$(&/$6,),&$&,21(3(/,&8/$6(((88
,1*/e6(&$1$$
/DV FDUDFWHUtVWLFDV GH HVWH PRGHOR GH WHOHYLVLyQ \ OD
³7HFQRORJtD 9&+,3´ SHUPLWH XVDU FODVLILFDFLRQHV DO YHU
SHOtFXODV R YLGHRV (VWD LQQRYDFLyQ SHUPLWH D ORV SDGUHV
EORTXHDUYDULRVWLSRVGHSHOtFXODV\YLGHRVDVXGLVFUHFLyQ

1RWD( ([HQWR/RV SURJUDPDV H[HQWRV LQFOX\HQ QRWLFLHURV
GHSRUWLYRV GRFXPHQWDOHV \ SURJUDPDV LQIRUPDWLYRV
SURJUDPDV GH HQWUHWHQLPLHQWR YLGHRV PXVLFDOHV \
SURJUDPDFLyQYDULDGD
3URFHGLPLHQWR
‡ 3UHVLRQH&+qy&+p SDUD PRYHU HO FXUVRU HQWUH OV
GLIHUHQWHVFODVLILFDFLRQHV
‡8VHt92/y92/u SDUD VHOHFFLRQDU ODV
FODVLILFDFLRQHVTXHGHVHDEORTXHDU52-2\GHVDFWLYDU
HOEORTXHR9(5(
‡ 3UHVLRQHGRVYHFHVSDUDUHJUHVDUD022HQHO
PHQ~GH%/248(2
‡ 3UHVLRQHt92/y92/u SDUD VHOHFFLRQDU   
KRUDVR6,(035(
7$%/$(,1*/(6(&$1$$
15352*5$0$ 12 &/$6,),&$2 
						

							l
0(1Ò($872352*5$0$&,Ï1
(63$f2/
)5$1&e6(&$1$$
/DV FDUDFWHUtVWLFDV GH HVWH PRGHOR GH WHOHYLVLyQ \ OD
³7HFQRORJtD 9&+,3´ SHUPLWH XVDU FODVLILFDFLRQHV DO YHU
SHOtFXODV R YLGHRV (VWD LQQRYDFLyQ SHUPLWH D ORV SDGUHV
EORTXHDUYDULRVWLSRVGHSHOtFXODV\YLGHRVDVXGLVFUHFLyQ
1RWD(([HQWR6L VHVHOHFFLRQD ³6,´VH UHFLELUiQ SURJUDPDV
12 &/$6,),&$26 6L VH VHOHFFLRQD ³12´ VH
EORTXHDUiQ ORV SURJUDPDV 12 &/$6,),&$26 9HD HO
UHFXDGUR3UHFDXFLRQHVGHO&OLHQWHHQODSiJLQD
3URFHGLPLHQWR
‡ 3UHVLRQH&+qy&+p SDUD PRYHU HO FXUVRU HQWUH OD
GLIHUHQWHVFODVLILFDFLRQHV
‡8VHt92/y92/u SDUD VHOHFFLRQDU ODV
FODVLILFDFLRQHVTXHGHVHDEORTXHDU52-2\GHVDFWLYDU
HOEORTXHR9(5(
‡ 3UHVLRQH GRVYHFHVSDUDUHJUHVDUD022HQHO
PHQ~GH%/248(2
‡ 3UHVLRQH&+qSDUDUHDO]DU7,(032
‡ 3UHVLRQHt92/y92/u SDUD VHOHFFLRQDU   
KRUDVy6,(035(

0(16$-((%/248(2
6L HO  9&KLS HVWi DFWLYDGR \ HO SURJUDPD H[FHGH HO OtPLWH
GH FODVLILFDFLyQ DMXVWDGR SRU HO XVXDULR DSDUHFHUi HO
PHQVDMHGHEORTXHR\HOVRQLGRVHUiGHVDFWLYDGR6LGHVHD
FRQWLQXDUYLHQGRHOSURJUDPDLQWURGX]FDVXFyGLJRVHFUHWR
HVSXpV GH LQWURGXFLU HO FyGLJR WRGRV ORV EORTXHRV \
FODVLILFDFLRQHVVRQGHVDFWLYDGRVKDVWDDSDJDUODWHOHYLVLyQ
RKDVWDTXHWRGRVORVDMXVWHVVHDQGHVDFWLYDGRV
1RWD6L HO FyGLJR VHFUHWR HV LQWURGXFLGR SDUD DQXODU ODV
FODVLILFDFLRQHV GHEHUi UHDMXVWDU WRGDV ODV
FODVLILFDFLRQHVPHGLDQWH UHSURJUDPDFLyQ y DSDJDQGR OD
79
MODOBLOQUEO
BLOQUEO
PROGRAMAS:
FRANCES DE CANADANO
TIEMPO?
ACTIVADO
INGRESAR
CLAVE  NO
- - - -
BLOQUEO
FRANCES DE CANADA
VER NO CLASIFICADOSNO
u
SI
u
G
8    ANS+
13  ANS+
16  ANS+
18  ANS+ 
$&7,21
7$%/$(&/$6,),&$&,21(63$5$(/
)5$1&(6(&$1$$
( ([HQWR3URJUDPDFLyQH[HQWD
*$XGLHQFLD *HQHUDO &RQWLHQH SRFD R
QDGD GH YLROHQFLD QDGD GH OHQJXDMH
IXHUWH \ SRFR R QDGD GH GLiORJR R
VLWXDFLRQHVFRQFRQWHQLGRVH[XDO
DQV *HQHUDO 1R UHFRPHQGDGD SDUD
QLxRV SHTXHxRV 3URJUDPDFLyQ GLULJLGD
DODDXGLHQFLDJHQHUDOSHURFRQOLJHURX
RFDVLRQDO FRQWHQLGR GH
YLROHQFLD 6H UHFRPLHQGD VXSHUYLVLyQ
GHXQDGXOWR
DQV3URJUDPDFLyQ QR UHFRPHQGD SDUD
QLxRV PHQRUHV GH  DxRV 3XHGH
FRQWHQHUDOJXQDVHVFHQDVYLROHQWDVTXH
SRGUtDQ DVXVWDU D ORV PHQRUHV 6H
UHFRPLHQGD HQIiWLFDPHQWH VXSHUYLVLyQ
GHXQDGXOWR
DQV3URJUDPDFLyQ QR UHFRPHQGD SDUD
PHQRUHV GH  DxRV &RQWLHQH
IUHFXHQWHV HVFHQDV GH YLROHQFLD R
YLROHQFLDLQWHQVD
DQV3URJUDPDFLyQ VROR SDUD DGXOWRV
FRQWLHQH HVFHQDV GH YLROHQFLD R GH
YLROHQFLDH[WUHPD
PROGRAMA  RESTRINGIDO
      CLAVE DE ACCESSO          
0461S issue0 doc3 Prod.fm  Page 16  Wednesday, April 30, 2003  6:12 PM 
						

							&8$52(/2&$/,=$&,Ï1()$//$6
l
(63$f2/
&XDGURGH/RFDOL]DFLyQGH)DOODV
$QWHVGHVROLFLWDUVHUYLFLRHVWDEOH]FDORVVtQWRPDV\OOHYHDFDERODVVLJXLHQWHVSRVLEOHVVROXFLRQHV
621,2,0$*(16ROXFLRQHV
6RQLGR5XLGRVR,PDJHQ0RWHDGD
$MXVWHOD8ELFDFLyQ\R&RQH[LyQGHOD$QWHQD
9HULILFDUODV&RQH[LRQHVGHORV&DEOHV
6RQLGR5XLGRVR,PDJHQ0~OWLSOH
&RUULPLHQWRGHFRORUHQLPiJHQ
$MXVWHOD8ELFDFLyQ\OD&RQH[LyQGHOD$QWHQD
5HYLVHHO&DEOHGH(QWUDGDGHOD$QWHQD
9HULILFDUODV&RQH[LRQHVGHORV&DEOHV
6RQLGR5XLGRVR,QWHUIHUHQFLD
$OHMHOD79GHORV$SDUDWRV(OHFWURGRPpVWLFRV
/XFHV9HKtFXORV\(TXLSR0pGLFR
6LQ6RQLGR,PDJHQ1RUPDO
$XPHQWHHO9RO~PHQ
5HYLVH0XWH0XGR
5HYLVHHQHO0HQ~GH$XGLR$/7$92&(6!6,
&DPELHHO&DQDO
6RQLGR5XLGRVR6LQ,PDJHQ&RQ0RWDV
$MXVWHDSURSLDGDPHQWHODPRGDOLGDGGH79RGHO&DEOH
5HYLVHORV&DEOHVGHOD$QWHQD
6LQ6RQLGR6LQ,PDJHQ
5HYLVHTXHHO&DEOHGH&RUULHQWHHVWH(QFKXIDGRDXQD
WRPDGH&RUULHQWH$FWLYD
$MXVWHORV&RQWUROHVGH%ULOOR\$XGLR
&DPELHHO&DQDO
5HYLVHODV&RQH[LRQHVGHO&DEOH
3URJUDPHHO&RQWURO5HPRWRRWUDYH]
5HYLVHOD2SHUDFLyQGHOD6HJXQGD)XHQWHGH9LGHR
6RQLGR1RUPDO6LQ&RORU
$MXVWHHO&RORU
&DPELHHO&DQDO
6RQLGR(UUyQHR,PDJHQ1RUPDO
5HYLVHHQHOPHQ~GH$8,2TXHHO$MXVWHVHHQFXHQWUH
HQ(VWpUHRR0RQRQRHQ63$
6RQLGR1RUPDO,PDJHQ1RUPDO
5HHPSODFHODV3LODVGHO&RQWURO5HPRWR
2SHUDFLyQ,QWHUPLWHQWHGHO&RQWURO5HPRWR

0461S issue0 doc3 Prod a.fm  Page 17  Wednesday, April 30, 2003  6:53 PM 
						

							l
,1,&(
(63$f2/
$
$MXVWH
$MXVWHHO5HORM
$SDJDGR
$XGLR
$XWRHQFHQGLGR
%
%ORTXHR
%ULOOR
&
&DEOHGH6XPLQLVWURGH
&RUULHQWH$OWHUQD
&DQDO
&DQDOHV
&&HQ0XGR
&yGLJRVGH&RPSRQHQWHV
&yGLJRVSDUD%6
&yGLJRVSDUDHFRGLILFDGRU
&DEOH
&yGLJRVSDUD9
&yGLJRVSDUD9LGHRFDVHWHUD
&RORU
&RQH[LyQGH$QWHQD
&RQH[LyQGHFDEOH
&RQH[LyQGH&DEOH$QWHQD
&RQH[LyQGHOD9LGHRFDVHWHUD
&RQH[LyQGHOHFRGLILFDGRUGH
&DEOH
&RQH[LyQ GHO HFRGLILFDGRU GH
7HOHYLVLyQ LJLWDO 7967%
y9
&RQH[LRQHVGH&DEOH
2SFLRQDO
&RQH[LRQHVGH(TXLSR
2SFLRQDO
&RQWUDVWH
&URQRP
&XDGURGH/RFDOL]DFLyQGH
)DOODV&XLGDGR\/LPSLH]D

HWDOODGD
(
(VSHFLILFDFLRQHV
)
)HOLFLGDGHV
)UDQFpVH&DQDGD
*
*DELQHWH\&RQWURO5HPRWR
,
,GLRPDODQJXH
,GLRPDVHO0HQ~
,PDJHQ
,QIRUPDFLyQ ,PSRUWDQWH $FHUFD
HO8VRH9LGHR-XHJRV
,QVWDODFLyQ
,QVWDODFLyQGH3LODVHQHO
&RQWURO5HPRWR
0
0HQVDMHH%ORTXHR
0HQ~GH$XWR3URJUDPDFLyQ
0RGR&&
1
1DYHJDFLyQGHOPHQXGH
LFRQRV
1LWLGH]
1RUPDO
2
2SHUDFLyQGH&RPSRQHQWHV
FRQHOFRQWUROUHPRWR
2SHUDFLyQGH%6
2SHUDFLyQGHGHFRGLILFDGRUGH
&DEOH
2SHUDFLyQGH9
2SHUDFLyQGHXQD
9LGHRFDVHWHUD
2SHUDFLyQGHO&RQWURO
5HPRWR2SHUDFLyQGHO0HQ~GH
,FRQRV
2SHUDFLyQGHO0HQX9&KLS
2WURV$MXVWHV
3
3DQHOGH&RQWURO)URQWDO
3DQWDOOD
3URJUDPD$XWR
3URJUDPD0DQXDO
3URJUDPDFLyQ&DQDOHV
3URJUDPDFLyQGHO&RQWURO
5HPRWR
3URJUDPDFLyQ6LQ&yGLJR
3URJUDPDVH(HXX
5
5HJLVWURGHO8VXDULR
6
6RQLGR,D
6XEWtWXORV
7
7DEODGH&DUDFWHUtVWLFDV
7DEOD H &ODVLILFDFLRQ H
3HOLFXODVH(HXX
7DEODH,QJOHVH&DQDGD
7LWXORV
7RGRV
8
8ELFDFLyQGHOD7HOHYLVLyQ
,QGLFH
0461S issue0 doc3 Prod.fm  Page 18  Wednesday, April 30, 2003  6:12 PM 
						

							127$6
l
(63$f2/
0461S issue0 doc3 Prod.fm  Page 19  Wednesday, April 30, 2003  6:12 PM 
						

							)5$1d$,6
/DPDUTXH G¶DJUpPHQW (1(5*