Panasonic Color Televison Ct 25l8 Operating Instructions

							5(027(&21752/23(5$7,2102(/6&7&$1&7&
l
(1*/,6+
&RPSRQHQW&RGHVFRQW
&RGHV)RU9&5
%UDQG&RGH
$GPLUDO
$LZD
$NDL
$XGLR
\QDPLF
%HOO	+RZHOO
%URNVRQLF
&DQRQ
&&(
&LWL]HQ
&UDLJ
&XUWLV0DWKHV
DHZRR
%;
LPHQVLD
(PHUVRQ

)LVKHU

)XQDL
*(
*ROGVWDU
*UDGLHQWH
+LWDFKL
,QVWDQW5HSOD\
-HQVHQ
-9&
.HQZRRG
/;,

0DJQDYR[
0DUDQW]
0DUWD
0HPRUH[
0*$

0LQROWD
0LWVXELVKL

0XOWLWHFK
1(&
2O\PSLF
2SWLPXV
2ULRQ
3DQDVRQLF
&RGHV)RU9&5FRQW
%UDQG&RGH
-&3HQQH\

3HQWD[
3KLOFR

3KLOLSV
3LRQHHU
3URVFDQ


4XDVDU
5DGLR6KDFN

5&$


5HDOLVWLF

6DPVXQJ
6DQVXL
6DQ\R
6FRWW


6HDUV

6KDUS
6KLQWRP
6LJQDWXUH

6LQJHU
6RQ\
6\OYDQLD
7DVKLUR
7DWXQJ
7H D F
7HFKQLFV
7HNQLND
7RVKLED
9HFWRU
5HVHDUFK
:D U G V


						

							l
,&210(181$9,*$7,21
(1*/,6+
,FRQ0HQX1DYLJDWLRQ
3UHVV WRGLVSOD\WKH,FRQV
3UHVV WRVHOHFWGHVLUHGLFRQ
3UHVV WRGLVSOD\VHOHFWHG
,FRQIHDWXUHV
3UHVV WRVHOHFWIHDWXUH
3UHVV
VIDEO ADJ.PICTURE
COLOR
TINT
BRIGHTNESS
PICTURE
SHARPNESS
NORMAL
NOu-- -- -- I -- -- -- 
 -- -- -- -- ---- -- -- -- -- -- I -- --
 -- I -- -- -- -- -- -- I -- -- -- 
-- -- -- I -- -- -- 
VIDEO ADJ.PICTURE
COLOR
TINT
BRIGHTNESS
PICTURE
SHARPNESS
NORMAL
NOu-- -- -- I -- -- -- 
 -- -- -- -- ---- -- -- -- -- -- I -- --
 -- I -- -- -- -- -- -- I -- -- -- 
-- -- -- I -- -- -- 
WRDGMXVWRUDFWLYDWHIHDWXUH
%5,*+71(66,
3UHVV UHSHDWHGO\WRH[LWPHQXV
1250$/3,&785(
(;,7
(;,7
0461E issue 0 doc2 Prod.fm  Page 10  Wednesday, April 30, 2003  6:18 PM 
						

							,&210(1823(5$7,21
l
(1*/,6+
,FRQ0HQX2SHUDWLRQ
1RWH5HIHUWRSDJHIRU,FRQ0HQX1DYLJDWLRQSURFHGXUHV
6(783
,,20$/$1*8(0HQX/DQJXDJHV
r02(  6HOHFW ,,20$/$1*8( WR FKDQJH PHQX
ODQJXDJH WR (1*/,6+ (63$f2/ 6SDQLVK RU
)5$1d$,6)UHQFK
1RWH:KLOH KLJKOLJKWHG SUHVV92/u WR VHOHFW (QJOLVK
6SDQLVKRU)UHQFK
352*&+$13URJUDP&KDQQHOV
1RWH:KLOH KLJKOLJKWHG SUHVV92/u WR VHOHFW RU DFWLYDWH
IHDWXUHV
r02(  7R VHOHFW 79 DQWHQQD RU &$%/( PRGH
GHSHQGLQJRQWKHVLJQDOVRXUFH
r$872 352*5$0  7R DXWRPDWLFDOO\ SURJUDP DOO
FKDQQHOVZLWKDVLJQDO
r0$18$/ 352*5$0  7R PDQXDOO\ DGG RU GHOHWH
FKDQQHOV
1RWH8VH 5HPRWH QXPHULF NH\SDG WR HQWHU FKDQQHO QXPEHUV
LQ0DQXDO3URJUDPVXEPHQX
&/26(&$37,21,1*
7KLV WHOHYLVLRQ FRQWDLQV D EXLOWLQ GHFRGHU WKDW GLVSOD\V
 &ORVHG &DSWLRQHG WH[W DFURVV WKH VFUHHQ ZKLWH RU
FRORUHGOHWWHUVRQEODFNEDFNJURXQG,WDOORZVWKHYLHZHUWR
UHDG WKH GLDORJXH RI D WHOHYLVLRQ SURJUDP RU RWKHU
LQIRUPDWLRQ 7KH SURJUDP YLHZHG PXVW LQFOXGH &ORVHG
&DSWLRQLQJIRUWKHIHDWXUHWRZRUN
1RWH:KLOHKLJKOLJKWHGSUHVV92/uWRVHOHFWPRGHV
r 21 087(  $FWLYDWHV WKH RQVFUHHQ &ORVHG
&DSWLRQ IHDWXUH ZKHQ WKH087(EXWWRQ RQ WKH UHPRWH
FRQWURO LV SUHVVHG 7R GHDFWLYDWH SUHVV087( EXWWRQ
DJDLQr 02(  $FWLYDWHV WKH RQVFUHHQ &ORVHG &DSWLRQ
IHDWXUHE\VHOHFWLQJRQHRIWKHIROORZLQJPRGHV
‡ 2)):KHQ&ORVHG&DSWLRQLVQRWGHVLUHG
‡ &)RUYLGHRUHODWHGLQIRUPDWLRQWREHGLVSOD\HGXSWR
 OLQHV RQVFUHHQ DW D WLPH ,W GRHV QRW EORFN UHOHYDQW
SDUWVRIWKHSLFWXUH7H[WPD\EHLQDQ\ODQJXDJH
‡ &)RURWKHUPRGHVRIYLGHRUHODWHGLQIRUPDWLRQ
1RWH&PRGHLVUHFRPPHQGHGIRUYLHZLQJ&ORVHG&DSWLRQ
2WKHU$GMXVWPHQWV
1RWH:KLOH KLJKOLJKWHG SUHVV92/u WR VHOHFW RU DFWLYDWH
IHDWXUHV
r$87232:(5216HOHFW6(7WRSRZHUXSWKH79DW
WKH VDPH WLPH DV WKH &DEOH ER[ RU RWKHU FRPSRQHQWV
RUVHOHFW2))
3,&785(
1RWH:KLOH WKH VXEPHQX IHDWXUHV DUHV KLJKOLJKWHG SUHVV
92/uWRDGMXVWRUDFWLYDWH
9,(2$-
r&2/25$GMXVWVGHVLUHGFRORULQWHQVLW\
r7,17$GMXVWVQDWXUDOIOHVKWRQHV
r%5,*+71(66$GMXVWVGDUNDUHDVRISLFWXUH
r3,&785($GMXVWVZKLWHDUHDVRISLFWXUH
r6+$531(66$GMXVWVFODULW\RIRXWOLQHGHWDLO
r1250$/  5HVHW DGMXVWPHQWV WR IDFWRU\ GHIDXOW
VHWWLQJV
SETUP
CC
IDIOMA/
LANGUE
PROG CHAN
OTHER ADJ.MODE            ENGLISH    u
SETUP
CC
IDIOMA/
LANGUE
PROG CHAN
OTHER ADJ.MODE
AUTO PROGRAM
MANUAL PROGRAM        u
u
u  CABLE
&&
&&
&&
SETUP
IDIOMA/
LANGUE
PROG CHAN
OTHER ADJ.
CCCC MODE  OFF CC ON MUTE            NO  
&&
SETUP
IDIOMA/
LANGUE
PROG CHAN
OTHER ADJ.
CCAUTO POWER ON         OFF
VIDEO ADJ.PICTURE
COLOR
TINT
BRIGHTNESS
PICTURE
SHARPNESS
NORMAL
NOu-- -- -- I -- -- -- 
 -- -- -- -- ---- -- -- -- -- -- I -- --
 -- I -- -- -- -- -- -- I -- -- -- 
-- -- -- I -- -- -- 
0461E doc2 Prod.fm  Page 11  Friday, May 2, 2003  4:22 PM 
						

							12 

ICON MENU OPERATION
ENGLISH
TIMER
SLEEP
How Long? - Select 30, 60 or 90 minutes for TV to turn
off. Select NO to turn off Sleep timer.

TIMER 
Select timer to turn the television on and off at selected
times, on selected channels, and on selected days. Time
must be entered in CLOCK SET to operate the TIMER
features.
Procedure
• Use the VOL 
and  CH to set  day, On Time, Off
Time and Channel number, then use the VOL 
 to
activate.

Notes:
• The television automatically turns OFF after 90 minutes
when turned ON by the TIMER.  If the OFF time is
selected or if a key is pressed, the automatic OFF after
90 minutes will be cancelled.
• The TIMER is active when the television is OFF or ON.
The television will switch to the selected channel at the
selected time set in the TIMER.
CLOCK SET
TIME  - Set the time of the day.
Day - Set the day of  the week.
Procedure
Note:Use VOL , VOL 
and  CH to set time and day.
CHANNELS
CAPTION
MANUAL CAPTION - To enter numbers and captions
manually.
Note:Use the remote numeric keypad to select desired
channel (refer to your local TV guide). 
AUDIO
AUDIO ADJ.
MODE - Select STEREO, SAP (Second Audio
Program) or MONO. (Use MONO when stereo signal is
weak).  
OTHER ADJ.
AI SOUND - Equalize overall volume levels across all
channels. (AI sound is not available in VIDEO mode).
Procedure
•Press VOL 
 to select On or OFF.  
LOCK
MODE
LOCK SET - To prevent video games, VCR tapes and
all channels and video modes from being viewed.
Notes:
• Use the remote numeric keypad to enter a four-digit
secret code (Use a code that is easy to remember and
record it in a safe place).
• If you do not remember your code, LOCK will unlock in
12, 24, or 48 hours, depending on the current setup. Be
cautious when selecting ALWAYS. If ALWAYS is
selected, and you forget your secret code, the TV must
be serviced by a qualified technician to clear the LOCK
setup.
• If you select CHANGE CODE, and you change your
code from the one used in the LOCK menu, your new
code becomes the controlling code.
Procedure
•Press VOL 
 to select.
• OFF - Turns Lock function off. 
• GAME - Lock CH 3, 4 and Video inputs.
• CHANNEL - Lock up to four channels.
• ALL - Locks all channels and video inputs.   
•Press    twice.
•Press CH  to highlight HOW LONG?
•Press VOL 
 to select 12 Hours, 24 Hours, 48 Hours or
ALWAYS.
Note:If GAME, CHANNEL or ALL is selected, and if a blocked
channel or video input is selected, the message
LOCKED displays in the upper left corner of the TV
screen.
SLEEPTIMER
HOW LONG?
CLOCK SET TIMER NO 
TIMER
TIMERDAY DAILY
ON TIME                   -  -  :  -  -  
OFF TIME                  -  -  :  -  - 
      
ENTER CHANNEL        -  -  -
SET
CLOCK SET SLEEP
              NO 
SLEEPTIMER
TIME CLOCK SET TIMER 
- - : - -
DAY- - -
CHANNELS
MANUAL CAPTION
TO SELECT CHANNEL       TO MOVE CURSOR   - - - - ENTER CHANNEL
ENTER CAPTION
3
CHANNELS
MANUAL CAPTION

CAPTION
AUDIO ADJ.

OTHER ADJ.STEREO 	 MODE
OTHER ADJ.AUDIO
AUDIO ADJ.AI SOUND                     ON !
MODELOCK
LOCK SET
BLOCK PROGRAMS:
      U.S. TV PROGRAMSOFF
HOW LONG?
STATUS
ENTER CODE
FIRSTOFF
* * * *
ACTION
0461E issue 0 doc2 Prod.fm  Page 12  Thursday, May 1, 2003  1:09 PM 
						

							9&+,30(1823(5$7,21
l
(1*/,6+
9&KLS0HQX2SHUDWLRQ
3URFHGXUH
‡ 8VH WKH QXPHULF NH\SDG WR HQWHU \RXU IRXU GLJLW FRGH
8VHDFRGHWKDWLVHDV\WRUHPHPEHUDQGUHFRUGLWLQ
DVDIHSODFH
‡3UHVV&+qWRHQWHUWKH%/2&.352*5$06ILHOG
‡3UHVVt92/RU92/u WR VHOHFW GHVLUHG RSWLRQ 86
79 3URJUDPV 86 0RYLHV &DQDGLDQ (QJOLVK RU
&DQDGLDQ)UHQFK
‡3UHVV&+qWRKLJKOLJKW67$786
‡3UHVVt92/RU92/uWRGLVSOD\GHVLUHGUDWLQJFKDUW
86 79 3URJUDPV 86 0RYLHV &DQDGLDQ (QJOLVK RU
&DQDGLDQ)UHQFK
‡3UHVV92/uWRVHOHFW21RU2))
‡3UHVV&+qWRVHOHFW9,(:15352*5$06IRU86
79 3URJUDPV DQG 86 0RYLHV RU 9,(: ( 352*5$06
IRU&DQDGLDQ(QJOLVKDQG&DQDGLDQ)UHQFK
‡3UHVV92/uWRVHOHFW
						

							l
9&+,30(1823(5$7,21
(1*/,6+
9&KLS0HQX2SHUDWLRQFRQW
86029,(6FRQW
1RWH6RPH PRYLHVDUHQRWUDWHGIRUDYDULHW\RI UHDVRQV2OG
PRYLHVDQGIRUHLJQILOPVDUHXVXDOO\QRWUDWHG
3URFHGXUH
‡3UHVV&+qRU&+pWRPRYHEHWZHHQGLIIHUHQWUDWLQJV
‡8VHt92/RU92/uWRVHOHFWUDWLQJV\RXZDQWWR
EORFN5(DQGXQEORFN*5((1
‡3UHVVWZLFHWRUHWXUQWR02(LQ/RFNPHQX
‡3UHVVt92/RU92/uWR VHOHFW    KRXUV RU
$/:$
						

							9&+,30(1823(5$7,21
l
(1*/,6+
9&KLS0HQX2SHUDWLRQFRQW
&$1$,$1)5(1&+FRQW
3URFHGXUH
‡3UHVV&+qRU&+pWRPRYHEHWZHHQGLIIHUHQWUDWLQJV
‡8VHt92/RU92/uWRVHOHFWUDWLQJV\RXZDQWWR
EORFN5(DQGXQEORFN*5((1
‡3UHVVWZLFHWRUHWXUQWR02(LQ/RFNPHQX
‡3UHVVt92/RU92/uWR VHOHFW    KRXUV RU
$/:$
						

							l
7528%/(6+227,1*&+$57
(1*/,6+
7URXEOHVKRRWLQJ&KDUW
%HIRUHFDOOLQJIRUVHUYLFHGHWHUPLQHWKHV\PSWRPVDQGIROORZVXJJHVWHGVROXWLRQV
$8,29,(26ROXWLRQV
1RLV\$XGLR6QRZ\9LGHR
$GMXVW$QWHQQD/RFDWLRQDQG&RQQHFWLRQ
&KHFN&DEOH&RQQHFWLRQ
1RLV\$XGLR0XOWLSOH,PDJH
$GMXVW$QWHQQD/RFDWLRQDQG&RQQHFWLRQ
&KHFN$QWHQQD/HDGLQ:LUH
&KHFN&DEOH&RQQHFWLRQ
1RLV\$XGLR,QWHUIHUHQFH
0RYHWHOHYLVLRQIURP(OHFWULFDO$SSOLDQFHV/LJKWV
9HKLFOHVDQG0HGLFDO(TXLSPHQW
1R$XGLR1RUPDO9LGHR
,QFUHDVH9ROXPH
&KHFN0XWH
&KHFNWHOHYLVLRQ63($.(56RQRII
&KDQJH&KDQQHO
1RLV\$XGLR1R9LGHRZLWK
6QRZ
6HW79RU&DEOH0RGH3URSHUO\
&KHFN$QWHQQD&DEOHV
1R$XGLR1R9LGHR
&KHFN3RZHU&RUGLV3OXJJHGLQWR$FWLYH2XWOHW
$GMXVW%ULJKWQHVVDQG$XGLR&RQWUROV
&KDQJH&KDQQHO
&KHFN&DEOH&RQQHFWLRQV
3URJUDPWKH5HPRWH&RQWURO$JDLQ
&KHFN6HFRQG9LGHR6RXUFH2SHUDWLRQ
1RUPDO$XGLR1R&RORU
$GMXVW&RORU6HWWLQJV
&KDQJH&KDQQHO
:URQJ$XGLR1RUPDO9LGHR
&KHFN$XGLR,V6HW7R6WHUHRRU0RQR1RW6$3
1RUPDO$XGLR1RUPDO9LGHR
5HSODFH5HPRWH&RQWURO%DWWHULHV
,QWHUPLWWHQW5HPRWH&RQWURO2SHUDWLRQ

0461E issue 0 doc2 Prod.fm  Page 16  Wednesday, April 30, 2003  6:18 PM 
						

							,1(;
l
(1*/,6+
$
$&3RZHU6XSSO\&RUG
$,6RXQG
$XGLR
$XGLR$GM
$XWR3RZHU2Q
$XWR3URJUDP
$XWR6HW8S0HQX
%
%DWWHU\,QVWDOODWLRQ
%ORFNLQJ0HVVDJH
%ULJKWQHVV
&
&DELQHWDQG5HPRWH&RQWURO
&DEOH$QWHQQD&RQQHFWLRQ
&DEOH%R[&RQQHFWLRQ
&DQDGLDQ(QJOLVK
&DQDGLDQ(QJOLVK5DWLQJ
HVFULSWLRQ
&DQDGLDQ)UHQFK
&DQDGLDQ)UHQFK5DWLQJ
HVFULSWLRQ
&DSWLRQ
&DUHDQG&OHDQLQJ
&&0RGH
&&2Q0XWH
&KDQQHOV
&ORFN6HW
&ORVHG&DSWLRQLQJ
&RGHV)RU&DEOH%R[
&RGHV)RU%6
&RGHV)RU9
&RGHV)RU9&5
&RORU
&RPSRQHQW&RGHV
&RQJUDWXODWLRQV&XVWRPHU5HFRUG

LJLWDO796HW7RS%R[
7967%RU93OD\HU
&RQQHFWLRQ
)
)HDWXUH&KDUW
)URQW&RQWURO3DQHO
,
,FRQ0HQX1DYLJDWLRQ
,FRQ0HQX2SHUDWLRQ
,GLRPD/DQJXH
,QVWDOODWLRQ
/
/RFN
/RFN6HW
0
0DQXDO&DSWLRQ
0DQXDO3URJUDP
1
1RUPDO
2
2SHUDWLQJD&DEOH%R[
2SHUDWLQJD%6
2SHUDWLQJD9
2SHUDWLQJD9&5
2SHUDWLQJ&RPSRQHQWVZLWK
5HPRWH&RQWURO
2SWLRQDO&DEOH&RQQHFWLRQV
2SWLRQDO (TXLSPHQW
&RQQHFWLRQV
2WKHU$GM
3
3LFWXUH
3URJ&KDQ3URJUDPPLQJ7KH5HPRWH
3URJUDPPLQJ:LWKRXW$&RGH
5
5HPRWH&RQWURO2SHUDWLRQ
6
6KDUSQHVV
6OHHS
6SHFLILFDWLRQV
7
7HOHYLVLRQ/RFDWLRQ
7LPHU
7LQW
7URXEOHVKRRWLQJ&KDUW
8
860RYLHV
860RYLHV5DWLQJ&KDUW
HVFULSWLRQ
86793URJUDPV
86793URJUDPV5DWLQJ&KDUW
HVFULSWLRQ
9
9&KLS0HQX2SHUDWLRQ
9&5&RQQHFWLRQ
,QGH[
0461E doc2 Prod.fm  Page 17  Friday, May 2, 2003  4:23 PM 
						

							(63$f2/
&XDOTXLHU FDPELR R PRGLILFDFLyQ D HVWH UHFHSWRU GH 79 QR DSUREDGR
H[SUHVDPHQWH SRU 0DWVXVKLWD (OHFWULF &RUSRUDWLRQ RI $PHULFD SRGULD
SURYRFDU LQWHUIHUHQFLD GDxLQD TXH QXOLILFDUtD OD DXWRULGDG GHO XVXDULR
SDUDRSHUDUHVWHHTXLSR
(VWH SURGXFWR XWLOL]D XQ WXER GH UD\ RV FDWyGLFRV 75& DVt FRPR
RWURV FRPSRQHQWHV TXH FRQWLHQHQ SORPR (O GHVHFKR GH HVWRV
PDWHULDOHV SXHGH HVWDU UHJXODGR HQ VX FRPXQLGDG GHELGR D
FRQVLGHUDFLRQHV DPELHQWDOHV 3DUD LQIRUPDFLyQ GH GHVHFKR R
UHFLFODMH FRQWDFWH D VXV DXWRULGDGHV ORFDOHV R D OD DOLDQ]D GH
LQGXVWULDVHOHFWUyQLFDV+773:::(,$(25*!
$9,62$0%,(17$/
$YLVRGHOD)&&
/HDHVWDVLQVWUXFFLRQHVFRPSOHWDPHQWHDQWHVGHRSHUDUOD7HOHYLVLyQ
(OFRQWHQLGRHVWiVXMHWRDFDPELRVVLQSUHYLRDYLVRXREOLJDFLyQ
HUHFKRV5HVHUYDGRVSRU0DWVXVKLWD(OHFWULF&RUSRUDWLRQRI$PHULFD
7RGRVORVHUHFKRV5HVHUYDGRV/DFRSLD\GLVWULEXFLyQVLQDXWRUL]DFLyQHVYLRODFLyQGHODOH\
(OVtPERORGHLQVXODFLyQ&ODVH,,XQFXDGURGHQWURGHRWURFXDGUR
LQGLFDTXHHVWHSURGXFWRDVLGRHYDOXDGR\SUREDGRSDUDFXPSOLUFRQ
ORVUHTXLVLWRVGHLQVXODFLyQ&ODVH,,
5,(6*2(6$&8,$6
(/(&75,&$612$ %5,5
$9(57(1&,$
$9(57(1&,$  $ ILQ GH UHGXFLU HO ULHVJR GH GHVFDUJDV HOpFWULFDV QR
GHEHUiQ TXLWDUVH QL OD FXELHUWD QL OD WDSD SRVWHULRU   1R KD\  HQ HO LQWHULRU SLH]D
DOJXQD TXH HO XVXDULR WHQJD TXH UHSDUDU 7RGR VHUYLFLR KDEUi GH EULQGDUOR
SHUVRQDOGHUHSDUDFLyQFDSDFLWDGR
(O SURSyVLWR GHO UHOiPSDJR FRQ
SXQWD GH IOHFKD GHQWUR GH XQ
WULiQJXOR HV HO GH DGYHUWLU DO
XVXDULR GH TXH H[LVWHQ SLH]DV
LQWHUQDV GHO SURGXFWR TXH
UHSUHVHQWDQ ULHVJR GH TXH ODV
SHUVRQDV UHFLEDQ GHVFDUJDV
HOpFWULFDV(O SURSyVLWR GHO VLJQR GH
H[FODPDFLyQ GHQWUR GH XQ
WULiQJXOR HV HO GH DGYHUWLU DO
XVXDULR GH TXH ORV
GRFXPHQWRV TXH DFRPSDxDQ
DO DSDUDWR LQFOX\HQ
LQVWUXFFLRQHV LPSRUWDQWHV  GH
IXQFLRQDPLHQWR\UHSDUDFLyQ
$9(57(1&,$ &RQ HO REMHWR GH SUHYHQLU HO ULHVJR GH LQFHQGLR R GH GHVFDUJD
HOpFWULFD HVWH DSDUDWR QR GHEHUi YHUVH H[SXHVWR D OD OOXYLD QL D OD KXPHGDG X REMHWRV
FRQOtTXLGRVWDOHVFRPRVRQIORUHURV1RGHEHUiQGHVHUFRORFDGRVVREUHHVWHDSDUDWR
/DHWLTXHWDGH(QHUJ\6WDUXQVtPERORSDUDHILFLHQFLDGHHQHUJtDIXHFUHDGRSRU
OD $JHQFLD GH 3URWHFFLyQ $PELHQWDO GH ORV (VWDGRV 8QLGRV (3$ \ HO
GHSDUWDPHQWR GH HQHUJtD 2( SDUD D\XGDU D ORV FRPSUDGRUHV D LGHQWLILFDU ORV
SURGXFWRV TXH OHV SXHGHQ D\XGDU D DKRUUDU GLQHUR \ SURWHJHU HO PHGLR DPELHQWH
FRQ HO DKRUUR GH HQHUJtD /RV SURGXFWRV (QHUJ\ 6WDU JHQHUDOPHQWH FRQVXPHQ
PHQRVHQHUJtDTXHRWURVSURGXFWRVHVWDQGDUHVVLPLODUHV
0461S issue0 doc3 Prod.fm  Page 0  Wednesday, April 30, 2003  6:12 PM