Panasonic Color Television Ct 2707 Operating Instructions

							FONCTION IMAGE SUR IMAGE
9

Fonctionnement de limage sur image avec un magnétoscope - sans câblosélecteur
Ce téléviseur est doté de la fonction image sur image. Le raccordement dune seconde source vidéo (magnétoscope) est
nécessaire pour afficher une seconde image.
Brancher le magnétoscope de la manière indiquée.
Nota:La télécommande doit avoir été programmée avec les codes fournis afin de permettre le fonctionnement du magnétoscope.
Marche à suivre
Couper le contact sur le magnétoscope et syntoniser le canal 3 sur le téléviseur.
Appuyer sur la touchePIPde la télécommande pour afficher une image en médaillon.
Nota:Initialement, limage principale et celle en médaillon sont identiques.

Appuyer sur la toucheTV/VIDEOde la télécommande pour sélectionner la source vidéo de limage en médaillon.

Appuyer sur la toucheVCRde la télécommande et établir le contact sur le magnétoscope.

Appuyer sur la toucheTV/VCRde la télécommande.

Sélectionner les canaux pour limage en médaillon en appuyant sur les touches de changement des canauxVCR CHANNELde la
télécommande.

Sélectionner les canaux pour limage principale en appuyant sur la toucheTVde la télécommande et en utilisant les touches
numériques ou celles de changement des canaux.
Touche SWAP / RECALL
La toucheSWAPinvertit l’image en médaillon
avec l’image principale. Appuyer sur la touche
RECALLpour afficher la source des images à
l’écran.
COMPONENT
VI DEO I NPUT
INPUT 1R AUDI OL
PBPRY/ VI DEO
TO AUDI O
AMP
L
R
R AUDI OLINPUT 2VI DEO S- VI DEO
L
R
VI DEO OUT
AUDI O OUT
ANT I NANT I N
ANT OUT
Fil d’antenne Prises à l’arrière du téléviseur
Câbles vendus séparémentMagnétoscope 
						

							10

TOUCHES DES FONCTIONS IMAGE SUR IMAGE
Touches des fonctions image sur image
Touche d’image sur image (PIP)
Touche de permutation (SWAP)
Touche de format (SIZE)
Touche de déplacement (MOVE)
Touche d’arrêt sur l’image (FREEZE)
CA 2
PIP VIDÉO 1 Image
principale
avec
signal
audio
Image en
médaillon
Source
vidéo de
l’image en
image
Canal de
l’image
principale
Appuyer sur la touche pour afficher une image en médaillon.

Appuyer sur la toucheTV/VIDEOpour sélectionner l’entrée sur
laquelle la source vidéo auxiliaire est branchée.

Appuyer à nouveau sur la touche image sur image (PIP) pour
annuler cette fonction.
Nota:Le signal audio est en provenance de l’image principale
seulement.
PIPFF
CA 2
PIP VIDÉO 1ENTRÉE: VIDÉO 1
PIPCA2

Appuyer sur la touche (lors de l’affichage d’une image en
médaillon) pour intervertir l’image principale à l’écran et l’image en
médaillon.
SWAPPAUSE
Petite image en médaillon

Appuyer sur la touche (lors de l’affichage d’une image en
médaillon) pour faire alterner la dimiension de l’image en médaillon.
SIZEPLAYImage principale
Grande image en médaillon
L’image en médaillon peut être déplacée dans n’importe quel coin de l’image principale en appuyant
sur la touche . Sur chaque pression de la touche de déplacement (MOVE), l’image en
médaillon se déplace dans le sens anti-horaire tel qu’illustré ci-contre.
MOVEREW
Image
principale
Image en
médaillon
Appuyer sur la touche pour figer l’action à partir de l’image principale ou
de l’image en médaillon.
Nota:
• Une pression sur la touche d’arrêt sur l’image (FREEZE) sans image en
médaillon produit une image figée de l’image principale et l’affiche dans
le médaillon.
• Une pression sur la touche d’arrêt sur l’image (FREEZE) avec une image
en médaillon produit un arrêt sur l’image en médaillon. Appuyer de
nouveau sur la touche pour mettre hors fonction.
FREEZETV/VCR 
						

							FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE
11

Fonctionnement de la télécommande
(modèle CT-2707D seulement)
POWER
Appuyer pour établir ou couper le contact.
MUTE
Appuyer pour couper le son. Appuyer pour
mettre le décodeur de sous-titres (CC) en ou hors
fonction.
TV/VIDEO
Appuyer pour sélectionner le mode télé ou
vidéo.
Appuyer pour sélectionner le fonctionnement
télécommandé.
TV
VC
RDVDD
B
S/
CB
L
ACTION
Appuyer pour accéder aux menus.
CH
Appuyer pour sélectionner le canal et pour se
déplacer au sein des menus.
VOL
Appuyer pour régler le niveau sonore et se
déplacer au sein des menus.
RECALL
Appuyer pour afficher lheure, le numéro du
canal, létat de la minuterie-sommeil et dautres
options.
EXIT
Touche de fonctions pour récepteur DBS.
GUIDE
Touche de fonctions pour récepteur DBS.
*MOVEREW*SIZEPLAY*PIPFF
*FREEZETV/VCRSTOP*SWAP
PAUSE
RECVCR/DBS CHANNEL
*Touches des fonctions image sur
image(haut)Touches des fonctions d’appareil
auxiliaire (bas)
“0~9”
Appuyer sur les touches numériques du clavier
pour sélectionner un canal.
R-TUNE
Appuyer pour revenir au canal précédemment
capté ou le mode vidéo.
EUR511511
Installation des piles
Utiliser deux piles AA:
Retirer le couvercle du logement des piles en appuyant près de la
flèche et en poussant vers le haut.
Installer les piles en respectant les polarités (+) et (-).
Remettre le couvercle en place.
Nota:Une installation incorrecte peut occasionner une fuite et
endommager la télécommande.
Précautions à prendre
• Remplacer les 2 piles à la fois.
• Ne pas utiliser des piles de types différents
(carbone zinc avec alcalines).
• Ne pas recharger, court-circuiter, démonter,
chauffer ou jeter au feu les piles. 
						

							12

FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE
Fonctionnement de la télécommande
(modèle CT-3207D seulement)
POWER
Appuyer pour établir ou couper le contact.
MUTE
Appuyer pour couper le son. Appuyer pour
mettre le décodeur de sous-titres (CC) en ou hors
fonction.
TV/VIDEO
Appuyer pour sélectionner le mode télé ou
vidéo.
Appuyer pour sélectionner le fonctionnement
télécommandé.
TVVC
RD
BS
/
CB
LDV
D
ACTION
Appuyer pour accéder aux menus.
CH
Appuyer pour sélectionner le canal et pour se
déplacer au sein des menus.
VOL
Appuyer pour régler le niveau sonore et se
déplacer au sein des menus.
RECALL
Appuyer pour afficher lheure, le numéro du
canal, létat de la minuterie-sommeil et dautres
options.
EXIT
Touche de fonctions pour récepteur DBS.
GUIDE
Touche de fonctions pour récepteur DBS.
*MOVEREW*SIZEPLAY*PIPFF
*FREEZETV/VCRSTOP*SWAP
PAUSE
RECVCR/DBS CHANNEL
*Touches des fonctions image sur
image(haut)
Touches des fonctions d’appareil
auxiliaire (bas)
“0~9”
Appuyer sur les touches numériques du clavier
pour sélectionner un canal.
R-TUNE
Appuyer pour revenir au canal précédemment
capté ou le mode vidéo.
Installation des piles
Utiliser deux piles AA:
Retirer le couvercle du logement des piles en appuyant près de la
flèche et en poussant vers le haut.
Installer les piles en respectant les polarités (+) et (-).
Remettre le couvercle en place.
Nota:Une installation incorrecte peut occasionner une fuite et
endommager la télécommande.
Précautions à prendre
• Remplacer les 2 piles à la fois.
• Ne pas utiliser des piles de types différents
(carbone zinc avec alcalines).
• Ne pas recharger, court-circuiter, démonter,
chauffer ou jeter au feu les piles.
*LIGHT
Appuyer pour éclairer les touches de la
télécommande.
*Afin de prolonger la durée de vie des piles, éteindre
l’éclairage en appuyant simultanément sur les touches
R-TUNE et RECALL.
EUR511501 
						

							FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE
13

Tableau de référence des fonctions télécommandées
Ce tableau indique les fonctions pouvant être télécommandées sur les différents appareils (téléviseur, magnétoscope,
récepteur DBS, câblosélecteur ou lecteur DVD) après avoir programmé le code (si nécessaire).
TOUCHEMODE TÉLÉMODE
CÂBLOSÉLECTEURMODE RÉCEPTEUR DBS
POWERINTERRUPTEURINTERRUPTEURINTERRUPTEUR
MUTECOUPURE DU SONCOUPURE DU SON
(TÉLÉ)COUPURE DU SON (TÉLÉ)
TV/VIDEOSÉLECTION DU MODE
D’ENTRÉESÉLECTION DU MODE
D’ENTRÉE (TÉLÉ)SÉLECTION DU MODE
D’ENTRÉE (TÉLÉ)
CH
CHANGEMENT DES
CANAUXCHANGEMENT DES
CANAUXDÉPLACEMENT VERS LE
HAUT (DBS)
CHDÉPLACEMENT VERS LE
BAS (DBS)
VOLVOLUME +VOLUME + (TÉLÉ)DÉPLACEMENT VERS LA
DROITE (DBS)
VOLVOLUME -VOLUME - (TÉLÉ)DÉPLACEMENT VERS LA
GAUCHE (DBS)
ACTIONMENU TÉLÉ/ENTRÉE-MENU DBS
RECALLAFFICHAGE À L’ÉCRANAFFICHAGE À L’ÉCRAN
(TÉLÉ)INFORMATION DE
PROGRAMME DBS
EXIT--SORTIE DBS
GUIDE--GUIDE DBS
1CHIFFRE 1CHIFFRE 1CHIFFRE 1
2CHIFFRE 2CHIFFRE 2CHIFFRE 2
3CHIFFRE 3CHIFFRE 3CHIFFRE 3
4CHIFFRE 4CHIFFRE 4CHIFFRE 4
5CHIFFRE 5CHIFFRE 5CHIFFRE 5
6CHIFFRE 6CHIFFRE 6CHIFFRE 6
7CHIFFRE 7CHIFFRE 7CHIFFRE 7
8CHIFFRE 8CHIFFRE 8CHIFFRE 8
9CHIFFRE 9CHIFFRE 9CHIFFRE 9
0CHIFFRE 0CHIFFRE 0CHIFFRE 0
R-TUNECANAL PRÉCÉDENT OU
MODE VIDÉOCANAL PRÉCÉDENT
(CÂBLE)CANAL PRÉCÉDENT (DBS)
PIP
FFAFFICHAGE OU NON DE
L’IMAGE EN MÉDAILLON--
FREEZE/TV/VCRARRÊT SUR L’IMAGE EN
MÉDAILLON--
STOP---
SWAP/PAUSEPERMUTATION DE
L’IMAGE EN MÉDAILLON--
RECORD---
VCR/DBS CHANCHANGEMENT DES
CANAUX (MAGNÉTO)-CHANGEMENT DES CANAUX
(DBS)
VCR/DBS CHAN-CHANGEMENT DES CANAUX
(DBS) 
						

							14

FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE
Tableau de référence des fonctions télécommandées (suite)
TOUCHEMODE
MAGNÉTOSCOPEMODE LECTEUR DVD
POWERINTERRUPTEURINTERRUPTEUR
MUTECOUPURE DU SON (TÉLÉ)COUPURE DU SON (TÉLÉ)
TV/VIDEOSÉLECTION DU MODE
D’ENTRÉE (TÉLÉ)SÉLECTION DU MODE
D’ENTRÉE (TÉLÉ)
ACTION--
CH
-PROCHAIN CHAPITRE
CH-CHAPITRE PRÉCÉDENT
VOLVOLUME TÉLÉ +VOLUME TÉLÉ +
VOLVOLUME TÉLÉ -VOLUME TÉLÉ -
RECALLAFFICHAGE À L’ÉCRANAFFICHAGE À L’ÉCRAN
EXIT--
GUIDE--
1--
2--
3--
4--
5--
6--
7--
8--
9--
0--
R-TUNE--
FFAVANCE ACCÉLÉRÉERECHERCHE AVANT
PA U S EPAUSEPAUSE
STOPARRÊTARRÊT
RECORDENREGISTREMENT-
TV/VCRSÉLÉCTEUR TÉLÉ/
MAGNÉTOOUVERTURE/FERMETURE
VCR/DBS
CHAN
CHANGEMENT DES
CANAUXRALENTI -/+VCR/DBS
CHAN 
						

							FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE
15

Programmation de la télécommande
La télécommande universelle peut être programmée pour commander le fonctionnement dappareils dautres marques à
laide des touches de fonctions VCR, DVD, CABLE, ou DBS. Suivre lune des procédures de programmation données ci-
dessous.
Noter la marque de lappareil et identifier le code dans le tableau des codes.
Avec code
Procédure
• Sassurer que lappareil auxiliaire est branché et que le contact est établi.
• Couper le contact sur lappareil auxiliaire.
• Appuyer simultanément sur les touches et pendantau moins 5 secondes.
• Appuyer sur la touche de la télécommande correspondant à lappareil auxiliaire utilisé (VCR, DVD, CABLE ou DBS ).
• Entrer le code à 3 chiffres à laide des touches numériques du clavier de la télécommande (touches 0 ~ 9).
• Appuyer sur la touche de la télécommande pour vérifier le fonctionnement. Si le bon code a été entré, le contact est
établi sur lappareil.
Sans code
Cette procédure, nommée “méthode séquentielle”, essaie tous les codes.
• Sassurer que lappareil auxiliaire est branché et que le contact est établi.
• Couper le contact sur lappareil auxiliaire.
• Appuyer simultanément sur les touches et pendantau moins 5 secondes.
• Appuyer sur la touche de la télécommande correspondant à l’appareil auxiliaire utilisé.
•Appuyer sur la touche pour passer au code suivant.Appuyer sur pour revenir au code précédent.
• Appuyer sur la touche de la télécommande pour vérifier le fonctionnement. Si le bon code a été entré, le contact est
établi sur lappareil.
Nota:Répéter la procédure jusquà ce que le bon code soit trouvé. Plusieurs essais peuvent être nécessaires.
• Une fois le bon code trouvé, appuyer sur la touche pour programmer le code.
Réglages par défaut de la télécommande
AppareilContrôleRéglage par défaut
TÉLÉVISEURTéléviseur
(Panasonic seulement)Codes des téléviseurs
Panasonic
MAGNÉTOSCOPEMagnétoscope (Préréglé)Codes des magnétoscopes
Panasonic
RÉCEPTEUR DBSRécepteur DBS (Préréglé)Codes des récepteurs DBS
Panasonic
CÂBLOSÉLECTEURCâblosélecteur (Préréglé)Codes des récepteurs DBS
Panasonic
LECTEUR DVDLecteur DVD et CD
(Préréglé)Codes des lecteurs DVD
Panasonic
Conseil pratique: Entrée dun mauvais code
Si le contact ne peut être établi sur lappareil avec la télécommande, répéter
la procédure avec un autre code. (Certaines marques possèdent plus dun
code.)
Si un mauvais code est entré ou que lentrée prenne plus de 30 secondes, la
programmation naura pas lieu.
ACTIONPOWER
POWER
ACTIONPOWER
VOLVOL
POWER
ACTION 
						

							16

FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE
Codes des appareils
La télécommande universelle peut servir à commander le fonctionnement de nombreux appareils après avoir entré un
code. La mémoire des codes étant limitée, certains appareils peuvent ne pas être télécommandés. La télécommande
universelle nest pas conçue pour commander la totalité des fonctions offertes sur tous les appareils.
Inscrire les numéros de code des appareils dans ces cases. Ils serviront de référence si
la télécommande devrait être reprogrammée.
MagnétoscopeRécepteur DBSCâblosélecteurLecteur DVD
Codes pour magnétoscopes
MarqueCode
Admiral135
Aiwa127, 132
Akai129, 114, 115, 116
Audio Dynamic139, 111
Bell & Howell105, 113
Broksonic120, 126
Canon123, 125
CCE143
Citizen106
Craig105, 129, 106
Curtis Mathes145, 124, 127
Daewoo143, 124, 175
DBX139, 110, 111
Dimensia145
Emerson143, 126, 119, 103, 125, 120
Fisher105, 108, 109, 107, 113
Funai120, 126. 127. 134
GE124, 133, 145
Go Video137, 151, 163
Goldstar106
Gradiente134, 156, 168, 170
Hitachi100, 123, 127, 145, 168
Instant Replay123, 124
Jensen139
JVC110, 111, 134, 139
Kenwood106, 110, 111, 134, 139
LG106
LXI100, 105, 106, 107, 108, 109,
127
Magnavox123, 124, 131
Marantz110, 111, 139
Marta106
Memorex109, 124
MGA138, 140, 141, 147, 148, 161
Minolta100, 145
Mitsubishi138, 140, 141, 147, 148, 161
Multitech137
NEC110, 111, 134, 139
Olympic123, 124
Optimus106, 121, 128, 135
MarqueCode
Orion120, 126
Panasonic121, 122, 123, 124
Penney100, 105, 110, 111, 124, 139,
145,
Pentax100, 111, 145
Philco120, 123, 124, 126, 127, 143
Philips123, 124, 131, 173
Pioneer123
Proscan100, 101, 102, 123, 124, 131,
133, 145, 146, 174
Quasar121, 122, 123, 124
Radio Shack105, 109, 124, 127, 133, 136,
140
RCA100, 101, 102,123, 124, 131,
133, 145, 146, 170, 172, 174,
176
Realistic105, 109, 124, 127, 136, 140
Samsung102, 104, 133, 137
Sansui120, 126, 139, 152
Sanyo105, 109, 113
Scott102, 104, 109, 120, 126, 138,
140, 147, 148
Sears100, 105, 106, 107, 108
Sharp135, 136, 137
Shintom11 7
Signature 2000127, 135
Singer11 7
Sony128, 129, 130
SV2000127
Sylvania1123, 124, 127, 131, 178
Symphonic127, 168, 177
Tashiro106
Tatung11 0 , 111 , 1 3 9
Teac110, 111, 127, 139
Te c h n i c s1121, 122, 123, 124
Teknika124, 127
Toshiba101, 146, 166
Vector Research111
Ward s106, 109, 135, 136
Yamaha105, 110, 111, 139
Zenith106, 169 
						

							FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE
17

Codes des appareils (suite)
Codes pour câblosélecteurs
Codes pour lecteurs DVD
Codes pour récepteurs DBS
MarqueCode
ABC224
Archer225, 232
Cableview205, 232
Citizen205, 222
Curtis212, 213
Diamond224, 225, 232
Eagle229
Eastern234
GCbrand205, 232
Gemini222
General
Instrument/
Jerrold211, 219, 220, 221, 222, 224,
225, 226, 227
Hamlin212, 218, 240, 241, 242, 245
Hitachi203, 224
Macom203, 204, 205
Memorex230
Movietime205, 232
Oak202, 237, 239
Panasonic209, 210, 214
Philips206, 207, 228, 229, 230
Pioneer201, 216
Pulsar205, 232
MarqueCode
Puser232
RCA215
Realistic232
Regal212, 218, 240, 241, 242, 245,
249
Regency234
Rembrandt205, 232, 237
Samsung205
Scientific
Atlanta211, 212, 213
Slmark201, 205
Sprucer205, 210
Stargate205, 210
Telecaption248
Te l e v i e w201, 205
Texscan244
Tocom235, 236, 247
Unika225, 232
Universal222, 232
Videoway206
Viewstar229, 230
Zenith200, 227
Zenith/.Drake
Satellite200
MarqueCode
Denon100
Ferguson101
JVC108
Mitsubishi105
Nordmende101
Panasonic100
Philips103
Pioneer102
MarqueCode
RCA101
Saba101
Samsung11 0
Sharp108
Sony104
Thomson670
Toshiba103
Yamaha100
Zenith107
MarqueCode
Dish Network
(Echostar)
105
Echostar105
G. E .106
Gradiente11 4
Hitachi103, 111, 112
HNS (Hughes)103
MarqueCode
Panasonic104
Philips101, 102
Primestar108
RCA106, 109, 110, 113
Sony107
Toshiba100
Uniden101, 102 
						

							18

NAVIGATION AU MENU À ICÔNES
Navigation au menu à icônes
RÉG. VIDÉOIMAGE
COULEUR
NUANCES
BRILLANCE
IMAGE
NETTETÉ
NORMAL
NON
u-- -- -- I -- -- -- 
 -- -- -- -- ---- -- -- -- -- -- I -- --
 -- I -- -- -- -- -- -- I -- -- -- 
-- -- -- I -- -- -- 
AUTRES RÉG
RÉG. VIDÉOIMAGE
COULEUR
NUANCES
BRILLANCE
IMAGE
NETTETÉ
NORMAL
NON
u-- -- -- I -- -- -- 
 -- -- -- -- ---- -- -- -- -- -- I -- --
 -- I -- -- -- 
-- -- -- I -- -- -- 
-- -- -- I -- -- -- 
AUTRES RÉG
Appuyer pour afficher les icônes.
Appuyerpour sélectionner l’icône désirée.
Appuyer pour afficher les rubriques de
l’icône sélectionnée.
Appuyer pour sélectionner la rubrique.
Appuyer pour modifier ou activer la fonction.
BRILLANCE 32 -- -- -- I -- -- --
Appuyer
à plusieurs reprises pour quitter les
menus.
IMAGE NORMALE
EXIT
EXIT