Panasonic Clock Radio Rc-dc1 Operating Instructions

							ENGLISH
ESPAÑOL
ESPAÑOLESPAÑOL
RQTX1207
9941
Cómo usar el radio
Sintonización manual
1 Pulse [SOURCE] para seleccionar “RADIO FM” o 
“RADIO AM”.
2 Pulse [ 2/ –, ADJ] o [+ / 6, ADJ] para seleccionar la 
frecuencia deseada.
Para sintonizar automáticamente
Pulse y mantenga pulsado [ 2/ –, ADJ] o [+/ 6, ADJ] 
hasta que la frecuencia empiece a cambiar rápidamente. La 
sintonización automática se detiene cuando encuentra una 
estación o cuando se pulsa [ 2/ –, ADJ] o [+/ 6, ADJ] 
nuevamente. 
Nota:
Para lograr una mejor recepción, extienda y cambie la dirección 
de la antena FM o AM. 
Memoria precon  gurada
Usted puede almacenar sus canales favoritos en 5 canales AM 
o 5 canales FM precon gurados.
Preparación
Pulse [SOURCE] para seleccionar “RADIO FM” o “RADIO AM”.
Precon guración automática (AP)
Pulse y mantenga pulsado [SOURCE] hasta que se 
visualice “AP”.
Nota:
 La sintonización automática comenzará desde la frecuencia  actual.
 Sólo se almacenarán las primeras 5 estaciones detectadas. 
 “AP” parpadeará continuamente hasta que los 5 canales se  hayan con gurado. 
Presintonización manual1 Pulse [ 2/ –, ADJ] o [+ / 6, ADJ] para seleccionar la 
frecuencia deseada.
2 Pulse y mantenga pulsado [SET/ PRESET] durante 
2 segundos para visualizar el número precon  gurado.
3 Pulse [2/ –, ADJ] o [+ / 6, ADJ] para seleccionar un 
número precon  gurado. 
4 Pulse [SET/ PRESET] nuevamente para con  rmar.
Cómo sintonizar un canal precon  gurado
Pulse [SET/ PRESET] para alternar entre los canales 
precon  gurados.
Con guración de asignación de FM o de AM
Este sistema también puede recibir emisiones de FM asignadas 
en pasos de 0.1 MHz o emisiones de AM asignadas en pasos 
de 9 kHz.
1 Pulse [SOURCE] para seleccionar “RADIO FM” o 
“RADIO AM”.
2 Pulse y mantenga pulsado [ 4/9 ].
Después de unos segundos, la visualización cambiará a 
una visualización parpadeante de la frecuencia mínima 
actual. Libere el botón cuando la frecuencia mínima cambie.
 Para volver al paso original, repita los pasos anteriores.
 Después de cambiar la con guración, las frecuencias  precon guradas en la memoria se borrarán.
Cómo usar el temporizador de 
apagado automático
Esta función permite que la unidad se apague automáticamente 
después de llegar a la hora con gurada (sólo en el modo iPod 
y modo radio).
1 Pulse [SLEEP] para activar el temporizador.
2 Pulse [SLEEP] nuevamente para seleccionar el tiempo 
deseado (en minutos) .
OFF (predeterminado) 
] 30 ] 60 ] 90 ] 120
Nota:
Pulse [SLEEP] una vez para veri car el tiempo restante. 
RQTX1207-Y_3le.indd   9 RQTX1207-Y_3le.indd   9 6/17/2010   4:45:26 PM
6/17/2010   4:45:26 PM 
						

							RQTX1207
ENGLISH
1010
ESPAÑOL
ESPAÑOLESPAÑOL
42
Cómo usar la alarma
Usted puede con gurar dos horas de alarma diferentes. Antes 
de con gurar la alarma, asegúrese de con gurar el reloj 
(
Z página 7, “Con guración de la hora” ).
 Cómo con gurar la alarma 
1 Pulse y mantenga pulsado [ALARM 1] o [ALARM 2] 
hasta que la hora visualizada parpadee. 
2 Al cabo de 10 segundos, pulse [2/ –, ADJ] o 
[+/ 6 , ADJ] para con gurar la hora. 
3 Pulse [ALARM 1] o [ALARM 2] para con  rmar.
4 Repita los pasos 2 y 3 para con gurar los minutos.
5 Pulse [2/ –, ADJ] o [+ / 6, ADJ] para seleccionar los 
días de la semana. 
MON-SUN (todos los días )  ] MON-FRI (días de la semana)
SAT-SUN ( n de semana)SAT-SUN ( n de semana)
6 Pulse [ALARM 1] o [ALARM 2] para con  rmar.
7 Pulse [2/ –, ADJ] o [+ / 6, ADJ] para seleccionar 
el modo de alarma deseado:  “IPOD”, “RADIO” o 
“BUZZER”.
8 Pulse [ALARM 1] o [ALARM 2] para con  rmar.
Selección “IPOD”: Continúe con los pasos 9 y 10.
Selección “RADIO”: Continúe desde los pasos del 11 al 16. 
  Cómo con  gurar la alarma del iPod 
9 Pulse [2/ –, ADJ] o [+ / 6, ADJ] para ajustar el 
nivel del volumen. 
10 Pulse [ALARM 1] o [ALARM 2] para con  rmar la 
con  guración.
Nota:
 La alarma sonará si no se detecta un iPod o iPhone a la hora  de la alarma.
 Se reproducirá música desde la liberaría del iPod o del  iPhone cuando suene la alarma.
Cómo con  gurar la alarma del radio
11  Pulse [2/ –, ADJ] o [+ / 6, ADJ] para ajustar el 
nivel del volumen. 
12  Pulse [ALARM 1] o [ALARM 2] para con  rmar.
13  Pulse [2/ –, ADJ] o [+ / 6, ADJ] para seleccionar 
“FM” o “AM”.
14  Pulse [ALARM 1] o [ALARM 2] para con  rmar.
15 Pulse [2/ –, ADJ] o [+ / 6, ADJ] para seleccionar el 
canal precon  gurado deseado. 
16 Pulse [ALARM 1] o [ALARM 2] para con  rmar la 
con  guración.
Nota:
 La alarma funcionará solamente cuando funcione con  energía de CA.
 Para activar o visualizar la con guración de la alarma, pulse  [ALARM 1] o [ALARM 2] una vez. 
 Pulse [ALARM 1] o [ALARM 2] nuevamente para desactivar la  función de la alarma. 
Cómo desactivar la alarma 
Pulse [ALARM OFF] para apagar la unidad.
La alarma sonará a la misma hora el día siguiente. 
Nota:
Si no se apaga la alarma, la misma sonará continuamente 
durante 59 minutos antes de apagarse automáticamente. 
Detención de la alarma
Pulse [SNOOZE] cuando suene la alarma para detenerla 
por algunos minutos.
La alarma sonará nuevamente al cabo de 9 minutos. 
Consejo:
Para los usuarios del iPod touch y del iPhone, use la aplicación 
Memor y Loader para desbloquear la con guración usual de 
la alarma ( Z página 11, “Cómo usar la aplicación Memor y 
Loader”).
RQTX1207-Y_3le.indd   10 RQTX1207-Y_3le.indd   10 6/17/2010   4:45:26 PM
6/17/2010   4:45:26 PM 
						

							ENGLISH
ESPAÑOL
ESPAÑOLESPAÑOL
RQTX1207
111143(Continúa en la página siguiente)
 Cómo usar la aplicación Memory Loader
Esta unidad principal ha sido diseñada para operar con la 
aplicación Memor y Loader, que puede ser descargada del App 
Store (realice una búsqueda con Memor yLoader).
Si no ha descargado la aplicación gratuita Memor y Loader, 
visualizará el siguiente mensaje en la pantalla de su iPod touch 
o iPhone:
Aplicación no instalada
Este accesorio requiere una 
aplicación que no tiene instalada.  ¿Desea instalarla desde la App  Store?
Este mensaje es un recordatorio para que descargue la 
aplicación con la  nalidad de que pueda disfrutar de las 
funciones mejoradas de esta unidad principal. Sin embargo, 
su iPod touch y iPhone funcionarán adecuadamente con esta 
unidad principal, aun sin tener la aplicación Memor y Loader 
instalada. 
La aplicación Memor y Loader sólo funciona con el iPod touch y 
iPhone con OS 3.0 o superior.
Una vez se haya instalado la aplicación Memory Loader 
en su iPod touch o iPhone, las siguientes funciones serán 
fácilmente accesibles y controlables directamente a través de la 
plataforma de la aplicación.
Alarma
 Ajuste la con guración de alarma 1 y alarma 2 fácilmente. 
 Puede seleccionar cualquier combinación de días para que  suene la alarma. 
 Puede elegir la con guración de repetición de alarma de su  preferencia entre 1 y 30 minutos.
Radio
 Precon gure 5 canales FM o 5 canales AM al desplazarse a  través de sus frecuencias deseadas usando el selector. 
Eventos
 Usted puede recibir alertas de fechas almacenadas en su  iPod touch o en los contactos del iPhone (si la alarma se 
con gura para sonar en dicha fecha).Pila de respaldo de la memoria
La pila de respaldo (CR2032, no suministrada) guarda la 
con guración del reloj y de la alarma en caso de que haya una 
interrupción en el suministro de energía eléctrica.
Cómo introducir la pila
Cuando no haya una pila dentro, el indicador de carga baja se 
visualizará hasta que se introduzca una pila. 
Vista inferior
1 Mantenga el adaptador de CA conectado a la 
red eléctrica cuando destornille la cubierta del 
compartimiento de la pila usando un destornillador. 
2 Abra la cubierta del compartimiento de la pila.3 Inserte una pila nueva con el signo (+) hacia arriba.4 Cierre la cubierta del compartimiento de la pila y 
asegúrela con el tornillo.
Cómo reemplazar la pila
La vida útil de esta pila es de aproximadamente 1 mes. 
Cuando la pila tenga poca carga, el indicador de pila con poca 
carga parpadeará constantemente en la pantalla.
Siesta
 Puede establecer un tiempo de temporizador corto para una  siesta en su iPod touch o iPhone.
Horario de ahorro de energía diurno (DST)
 Active o desactive la función de horario de ahorro de energía  diurno a través de un simple paso. 
Para más información, visite: www.memoryloader.com
RQTX1207-Y_3le.indd   11 RQTX1207-Y_3le.indd   11 6/17/2010   4:45:26 PM
6/17/2010   4:45:26 PM 
						

							RQTX1207
ENGLISH
1212
ESPAÑOL
ESPAÑOLESPAÑOL
44
Nota:
 Inserte con los polos alineados. 
 No toque los terminales (+ y –) con objetos metálicos. 
 No recargue, desarme, remodele, caliente o lance al fuego. 
 Manténgase fuera del alcance los niños.  
 No caliente o exponga a las llamas.
 No deje la (s) pilas (s) en un automóvil expuesto a luz solar directa durante un largo período de tiempo con las puertas y 
ventanas cerradas.
 Retire las pilas si no va a utilizar el radio reloj durante un  periodo de tiempo prolongado. Guárdelas en un lugar fresco 
y oscuro.
Si un electrolito entra en contacto con sus manos o ropa, 
lávelos minuciosamente con agua.
Si un electrolito entra en contacto con sus ojos, nunca se 
estruje los ojos. 
Lávese los ojos minuciosamente con agua, y después consulte 
un médico.
CUIDADO
Hay peligro de explosión si se sustituye incorrectamente 
la pila. Sólo sustituya con el mismo tipo o equivalente 
recomendado por el fabricante. Deseche las pilas usadas 
según instruye el fabricante.
Advertencia
Mantenga la pila tipo botón fuera del alcance de los niños 
para evitar que se la traguen.
Advertencia
Riesgo de incendio, explosión o quemaduras.  No 
desarme, caliente sobre los 60°C (140°F) ni incinere.
Guía para la solución de problemas
Antes de solicitar el ser vicio de reparaciones haga las 
comprobaciones indicadas en la tabla de abajo. Si tiene alguna 
duda acerca de algunos de los puntos de comprobación, 
o si los remedios no resuelven el problema, consulte a su 
distribuidor para obtener instrucciones.
 
■ Reloj
El reloj no puede sincronizarse con la hora del iPod o del 
iPhone.
 Asegúrese de que el iPod o el iPhone estén conectados de 
manera segura y encendidos ( Z página 8).
 Actualice su iPod o iPhone con el software más reciente.
El horario de ahorro de energía diurno no funciona. 
 Asegúrese de que el reloj se ha con gurado correctamente. 
 Pulse y mantenga pulsado [SLEEP] en modo reloj para  activar el horario de ahorro de energía diurno ( Z página 7).
 
■ Alarma
El iPod, radio o alarma zumbador no suena a la hora 
precon  gurada.
 Veri que que  “ALARM 1” o “ALARM 2” se hayan activado  correctamente ( Z página 10).
El iPod o la alarma del radio se activa pero no emite sonido 
a la hora precon  gurada.
 Veri que la con guración del sonido de la alarma  (Z página 10).
RQTX1207-Y_3le.indd   12 RQTX1207-Y_3le.indd   12 6/17/2010   4:45:26 PM
6/17/2010   4:45:26 PM 
						

							ENGLISH
ESPAÑOL
ESPAÑOLESPAÑOL
RQTX1207
131345
 
■ iPod o iPhone
El iPod o iPhone no funciona con esta unidad.
 Asegúrese de que el iPod o el iPhone estén conectados de 
manera segura y encendidos ( Z página 8).
 Actualice su iPod o iPhone con el software más reciente.
El iPod o iPhone no emite sonido.
 Asegúrese de que el iPod o el iPhone estén conectados de  manera segura ( Z página 8).
 Ajuste el volumen.
El iPod o el iPhone no se carga.
 Compruebe las conexiones. Apague y retire el iPod o iPhone  del conector de la estación de acoplamiento. Vuelta a 
introducirlo y enciéndalo nuevamente ( Z página 8).
 
■ Radio
Se escucha un ruido o distorsión de sonido.
 Aleje la unidad de televisores, computadores personales o 
dispositivos fácilmente in uenciados por el magnetismo.
Se oye un leve zumbido durante las emisiones en AM.
 Separe la antena de otros cables y conductores.
Mantenimiento
Utilice un paño suave y seco para limpiar esta unidad.
 Nunca utilice alcohol, diluyente de pintura ni gasolina para  limpiar este aparato.
 Antes de utilizar un paño impregnado químicamente, lea con  atención las instrucciones, suministradas con él.
Reiniciar
Esta función le permite restaurar la unidad principal a la 
con guración predeterminada cuando funciona anormalmente.
Vista posterior
Pulse [RESET] con un clip de papel o un objeto 
puntiagudo.
RQTX1207-Y_3le.indd   13 RQTX1207-Y_3le.indd   13 6/17/2010   4:45:26 PM
6/17/2010   4:45:26 PM 
						

							RQTX1207
ENGLISH
1414
ESPAÑOL
ESPAÑOLESPAÑOL
46
GENERALIDADES
Fuente de alimentación (Adaptador de CA)
    CA 100 a 240 V, 50 / 60 Hz
Salida de CC  7.5 V
Consumo de energía (con el iPod o iPhone cargándose)
  Unidad principal  7 W
Dimensiones (An x Al x Prf)  112 mm x 80 mm x 150 mm
   (4 
13/32 x 3 9/64 x 5 29/32 )
Masa (Peso)
  Unidad principal  0.37 kg (0.816 lbs)
  Adaptador de CA  0.14 kg (0.309 lbs)
Gama de temperaturas de funcionamiento
    0°C a + 35°C (+ 32°F a + 95°F)
Gama de humedades de funcionamiento
    20% a 80% humedad relativa (sin condensación)
Consumo en el modo de espera :
Unidad principal   0.3 W (aproximado)
Adaptador de CA  0.3 W (aproximado)
Nota:
1)  Las especi caciones están sujetas a cambios sin previo  aviso.
  La masa y las dimensiones son aproximados.
2)  La distorsión armónica total se mide con el analizador de  espectro digital.
Especi  caciones
SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR
Potencia de Salida RMS (Mono)
  Canal frontal  2.6 W por canal (8 
), 1 kHz, 10% THD
SECCIÓN DEL SINTONIZADOR
Memoria presintonizada  5 emisoras de FM
    5 emisoras de AM
Modulación de frecuencia (FM)
  Gama de frecuencias
    87.9 MHz a 107.9 MHz (en pasos de 200 kHz)
    87.5 MHz a 108.0 MHz (en pasos de 100 kHz)
  Terminales de la antena  75 
 (desequilibrado)
Modulación de amplitud (AM)
  Gama de frecuencias
    520 kHz a 1710 kHz (en pasos de 10 kHz)
    522 kHz a 1629 kHz (en pasos de 9 kHz)
SECCIÓN DE BOCINAS
Tipo  Sistema de 1 bocina de 1 vía (Re ejo de sonidos graves)
Bocina (s) Impedancia 8 
  Espectro completo  Tipo cónico de 2.5 cm (1 )
RQTX1207-Y_3le.indd   14 RQTX1207-Y_3le.indd   14 6/17/2010   4:45:26 PM
6/17/2010   4:45:26 PM 
						

							ENGLISH
ESPAÑOL
ESPAÑOLESPAÑOL
RQTX1207
151547
Información útil
Atención al Cliente
 Directorio de Atención al Cliente
Obtenga información de productos y asistencia operativa; localice el distribuidor o Centro de Ser vicio más cercano; compre 
repuestos y accesorios a través de nuestro Sitio Web para América Latina:
http://www.lar.panasonic.com
Además puede contactarnos directamente a través de nuestro Contact Center:
Panama 800-PANA (800-7262)
Colombia 01-8000-94PANA (01-8000-947262)
Ecuador 1800 -PANASONIC (1800 -726276 )
Costa Rica  800 -PANA737 ( 800 -7262737)
El Salvador  800-PANA (800-7262)
Guatemala 1- 801- 811-PANA (1- 801- 811-7262)
Chile 800-390-602
  Desde teléfono Celular: 797- 5000
Venezuela 800-PANA-800 (800-7262-800)
Uruguay 0-800-PANA (0-800-7262)
Peru 0800-00726
Argentina 0800-333-PANA (0800-333-7262)
 0810 -321-PANA ( 0810 -321-7262)
Servicio en México
Para obtener información en la República de México contáctenos a través de:
email: [email protected]
O a través de los siguientes números telefónicos:   01800 -VIP-PANA ( 01800 - 847-7262) - Interior
  ( 55) 5000 -1200 - México D.F. y Area Metropolitana
RQTX1207-Y_3le.indd   15 RQTX1207-Y_3le.indd   15 6/17/2010   4:45:26 PM
6/17/2010   4:45:26 PM 
						

							Panasonic Consumer Electronics 
Company, Division of Panasonic 
Corporation of North America
One Panasonic Way, Secaucus,
New Jersey 07094
http://www.panasonic.com
© Panasonic Corporation 2010
Printed in China
Imprimé en Chine
Impreso en China
Cf SpEn
RQTX1207-YL0610HH0
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive
Mississauga, Ontario
L4W 2T3
www.panasonic.ca
RQTX1207-Y_3le.indd   16 RQTX1207-Y_3le.indd   16
6/17/2010   4:45:26 PM
6/17/2010   4:45:26 PM