Panasonic Clock Radio Rc-dc1 Operating Instructions

							ENGLISH
FRANÇAISFRANÇAIS
FRANÇAIS
RQTX1207
151531
Certi cat de garantie limitée
Panasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3PRODUIT PANASONIC – GARANTIE LIMITÉE
PROGRAMME DE REMPLACEMENT
Panasonic Canada Inc. garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de main-d’œuvre dans un contexte 
d’utilisation normale pendant la période indiquée ci-après à compter de la date d’achat original et, dans l’éventualité d’une 
défectuosité, accepte, à sa discrétion, de (a) réparer le produit avec des pièces neuves ou remises à neuf, (b) remplacer le produit 
par un produit neuf ou remis à neuf d’une valeur équivalente ou (c) rembourser le prix d’achat. La décision de réparer, remplac er ou 
rembourser appartient à Panasonic Canada Inc. 
Radio -réveil / radio portative Panasonic (sans lecteur de cassettes, CD, MD)  Un (1) an
Appareil audio Panasonic  Un (1) an
Appareil DVD Panasonic  Un (1) an
Accessoires, y compris piles rechargeables  Quatre -vingt- dix ( 90 ) jours
La présente garantie n’est fournie qu’à l’acheteur original d’un des produits de marque Panasonic indiqués plus haut, ou à la 
personne l’ayant reçu en cadeau, vendu par un détaillant Panasonic agréé au Canada et utilisé au Canada. Le produit ne doit pas  
avoir été « vendu tel quel » et doit avoir été livré à l’état neuf dans son emballage d’origine.
POUR ÊTRE ADMISSIBLE AUX SERVICES AU TITRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE, LA PRÉSENTATION D’UN REÇU 
D’ACHAT OU DE TOUTE AUTRE PIÈCE JUSTIFICATIVE DE LA DATE D’ACHAT ORIGINAL , INDIQUANT LE MONTANT PAYÉ 
ET LE LIEU DE L’ACHAT, EST REQUISE.
(Suite)
RQTX1207-Y_2cf.indd   15 RQTX1207-Y_2cf.indd   156/17/2010   4:44:19 PM
6/17/2010   4:44:19 PM 
						

							RQTX1207
ENGLISH
1616
FRANÇAISFRANÇAIS
FRANÇAIS
32
RESTRICTIONS ET EXCLUSIONS
La présente garantie COUVRE SEULEMENT les défaillances attribuables à un défaut des matériaux ou à un vice de fabrication 
et NE COUVRE PAS l’usure normale ni les dommages esthétiques. La présente garantie NE COUVRE PAS NON PLUS les 
dommages subis pendant le transport, les défaillances causées par des produits non fournis par Panasonic Canada Inc. ni celles 
résultant d’un accident, d’un usage abusif ou impropre, de négligence, d’une manutention inadéquate, d’une mauvaise application, 
d’une altération, d’une installation ou de réglages impropres, d’un mauvais réglage des contrôles de l’utilisateur, d’un mauvais 
entretien, d’une surtension temporaire, de la foudre, d’une modi cation, de la pénétration de sable, de liquides ou d’humidité, d’une 
utilisation commerciale (dans un hôtel, un bureau, un restaurant ou tout autre usage par affaires ou en location), d’une réparation 
effectuée par une entité autre qu’un centre de ser vice Panasonic agréé ou encore d’une catastrophe naturelle. 
Les piles sèches sont également exclues de la présente garantie. 
CETTE GARANTIE LIMITÉE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT 
LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACTÈRE ADÉQUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER. 
PANASONIC CANADA INC. N’AURA D’OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, 
INDIRECT OU CONSÉCUTIF RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT OU DÉCOULANT DE TOUTE DÉROGATION 
À UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE. (À titre d’exemples, cette garantie exclut les dommages relatifs à une perte de 
temps, le transport jusqu’à et depuis un centre de ser vice agréé, la perte ou la détérioration de supports ou d’images, de donn ées 
ou de tout autre contenu en mémoire ou enregistré. Cette liste n’est pas exhaustive et n’est fournie qu’à des  ns explicatives .)
Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou consécutifs, ou les exclusio ns 
de garanties implicites.  Dans de tels cas, les limitations stipulées ci-dessus peuvent ne pas être applicables. La présente ga rantie 
vous confère des droits précis; vous pourriez aussi avoir d’autres droits pouvant varier selon votre province ou territoire de 
résidence. 
DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS
Pour tout renseignement sur les produits et de l’assistance technique, veuillez communiquer avec :
Centre de ser vice à la clientèle :  Téléphone :  1-800 -561-5505
  Télécopieur :  (905) 238-2360
  Lien courriel :  « Support à la clientèle → contactez-nous → courriel » 
   à www.panasonic.ca 
Pour le remplacement d’un produit défectueux couvert par la garantie, veuillez communiquer avec le revendeur d’origine ou notre  
centre de ser vice à la clientèle.
RQTX1207-Y_2cf.indd   16 RQTX1207-Y_2cf.indd   16 6/17/2010   4:44:19 PM
6/17/2010   4:44:19 PM 
						

							ENGLISH
FRANÇAISFRANÇAIS
FRANÇAIS
RQTX1207
171733
MÉMO
RQTX1207-Y_2cf.indd   17
RQTX1207-Y_2cf.indd   176/17/2010   4:44:19 PM
6/17/2010   4:44:19 PM 
						

							RQTX1207
ENGLISH
22
ESPAÑOL
ESPAÑOLESPAÑOL
34
Estimado Cliente
Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato.
Para un desempeño y seguridad óptimos, por favor lea 
estas instrucciones completamente antes de conectar, 
operar o ajustar este producto.
Guarde este manual para su consulta en el futuro.
¡ADVERTENCIA!PARA MANTENER BIEN VENTILADA ESTA 
UNIDAD, NO LA INSTALE NI PONGA EN UN 
ESTANTE DE LIBROS, MUEBLE EMPOTRADO 
U OTRO ESPACIO DE DIMENSIONES 
REDUCIDAS. ASEGÚRESE QUE CORTINAS 
Y OTROS MATERIALES NO OBSTRUYAN 
LAS CONDICIONES DE VENTILACIÓN PARA 
PREVENIR EL RIESGO DE DESCARGAS 
ELÉCTRICAS O INCENDIOS DEBIDOS AL 
RECALENTAMIENTO.
ADVERTENCIA:PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, 
DESCARGAS ELÉCTRICAS O DAÑOS EN EL 
PRODUCTO,
 NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA, HUMEDAD, GOTEO O SALPICADURAS, Y NO 
COLOQUE ENCIMA DEL MISMO OBJETOS 
CON LÍQUIDOS COMO, POR EJEMPLO, 
FLOREROS.
 UTILICE SOLAMENTE LOS ACCESORIOS  RECOMENDADOS.
 NO QUITE LA CUBIERTA (O EL PANEL  TRASERO) ; EN EL INTERIOR NO HAY 
PIEZAS QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. 
SOLICITE LAS REPARACIONES AL 
PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO.
LO SIGUIENTE SÓLO APLICA PARA LOS EE.UU.
Nota de la FCC:Este equipo ha sido probado y se ha obser vado que cumple 
con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de 
conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC.
Estos límites se diseñaron para brindar protección razonable 
contra la interferencia dañina en una instalación residencial. 
Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de 
radiofrecuencias y, si no se instala y usa de conformidad con 
las instrucciones, podría causar interferencia dañina en las 
comunicaciones por radio. Sin embargo, no existe garantía 
de que la interferencia no ocurrirá en una instalación 
especí ca. Si este equipo llega a causar interferencia 
dañina en la recepción de emisiones de radio o televisión, lo 
cual se puede determinar al apagar y encender el equipo, se 
recomienda al usuario que trate de corregir la interferencia 
con una o más de las medidas siguientes:
 Reorientar o reubicar la antena receptora.
 Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
 Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito 
distinto al circuito en el que está conectado el receptor.
 Consultar al distribuidor o a un técnico de radio / TV  experimentado para que le brinden ayuda.
Todo cambio o modi cación no autorizados de este 
equipo anularía la autoridad del usuario para operar este 
dispositivo.
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de 
la FCC.
Su operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: 
(1) Este dispositivo no podría causar interferencia dañina, y 
(2) Este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, 
incluida la interferencia que podría causar su operación no 
deseada.
Parte responsable:
Panasonic Corporation of North America
One Panasonic Way
Secaucus, NJ 07094
Contacto de Soporte:
Panasonic Consumer Electronics Company
Número de teléfono: 1-800 -211-PANA (7262)
RQTX1207-Y_3le.indd   2 RQTX1207-Y_3le.indd   2 6/17/2010   4:45:25 PM
6/17/2010   4:45:25 PM 
						

							ENGLISH
ESPAÑOL
ESPAÑOLESPAÑOL
RQTX1207
3335
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Lea estas instrucciones de funcionamiento minuciosamente antes de usar la unidad.  Siga las instrucciones de seguridad en la 
unidad y las instrucciones de seguridad aplicables enumeradas abajo.  Mantenga estas instrucciones de funcionamiento a mano 
para consultas futuras. 
1)  Lea estas instrucciones. 
2)  Guarde estas instrucciones. 
3)  Ponga atención a todas las advertencias.
4)  Siga todas las instrucciones. 
5)  No use este aparato cerca del agua. 
6)  Límpielo solamente con un paño seco. 
7)  No bloquee las aberturas de ventilación. Instale en 
conformidad con las instrucciones del fabricante. 
8)  No instale cerca de fuentes de calor, como es el caso  de radiadores, calefacciones, estufas u otros aparatos 
(incluyendo ampli cadores) que producen calor. 
9)  No viole el dispositivo de seguridad del enchufe polarizado  o del tipo de conexión a tierra.  Un enchufe polarizado tiene 
dos cuchillas, una es más ancha que la otra.  Un enchufe 
del tipo de conexión a tierra tiene dos cuchillas y una tercera 
clavija para conexión a tierra.  La cuchilla ancha o la tercera 
cuchilla se suministran para su seguridad.  Si el enchufe 
suministrado no encaja en su tomacorriente, consulte a un 
electricista para el reemplazo del tomacorriente obsoleto. 10)  Proteja el cable de alimentación para evitar que lo 
pisen o pinchen, especialmente en el área del enchufe, 
tomacorriente, o en el punto en el que sale del aparato.
11)  Use sólo los aditamentos /accesorios especi cados por el  fabricante.
12)  Use solo con el carrito, base, trípode,  soporte o mesa especi cados por el 
fabricante, o vendido con el aparato.  
Cuando se usa un carrito, tenga cuidado 
al mover  la combinación carrito /aparto 
para evitar daños físicos al voltearse la 
misma.
13)  Desconecte este aparato durante  tormentas eléctricas o cuando no se vaya a usar durante 
períodos prolongados. 
14)  Re era todo el ser vicio a un personal de ser vicio  cuali cado. Se necesita suministrar ser vicio cuando 
el aparato se ha dañado de cualquier forma, como por 
ejemplo, si se daña el cable de alimentación o el enchufe; si 
se derrama líquido o caen objetos en el interior del aparato; 
si el aparato se ha expuesto a la lluvia o a la humedad ; si no 
opera normalmente; o, si se ha dejado caer.
– Si ve este símbolo –
Información sobre la eliminación en otros países no 
pertenecientes a la Unión Europea
Este símbolo sólo es válido en la Unión 
Europea.
Si desea desechar este producto, 
póngase en contacto con las 
autoridades locales o con su distribuidor 
para que le informen sobre el método 
correcto de eliminación.
La unidad debe instalarse cerca de un tomacorriente 
de CA con el cable de alimentación directamente 
conectado al mismo. 
Para desconectar la unidad completamente, 
desconecte el cable de alimentación del 
tomacorriente de CA. 
Marcas para identi cación del producto
Producto Ubicación
Unidad principal Parte inferior
Adaptador de CA Parte inferior
RQTX1207-Y_3le.indd   3 RQTX1207-Y_3le.indd   3 6/17/2010   4:45:25 PM
6/17/2010   4:45:25 PM 
						

							RQTX1207
ENGLISH
44
ESPAÑOL
ESPAÑOLESPAÑOL
36
Índice
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ... 3
Accesorios suministrados ........................................... 4
Compatible con el iPod y el iPhone ............................ 5
Servicio del producto ................................................... 5
Panorama de los controles .......................................... 6
Cómo realizar las conexiones ..................................... 7
Con guración de la hora ............................................. 7
Cómo usar un iPod o iPhone....................................... 8
Cómo usar el radio ....................................................... 9
Cómo usar el temporizador de apagado automático...........................................................\
.... 9
Cómo usar la alarma .................................................. 10
Cómo usar la aplicación Memory Loader ................ 11
Pila de respaldo de la memoria ................................. 11
Guía para la solución de problemas ......................... 12
Mantenimiento ..........................................................\
.. 13
Especi  caciones ........................................................ 14
Información útil ........................................................... 15
Accesorios suministrados
 Por favor, veri que e identi que los accesorios 
suministrados. Use los números indicados entre 
paréntesis cuando solicite las piezas de repuesto. 
(Números de productos correctos para junio de 
2010. Esto podría cambiar.)
Para pedir accesorios, llame al distribuidor con el que 
realizó su compra.
  1 Adaptador de CA
(RFEAX1005)
  1 Antena de cuadro 
 de AM
(RFEX1003)
Recordatorio del usuario:
FECHA DE COMPRA 
NOMBRE DEL DISTRIBUIDOR 
DIRECCIÓN DEL DISTRIBUIDOR 
NÚMERO DE TELÉFONO 
El número de modelo y número de serie de este producto se 
puede encontrar en la parte posterior o inferior del mismo.
Por favor, anótelo en el espacio suministrado a continuación 
y guárdelo para consultas futuras. 
MODELO NÚMERO  
NÚMERO DE SERIE 
RC-DC1
RQTX1207-Y_3le.indd   4 RQTX1207-Y_3le.indd   4 6/17/2010   4:45:25 PM
6/17/2010   4:45:25 PM 
						

							ENGLISH
ESPAÑOL
ESPAÑOLESPAÑOL
RQTX1207
5537
 Compatible con el iPod y el iPhone
 iPod nano 5ª generación (cámara de video) (8GB, 16GB)
 iPod touch 2ª generación (8GB, 16GB, 32GB, 64GB)
 iPod classic [120GB, 160GB (2009)]
 iPod nano 4ª generación (video) (8GB, 16GB)
 iPod classic (160GB) (2007)
 iPod touch 1ª generación (8GB, 16GB, 32GB)
 iPod nano 3ª generación (video) (4GB, 8GB)
 iPod classic (80GB) 
 iPod nano 2ª generación (aluminio) (2GB, 4GB, 8GB)
 iPod 5ª generación (video) (60GB, 80GB)
 iPod 5ª generación (video) (30GB)
 iPod nano 1ª generación (1GB, 2GB, 4GB)
 iPod 4ª generación (pantalla a color) (40GB, 60GB)
 iPod 4ª generación (pantalla a color) (20GB, 30GB)
 iPod 4ª generación (40GB)
 iPod 4ª generación (20GB)
 iPod mini (4GB, 6GB)
 iPhone 3GS (16GB, 32GB)
 iPhone 3G (8GB, 16GB)
 iPhone (4GB, 8GB, 16GB)
La compatibilidad dependerá de la versión del software de su 
iPod o iPhone.
“Made for iPod” y “Made for iPhone” signi ca que un 
accesorio electrónico ha sido diseñado para conectarse 
especí camente al iPod o al iPhone, respectivamente, y que 
ha sido certi cado por el desarrollador para cumplir con las 
normas de desempeño de Apple.
Apple no es responsable del funcionamiento de este 
dispositivo o de su cumplimiento con las normas de 
seguridad y las normas de regulación.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, y iPod touch son 
marcas registradas de Apple Inc., registrada en los EE.UU. 
y otros países.
Servicio del producto
1.  Daños que ameritan servicio – La unidad sólo debe recibir 
ser vicio por un personal cuali cado si:
  (a)  El cable de alimentación de CA o el adaptador de CA se  ha dañado; o
  (b)  Si objetos o líquidos han caído en el interior de la  unidad ; o
  (c)  La unidad ha sido expuesta a la lluvia; o
  (d)  La unidad no funciona normalmente o muestra un  cambio marcado en su desempeño; o 
  (e)  La unidad se ha dejado caer o el gabinete se ha dañado.
2.  Servicio  – No intente dar ser vicio a la unidad aparte 
del descrito en estas instrucciones operativas.  Re era 
cualquier otro ser vicio a personal de ser vicio autorizado. 
3.  Piezas de repuesto  – Cuando tenga que cambiar las 
piezas, asegúrese que la persona que suministra el ser vicio 
use las piezas especi cadas por el fabricante o piezas que 
tengan las mismas características que las piezas originales.  
Substitutos no autorizados podrían provocar un incendio, 
una descarga eléctrica u otros peligros.
4.  Comprobación de seguridad  Después de realizar la 
reparación o de suministrar ser vicio, solicite a la persona 
que suministró el ser vicio que realice comprobaciones de 
seguridad para con rmar que la unidad está funcionando 
adecuadamente.
La persona que suministra el ser vicio necesitará todos los 
componentes para suministrar el ser vicio a su sistema.
Por lo tanto, si el ser vicio es necesario en algún momento, 
asegúrese de llevar el sistema completo. 
Información del producto
Para información del producto o asistencia en su uso: 
Consulte “Directorio de Atención al Cliente” en la pàgina 15.
RQTX1207-Y_3le.indd   5 RQTX1207-Y_3le.indd   5 6/17/2010   4:45:25 PM
6/17/2010   4:45:25 PM 
						

							RQTX1207
ENGLISH
66
ESPAÑOL
ESPAÑOLESPAÑOL
38
Panorama de los controles
A [SNOOZE/DIMMER]
Repetición de alarma: Para detener la alarma durante 
9 minutos.
Atenuador de luz: Para ajustar el brillo del panel de 
visualización (Alto (predeterminado), Medio o Bajo).
B [ALARM OFF]
Para apagar la alarma. 
C [ALARM 1] , [ALARM 2]
Para activar la función de alarma 1 o alarma 2. 
Para visualizar la con guración de alarma 1 o de alarma 2. 
D [SLEEP]
Para activar la función del temporizador. 
Para activar el horario de ahorro de energía diurno (horario 
de verano) en el modo reloj. 
E [2 / –, ADJ] , [+ / 6, ADJ]
Para ajustar la con guración del reloj, radio y alarma.
Para saltar a la pista anterior o siguiente. 
Para realizar una búsqueda hacia atrás o hacia delante a 
través de una pista. 
F [SET/PRESET]
Para con gurar el reloj. 
Para realizar una precon guración automática o para 
visualizar los canales precon gurados en el modo de radio.
G [TIME SYNC]
Para sincronizar la unidad principal con un iPod o con la 
hora del iPhone.
H [+, VOL] , [ –, VOL]
Para ajustar el volumen.
Para seleccionar la visualización de un reloj de 12 o de 
24 horas. 
I [4 /9]
Para iniciar la reproducción músical desde un iPod o iPhone 
y para realizar una pausa durante la reproducción.
J [SOURCE]
Para seleccionar el reloj, el modo “IPOD”, “RADIO FM” o 
“RADIO AM”.
A
B
C
D
E
F
G
HIJ
RQTX1207-Y_3le.indd   6 RQTX1207-Y_3le.indd   6
6/17/2010   4:45:25 PM
6/17/2010   4:45:25 PM 
						

							ENGLISH
ESPAÑOL
ESPAÑOLESPAÑOL
RQTX1207
7739
Cómo realizar las conexiones
Vista posterior
1
2
Al enchufe de 
conexión a 
la red
Antena interior 
de FM
¡
Haga clic!Antena de 
cuadro de AM
1 Conecte la antena de cuadro de AM.
Ponga la antena en posición vertical sobre su base.
2 Conecte el adaptador de CA.
 No use el adaptador de CA de otro equipo.
 No use ningún otro adaptador de CA que no sea el 
suministrado.
Adaptador de CA
Este adaptador de CA opera con CA entre 100 V y 240 V.
Pero
 En los EE.UU. y Canadá, el adaptador de CA debe  conectarse solamente a una fuente de alimentación de 120 V 
de CA.
 Cuando lo conecte a una fuente de alimentación de CA fuera  de los EE.UU. o Canadá, use un adaptador de enchufe que 
se adecue a la con guración del tomacorriente de CA. 
 Con guración de la hora
El reloj se visualizará una vez la unidad principal esté 
conectada a la red eléctrica del hogar. 
Vuelva a poner en hora el reloj frecuentemente para mantener 
su exactitud (exactitud mensual  +
/– 60 segundos).
1 Pulse y mantenga pulsado [SET/ PRESET] durante 
2 segundos.
2 Pulse [ 2/ –, ADJ] o [+ / 6, ADJ] para seleccionar el 
día. 
3 Pulse [SET/ PRESET] nuevamente para con  rmar.
4 Repita los pasos 2 y 3 para con gurar la hora y los 
minutos.
Ejemplo:      
Para cambiar la visualización del reloj
En modo reloj, pulse y mantenga pulsado [+, VOL] y [ –, VOL] de 
manera simultánea durante 2 segundos para seleccionar entre 
una visualización de 12 y 24 horas. 
Para una visualización de 12 horas:
AM  : no se visualiza “PM”.
PM  : se visualiza “PM”.
  Horario de ahorro de energía diurno (horario de verano)
En modo reloj, pulse y mantenga pulsado [SLEEP] para activar 
o cancelar la función de horario de ahorro de energía diurno 
(horario de verano).
Se visualiza “DST” cuando la función está activada.
RQTX1207-Y_3le.indd   7 RQTX1207-Y_3le.indd   7 6/17/2010   4:45:26 PM
6/17/2010   4:45:26 PM 
						

							RQTX1207
ENGLISH
88
ESPAÑOL
ESPAÑOLESPAÑOL
40
 
Sincronización del reloj con la hora del iPod 
o del iPhone
Esta función le permite con gurar la hora del reloj para que 
sea la misma que la hora de su iPod o iPhone (Z página 5, 
“Compatible con el iPod y el iPhone” ).
Pulse [TIME SYNC] mientras el iPod o iPhone esté 
acoplado a la unidad principal.
Nota:
 No es posible realizar una sincronización exacta de un iPod  o iPhone con la unidad principal. Puede haber una diferencia 
de hasta 59 segundos entre ambos. 
 La compatibilidad dependerá de la versión del software de su  iPod o iPhone.
 Cómo usar un iPod o iPhone
1 Hale el soporte del iPod o del iPhone. 
Ajuste el soporte de acuerdo a la altura de su iPod o iPhone. 
iPod cl assic
iPhone
iPod tou ch
iPod n ano
Hale suavemente 
el soporte del 
iPod o iPhone. 
iPod
(no suministrada)
2 Cómo conectar un iPod o iPhone.
Sujete la unidad principal al conectar o desconectar el iPod 
o el iPhone.
Nota:
Cuando coloque un iPod touch o iPhone en la unidad de 
acoplamiento por primera vez, se visualizará un mensaje en su 
iPod touch o en su iPhone si no se ha instalado la aplicación 
Memor y Loader (
Z página 11).
Cómo cargar un iPod o iPhone
El iPod o iPhone se carga automáticamente cuando está 
conectado a la unidad principal. 
 Consulte la pantalla del iPod o iPhone para veri car el estado  de su carga. 
 Si no se usa el iPod o iPhone durante un período prolongado  después de que la carga se haya realizado, desconéctelo 
de la unidad principal, ya que, como es natural, la batería 
se descargará. (Una vez se cargue completamente, no se 
cargará adicionalmente.)
Cómo reproducir un iPod o iPhone
1 Coloque un iPod o un iPhone en la estación de 
acoplamiento y enciéndalo. 
2 Pulse [SOURCE] para seleccionar “IPOD”.3 Pulse [4 /9] una vez para iniciar la reproducción 
musical desde el iPod o el iPhone. Pulse nuevamente 
para pausar la reproducción. 
4 Pulse [ 2/ –, ADJ] o [+ / 6, ADJ] para saltar hacia la 
pista anterior o siguiente.
5 Pulse y mantenga pulsado [ 2/ –, ADJ] o [+ / 6, ADJ] 
para realizar una búsqueda a hacia atrás o hacia delante 
a través de una pista. 
Nota:
 Si el iPod o el iPhone reproduce música aleatoriamente de  manera automática o salta una pista;
–  Desactive su función “Shake” (Agitar) (de existir la misma).
–  Reproduzca el iPod o el iPhone usando un adaptador para  base de acoplamiento (no suministrado).
 Para detalles sobre la operación del iPod o iPhone, consulte  el Manual del usuario del iPod o iPhone.
Apagado Automático (APD)
 El APD se activará si hay un iPod o iPhone en la estación  de acoplamiento y la unidad principal permanece inactiva 
durante 30 minutos. 
 La unidad principal saldrá automáticamente del modo iPod y  regresará al modo reloj cuando se active el APD.
RQTX1207-Y_3le.indd   8 RQTX1207-Y_3le.indd   8 6/17/2010   4:45:26 PM
6/17/2010   4:45:26 PM