Panasonic Cd Stereo System Sc-pm38 Operating Instructions

31
30
FRANÇAIS
RQTX0192
31
30
Pour nettoyer l’appareil, utiliser un chiffon doux et sec.
Ne jamais utiliser d’alcool, de diluant pour peinture ni de benzène pour nettoyer l’appareil.
Avant d’utiliser un chiffon traité chimiquement, lire attentivement les directives sur l’emballage du chiffon.
•
•
Spécifications
Entretien
USB
Accès impossible au dispositif 
USB et à son contenu. 
Le format du dispositif USB ou son contenu n’est pas compatible avec ce système (➡ page 13). Le 
contrôleur d’hôte USB de ce...

FRANÇAIS
FRANÇAIS
RQTX0192
33
3233
32
PROGRAMME D’ÉCHANGE
Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte de remplacer le produit pendant la période indiquée ci-dessous 
et commençant à partir de la date d’achat original.
Appareils audio portatifs/Radio-réveil      Un (1) an
(sans cassette, lecteur CD/MD) Panasonic
Appareils audio Panasonic 
       Un (1) an
Appareils DVD Panasonic        Un (1) an
Accessoires incluant les piles rechargeables    Quatre-vingt-dix...

33
32
FRANÇAIS
RQTX0192
33
32
The included Canadian French language sheet corresponds to this unit’s English displays. 
Use the following chart as a reference when necessary.
La feuille d’autocollants en français ci-incluse correspond aux noms des touches, prises et 
voyants indiqués en anglais sur le boîtier de l’appareil. Utiliser le tableau suivant à titre de 
référence si nécessaire. Veuillez noter que les noms de touches et les illustrations dans ce 
manuel sont indiqués en anglais.
ANGLAIS FRANÇAIS...

ESPAÑOL
RQTX0192
35
3435
34
1) Lea estas instrucciones.
2) Conserve estas instrucciones.
3) Haga caso a todas las advertencias.
4) Siga todas las instrucciones.
5) No use este aparato cerca del agua.
6) Límpielo sólo con un paño seco.
7) No bloquee ningún orificio de ventilación. Instálelo de 
conformidad con las instrucciones del fabricante.
8) No lo instale cerca de fuentes de calor, como radiadores,  registros de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos 
los amplificadores) que generen calor....

35
34
ESPAÑOL
RQTX0192
35
34
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES .............2 
Precauciones al escuchar ......................................................3
Servicio a productos ...............................................................3
Configuración sencilla ............................................................4
Colocación de los altavoces ..................................................5 
Preparación del mando a distancia .......................................5
Función DEMO...

ESPAÑOL
RQTX0192
37
3637
36
Configuración sencilla
Conexiones
4
4
R L
Conecte la antena de cuadro de AM.
Antena de cuadro de AM
Conecte la antena de FM para interiores.
Cinta adhesiva
Antena interior de FM
Fije la antena con cinta a un muro o columna en la posición 
que tenga interferencia mínima.
Conecte los cables de los altavoces.
Inserte 
completamente
Conecte el cable de alimentación eléctrica de CA.
El cable de alimentación de CA incluido es sólo para uso con esta unidad. No 
lo use con otro...

37
36
ESPAÑOL
RQTX0192
37
36
Pilas
Use pilas secas de manganeso o alcalinas.
Insértelas de modo que los polos (+ y – ) correspondan con los del 
mando a distancia.
Retírelas si no usará el mando a distancia durante un largo período.
Guárdelas en un sitio fresco y oscuro.
No las caliente ni las exponga al fuego.
No deje las pilas en un automóvil expuestas a la luz solar directa 
durante largo tiempo con las puertas y ventanas cerradas.
El manejo inadecuado de las pilas en el mando a distancia puede...

ESPAÑOL
RQTX0192
39
3839
38
Los números entre paréntesis corresponden a la página.
Interruptor de alimentación en espera/
conectada (8, POWER) (7, 10)
Pulse este interruptor para cambiar 
del modo de alimentación conectada 
al modo de alimentación en espera o 
viceversa. En el modo de alimentación  en espera, el aparato consume una  pequeña cantidad de corriente.
 Reproducción/pausa de discos (7, 8) Detener/Demo (5, 7, 8, 12, 13)
Pantalla
 Selector de graves/agudos (11)
Puerto USB (13)
Control de...

39
38
ESPAÑOL
RQTX0192
39
38
 Selector de graves/agudos (11)
Abrir/cerrar bandeja de discos (7)
Discos
Reproducción básicaOPEN/CLOSE
1  Presione [CD q/h].
2  Presione [PLAY MODE] para seleccionar el modo deseado.
Durante la reproducción con RANDOM o 1-ALBUM RANDOM, no 
puede pasar a pistas que ya se han reproducido.
El modo de reproducción actual se borra cuando abre la bandeja de 
discos.
Durante la reproducción con RANDOM, sólo puede buscar hacia atrás 
o delante en la pista actual.
•
•
•
CD
Nota...

ESPAÑOL
RQTX0192
41
4041
40
Discos (continuación)
Puede repetir la reproducción de un programa u otro modo de 
reproducción seleccionado.
Presione [REPEAT] antes de la reproducción o durante ésta.
Se muestran “ON REPEAT” y “  ”.
Para cancelar
Presione nuevamente [REPEAT].
Se muestra “OFF REPEAT” y desaparece “ ”. &
Esta función le permite programar hasta 24 pistas.
1  Presione [CD q/h] y luego [g].
2  Presione [PROGRAM].
3  Presione los botones numéricos para seleccionar la pista 
deseada.
Repita este...