Panasonic Cd Player Receiver Cq Dfx301 Operating Instructions

CD Player/Receiver with Changer Control
CQ-DFX301N
Operating Instructions
¡Please read these instructions carefully before using this product and save this manual for future use.
¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach
für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.
¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d’utiliser le produit et garder ce manuel pour l’utilisation ultérieure.
¡Leest u deze instructie...

2CQ-DFX301N
Label Indications and Their Locations
Warnetiketten und deren Anbringungsort
Indications portées les étiquettes et
emplacement
Aanduiding van de labels en hun plaats
Varningsskyltarna, och deras placering
Indicazioni delle etichette e le loro posizioni
Indicaciones de las etiquetas y su ubicación
VORSICHT!
UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG!
WENN ABDECKUNG  GEÖFFNET IST,  NICHT
DEM LASERSTRAHL AUSSETZEN.
¡APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
¡KLASS 1 LASER APPARAT
¡LUOKAN 1 LASERPLAITE
¡Caution Mark...

3CQ-DFX301N
RDS (Radio Data System).................................. 12
Clock Set............................................................. 15
CD Player and CD changer................................ 16
Installation........................................................... 18
Anti-Theft System............................................... 21
Electrical Connections....................................... 22Speaker Connections......................................... 24...

4CQ-DFX301N
Precautions (ISO Connector)
Vorsichtsmaßnahmen (ISO-Stecker)
Mesures de précaution (connecteur ISO)
Voorzorgsmaatregelen (ISO aansluiting)
Observera (ISO-kontakt)
Precauzioni (Connettore ISO)
Precauciones (conector ISO)
¡La disposición de las patillas del conector de alimentación
satisface las normas ISO.
¡La disposición de las patillas de los conectores ISO de
algunos vehículos puede ser distinta de las normas ISO.
¡Compruebe que la disposición de las patillas del conector de
su vehículo...

5CQ-DFX301N
Standard ISO
¡IGN or ACC 
switched 12V supply
¡Zündschalter 
(ACC/IGN)
¡Sélecteur ACC/IGN
¡ACC/IGN schakelaar
¡tändningsomkopplare
¡Interruttore ACC/IGN
¡Llave ACC/IGN
¡+12 V Battery
(Permanent supply)
¡+12 V-Batterie
¡Batterie +12 V
¡+12 V accu
¡+12 V batteri
¡Batteria +12 V
¡+12 V Batería
Car Type A
¡+12 V Battery
(Permanent supply)
¡+12 V-Batterie
¡Batterie +12 V
¡+12 V accu
¡+12 V batteri
¡Batteria +12 V
¡+12 V Batería
¡IGN or ACC 
switched 12V supply
¡Zündschalter
(ACC/IGN)
¡Sélecteur...

6CQ-DFX301N
1
E
N
G
L
I
S
HPanasonicwelcomes you to their constantly growing family of electronic products owners.
We endeavor to give you the advantages of precise electronic and mechanical engineering, manufac-
tured with carefully selected components, and assembled by people who are proud of the reputation their
work has built for our company. We know this product will bring you many hours of enjoyment, and after
you discover the quality, value and reliability we have built into it, you too will be...

7CQ-DFX301N
2
E
N
G
L
I
S
HRemote Control Unit (Option)
Battery Installation
qRemove the battery holder.
Take hold of the holder at position B and pull it out
by pushing position A in the direction shown by the
arrow.
wInstall the battery on the battery holder.
Set a new battery properly with its (+) side facing
up as shown in the figure.
eInsert the battery holder.
Push in the battery holder back into its original
position.
Battery Notes
Remove and dispose of an old battery immediately.
Battery...

VOL
SEL
SUB·W
OPEN
SOURCE
PTYPWRMONO/LOC
TA TUNE
TRACK
BAND
LOUDDISC 
AUTO·PREMOTE
CD RECEIVER WITH CHANGER CONTROL
CQ-DFX301N
EONEPTYECTCTREPEATSCAN RANDOMREGDISPAF123 4R
SCAN REP56
SELTUNETRACK
LOUD
SELSOURCE
VOL
DISP
8CQ-DFX301N
3
E
N
G
L
I
S
H
Power
Turn the key in the ignition until the accessory indicator lights.
Power on :Press [SOURCE](PWR).
Power off :Press [SOURCE](PWR) again and hold. 
The panel removal alarm sounds. (aPage 21)
Volume
[}VOL] :Up
[{VOL] :Down
Press and hold for rapid...

VOL
SEL
SUB·W
OPEN
SOURCE
PTYPWRMONO/LOC
TA TUNE
TRACK
BAND
LOUDDISC 
AUTO·PREMOTE
CD RECEIVER WITH CHANGER CONTROL
CQ-DFX301N
EONEPTYECTCTREPEATSCAN RANDOMREGDISPAF123 4R
SCAN REP56
SEL
VOL
9CQ-DFX301N
4
E
N
G
L
I
S
H
wPress [}VOL]or [{VOL]to change each level.
Note:If no operation takes place for more than 5 seconds
in audio mode (2 seconds in Volume mode), the display
return to Regular Mode.
Audio Mode (Bass/Treble/Balance/Fader)
qPress [SEL]to select the audio mode. 
Regular Mode
Volume
FaderBass...

VOL
SEL
SUB·W
OPEN
SOURCE
PTYPWRMONO/LOC
TA TUNE
TRACK
BAND
LOUDDISC 
AUTO·PREMOTE
CD RECEIVER WITH CHANGER CONTROL
CQ-DFX301N
EONEPTYECTCTREPEATSCAN RANDOMREGDISPAF123 4R
SCAN REP56
SOURCETUNETRACK
BANDPTY
rMono/Local Selection (MONO/LOC)
MONO :Noise is significantly decreased when weak signals are
received from an FM broadcast station.
LOCAL :Only strong signals of stations are searched in seek tuning,
while at the LOCAL OFF setting, relatively weak signals are
also searched.
eManual Tuning
[[TUNE]...