Panasonic Battery‑Powered Toothbrush Ew Ds90 Operating Instructions

 21
 Français
• Brossez-vous les dents en déplaçant votre brosse à 
dents comme quand vous vous brossez les dents à la 
main. Si vous vous contentez simplement d’appliquer 
la brosse sur vos dents, vous ne pourrez pas 
entièrement retirer la plaque. C’est pour cette raison 
que nous vous recommandons de déplacer la brosse 
à dents.
•
 
N’appliquez pas trop fortement la tête de brosse sur 
les dents ou les gencives.
6.
 Une fois le brossage terminé, arrêtez le mouvement en 
appuyant fermement sur le...

22
Français
Conseilsd’utilisation
Pourl’arrièredevosdentsdedevantoulesdentsdésalignées
• Appuyer verticalement sur la brosse.
•  Placez la brosse en fonction de l’angle 
vos dents.
Occlusion(dentsarrière)
•  
Appliquez la brosse sur les dents à un 
angle de 90° en partant du haut.
Nota
• V euillez faire attention à ne pas mettre de produits 
capillaires, de crème pour les mains, etc. sur l’unité 
principale, cela risquerait d’abîmer son aspect....

 23
 Français
Aprèsl’utilisation
Nettoyagedelabrosse
Lavez la brosse à l’eau courante.
Attention
•
 
Ne jamais laver la brosse à dents 
avec une eau à plus de 80

  ˚C 
(176
  ˚F).
• Ne jamais tirer sur les poils de la brosse. 
(Cela pourrait les faire sortir .)
Nettoyagedel’unitéprincipale
1.  
Assurez-vous que le couvercle 
des piles est bien fermé.
2.

 
Lavez l’unité princi
 pale à l’eau 
courante.
Attention
•  Ne jamais laver la brosse à dents avec une eau à plus 
de...

24
Français
Nettoyagedubouchon
Lavez le bouchon à l’eau 
courante.
Attention
•
 
Ne jamais laver la brosse à 
dents avec une eau à plus de 
40

  ˚C (104   ˚F).Attention• Secouez bien le bouchon et la tête de brosse pour 
enlever l’eau qui s’y trouve, et séchez à l’aide d’une 
serviette sèche, etc. Ensuite, replacez le bouchon sur 
l’unité principale. Si vous veniez à laisser de l’eau, vous 
risquez de salir ou d’endommager la poche ou le sac.
EW-DS90_AM.indb   242012/06/04   13:12:32  

 25
 Français
Remplacementdelatêtedebrosse
(V endues  séparément)
Nous vous recommandons de remplacer la brosse tous 
les 3 mois.
Si les poils sont courbés d’un côté ou usés, la brosse à 
dents n’est plus très efficace pour le brossage.
Pièce n° Tête de brosse de 
rechange pour  EW- DS90Quantité
WEW0965
(Brosse à trois hauteurs)
2
WEW0957
(Brosse à deux hauteurs)2
•
 
Utiliser seulement les têtes de brosse de rechange 
conçues pour le EW-

DS90.
EW-DS90_AM.indb...

26
Français
POURPLUSDERENSEIGNEMENTS,COMMUNIQUEZAVEC  PANASONIC  CANADA INC.  À  L’ADRESSE  OU 
AU

 NUMÉRO  DE  TÉLÉPHONE  INDIQUÉS  À  L’ENDOS 
DU

 MANUEL.
Caractéristiquestechniques
Modèle n° EW- DS90
Source d’alimentation LR03 (pile alcaline AAA) x 1 
(vendue séparément)
Ce produit est destiné à une utilisation domestique uniquement.
EW-DS90_AM.indb   262012/06/04   13:12:32  

 27 Español
GraciasporelegiruncepillodedientedebateríadePanasonic. Lea  atentamente  todas  las  instrucciones 
antes

 de  utilizarlo.
Precaucionesdeseguridad
Advertencia
• Manténgase  fuera del alcance de bebés y niños pequeños.\b Si no lo hace así se pueden producir accidentes o 
ingestión accidental de los accesorios o piezas 
extraíbles de pequeño tamaño.
Precaución
• Las personas que sufran enfermedad periodontal...

28
Español
utilizarlo o las personas con insensibilidad oral.• Si tiene problemas de salud oral, por ejemplo si se está 
sometiendo a un tratamiento dental o tiene dentadura 
postiza inestable, evite utilizar el cepillo en esas partes ya 
que hacerlo podría causar daños en los dientes y las encías.
• Nunca modifique, desmonte ni repare el aparato usted 
mismo, ya que si lo hace se podrían producir accidentes 
o problemas imprevistos.
•
 
Limpie el aparato con un detergente suave.
•

 
Nunca utilice...

 29 Español
Identificacióndelaspartes(figura1)
A Unidad principal1 Interruptor de encendido [0/1]2 Tapa de la batería
Accesorios
B Cepillo con cerdas triple punta (x1)3 CerdasC Capuchón
ColocaciónyextraccióndelcapuchónColoque y extraiga el capuchón en posición recta. (figura 2)
Colocacióndelcabezaldecepillo(figura3)
Alinee la marca del cabezal del cepillo con la marca de la 
unidad principal y gírelo en la dirección de la flecha, hasta...

30
Español
Extraccióndelcabezaldecepillo(figura4)
1. Gire el cabezal del cepillo y alinee las marcas.
2.  Para extraer el cepillo, tire de él.
Precaución
• Si tira del cabezal del cepillo mientras está sujeto, el 
cabezal del cepillo o la unidad principal pueden sufrir 
daños.
Nota
• Cuando los restos de dentífrico endurecido dificulten 
la extracción del cabezal del cepillo, póngalo en agua 
fría o templada durante unos momentos y luego 
extráigalo....