Panasonic Automatic Rice Cooker SR W10FGE Operating Instructions

							21
安全注意事項
請務必遵循這些說明。
 圖表示因錯誤操作而導致的損害程度。
如下所示對符號進行分類及說明。
此符號表示禁止。
此符號表示必須遵循的要求。
為避免使用者及他人發生事故或受到損傷，以及損壞財物，請遵循下列說明操作。 
警告︰表示嚴重損傷或死亡。
注意：表示若操作不當，可能存在人員損傷或財物損壞風險。
 當出現異常或故障時，請立即停止使用。
否 則 ，可 能 會 導 致 冒 煙 、火 災 或 觸 電 。
（異 常 運 行 或 故 障 示 例）
■ 電源插頭和／或電源線異常發熱。
■ 電源線損壞，或裝置電源接通時出現故障。
■ 鍋體變形或異常燙手。
■ 裝置搖晃、出現裂 紋或零件鬆動。
請拔出電飯鍋插頭並聯絡經銷店或授權服務中心。
■ 若電源線或電源插頭損壞或與電源插座的連接鬆脫，請勿使用本電飯鍋。
■  本電飯鍋並非設計供身體、感官或精神有殘障的人士（包括兒
童），或缺乏經驗及知識的人士使用，除非負責他們安全的人
員已就本電飯鍋的使用予以監督或指導。應看管好兒童，切勿
讓其玩耍本電飯鍋。
（否則可能導致觸電、短路或火災危險。）
警告
（否則可能導致灼傷或損傷危險。）
■ 請勿讓臉部靠近面蓋或蒸汽孔，或者用手去觸碰。請將電飯鍋置於兒童接觸不到的地方。
（否則可能導致灼傷或損傷危險。）
中文 
						

							22
警告
 請勿損壞電源線；若電源線損壞，請勿嘗試修理。
■  請確保電鍋的供電電壓是 120 伏交流。（否則可能導致觸電或火災危險。） 
■ 請勿將電飯鍋浸入水中。
■ 請勿在手濕時，插入或拔出電源插頭。
與其它電器共用相同的插座或支電路可能會導致負荷過重。
避免損壞電源線。切勿嘗試自定改裝電源線。請確保電源線遠
離高溫。避免彎曲、擰或拉電源 線。切勿在電源 線上放置重物
或嘗試 將電源線打結。
（使用損壞的電源線，可能導致短路或觸電。）
（否則可能導致觸電危險。）
若電飯鍋底座進水，請勿使用。（否則可能導致短路或觸電危險。）
一旦產品出現問題，請聯絡經銷店或授權服務中心。
■ 請勿改動、拆
4
						

							23
■ 請勿在下列位置使用電飯鍋。
 使裝置碰到水或濺上水或靠近熱源的位置。（否則可能導致觸電、漏電或火災危險。）
 在不平坦的表面或不耐熱的地毯上。（否則可能導致灼傷、損傷或火災危險。）
 靠近牆壁、傢俱或陽光直射處。（否則可能導致褪色或變形。）
插入電源插頭後，請勿將其與蒸汽接觸。（否則可能導致短路或火災危險。）將本家電放
在滑動式桌面上時，確保以電源插頭不會接觸到蒸汽的方式放置家電。
■ 拔出電源時，請確保握持電源插頭。 
■ 請在電飯鍋冷卻後再對其清洗。
■ 當鍋中有熱液體時，操作本家電時要特別小心。
■ 不使用電飯鍋時，從電源插座拔出電源插頭。
（否則可能導致觸電、短路或火災危險。）
（接觸燙手元件可能導致灼傷危險。）
（否則可能導致灼傷或損傷危險。）
（否則可能導致觸電危險，以及在因短路導致火災危險。）
■ 請勿將電源插頭或電線與蒸汽接觸。
注意
■ 電飯鍋使用中或煮飯後，請勿接觸發熱元件。
■ 請勿使用未特別指定用於本裝置的其他鍋。
■ 內鍋未放置於電飯鍋內或不使用電飯鍋時，切勿將電源插頭連接至電源插座。
尤其是面蓋、加熱器及內鍋。 
（否則可能導致灼傷危險。）
（否則可能由於過熱而導致燙傷或受傷，且裝置將發生故障。）
（若不慎開啟，鍋體內部會變得過熱，可能導致灼傷危險。)
中文 
						

							24
使用注意事項
■ 首次使用電飯鍋時，從內鍋取出飯勺、量杯及內鍋與電熱器之間的包裝紙。 
■  
確保內鍋正確放置於鍋體內。確保內鍋及加熱器外部保持清潔、乾燥。如果鍋未正確放
置，或在鍋表面和發熱盤之間存在任何異物，開關可能在烹煮完成之前彈出，發熱盤可
能損壞。如果發熱盤和鍋之間存在米飯或其他碎片等異物時，請勿使用裝置。
不得將內鍋擱置於加熱
器上方的壁架上。不得將內鍋擱置於鍋體的
邊緣上。
異物加熱器
■ 烹飪米飯之外的食物時，確保移除面蓋以防止食物溢出。
■ 請勿在明火上直接使用內鍋。
注 意：電 飯 煲 設 計 有 一 根 熱 熔 絲，可 在 發 生 任 何 異 常（如 上 所 述）時 關 閉 電 源 。
■ 請勿用力持續按住開關，或者使用任何物體按壓開關來防止其彈起。
■ 請勿撞擊或刮擦。
■ 請勿用清潔劑、硬毛刷或尼龍刷洗滌。 
■ 請勿用其碰撞硬物。
■ 請勿洗滌內鍋中的碟狀物。
■ 請勿洗滌內鍋中的金屬器具，例如飯勺與叉子。
■ 烹飪壽司飯時，內鍋中請勿加醋。
■ 請勿使用攪拌器洗米。 
■ 請勿使用金屬長柄杓。
■ 若使用了調味料，烹調後請立即洗滌內鍋。
■ 醋或鹽的任何殘餘物可能導致內鍋腐蝕。
■ 保持清潔，防止昆蟲及蟑螂進入電飯鍋的電氣部分。 
■  
如果鍋有凹痕或損壞，請勿使用電飯煲，因為可能會永久損壞發熱盤。聯絡經銷店或授
權服務中心。
對於內鍋的內表面及外表面  
						

							25
    使用隨附的量杯量米。1 杯生米約煮成 2 杯熟飯。如圖所
示，米與量杯邊緣齊平。用另外的碗淘米，直至水變得較
清澈。
  將洗淨的米放入內鍋。請參照內鍋上的標記。
例如，煮 3 杯米，將米放入內鍋中，然後將水加至水位 3。
依據您的口味調整水量。
水位指示最大水位︰烹調量請勿超出此上限。
   將內鍋置於電飯鍋中。若要正確置於加熱器上，輕輕調整
內鍋左右兩側。蓋好面蓋，將米浸泡約 30 分鐘。 
使用方法
  按下開關。「煮飯」指示燈（橙色）顯示已開始煮飯。
  飯熟後，開關將彈起。「保溫」指示燈變為橙色，表示「保溫」功能開啟。 
  開關彈起後，保持面蓋關閉至少 15 分鐘，以蒸煮米飯。
  使用後拔出插頭抓握電源插頭而非電源線。
然後使用飯勺攪混米飯，使水蒸汽散逸（達到最大煮量時尤其如此）。
  插上插頭。電源指示燈亮起。
開始煮飯之前，請勿插上插頭。否則，電飯鍋會轉至「保溫」功能，米飯可能會燜壞。
若未將內鍋置於電飯鍋中，則無法按下開關。
內鍋
中文
1.0
0.8
0.6 5
4
3 
						

							26
蒸煮食物的方法
   在內鍋中加水，並將內鍋置於鍋體。
   將蒸架置於內鍋上。在蒸架中加入食物。（若有必要，將
食物放置於碟盤上）。 
  蓋好電飯鍋的面蓋。
   插入插頭並按下開關。  
橙色「煮飯」指示燈顯示開始蒸煮。
   手動設定烹飪時間。 
*水分蒸發後，電飯鍋將自動切換至「保溫」。 
*請記住，食物在「保溫」狀態下會繼續蒸煮。內鍋中必須有水。
  拔出插頭，關閉電飯鍋。
  取出食物，再取出蒸架，最後將水倒出。
水
保溫功能 
清潔方法
■ 烹調完成後，「保溫」功能自動開啟，直至拔出電源線。
■ 務必先拔出插頭，再從電飯鍋中取出內鍋。
■ 在開啟「保溫」功能期間，請勿再次切換至「煮飯」。
■ 請勿將米飯置於保溫狀態下超過 5 小時。
■ 請勿使用「保溫」功能重新加熱冷的米飯。
■ 清潔前請拔出插頭。
■ 請勿將電飯鍋浸入到水中或其他任何液體中。用擰乾的布擦拭。
■ 請勿使用擦洗劑或鋼棉。
■ 用非金屬刷或海綿清潔。
■ 請用乾布輕輕清潔發熱盤。 
						

							27
疑難排*
說明煮飯問題保溫問題無電源異常雜訊
可能的原因
米飯較硬米飯半熟米飯太軟水溢出底層米飯燒焦米飯微微變質米飯變色米飯太乾
米飯與水配量不當 lllll拔出插頭並檢查電源。如果電源沒問題，請將電飯煲拿至最近的授權服務中心。若內鍋外側與加熱器之間有水，便會產生雜訊。這可能導致加熱器損壞。
米飯未清洗干淨llll
內鍋的內側有刮痕lll
煮飯時加油lllll
煮好後未混合米飯lll
米飯在保溫狀態下超過 5 小時lll
異物黏在內鍋的內側l
異物黏在電飯鍋與內鍋外側之間llllll
加熱吃剩的米飯 l
沒有蓋緊面蓋ll
可以清洗，但不要刷ll
拔出插頭或關閉電源ll
規格
型號SR-W10FGE
相關電壓120 V ~ 60 H z
功耗（近似值）450 W
煮飯容量1-5 杯 (0.18 - 1.0 L)
重量（近似值）2.2 kg
尺寸（長 * 寬 * 高）274 x 241 x 307 mm
電源線長度（近似值）1.0 m
電源線類型A-2P
中文 
						

							28
전기 제품을 사용할 때는 다음을 비롯한 기본적인 안전 주의사항을 항상 준수해야 합니다.
1. 모든 지침을 읽어보십시오.
2. 뜨거운 표면은 만지지 마십시오. 손잡이 또는 노브를 잡으십시오.
3. 감전을 )
						

							29
안전 주의사항
이 지침을 준수하십시오.
 다음 차트는 잘못된 조작으로 인한 손상 정도를 나타냅니다.
 이 기호는 다음과 같이 분류 및 설명됩니다.
이 기호는 금지를 나타냅니다.
이 기호는 반드시 따라야 할 요구사항을 나타냅니다.
사고 및 사용자나 다른 사람의 부상을 방지하고 재산상의 손해를 막기 위하여 아래 지침을 따라 주십시오. 
경고: 중상 또는 사망을 나타냅니다.
주의: 본 제품을 잘못 취급했을 경우 부상 또는 재산상의 손해를 나타냅니다.
 작동이 비정상적이거나 고장난 경우에는 즉시 제품 사용을 중지하십시오.
(연기, 화재 또는 감전의 원인이 될 수 있습니다.)
(예: 비정상적인 작동 또는 고장난 경우)
 전원 플러그 및 전원 코드가 지나치게 뜨거워진다.
 전원 코드가 손상되었거나 만졌을 때 전원이 나간다.
 본체가 변형되었거나 지나치게 뜨겁다.
 제품에 균열이 있거나 헐거워지거나 흔들리는 곳이 있다.
제품의 전원 플러그를 빼고 매장 또는 공인 서비스 센터에 문의하십시오.
 전원 코드 또는 전원 플러그가 손상되었거나 전원 플러그가 콘센트에 느슨하게 연결된 경우 본 제품을 사용하지 마십시오.
  본 제품은 신체적, 지각적 또는 정신적 능력이 저하되었거나, 경험 및 지식이 부족한 사용자
(어린이  포함)가  사용자의  안전을  책임질  사람이  감독하거나  본  제품의  사용과  관련된 
지침을  알려주지  않을  경우  사용하기에  적합하지  않습니다.  어린이가  본  제품을  가지고 
놀지 않도록 관리 감독해야 합니다.
(감전, 단락 또는 화재의 원인이 될 수 있음)
경고
(화상 또는 부상을 입을 수 있음)
  뚜껑 또는 증기 배출구에 얼굴을 가까이 대거나 손으로 만지지 마십시오. 어린이 손이 닿지 않는 곳에 제품을 두십시오.
(화상 또는 부상을 입을 수 있음)
한국어 
						

							30
경고
 전원 코드를 손상시키지 말고, 손상되었을 경우 수리하려고 하지 마십시오.
  
제품 공급 전압이 120볼트 AC인지 확인하십시오. (그렇지 않으면 감전을 )