Panasonic Aj Ya455 Operating Instructions

							5(G)
DEUTSCH
9.Den Kartenhalter mit der Schraube befestigen, und die
Abdeckhaube mit den 2 Münzschrauben an der
Haupteinheit anbringen.
Video-Eingang:
BNC 
t2, aktiver Durchgang
Video-Ausgang:
BNC 
t3
Gewicht:
94 g (Karte)
90 g (Anschlusskarte)
Abmessungen (B
tH):
127
t140 mm (Karte)
42
t71 mm (Anschlusskarte)
Technische Daten
Münzschrauben
Schraube
Kartenhalter 
						

							1(F)
Carte d’interface série à composantes
Table des matières
Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Caractéristiques  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Précautions
ONe pas toucher le produit avec des mains mouillées.
ONe pas faire tomber le produit ni le soumettre à d’autres
chocs violents.
ONe pas modifier le produit. Cela pourrait provoquer des
dysfonctionnements.
Caractéristiques
Ce produit est une carte d’interface série à composantes
conçue exclusivement pour le magnétoscope numérique
AJ-D455P.
L’installation de cette carte d’interface permet de recevoir et
d’envoyer des signaux numériques.
Informations concernant la sécurité.
ATTENTION :
POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE FEU OU DE
CHOC ÉLECTRIQUE, CONFIER LE MONTAGE
DE LA CARTE D’INTERFACE EN OPTION Á UN
TECHNICIEN SPÉCIALISÉ. 
						

							2(F)
FRANÇAIS
Installation
1.Vérifier que l’AJ-D455 est hors tension.
2.Retirer les 2 vis à fente pour pièce de monnaie et le
panneau supérieur de l’appareil. Pour les détails sur l’installation de cette carte
d’interface, consulter son revendeur.
Vis à fente pour pièce de monnaie
3.Retirer la vis et la bride de carte.
VisBride de carte 
						

							3(F)
6.Fixer la carte de connexion fournie en accessoire sur le
panneau arrière.
Faire passer les câbles dans le panneau arrière, fixer le
côté supérieur de la carte de connexion, puis
immobiliser le côté inférieur de la carte avec la vis,
comme indiqué sur le schéma ci-dessous.
5.Retirer la vis et enlever le panneau vierge du panneau
arrière.
Vis
VisCarte de connexion
fournie en accessoire Panneau vierge
4.Retirer les 6 vis et tirer le panneau arrière directement
vers le bas pour le retirer.
Panneau arrière
Vis 
						

							4(F)
FRANÇAIS
7.Faire passer les câbles dans l’appareil et fixer le
panneau arrière avec les 6 vis. Vérifier que les câbles et
les connexions sont comme représentés sur les
schémas respectifs ci-dessous.
Schéma de câblage Schéma de branchement
F3
8.Insérer la carte dans le côté du panneau arrière de
l’emplacement marqué F3.
VertJaune
OrangeNoir
Rouge Colliers
Vue de dos 
						

							5(F)
9.Fixer la bride de carte avec la vis et fixer le panneau
supérieur sur l’appareil avec les 2 vis à fente pour pièce
de monnaie.
Entrée vidéo:
BNC 
t2, transfert actif
Sortie vidéo:
BNC 
t3
Poids:
94 g (carte)
90 g (carte de connexion)
Dimensions (L
tH):
127
t140 mm (carte)
42
t71 mm (carte de connexion)
Fiche technique
Vis Vis à fente pour pièce de monnaie
Bride de carte 
						

							1(I)
ITALIANO
Indice
Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Caratteristiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Precauzioni
ONon toccare questo prodotto con le mani bagnate.
ONon far cadere questo prodotto ed evitargli i forti urti.
ONon cercare di modificare questo prodotto. Si potrebbe
causare un malfunzionamento.
Caratteristiche
Questo prodotto è una scheda di interfaccia seriale
componente progettata per l’uso esclusivo con il
videoregistratore digitale AJ-D455P.
L’installazione di questa scheda di interfaccia consente
l’ingresso e l’uscita dei segnali digitali.
Scheda di interfaccia seriale componente
sono le informazioni sulla sicurezza.
ATTENZIONE:
PER RIDURRE IL PERICOLO D’INCENDIO E
SCOSSE, IL MONTAGGIO DELLA SCHEDA
D’INTERFACCIA OPZIONALE DEVE ESSERE
ESEGUITO DA UN TECNICO QUALIFICATO. 
						

							2(I)
Installazione
1.Accertarsi che l’AJ-D455 sia spento.
2.Togliere le 2 viti moneta e il pannello superiore dal-
l’unità. Per i dettagli sull’installazione di questa scheda di
interfaccia, rivolgersi al rivenditore.
Viti moneta
3.Togliere la vite e il morsetto scheda.
ViteMorsetto scheda 
						

							3(I)
ITALIANO6.Attaccare il pannello terminali accessorio al pannello
posteriore.
Far passare il cablaggio attraverso il pannello
posteriore, attaccare il lato superiore del pannello
connettori e fissare in posizione il lato inferiore con la
vite, come mostrato nella illustrazione sotto.
5.Togliere la vite e rimuovere il pannello cieco dal
pannello posteriore.
Vite
VitePannello connettori
accessorio Pannello cieco
4.Togliere le 6 viti e tirare direttamente indietro il pannello
posteriore per rimuoverlo.
Pannello posteriore
Viti 
						

							4(I)
7.Far passare il cablaggio attraverso l’unità e fissare il
pannello posteriore con le 6 viti. Accertarsi che il
cablaggio e le connessioni siano come mostrato nelle
rispettive illustrazioni sotto.
Schema del cablaggio
Schema delle connessioni
F3
8.Inserire la scheda nel lato del pannello posteriore dello
slot contrassegnato F3.
VerdeGiallo
ArancioneNero
Rosso Morsetti
Veduta da dietro