Panasonic Aj Spd850p Operating Instructions Manual

							
71
Error messages (continued)
“WARNING ” information display
•A warning message is displayed whenever a warning occurs.
When warnings have not been detected,  “NO WARNING ” is displayed.
• When multiple warning occur, the descriptions for each warning can be ch\
ecked by turning the search dial.
If  “T&S&M ” is selected in the setup menu No. 008 (DISPLAY SEL), a message appear\
s in the mode display whenever a
warning or error occurs. When multiple events occur, the event with the highest priority is displ\
ayed.
Monitor display Description
Priority
high
low Counter
display
Deck
operation
BUSY Displayed while the clip information is being read or when the clip
configuration has changed.
No operations can be performed while this display is on the screen.
[Meaning] 
•
A card has been inserted or removed.
• Updating is now underway.
• Processing is now underway after recording.
• Other BUSY
operation
continues
CANNOT REC Displayed when data cannot be recorded on the P2 card.
[Meaning]
•
An attempt has been made to record data when the card is write-
protected.
• An attempt has been made to record data when the card has no
more free memory space on it.
• An attempt has been made to record on a card that cannot be
used.
• The card status has changed during recording. CANT
REC
stop
CANNOT PLAY Displayed when play has been stopped by clip trouble or other
factors.
[Meaning]
•
An attempt has been made to play clips when there are no clips
present.
• An attempt has been made to initiate play for a card that cannot be
used.
• Play is not acknowledged or it has been stopped for some other
reason. CANT
PLAY
stop
INT SG  Displayed for the first two seconds when the REC button is pressed
and the E-E mode is established while SG, SG1 or SG2 has been
selected using the INPUT SELECT VIDEO button or while SG has
been selected using the INPUT SELECT AUDIO button. INT SG 
operation
continues
NO INPUT Displayed for the first two seconds when the REC button is pressed
and the E-E mode is established while no input signals except for
analog audio signals are being supplied to the connector selected
using the INPUT SELECT button. NO
INPUT
operation
continues
MARK ON /
MARK OFF Displayed for two seconds when a shot mark has been added or
deleted.MARK ON/
MARK OFFoperation
continues
Warning messages 
						

							
72
TURN POWER OFF   Displayed when trouble has occurred in reading data from the card or
writing data onto the card. To continue operation, turn the power off an\
d
then back on.
E-30
stop
Error messages (continued)
Message
Error
Description
No. Deck
operation
COMM ERROR    Displayed when the orders issued by the system control command have
not been followed even after 3 seconds have elapsed. To continue
operation, turn the power off and then back on.
E-37
stop
SYSTEM ERROR   Displayed when trouble has occurred in communication. To continue
operation, turn the power off and then back on.
E-38
stop
Error messagesMonitor display
No. Message Description
Priority
high
low
Deck operation
If  “E- ” lights up in the monitor display, the contents are displayed when the D\
IAG-MENU is opened.

E-21 REC WARNING Displayed when trouble has occurred in the video or audio during
recording. To continue operation, turn the power off and then back
on. stop
E-26 CARD ERR xx Displayed when a data error caused by a P2 card has occurred during
recording. It remains displayed even after recording has stopped until t\
he
next operation is performed. No display appears when an error has
occurred during playback. (
“xx ” denotes the slot number where the error
occurred.) Replace the P2 card in the slot where the error occurred. stop
E-25 IRREGULAR CLIP Displayed when there is an irregular clip. Recording can be continued
even while this message is displayed, but the clip should be fixed if,
for example, it is necessary to regenerate the time code.
After fixing the clip, turn the power off and then back on before
proceeding with the next operation. operation
continues
E-50 BATTERY EMPTY Displayed when a drop in the voltage of the internal clocks backup
battery has been detected while the power is on.
Replace the internal battery. operation
continues
E-61 DVD DRIVE ERROR Displayed when trouble has occurred in the DVD drive unit connection or
control. When a DVD drive unit is not connected, set the DVD setting to
[DISABLE]. When a DVD drive unit is connected, refer to the operating
instructions of the DVD drive unit. stop
E-10 FAN STOP
Displayed when the fan motor has stopped.
Check the fan motor for foreign matter or objects. operation
continues
Note: •“E-50 ” appears when the backup battery has no more charge. After consulting wi\
th your dealer, replace it with a new
battery (CR2032 or its equivalent). After replacing the battery, be ab\
solutely sure to set the deck ’s internal clock using
setup menu No. 069 (CLOCK SET). 
						

							
73
“HOURS METER ” information display
Turn the search dial to move the cursor ( ). The description for the item where the cursor is located is shown on\
 the
counter display.

Item Description
No.
Counter display

Displays the deck’s serial No.
Ser
OPERATION Displays the time that the power has been supplied in one-hour
units.
H00
0H - 99999H
LCD ONDisplays the time during which the LCD monitor has been
lighted in 1-hour increments.
H20
0H - 99999H
POWER ONThe number of times the power has been turned on is displayed
in single units.
H30
0T - 99999T
Notes: •The resettable items in the  “HOURS METER ” information are reset by the shop when performing maintenance or other
work.
• The search buttons and the search dial cannot be operated while the DIAG\
 menu is displayed.
Error messages (continued)
LAN NO LINK       Displayed when there is a problem in the LAN connections.
Check the LAN connections.
To continue operation, turn the power off and then back on.
E-41 Message Description
No.
DHCP TIMEOUT    Displayed when there is a problem in the connections with the DHCP serve\
r.
Check the DHCP server settings.
To continue operation, turn the power off and then back on.
E-43
LAN ERROR      Displayed when the LAN connection or disconnection has failed.
To continue operation, turn the power off and then back on.
Check the LAN settings and connections if E-49 appears again.
E-49
Error information in LAN mode 
						

							
74
The underlining indicates the factory settings.
Any changes to the settings can be made using the
setup menu items listed below.
RS-232C interface
The memory card recorder can be operated by commands
when the RS-232C interface is used.
(See command table on pages 75, 76)
Conditions for acknowledging commands
from RS-232C interface
• The front panel REMOTE button is lit
• The setup menu No. 204 (RS232C SEL) must be ON.
If the above conditions are not met, [ACK] + [STX] ER001
[EXT] is returned to the external deck.
Whether the [ACK] code is returned depends on the
setting which has been selected for setup menu item No.
209 (RETURN ACK).
Hardware specifications
External interface specifications
• Connector specifications
Connector:
D-SUB 25-pin (crossover cable supported)
Pin No.
1
2
3
4
5
6
7
20 Signal
FG
RXD TXD
CTS
RTS
DTR SG
DSR Description
Protective ground  (Frame ground)
Received data  (Data is sent to PC.)
Transmitted data  (Data is received from PC.)
Clear to send  (Shorted with pin 5.)
Request to send  (Shorted with pin 4.)
Data terminal ready  (No processing)
Signal ground  (Signal ground)
Data set ready  (+ voltage output after communication enable status)
• Example of connection with controller (PC)
(Using crossover cable with D-SUB 25-pin connectors)

1
2
3
4
5
6
7
20
FG
TXD
RXD RTS
CTS
DSR SG
DTR 1
2
3
4
5
6
7
20 FG
RXD TXD
CTS
RTS
DTR SG
DSR
deck side
PC side
(D-SUB 25-pin connector)

(Using crossover cable with D-SUB 9-pin and 25-pin
connectors)

2
3
4
5
6
7
8
RXD
TXD
DTR SG
DSR RTS
CTS 1
2
3
4
5
6
7
20 FG
RXD TXD
CTS
RTS
DTR SG
DSR
deck side
PC side
(D-SUB 9-pin connector)

Software specifications (Protocol)
Communication parameters
Communication
system
Communication
speed
Bit length
Stop bit
Parity bit
ACK code Asynchronous, full duplex
300/600/1200/2400/4800/9600
7bit/8 bit
1 bit/2 bit
NONE
/ODD/EVEN
ACK code returned
/ACK code not
returned
Note:
The ACK code is what is returned from
the memory card recorder to the
controller when data has been
successfully sent from the controller.
Send format
[controller (PC) 
→memory card recorder]
Data format
20H
						

							
75
SHTL
FORWARD[STX] OSF:data [ETX] \b[STX] OSF [ETX]
This is the forward direction shuttle
command.
data = n : speed data 0 : STILL
1 : 
×0.03
2 : 
×0.1
3 : 
×0.2
4 : 
×0.5
5 : 
×1
6 : 
×2
7 : 
×4
8 : 
×8
9 : 
×16
A : 
×32
Note:
The x16 and x32 speed differ according to
the setting selected for setup menu No. 101
(SHTL MAX).
SHTL
REVERSE [STX] OSR:data [ETX] \b[STX] OSR [ETX]
This is the reverse direction shuttle
command.
data = n : speed data 0 : STILL
1 : 
×0.03
2 : ×0.1
3 : ×0.2
4 : ×0.5
5 : ×1
6 : ×2
7 : ×4
8 : ×8
9 : ×16
A : ×32
Note:
The x16 and x32 speed differ according to
the setting selected for setup menu No. 101
(SHTL MAX).
RS-232C interface (continued)
Return format
[memory card recorder 
→controller (PC)]
The following responses are made to the command. If
necessary, more than one response is made.
When the communication has terminated normally
The receive completion message is returned.
The execution completion message is returned. 
[command] : This is the message (data) which is returned or the
execution completion message identifier.
[data] : This is the data to be returned. It can be omitted.
Example : Send command
Return message (data)
[STX] OPL [ETX] →[ACK] [STX] OPL [ETX]
When the communication has terminated abnormally
When processing is not possible due to incorrect data or
trouble in the memory card recorder
The receive completion message is returned.
An error code is returned. 
Error code table ER001 : Invalid command
•Unsupported command received.
• Error in command execution
ER002 : Parameter error
ER1FF : Deck system error
[STX] [ERN
1N2N3] [ETX]
02h Error code 03h

[ACK] 06h 

[NACK] 15h
[STX] [command] [data] [ETX]
02h  XX XX XX  XX.....XX  03h

[ACK] 06h 

Deck
operation Send command
Return (completion)
message
REWIND [STX] ORW [ETX] \b[STX] ORW [ETX]
This command is for rewinding.
The resulting output picture and sound statuses
differ according to the settings selected for the
setup menu No. 105 (AUTO EE SEL).
The maximum speed differs according to the
setting selected for setup menu No. 102 (FF.
REW MAX). For details, see each setup menu.
FAST
FORWARD [STX] OFF [ETX] \b[STX] OFF [ETX]
This command is for fast forwarding.
The resulting output picture and sound statuses
differ according to the settings selected for the
setup menu No. 105 (AUTO EE SEL).
The maximum speed differs according to the
setting selected for setup menu No. 102 (FF.
REW MAX). For details, see each setup
menu.
REC [STX] ORC [ETX] 
\b[STX] ORC [ETX]
This command is for starting the recording.
Deck
operation Send command
Return (completion)
message
STOP [STX] OSP [ETX] \b[STX] OSP [ETX]
This command is for stopping the travel.
PLAY [STX] OPL [ETX] 
\b[STX] OPL [ETX]
This command is for starting playback.
Command table
Commands relating to operation control
Notes: •As for the return (completion) message, [ACK] is
first returned when data is received, and the
execution message is subsequently returned. It is
only the execution message which is listed in this
table.
• In the case of commands not listed in the table,
ER001 (invalid command) is returned after [ACK]
has been returned. 
						

							
76
RS-232C interface (continued)
Commands relating to inquiries
Notes:•As for the return (completion) message, [ACK] is
first returned when data is received, and the
execution message is subsequently returned. It is
only the execution message which is listed in this
table.
• In the case of commands not listed in the table,
ER001 (invalid command) is returned after [ACK]
has been returned.
CTL/TC
DATA
REQUEST [STX] QCD [ETX] \b[STX] CD data [ETX]
This command is for inquiring about the
counter value.
data = f w gh mm ss ff f =F
w =S
gh =CTL mode:
g = SP (20h) : for a plus display – (2Dh) : for a minus display
h =0  – 9 : hours
TC mode:
gh = 00  – 23 : hours
mm = 00  – 59 : minutes
ss = 00  – 59 : seconds
[525i system]
ff = 00  – 29 : frames
[625i system]
ff = 00  – 24 : frames
Note:
CTL or TC is returned, whichever
corresponds to the front display mode.
STATUS
REQUEST [STX] QOP [ETX] 
\b[STX] [ETX]
This command is for inquiring about the
memory card recorder ’s operation mode.
= 
OFF  : FAST FORWARD
OPL : PLAY
ORC : REC
ORW : REWIND
OSP : STOP 
SRS : (IN/OUT) PREROLL
OSF : SHTL FORWARD
OSR : SHTL REVERSE
OJG : JOG FORWARD/REVERSE
OSW : VAR FORWARD/REVERSE

ID 
(deck No.)
REQUEST [STX] QID [ETX] \b[STX] data [ETX]
This command is for inquiring about the
memory card recorder used.
data = AJ-SPD850
Deck
operation Send command
Return (completion)
message 
						

							
77
Connector signals
VIDEO IN
SDI IN 
(DIGITAL)
Y, PB, PR
(ANALOG)
VIDEO IN
REF VIDEO
INBNC × 2, Active through
(Board, option)
BNC 
× 3 
(Board, option)
BNC 
× 2, Loop-through,
75  Ωtermination switch provided 
BNC 
× 2, Loop-through,
75  Ωtermination switch provided
RS-422A REMOTE (9P)
(REMOTE)
Pin No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9 Signal
FRAME GROUND
TRANSMIT A
RECEIVE B
RECEIVE COMMON
—
TRANSMIT COMMON
TRANSMIT B
RECEIVE A
FRAME GROUND
RS-232C
D-SUB 25-pin (crossover cable supported)
Pin No.
1
2
3
4
5
6
7
20 Signal
FG
RXD TXD
CTS
RTS
DTR SG
DSR Description
Protective ground
(Frame ground)
Received data
(Data is sent to PC.)
Transmitted data
(Data is received from PC.)
Clear to send
(Shorted with pin 5.)
Request to send
(Shorted with pin 4.)
Data terminal ready
(No processing)
Signal ground
(Signal ground)
Data set ready (+ voltage output after
communication enable status)
ENCODER (15P)
Pin No. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15 Signal
—
BLACK LEVEL
C LEVEL
GND
+ 9V
SYSTEM H 0
SYS. SC COARSE (2)
–  9V
CHROMA PHASE
VIDEO LEVEL
RET GND
—
—
SYS. SC FINE
SYS. SC COARSE (1)
VIDEO OUT
SDI OUT
(DIGITAL)
Y, PB, PR
(ANALOG)
VIDEO OUT BNC × 3
BNC 
× 3
BNC 
× 3
AUDIO IN
SDI IN
(DIGITAL)
AUDIO IN
(DIGITAL)
AUDIO IN
(ANALOG)
TIME CODE
IN BNC × 2, Active through
BNC 
× 2 (CH1/CH2, CH3/CH4)
AES/EBU format
XLR 
× 4 (CH1, CH2, CH3, CH4)
XLR 
× 1
AUDIO OUT
SDI OUT
(DIGITAL)
AUDIO OUT 
(DIGITAL)
AUDIO OUT 
(ANALOG)
TIME CODE 
OUT
MONITOR 
OUT
HEADPHONES
(front) BNC 
× 3
BNC 
× 2 (CH1/CH2, CH3/CH4)
AES/EBU format
XLR 
× 4 (CH1, CH2, CH3, CH4)
XLR 
× 1
XLR 
× 2 (L/R)
Stereo mini jack 
						

							
78
Specifications
Power supply: AC 100 – 240 V, 50 / 60 Hz
Power consumption: 
80 W, 105 W (with all options)
Operating ambient temperature:
5 °C to 40  °C
Operating ambient humidity: 10 % to 80 % (no condensation)
Mass: 15 kg (30.8 lb)
Dimensions (W x H x D): 424 mm x 175.2 mm x 430 mm
(16 3/4 inches x 6 15/16 inches x 16 15/16 inches)
(Not including the support legs, connectors, and
SEARCH dial)
Recording format: DVCPRO50/DVCPRO/DV format selectable
Recording video signal: 525i/625i system selectable
Recording audio signal: DVCPRO50 : 48 kHz 16-bit 4 channels
DVCPRO/DV : 48 kHz 16-bit 2/4 channels selectable
Recording times:
Note:All of the above times apply when single clips are
recorded continuously one after the other on the P2
card.
Depending on the number of the clips to be
recorded, the recordable time may be shorter than
the times given above.
Digital slow: –1.0x to +1.0x speed
VIDEO
Digital video
Sampling frequencies:
Y: 13.5 MHz, P
B/PR: 6.75 MHz (DVCPRO50)
Quantizing: 8 bits
Video compression method: DV-Based compression (SMPTE 314M)
Video compression rate: DVCPRO50 : 1/3.3
DVCPRO : 1/5
Error correction: Reed-Solomon product code
Bit rate: DVCPRO50 : 50 Mbps
DVCPRO : 25 Mbps
Component IN/component OUT
Video bandwidth:
For AJ-SPD850P Y  : 30 Hz to 5.75 MHz (-2.0 dB)
P
B/PR: 30 Hz to 2.75 MHz (-2.0 dB)
For AJ-SPD850E Y  : 25 Hz to 5.75 MHz (-2.0 dB)
P
B/PR: 25 Hz to 2.75 MHz (-2.0 dB)
S/N ratio: Better than 55 dB
K factor: Less than 1 % (Y 2T)
Y/C delay: Less than 20 nsec
Composite IN/composite OUT
Video bandwidth:
For AJ-SPD850P Y  : 30 Hz to 5.5 MHz (-3.0 dB)
For AJ-SPD850E Y  : 25 Hz to 5.5 MHz (-3.0 dB)
Y/C delay:  Less than 20 nsec
Video input connector
Analog component input: BNC x 3 (Y, PB, PR)Y : 1.0 V [p-p], 75  Ω
For AJ-SPD850P P
B/PR: 0.486 V/0.7 V [p-p] selectable
75  Ω(75 % color bar, setup level 7.5 %)
For AJ-SPD850E P
B/PR: 0.7 V [p-p] 
75  Ω(100 % color bar)
Analog composite input: BNC x 2, loop-through, 75  Ωon/off
VIDEO: 1.0 V [p-p] (75  Ω)
Reference input: Analog composite, BNC x 2, loop-through, 
75  Ωon/off
SDI input (option):
BNC x 2, active through,
complies with SMPTE259M-C
/ITU-R BT.656-4 standard
Video Output Connector
Analog component output: BNC x 3 (Y, PB, PR)Y : 1.0 V [p-p], 75  Ω
For AJ-SPD850P P
B/PR: 0.486 V/0.7 V [p-p] selectable
75  Ω(75 % color bar, setup level 7.5 %)
For AJ-SPD850E P
B/PR: 0.7 V [p-p] 
75  Ω(100 % color bar)
Analog composite output: BNC x 3, video 1, video 2, 
video 3 (superimpose on/off)
SDI output (option): BNC x 3, complies with SMPTE259M-C
/ITU-R BT.656-4 standard
SDI 1, SDI 2, SDI 3 (superimpose on/off)
Video Signal Adjustment
Video output gain: ±3 dB
Video output chroma gain: ±3 dB 
Video output HUE (chroma phase): ±30  °
Video output setup level (black level): ±14 IRE (±100 mV)
Video output sync phase: ±15 µsec
Video output SC phase: ±180  °
indicates safety information.
GENERAL
Card
model
AJ-
P2C002SG
AJ-
P2C004HG
AJ-
P2C008HG
Number
of
Cards
1
5
1
5
1
5
DVCPRO
(2-channel audio)
approx. 8 minutes
approx.40 minutes
approx.16 minutes
approx.80 minutes
approx.32 minutes
approx.160 minutes
DVCPRO50
(4-channel audio)
approx. 4 minutes
approx.20 minutes
approx. 8 minutes
approx.40 minutes
approx.16 minutes
approx.80 minutes
Recording format 
						

							
79
Specifications (continued)
AUDIO
Digital Audio
Sampling frequencies:48 kHz (synchronous with video)
Quantizing: 16 bits
Frequency response: 20 Hz to 20 kHz ±1.0 dB (at the reference level)
Dynamic range: Better than 90 dB 
(1 kHz, emphasis OFF,  “A ” weighted)
Distortion: Less than 0.05% 
(1 kHz, emphasis OFF, reference level)
Crosstalk: Less than  –80 dB (1 kHz, between 2 channels)
Headroom: For AJ-SPD850P: 20 dB
For AJ-SPD850E: 18 dB
De-emphasis: T1 = 50 µsec, T2 = 15 µsec (auto on/off)
Audio Input Connector
Analog input (CH1, CH2, CH3, CH4): XLR x 4, 600  Ω/high impedance selectable (factory
setting: HIGH), +4/0/ –20 dBu selectable
Digital input (CH1/CH2, CH3/CH4): BNC x 2, AES/EBU format
SDI input (option): BNC x 2, active through,
complies with SMPTE259M-C/272M-A
/ITU-R BT.656-4 standard
Audio Output Connector
Analog output (CH1, CH2, CH3, CH4): XLR x 4, low impedance, +4/0/ –20 dBu selectable
Digital output (CH1/CH2, CH3/CH4): BNC x 2, AES/EBU format, 75  Ω, 1.0 ± 0.2 V [p-p]
SDI output (option): BNC x 3, 75  Ω,
complies with SMPTE259M-C/272M-A
/ITU-R BT.656-4 standard
Monitor output: XLR x 2, low impedance, +4/0/ –20 dBu selectable
Headphones: Stereo mini jack, 8  Ω, variable level
Other Input/Output Connectors
Time code input:
XLR x 1, 0.5 V to 8 V [p-p], 10 k Ω
Time code output: XLR x 1, low impedance, 2.0 V ± 0.5 V [p-p]
RS-422A input/output: D-sub 9-pin, RS-422A interface
RS-232C: D-sub 25-pin, RS-232C interface 
Encoder remote: D-sub 15-pin
Weight and dimensions when shown are approximately.
Specifications are subject to change without notice. 
						

							
Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equip\
ment (private households)
This symbol on the products and/or accompanying documents means that use\
d electrical and electronic productsshould not be mixed with general household waste.
For proper treatment, recovery and recycling, please take these products\
 to designated collection points, where they
will be accepted on a free of charge basis. Alternatively, in some count\
ries you may be able to return your products
to your local retailer upon the purchase of an equivalent new product.
Disposing of this product correctly will help to save valuable resources\
 and prevent any potential negative effects on
human health and the environment which could otherwise arise from inappr\
opriate waste handling. Please contact
your local authority for further details of your nearest designated coll\
ection point.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in acc\
ordance with national legislation.
For business users in the European Union
If you wish to discard electrical and electronic equipment, please conta\
ct your dealer or supplier for further information.
Information on Disposal in other Countries outside the European Union
This symbol is only valid in the European Union.
If you wish to discard this product, please contact your local authoriti\
es or dealer and ask for the correct method of disposal .

PANASONIC BROADCAST & TELEVISION SYSTEMS COMPANY
UNIT COMPANY OF PANASONIC CORPORATION OF NORTH AMERICA
Executive Office:
One Panasonic Way 4E-7, Secaucus, NJ 07094 (201) 348-7000
EASTERN ZONE:
One Panasonic Way 4E-7, Secaucus, NJ 07094 (201) 348-7621
Southeast Region:
1225 Northbrook Parkway, Ste 1-160, Suwanee, GA 30024 (770) 338-6835
Central Region:
1707 N Randall Road E1-C-1, Elgin, IL 60123 (847) 468-5200
WESTERN ZONE:
3330 Cahuenga Blvd W., Los Angeles, CA 90068 (323) 436-3500
Government Marketing Department:
52 West Gude Drive, Rockville, MD 20850 (301) 738-3840
Broadcast PARTS INFORMATION & ORDERING:
9:00 a.m.  – 5:00 p.m. (EST) (800) 334-4881/24 Hr. Fax (800) 334-4880
Emergency after hour parts orders (800) 334-4881
TECHNICAL SUPPORT:
Emergency 24 Hour Service (800) 222-0741
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 (905) 624-5010
Panasonic de Mexico S.A. de C.V.
Av angel Urraza Num. 1209 Col. de Valle 03100 Mexico, D.F. (52) 1 951 \
2127
Panasonic Puerto Rico Inc.
San Gabriel Industrial Park, 65th Infantry Ave., Km. 9.5, Carolina, Puer\
to Rico 00630 (787) 750-4300

EP
Panasonic Broadcast Europe
Panasonic Marketing Europe GmbH
Hagenauer Str. 43, 65203 Wiesbaden-Biebrich Deutschland  Tel: 49-611-235\
-481
© 2004 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.   All Rights Reserved.