Panasonic 60" Class 1080p Plasma Hdtv Tc P60u50 Owners Manual Spanish Version

							21
Básico
  Utilización de Reproductor de Medios
 Vista de Vídeos
[Vídeos en miniatura]Vista de Títulos/Carpetas
Vídeos
      
Reproductor de Medios
2009_9 Nature2 Nature3 Nature4 Nature5 Nature6 2009_4 2009_7 Trip1
Trip2 Trip3 Trip4 Trip5 Room Nature1
Selección de Medios
Reproducir Selec. dispositivo Información
Tarjeta de Memoria SD
OK
Selección
RETURN
OPTION
[Características]
 
●Reproducir  
 
●Selección de dispositivo  
 
●Selección de Medios  
[Pantalla de reproducción de Vídeos]
00:00.10
00:00.0301/04/2010  15:34SD
01/04/2010  15:34 00:00.10
00:00.03SD
RETURN
Tipo de dispositivo (SD/USB)
Fecha y hora o
Nombre de archivo
Avance•  Avance/Retroceso
Cinco niveles disponibles de 1 a 5 
(x2, x5, x30, x70, x100).
Reproducir/Pausa
Detener
Retroceso Tiempo transcurrido de la película actual
Título de película
Área de navegación
RETURN
 
●Para mostrar/ocultar Guía y Banner  
 
●Los subtítulos no son 
compatibles con los archivos 
MKV.
 Vista de Música
[Música en miniatura]Fichero
My Music_1 My Music_2 My Music_3
Reproductor de Medios           Música
Selección de Medios
Reproducir Fichero Selec. dispositivo Información
Tarjeta de Memoria SD
OK
Selección
RETURN
OPTION
[Características]
 
●Reproducir Fichero  
 
●Selección de dispositivo  
 
●Selección de Medios  
[Pantalla de reproducción de música]
AAAAAA
BBBBBBB
XXXXXXX
00:00.05 / 00:00.49
RETURN
Nombre de artista
Nombre de álbum
Nombre de canción
Tiempo transcurrido de la canción actual
RETURN
Área de navegación
Avance •  
Avance/Retroceso
Cinco niveles disponibles de 1 a 5 
(x2, x5, x30, x70, x100).
 
●Para mostrar/ocultar Guía y Banner  
Reproducir/Pausa
Detener
Retroceso
Opciones de vídeo/música
El menú desplegado diferirá dependiendo del contenido.
  Seleccione “Opciones de vídeo/música” en 
“Menú de opciones”
Siguiente
Menú de opciones
Opciones de vídeo
(ej. Opciones de vídeo)
 
■Repetir reprod.Ajustar la función repetir reproducción 
Vídeo: (Sí/No)
Música: (No/Repetir carpeta/Una canción)
Seleccione Sí
Opciones de vídeo
Repetir reprod.
(ej. Opciones de vídeo) 
						

							22
 VIERA LinkTM “ HDAVI ControlTM”
Control simultáneo de todos los componentes de Panasonic equipados co\
n “HDAVI Control” utilizando un botón de un 
mando a distancia.
Disfrute de la interoperabilidad HDMI adicional con productos compatible\
s de Panasonic.
Este televisor soporta la función “HDAVI Control 5”.
Las conexiones a equipos (reproductor Blu-ray Disc, grabadora DVD DIGA,\
 videocámara HD, sistema de teatro en casa, 
amplificador, etc.) con cables HDMI habilita los controles de VIERA Link.
El equipo con la función “HDAVI Control” permite las operaciones siguientes:
VersiónOperaciones (Para obtener más información, consulte la pág. 24-26)
HDAVI Control o posterior
•  Cambio de entrada automático
•  Enc. Vinculado
•  Apaga Vinculado
•  Altavoz inicial
•  Control de altavoces
HDAVI Control 2 o posterior
•  Control VIERA Link sólo con el mando a distancia del TV
•  Ahorro energía de equipo no usado (para equipo disponible solamente)\
HDAVI Control 3 o posterior
•  Suministro de la información de ajuste (Idioma, tiempo. etc.)
•  Función de sincronización automática de voz
HDAVI Control 4 o posterior
•  Modo de Ahorro de energía (con modo de arranque rápido)
HDAVI Control 5
•  El canal de retorno de audio
El Canal de retorno de audio (ARC) es una función que permite a las\
 señales 
digitales de sonido ser enviadas por un cable HDMI de vuelta desde el TV a un 
dispositivo de audio conectado.
 
■Cuando se agrega un equipo nuevo, se reconecta un equipo o se cambia la \
instalación después 
de hacer la conexión, encienda el equipo y luego encienda el televiso\
r. Seleccione el modo de 
entrada al HDMI 1 o HDMI 2 (pág. 16) y asegúrese de que la image\
n se visualice correctamente.
VIERA Link “HDAVI Control”, basado en las funciones de control proporcionadas por HD\
MI, que es un estándar industrial 
conocido como HDMI CEC (Consumer Electronics Control), es una funció\
n única que hemos desarrollado y añadido. 
Como tal, su funcionamiento con equipos de otros fabricantes que soporta\
n HDMI CEC no puede ser garantizado.
Consulte los manuales individuales de los equipos de otros fabricantes q\
ue soportan la función VIERA Link.
 
■Cable HDMI
Esta función necesita de un cable que cumpla con la norma HDMI (comp\
letamente cableado). Los cables que no 
cumplan con la norma HDMI no se pueden utilizar.
Se recomienda utilizar un cable HDMI de Panasonic. Número de pieza re\
comendada:
RP-CDHS15 (4,9 pies/1,5 m), RP-CDHS30 (9,8 pies/3,0 m), RP-CDHS50 (\
16,4 pies/5,0 m)
 *  Para conocer detalles de las conexiones del equipo externo, consulte los\
 manuales de instrucciones del equipo. 
						

							23
 VIERA Link
TM “HDAVI Control
TM”
Avanzadas
 Conexiones VIERA Link (con función VIERA Link)
 
■Generalidades de las terminales
Parte posterior 
del TV
 
■Conexión de la Reproductor Blu-ray Disc/Grabadora de DVD (DIGA)
Reproductor Blu-ray Disc/Grabadora 
DVD (DIGA) con función VIERA LinkCable HDMI
 
■Conexión del sistema teatro en casa/amplificador AV Se recomienda HDMI 2.
Equipo de cine para casa 
con función VIERA Link
Amplificador AV  con 
función VIERA LinkReproductor Blu-ray Disc/Grabadora 
DVD (DIGA) con función VIERA Link
Cable HDMI
Cable óptico
No se requiere un cable óptico al conectar un sistema de teatro en ca\
sa con soporte “HDAVI control 5” mediante un cable 
HDMI. El audio estará soportado a través de ARC (Canal de Retorno de Audio) (pág. 22)
 
●Con esta unidad se puede controlar un amplificador AV y un Reproductor Blu-ray Disc/Grabadora DVD (DIGA).
 
■Conexión de una videograbadora HD/Cámara digitalPresione INPUT y seleccione un terminal HDMI disponible, luego conecte la videograbado\
ra a esta entrada. Confirme 
las funciones del control HDAVI después de conectar. (pág. 24-26)
Videocámara HD 
con función 
VIERA Link
Cable HDMI/mini HDMI
LUMIX 
con función 
VIERA Link
Si se cambia la conexión (o ajuste) del equipo compatible con el HD\
AVI control, apague y encienda nuevamente 
la unidad mientras el equipo está conectado (de manera que la unidad\
 pueda reconocer correctamente el equipo 
conectado) y verifique el funcionamiento de reproducción del equipo \
conectado.
Nota
 
●Los equipos HDMI individuales tal vez requieran configuraciones de menú\
s específicas adicionales para cada modelo.
Consulte sus manuales de instrucciones respectivos.
 
●Cuando el audio de otro equipo conectado a esta unidad a través de HD\
MI salga utilizando “DIGITAL AUDIO OUT” de 
esta unidad, el sistema cambiará a audio 2CH.
(Cuando conecte a un amplificador AV a través de HDMI podrá disfrutar de un sonido de calidad más \
alto.)
 
●Algunos dispositivos utilizan un terminal Mini-HDMI. Se debe utilizar un\
 cable o adaptador HDMI (tipo A) a Mini-HDMI (tipo C). 
						

							24
Ajustes  VIERA Link y características disponibles
Para utilizar las funciones VIERA Link: Una vez conectado todo, configure “VIERA Link” en “Sí” en el menú de ajustes de 
VIERA Link. Algunas características están deshabilitadas dependiendo de la ver\
sión del equipo “HDAVI Control”.
Por favor verifique la lista. (pág. 22)
Seleccione “Ajuste VIERA Link”
MenúImagenAudio
Cronómetro
Bloqueo
Ajuste
Subtítulos
Ajuste 1/2
Ajuste ANT/CableTítulos de entradas
Anti retención de imag
Menú de VIERA Link
Ajuste VIERA Link Modo de navegación
Idioma
RelojTodos Seleccione
 Siguiente
Ajuste “VIERA Link” en “Sí”
MenúSíNoSí
Interno
Inicio Rápido
No (mantener encendido)
Ajuste VIERA LinkVIERA LinkEnc. VinculadoApaga Vinculado
Altavoz inicial Modo de Ahorro de energía
Ahorro energía de equipo no usado
Imagen
Audio
Cronómetro
Bloqueo
Ajuste
Subtítulos
Seleccione
Seleccione y realice otros ajustes
MenúSíNoSí
Inicio Rápido
No (mantener encendido)
Ajuste VIERA LinkVIERA LinkEnc. VinculadoApaga VinculadoModo de Ahorro de energía
Ahorro energía de equipo no usado
Altavoz inicialInterno
ImagenAudio
Cronómetro
Bloqueo
Ajuste
Subtítulos
Seleccione 
						

							25
 VIERA Link
TM “HDAVI Control
TM”
Avanzadas
Cambio de entrada automático
Al usar un reproductor Blu-ray Disc, reproductor/grabadora de DVD o sist\
ema de teatro en casa, la TV 
automáticamente cambiará a la señal de entrada adecuada cuando \
comience la reproducción de alguno de estas 
señales de video.
•  Para un sistema de teatro en casa, los altavoces cambian automáticame\
nte al modo de cine para casa.
 Enc. Vinculado
Sí: El televisor se enciende automáticamente y cambia a la entrada\
 HDMI apropiada siempre que el equipo 
compatible con “VIERA Link” se enciende inicialmente y se selecciona el modo de reproducci\
ón.
 Apaga Vinculado
Cuando se selecciona “Sí” y se apaga el televisor, todos los equipos compatibles con VIERA Link que están 
conectados se apagan también automáticamente.
•  La Grabadora DVD de Panasonic no se apagará si aún está en el m\
odo de grabación.
•  El televisor permanece encendido aunque se apague el equipo compatible c\
on VIERA Link.
 Modo de Ahorro de energía
Inicio Rápido: Bajo las condiciones mencionadas arriba, cuando se apa\
ga el televisor, todos los equipos conectados 
que sean compatibles con VIERA Link pasan automáticamente al modo de espera ECO*.
•  Apaga Vinculado:(Sí), El equipo conectado tiene “HDAVI Control 4 o posterior (con modo de arranque rápido)”
* En el estado en espera, el consumo eléctrico del equipo es mínim\
o.
Ahorro energía de equipo no usado
Sí: El equipo VIERA Link compatible conectado se apagará automáticamente cuando no se\
a utilizado en estas 
condiciones.
•  El equipo conectado tiene “HDAVI Control 2 o posterior”. (para equipo disponible solamente)
[ Ejemplos de temporización para operación ]
•  Cuando cambie la entrada desde HDMI.
 Altavoz inicial
“Interno” es el ajuste predeterminado. Para poner el sistema de te\
atro en casa como altavoces predeterminados, 
cambie la configuración de altavoces predeterminada de “Interno”\
 a “Externo”. El sonido saldrá del sistema de cine 
para casa siempre que se suministre alimentación al televisor.
Función de sincronización automática de voz
Reduce al mínimo los retardos de sincronización de voz entre la im\
agen y el sonido cuando se hace la conexión a un 
sistema de cine para casa o a un amplificador de Panasonic.
Información de ajuste de TV provista
Alguna información de ajuste del televisor se puede transmitir a cada\
 equipo (Grabador/Cine para casa/Reproductor) 
con la función “HDAVI Control 3 o posterior” conectada al televisor mediante un cable HD\
MI.
Datos que se pueden transmitirGrabador Cine para casa Reproductor
 Puesta del idioma de visualización en pantalla
(English/Español/Français)○○○
 Relación de aspecto del panel (16:9, fija)○○○
 Información de subtítulos (Modo/Tipo de CC/Ajustes digitales)○--- ---
Nota
 
●Hay una posibilidad de que la información del idioma GUI se pueda pon\
er desde todos los equipos con la función 
HDMI CEC conectada al televisor mediante un cable HDMI. Dependiendo de l\
as condiciones de funcionamiento o 
de la especificación de cada pieza del equipo, el ajuste puede que se\
a aplicable o no lo sea.
 
●Para conocer detalles del funcionamiento del equipo externo, lea los man\
uales de instrucciones del equipo. 
						

							26
El menú  VIERA Link y características disponibles
Algunas características están deshabilitadas dependiendo de la ver\
sión “HDAVI Control” del equipo.
Por favor verifique la lista. (pág. 22)
Visualización del menú VIERA Link
 Seleccione
 Siguiente
Menú
ImagenAudio
Cronómetro
Bloqueo
Ajuste
Subtítulos
Ajuste 1/2
Ajuste ANT/CableTítulos de entradas
Anti retención de imag
Menú de VIERA Link
Ajuste VIERA Link Modo de navegación
Idioma
RelojTo d o s
Seleccione el elemento y ajuste la configuración
Grabador
Interno
Control VIERA Link
Salida altavoz
Volver a TV
Seleccione
 
• Los elementos en el menú VIERA Link pueden 
desactivarse si se conecta un equipo no compatible 
(debe ser HDAVI Control 2 o posterior) o si el equipo no 
ha iniciado la conexión con el televisor. En ese caso, 
apague y encienda el equipo mientras el televisor se 
encuentra encendido.
Para más detalles, ver “VIERA Link” en la pág. 24.
Control de altavoces
Para la salida de audio puede seleccionar los altavoces 
de cine para casa o del televisor.
Controle los altavoces de cine para casa con el control 
remoto del televisor.
Esta función sólo está disponible cuando está conectado un 
amplificador o reproductor de cine para casa de Panasonic.
 Externo: Ajuste para el equipo
  Subida/bajada del volumen  
  Silenciamiento del sonido  
•  El sonido del televisor se silencia.
•  Cuando se apaga el equipo, los altavoces del televisor 
se activan.
•  Al seleccionar “Externo”, el equipo se enciende 
automáticamente si está en el modo de espera.
 Interno: Los altavoces del televisor están activados.
 Seleccione “Salida altavoz”
 Seleccione “Externo” o “Interno”
Grabador
InternoVolver a TV Control VIERA Link
Salida altavoz
 Seleccione
 Cambie
 Control VIERA Link sólo con el mando a distancia del TV 
En el menú VIERA Link, usted puede seleccionar el equipo conectado mediante HDMI y acced\
er a él rápidamente.
Continúe utilizando el control remoto de su televisor para utilizar e\
l equipo, apuntándolo al televisor.
 Seleccione “Control VIERA Link”
  Seleccione el equipo al que quiera acceder  (Grabador/Cine para casa/Reproductor/Videocámara/LUMIX/
Otros)
•  Si hay más de un elemento del equipo, un número 
después del nombre indica el número de elementos. 
(ej., Grabadora 1/Grabadora 2/ Grabadora 3...)
• El número de elementos del equipo que podrán 
conectarse es tres para grabadoras, y tres en total para 
Cine para casa/Reproductor/Videocámara/LUMIX/Otros.
Nota
•  Hay un límite en el número de conectores HDMI.Grabador
Interno
Control VIERA Link
Salida altavoz
Volver a TV Seleccione
 Cambie
Sólo puede seleccionar los 
elementos disponibles.  Utilice el equipo con el control remoto del 
televisor, apuntándolo al televisor
•  Para utilizar el equipo, lea el manual del mismo.
Control remoto del televisor disponible: El que funcione o no dependerá\
 del equipo conectado.
Volver a TV
Regresa la selección de señal de entrada del dispositivo seleccion\
ado con el Control VIERA Link a la señal de TV. 
						

							27
 Edición y configuración de canales
 VIERA Link
TM “HDAVI Control
TM”
Edición y  configuración de canales
 Programa auto (Ajuste automático)
Busca y agrega automáticamente los canales que pueden recibirse en la\
 memoria.
 Seleccione “Entrada ANT”    Seleccione “Cable” o “Antena”
O seleccione “No utilizado”
 Seleccione “Programa auto”
 Siguiente
 Seleccione
MenúCableAjuste ANT/CableEntrada ANT
Programa auto
Programa manual
Medidor de señalImagenAudio
Cronómetro
 Seleccione el modo de  exploración
 Aceptar
 Seleccione
MenúPrograma autoTodos los canales
Sólo analógico
Sólo digitalImagenAudio
Cronómetro
 
●Después de finalizar la búsqueda, seleccione 
“Aceptar” (vea pág. 28 ). 
●Todos los canales memorizados previamente se 
borrarán.
Los ajustes del canal actual se pueden cambiar según sus necesidades \
y las condiciones de la recepción.
Ajuste y operación de  ANT/Cable
Seleccione “Ajuste”
Menú
Imagen
Audio
Cronómetro
Bloqueo
Ajuste
Subtítulos
Ajuste 1/2
Ajuste ANT/CableTítulos de entradas
Anti retención de imag
Menú de VIERA Link
Ajuste VIERA Link Modo de navegación
Idioma
RelojTodos Siguiente
 Seleccione
Seleccione “Ajuste ANT/Cable”
Menú
Imagen
Audio
Cronómetro
Bloqueo
Ajuste
Subtítulos
Ajuste 1/2
Ajuste ANT/CableTítulos de entradas
Anti retención de imag
Menú de VIERA Link
Ajuste VIERA Link Modo de navegación
Idioma
RelojTodos Siguiente
 Seleccione
Avanzadas 
						

							28
Programa manual ( Ajuste manual)
Utilice este procedimiento cuando cambie la configuración 
de los canales de recepción o cuando cambie la 
visualización de los canales. Además, utilícelo también 
para agregar o brincar manualmente canales que se 
encuentran en la lista de canales.
Puede seleccionar un modo de sintonización de canal (Sólo 
digital/Sólo analógico) en “Modo de navegación”.
 Seleccione “Editar”
Programa manualEditarCancelar
Aceptar
Títulos Favoritos Agregar
2 ...
...
Sí
3 ...
...
Sí
4 ...
...
Sí
5 ...
...
Sí
Canal
 Seleccione
 Siguiente
 Seleccione el elemento que quiera editar
SelecciónRETURN
OK
Programa manualEditar
Cancelar
Aceptar
Títulos Favoritos Agregar
2 ...
...
Sí
3 ...
...
Sí
4 ...
...
Sí
5 ...
...
Sí
6 ...
...
Sí
7 ...
...
Sí
8 ...
...
Sí
9 ...
...
Sí
Canal
Pág. ante. Pág. sigui.
Títulos
Favoritos
Agregar
Vaya a 
la página 
siguiente.
Vuelva a la página
anterior.
 Seleccione el 
elemento que va 
a editar. (Títulos/ 
Favoritos/Agregar)
 Siguiente
• Títulos:
  Cambio del identificador de  emisoras
• Favoritos:
  Registra los canales en la  lista de favoritos.
• Agregar:
  Agrega o brinca canales
 Edite
 
●Títulos
---
80-101
Editar título del canal
Títulos CanalOK
Selección RETURN
Borrar
abc → ABC
@ 
D A Cambie
 Establezca
o
  Títulos  Seleccione o edite el identificador de emisora.
(máximo de 7 caracteres disponibles) 
 
●Favoritos
Configurar favorito 1/326-112
 Seleccione
 Establezca
  Configurar favorito    Seleccione el número
 
●AgregarPulse OK para seleccionar “Sí (agregar)” 
o “No (brincar)”  
 Mueva el cursor al número del canal
Programa manualEditar Cancelar
Aceptar
Títulos Favoritos Agregar
2 ...
...
Sí
3 ...
...
Sí
Canal Seleccione
 Pulse OK para 
sintonizar el canal
 Seleccione “Aceptar”
ma manualCancelar
Aceptar
Títulos Favoritos Agregar ...
...
Sí Seleccione 
 Aceptar
Para cancelar la edición
Programa manualEditar Cancelar
Aceptar
Títulos Favoritos Agregar
2 ...
...
Sí
3 ...
...
Sí
4 ...
...
Sí
5 ...
...
Sí
Canal
 Seleccione
 Siguiente
Las modificaciones se perderán. ¿Continuar?Sí
No Aceptar (retorno a 
“Ajuste ANT/Cable”)
 Seleccione  “Sí”
 Medidor de señal (Compruebe la intensidad de la señal)
Compruebe la intensidad de la señal si se encuentra interferencia o s\
e congela una imagen digital.
Menú--Medidor de señalCanal
Intensidad de señal
Actual86%
Nivel máximo 98%
Sintonización manualImagen
Audio
Cronómetro
Bloqueo
Ajuste
Subtítulos
 Seleccione el canal
 Aceptar
o
Intensidad de la señal
 Si la señal es débil compruebe la antena. Si no 
encuentra ningún problema, consulte a su concesionario 
local.
Nota
  No está disponible si se selecciona “Cable” en 
“Entrada ANT” (vea pág. 27).
  Sólo es eficaz para los canales digitales. 
						

							29
 Cómo utilizar las funciones de los menús
 Edición y configuración de canales
 Cómo utilizar las funciones de los menús
Varios menús le permiten seleccionar configuraciones para la imagen, e\
l sonido y otras funciones, para que 
usted pueda disfrutar viendo la televisión como usted desee.
Visualice el menú
RETURNColoca etiqueta
Menú
Seleccione o introduzca el nombre del 
dispositivo conectado a la entrada de HDMI 1.
Cambiar
Selección
Títulos de entradas
Comp./Video HDMI 2
HDMI 1
Imagen
Audio
Cronómetro
Bloqueo
Ajuste
Subtítulos
Estructura del menú Barra de menú
Presione OK para mover los 
elementos del menú.
Elementos del menú
Presione OK para proceder a la 
siguiente página si está disponible.
Información de ayudaAquí se muestran las explicaciones 
del elemento del menú.
Guía de operación
(Ejemplo: Títulos de entradas)
 
●Muestra las funciones que 
pueden ser ajustadas
 
●Algunas funciones se 
deshabilitarán dependiendo del 
tipo de señal de entrada
Seleccione el menú 
●Consulte la información de Ayuda si conocer más detalles sobre los elementos del menú. 
●Consulte la Guía de operación para operar el menú.
* Algunos menús están en gris dependiendo de la señal de entrada \
o estado.
* “Regreso prefijados” (excepto uno de “Ajuste”) estará\
 en gris si no existen cambios.
Menú
Imagen
Audio
Cronómetro
Bloqueo
Ajuste
Subtítulos
Imagen   Ajuste la calidad de imagen o fotografíaModo/Contraste/Brillo/Color/Tinte/Nitidez/Temp. color/Admi. colores/S.S.A.C./Reduc. de ruido/Ajustes de aspecto/
Ajustes HDMI/Imagen avanzada
Audio  Ajusta la calidad de AudioBajos/Altos/Balance/Audio avanzado (Sonido IA/Envolvente/Realce de bajo\
s/Nivel de volumen/Altavoces de TV/
Entrada HDMI*)/ Ajuste de SAP e Idioma DTV
Cronómetro  Encendido/apagado automático en la fecha y horaApagado (Temporizador de apagado)/Cronómetro 1-5 (Encendido/apagado en la fec\
ha determinada) 
*  Si los ajustes del Temporizador están en gris, ajuste primero el reloj y asegúrese que\
 “Autoencendido” esté fijado en “No” (ver abajo “Ajuste”).
Bloqueo Bloquea canales o programas especificados para impedir que los niños \
vean material censurable. Cada vez que visualice el menú Bloqueo se le pedirá que introduzca\
 su contraseña.
Modo/(Bloqueo No/Total/Usuario)/Canal/Juego/Programa/Cambio decontraseña * Cuando “Modo” está ajustado en “Usuario”, ajuste “Ca\
nal”, “Juego” y “Programa” respectivamente.
Subtítulos  Visualización de subtítulos (CC)La televisión incluye un decodificador incorporado capaz de proporcio\
nar una visualización de texto del audio.
Modo(Sí/No/CC en mudo)/Análogo/Digital/Ajustes digitales* La configuración en “Análogo” o “Digital” depende de\
 la emisora.
Ajuste Otros  ajustes•  Modo de navegación  Selecciona el canal con el botón de canal arriba/abajo.
•  Idioma   Selecciona el idioma para los menús de la pantalla.
•  Reloj   Ajusta la hora y fecha del televisor (Requerido para la función de Temporizador).
•  Ajuste ANT/Cable   Explora canales de aire o cable.
•  Títulos de entradas    Para seleccionar las entradas más fácilmente, personalice las entr\
adas de TV con los  nombres de los dispositivos conectados.
•  Anti retención de imag  Evita las imágenes residuales.•  Menú de VIERA Link  Muestra el menú VIERA Link
•  Ajuste VIERA Link    Ajusta el encendido automático y el cambio de entrada además del a\
horro de energía de los  dispositivos HDMI conectados.
•  Eco/ahorro energía   Activa las funciones de ahorro de energía con apagado automático.
•  Tipo de teclado   Selecciona el país/región del teclado conectado a este televisor.
•  Ajuste avanzado   Ajusta los elementos detallados relacionados con la configuración del\
 TV.     (Autoencendido/Reprod. automática de imágenes)
•  Ajuste Inicial   Inicia el asistente de ajuste inicial. Repite los pasos del ajuste inici\
al del televisor.
•  Acerca de   Muestra la versión del televisor y la licencia del software.
•  Regreso prefijados   Regresa todos los ajustes y memoria del televisor a los valores prefijad\
os de fábrica.
Avanzadas 
						

							30
 Lista de clasificaciones para el bloqueo
La tecnología “V-chip” le permite bloquear canales o programas según clasificacion\
es estándar
establecidas por la industria del entretenimiento.
NR No clasificado.G Todos los niños y Audiencia General.
PG Se sugiere la supervisión de los padres.
PG-13
Supervisión de padres para menores de 13 años.
R Vista restringida, supervisión de padres es 
sugerida para menores de 17 años.
NC-17/X No se admite al público menor de 17 años.
 
■TABLA DE CLASIFICACIONES DE PELÍCULAS 
PARA LOS EEUU (MPAA)
E Programación exenta.
C Todos los niños.
C8+ Niños de 8 años y más. G Programación general.
PG Supervisión de padres.
14+ Público de 14 años o más.
18+ Programación para adultos.
 
■TABLA DE CLASIFICACIONES PARA INGLÉS 
DE CANADÁ (C. E. L. R)
TV-NR No clasificado.
TV-Y Todos los niños.
TV-Y7 Dirigido a niños de 7 añoso mayores. TV-G Audiencia general.
TV-PG Se sugiere la supervisión de los padres.
TV-14
Advertencia a los padres, supervisión de 
padres es sugerida para menores de 14 años.
TV-MA Sólo audiencia Madura.
 
■TABLA DE CLASIFICACIONES DE PROGRAMAS 
DE TV PARA LOS EEUU (U. S. TV)
Clasificación basada en edadE La programación exenta.
G Programación general.
8 ans+
No se recomienda para los niños pequeños.13 ans+No se recomienda para menores de 13 años.16 ans+No se recomienda para menores de 16 años.18 ans+ Programación limitada a los adultos.
 
■TABLA DE CLASIFICACIONES PARA 
FRANCÉS DE CANADÁ (C. F. L. R)
FVFantasía con violencia.D Diálogo sugestivo.
L Lenguaje ofensivo.
S Situaciones sexuales.
V Violencia.
Clasificaciones basadas en el contenido
Precaución
 
●El sistema V-Chip que se utiliza en este aparato es capaz de bloquear los programas \
“NR” 
(no clasificados, no aplicables y ninguno) de acuerdo con las normas d\
e la FCC indicadas 
en la Sección 15.120(e)(2). Si se elige la opción de bloqueo d\
e programas “NR”, “podrán 
producirse resultados inesperados y posiblemente confusos, y usted tal v\
ez no pueda 
recibir anuncios de emergencia o ninguno de los tipos de programación\
 siguientes”.
•  Anuncios de emergencia (mensajes EAS, avisos del tiempo y otros)
•  Programas locales • Noticias • Política • Anuncios de servicios públicos 
•  Religión • Deportes • Tiempo
 Relación de aspecto (FORMAT)
Pulse el botón “FORMAT” para pasar por los modos de aspecto. Esto le permite elegir el asp\
ecto dependiendo del 
formato de la señal recibida y sus preferencias. (pág. 15)
(ej.: en el caso de una imagen 4:3)
 
●COMP: Amplía horizontalmente la imagen 4:3 hasta los bordes laterales de la\
 pantalla. (Recomendada para la imagen anamórfica) 
●JUSTO: Alarga para justificar la imagen 4:3 a las cuatro esquinas de la pantall\
a. (Recomendada para la emisión de televisión normal) 
●H-LLENO: Amplía horizontalmente la imagen 4:3 hasta los bordes laterales de la\
 pantalla. Los bordes laterales de la imagen se r ecortan. 
●4:3: Estándar (Tenga en cuenta que puede quedar una “Retención de imagen” de la\
 barra lateral debido a que se 
muestra durante mucho tiempo.)
 
●ACERC: Amplía la imagen 4:3 para que ocupe toda la pantalla. (Recomendada p\
ara Letter Box) 
●480i (4:3), 480i (16:9), 480p (4:3), 480p (16:9): COMP, JUSTO, 4:3 o ACERC 
●1080p/1080i/720p: COMP, H-LLENO, JUSTO, 4:3 o ACERC
 
●Ajuste acercamiento
La posición y el tamaño vertical de la imagen se pueden ajustar en\
 “ACERC”.
 Seleccione “Ajuste acercamiento” en el menú “Imagen”.  Posición V: Ajuste de posición vertical    Tamaño V: Ajuste de tamaño vertical
 
 
●Para restablecer la relación de aspecto   (OK)
 Información técnica