Panasonic 42inch/50inch Class 720p Plasma HDTV TH-C50HD18 Operating Instructions

							31
Funciones 
avanzadas
 Bloqueo
■ Para seleccionar el canal ó la clasificación del programa que va a\
 bloquear
Bloqueo de 
canal
Seleccione hasta 7 (1-7) canales para bloquearlos. Estos canales se bl\
oquearán 
independientemente de la clasificación del programa. 
 Seleccione “Modo” y póngalo en “Usuario”.
 Seleccione el canal que va a bloquear.
Bloquear canal
Modo
Canal 1 
Canal 2 
Canal 3 
Usuario
3
4
-
 Seleccione 
 Establezca
 Para bloquear/desbloquear todos los canales:
 Seleccione “Modo” y póngalo en “Total” ó en “No”.
  Total:  Bloquea todos los canales
  No:   Desbloquea todos los canales
Juego
Bloquea Canal 3, Canal 4 y las entradas 
externas.
Seleccione “Juego” en 5 y póngalo en 
“Sí”.
 Seleccione 
 Establezca
Sí:   Bloquea 
No: Desbloquea
Bloqueo de 
programa
■ Para establecer el nivel de clasificación
La tecnología “V-chip” permite que los 
programas restringidos sean bloqueados 
según las clasificaciones de televisión.
 Seleccione “Modo” y póngalo en “Sí”.
Bloquear prog. 
Modo
Salida a monitor 
MPAA 
U.S.TV
Sí
Sí
No
No
C.E.L.R.
C.F.L.R. 
No
No
 Establezca
 Seleccione
  Seleccione la categoría de  calificación que quiera seguir.
Bloquear prog. 
Modo
Salida a monitor 
MPAA 
U.S.TV
Sí
Sí
No
No
C.E.L.R.
C.F.L.R. 
No
No
 Siguiente
 Seleccione
MPAA: Clasificaciones para películas de los EE.UU.U.S.TV:   Clasificaciones para programas de 
televisión de los EE.UU.
C.E.L.R.:Clasificaciones para el inglés de Canadá
C.F.L.R.: Clasificaciones para el francés de Canadá
  
  Seleccione la clasificación que va a bloquear.Seleccione
Ejemplo de “MPAA” (clasificaciones para películas de los EE.UU.)
No Sin clasificación
G Público en general:  Todos los públicos
PG Se recomienda el acompañamiento de los 
padres
PG-13 Aviso para los padres:  No es apropiado para 
menores de 13 años
R Restringido:  Los menores de 17 años 
necesitan ser acompañados por los padres ó 
una persona adulta
NC-17 No se admite que ningún menor de 17 años 
vea el programa
X Adultos solamente
 Para obtener otra información (pág. 39)
■ Para desactivar la grabación del 
programa bloqueado
  Seleccione “Salida a monitor” y póngalo en “Sí”.
Bloquear prog. 
Modo
Salida a monitor 
MPAA 
U.S.TV
Sí
No
No
No
C.E.L.R.
C.F.L.R. 
No
No
 Establezca
 Seleccione
Cambio de 
contraseña
■ Para cambiar la contraseña
   En , seleccione “Cambio de 
contraseña” y pulse OK
 
  Introduzca dos veces la nueva  contraseña de 4 dígitos.
BloqueoModo
Canal
Juego
Programa
No
No
No
No
Cambio de contraseña 
Cambio de contraseña
Ingresar nueva contraseña.
09
-
----
Nota
 Este televisor ha sido diseñado para soportar el “Downloadable U.S\
. Region Rating System” cuando se encuentre 
disponible. (Sólo está disponible en los EE.UU.)
 La clasificación No es independiente de otras clasificaciones.
 Cuando bloquee un nivel de clasificación específico basado en la e\
dad, la clasificación No y cualquier otra clasificación más restrictiva también se bloquearán. 
						

							32
Edición y configuración de canales
Los ajustes del canal actual se pueden cambiar según sus necesidades \
y las 
condiciones de la recepción.
■ Pulse para salir 
de la pantalla de 
menú
Visualice el menú
Seleccione “Ajuste”.
Menú
Audio
Bloqueo
Ajuste Tarjeta SD
CC
Cronómetro Imagen
VIERA Link
 Siguiente
Seleccione
Seleccione “Programa canal”.
Ajuste 1/2
Todos
Modo surf
Idioma
Reloj
Programa canal
Dispositi. externos
Anti retención de imag
Restaurar
 Siguiente
 Seleccione
Seleccione la función
Programa canal 
CableEntrada ANT 
Auto
Manual
Medidor de señal 
 Siguiente
 Seleccione
Establezca
■Para restablecer los ajustes del menú Ajuste
 
 Seleccione “Restaurar” en el menú Ajuste () y pulse OK.
   Introduzca su contraseña de 4 dígitos con los  botones de números.
 
  Seleccione “Sí” en la pantalla de confirmación y pulse OK.
Auto
Ajuste 
automático
Manual
Ajuste
manual
Medidor 
de señal
Compruebe 
la intensidad 
de la señal. 
						

							33
Funciones 
avanzadas
 Edición y configuración de canales
Mientras está activado “Bloqueo” (pág. 30), si se seleccio\
na “programa canal”, se visualizará “Ingresar contraseña”\
.
Busca y agrega automáticamente los canales que pueden recibirse en la\
 memoria.
 Seleccione “Entrada ANT”
    Seleccione Cable ó Antena (pág. 15)
 Seleccione “Auto”
Programa canal 
CableEntrada ANT 
Auto
Manual
Medidor de señal 
 Siguiente
 Seleccione
 Seleccione el modo de exploración (pág. 15)
Programa auto 
Todos los canales 
Sólo analógico 
Sólo digital 
 Aceptar
 Seleccione
Las configuraciones se hacen 
automáticamente
 Después de finalizar la búsqueda, seleccione “Aceptar” 
(vea debajo de 
). 
 Todos los canales memorizados previamente se borrarán.
Utilice este procedimiento cuando cambie la 
configuración de los canales de recepción ó cuando 
cambie la visualización de los canales. Además, utilícelo 
también para agregar ó brincar manualmente canales 
que se encuentran en la lista de canales.
Puede seleccionar un modo de sintonización de canal 
(Sólo digital/Sólo analógico) en “Modo surf”. (pág.\
 25) Edite
  Títulos
Seleccionar títulos
Títulos
Título manual 
---
AceptarCancelar
 Seleccione
 Cambie
 Establezca/Siguiente
  Títulos  
Seleccione el identificador 
de emisora.
  Título manual  
Cambio de nombre (máximo de 7 
caracteres disponibles)
 Favoritos
Configurar favorito1/3
1
2
26-1 - - -
 Seleccione
 Siguiente
  Configurar favorito    Seleccione el número.
  Agregar
Pulse OK para seleccionar “Sí” (agregar) ó “No” (br\
incar). 
 Mueva el cursor al número del canal
Editar
Canal Títulos Favoritos AgregarAceptarCancelarPrograma manual 
2 ...
...
Sí3...
...
Sí
 Seleccione
 Pulse OK para 
sintonizar el canal
 Seleccione “Aceptar”
Títulos Favoritos Agregar
AceptarCancelara manual 
...
.
Sí
 Seleccione 
“Aceptar”
 Aceptar
 Seleccione “Editar”
Editar
Canal Títulos Favoritos AgregarAceptarCancelarPrograma manual 
2 ...
...
Sí3...
...
Sí
4 ...
...
Sí
5 ...
...
Sí
 
 Seleccione
 Siguiente
 Seleccione el elemento que quiera editar.
Editar
Canal Títulos Favoritos AgregarAceptarCancelarPrograma manual 
2 ...
...
Sí
Selección
OK
RETURNPág. ante.RPág. sigui.GBY
3 ...
...
Sí
4 ...
...
Sí
5 ...
...
Sí
6 ...
...
Sí
7 ...
...
Sí
8 ...
...
Sí
9 ...
...
Sí
TítulosFavoritos
Agregar
Vaya a 
la página 
siguiente.
Vuelva a la 
página anterior.
 Seleccione el  elemento que va 
a editar. (Títulos/
Favoritos/Agregar)
 Siguiente
• Títulos:
  Cambio del identificador de  emisoras
• Favoritos:
  Registra los canales en la lista  de favoritos.
• Agregar:
  Agrega ó brinca canales  Encendido/apagado de 
sintonía secuencial
Para cancelar la edición
Editar
Canal Títulos Favoritos AgregarAceptarCancelarPrograma manual 
2 ...
...
Sí3...
...
Sí
4 ...
...
Sí
5 ...
...
Sí
 Seleccione
 Siguiente
Las modificaciones se perderán. ¿Continuar?
SíNo Aceptar
  (retorno a “Programa  canal”)
 Seleccione “Si”
Compruebe la intensidad de la señal si se encuentra interferencia ó\
 se congela una imagen digital.
Medidor de señal 
Intensidad de señal 
1-1
Canal
Actual
Nivel máximo 
30%
45%Intensidad de la señal
 Seleccione 
el canal.
 Aceptar
ó
 Si la señal es débil compruebe la antena.
  Si no encuentra ningún problema, consulte a su  concesionario local.
Nota
 No está disponible si se selecciona “Cable” en  “Entrada ANT” (vea más arriba).
 Sólo es eficaz para los canales digitales. 
						

							34
Subtítulos
CC
Visualización 
de subtítulos
La televisión incluye un decodificador incorporado capaz de proporcio\
nar una visualización 
de texto del audio. El programa que esté siendo transmitido deberá\
 tener información de 
subtítulos ocultos (CC). (pág. 40)
■ Seleccione el elemento y establézcalo.
 
CC
Modo
Análogo
Digital
Ajustes digitales 
Inicializar CC 
CC1
Principal Sí
 Seleccione
 Establezca
Modo
Seleccione “Sí” (cuando no se 
utilice “No”).
Análogo(Elija el servicio de subtítulos de las 
emisiones analógicas.)
CC1-4: 
Información relacionada con las imágenes
(Aparece en la parte inferior de la pantalla.)
T1-4: Información textual (Aparece en toda la pantalla.)
Digital (El menú Subtítulos digitales le 
permite configurar la forma en que 
va a ver los subtítulos digitales.)
Presione para seleccionar la opción.
 “Principal”, “Secund.”, “Servicio 3”, “Servicio  4”, “Servicio 5”, “Servicio 6”
 La configuración en “Análogo” ó “Digital”depende de la emisora.
■ Para hacer configuraciones de visualización más a fondo en los pro\
gramas digitales
  Seleccione “Ajustes digitales” y pulse OK.
 
 Seleccione el elemento y establézcalo.
 
Ajustes digitales 
Ta m a ñ o
Letra
Estilo
Frente
Opacidad frontal
Fondo
Automático
Automático
Automático
Automático
Automático Automático
Fondo obscuro
Contorno
Automático
Automático
 Seleccione
 Establezca
 Tamaño: Tamaño del texto
 Letra:  Fuente del texto
 Estilo:  Estilo del texto (Elevado, Deprimido, etc.)
 Frente: Color del texto
 Opacidad frontal:  Opacidad del texto
 Fondo:  Color de la caja de texto
 Fondo obscuro:  Opacidad de la caja de texto
 Contorno:  Color del contorno del texto
  (Identifique las opciones de configuración en  la pantalla.)
■ Para restablecer la configuración
  Seleccione “Inicializar CC” y pulse OK.
■ Pulse para salir de 
la pantalla de menú
Visualice el menú
Seleccione “CC”.
Menú
Audio
Bloqueo
Ajuste Tarjeta SD
CC
Cronómetro Imagen
VIERA Link
 Siguiente
 Seleccione 
						

							35
Funciones 
avanzadas
 Títulos de entradas/Salida a monitor
 Subtítulos
Títulos de entradas/Salida a monitor
Títulos de 
entradass
Etiquetas de 
visualización 
de 
dispositivos 
externos
Los dispositivos conectados a los terminales de entrada externos se pued\
en etiquetar para identificarlos 
más fácilmente durante la selección de entrada. (En el modo de\
 selección de entrada de la página 20 
)
■ Seleccione el terminal y la etiqueta del equipo externo.
Custom
3
4
-
Títulos de entradas
Componente 1
HDMI 1
HDMI 2
CustomComponente 2
-Video 1
Video 2JUEGO
 Seleccione
 EstablezcaVideo 1VCR
Etiqueta Terminal
[ejemplo]
 Terminales:  Comp. 1-2/HDMI 1-2/Video 1-2
 Etiqueta:    BRINCAR*/VCR/DVD/CABLE/DBS/PVR/JUEGO/AUX/
RECEPTOR/[BLANCO]
*  Si se selecciona “BRINCAR”, al pulsar el botón TV/VIDEO se  omitirá la entrada.
 Cada título seleccionado se visualizará en la pantalla “Selecci\
onar entrada”. (pág. 20)
Salida a monitor
Pare la 
salida de 
imagen y 
sonido
Para impedir el aullido y la oscilación de la imagen, detenga la sali\
da de la imagen y el sonido 
especificados en este menú (pág. 25)
■ Seleccione el terminal y ponga “No”
Salida a monitor
Componente 1
Componente 2
HDMI 1
HDMI 2
Video 2
Sí
Sí
Sí
Sí Sí
Video 1No
 Seleccione
 Establezca
 Seleccione “No” para detener la salida de 
imagen y sonido.   (Video 1/Video 2)
 Componente 1/Componente 2/HDMI 1/HDMI 2 no pueden dar salida a señales de 
vídeo, independientemente del ajuste de 
“Salida a monitor”.
 Cuando se conecte un equipo (STB, DVD, etc.) a los 
terminales HDMI ó COMPONENT sólo se podrán 
obtener señales de audio. Por los terminales de 
salida no pueden pasar señales de vídeo.
■ Pulse para salir 
de la pantalla de 
menú
Visualice el menú y seleccione “Ajuste”.
Menú
VIERA Link
Bloqueo
Ajuste Tarjeta SD
CC
 Siguiente
 Seleccione
Seleccione “Dispositi. externos”.
Ajuste 1/2
TodosModo surf 
Idioma
Reloj
Programa canal 
Dispositi. externos
Anti retención de imag
 Siguiente
 Seleccione
Seleccione “Títulos de entradas” ó “Salida a monitor”
Dispositi. externos
Títulos de entradas
Salida a monitor
 Siguiente
 Seleccione 
						

							36
Utilización del temporizador 
El televisor se puede encender/apagar automáticamente en la fecha y a\
 la hora designadas.
 El reloj deberá estar puesto en hora antes de hacer los ajustes de la\
 hora de encendido/apagado. (pág. 14)
 El cronómetro de apagado y el temporizador de encendido / apagado no \
funcionará si se establece “Autoencendido”. (pág. 25)
■ Pulse para salir 
de la pantalla de 
menú
■ Para volver a la 
pantalla anterior
Nota
 El televisor se apaga automáticamente 
después de pasar 90 
minutos cuando se 
enciende mediante 
el Cronometro. Esto 
se cancelará si se 
selecciona Apagar  ó 
se presiona una tecla.
Visualice el menú
Seleccione “Cronómetro”.
Menú
Audio
Bloqueo
Tarjeta SD
Cronómetro Imagen
VIERA Link
 Siguiente
 Seleccione
Seleccione el temporizador que va a establecer.
Cronómetro
Apagado
Cronómetro 1 
Cronómetro 2 
Cronómetro 3 
Cronómetro 4 
Cronómetro 5 
 Seleccione
 Siguiente
Establezca el temporizador.
■ Para establecer “Apagado” (Temporizador de apagado)
  
Pulse para que la unidad se apague automáticamente después de tran\
scurrir un 
tiempo preseleccionado.
 
Apagado
Apagado60Establezca
 0/30/60/90  (minutos)
■ Para establecer “Cronómetro 1-5” (Temporizador de encendido/apagado)
  Seleccione el elemento y establézcalo.
 
Cronómetro 1
Canal
Día
Encender
Apagar
Fijar
C/U VIE
10:00 AM
11:00 AM Sí
310 - 1
 Seleccione
 Establezca
ó
Se apaga automáticamente.
Apagado
Se enciende automáticamente.
(Se pueden establecer 5 temporizadores.)
Cronómetro 1
Cronómetro 5~
DOM, LUN, MAR, MIE, JUE, VIE, SAB,
(Visualiza la fecha futura más próxima) 
LUN-VIE, SAB-DOM, DIARIO, C/U DOM, C/U LUN, 
C/U MAR, C/U MIE, C/U JUE, C/U VIE, C/U SAB Seleccione el canal
Canal
Seleccione el día
Día
La hora de encendido.
Encender
La hora de apagado.
Apagar
Ajuste del temporizador (Sí/No)
Fijar 
						

							37
Funciones 
avanzadas
 Conexiones AV recomendadas
 Utilización del temporizador 
TO
AUDIO
AMP
COMPONENTIN
VIDEO
IN 1
2
AUDIO
PROG
OUT
RPRPBY
P
RPBYR
R L
L
L
R L
HDMI 1 AV  I N
HDMI 2
AUDIO VIDEO
S VIDEO
DIGITALAUDIO OUT
COMPONENTIN
VIDEO
IN
Conexiones AV recomendadas
Estos diagramas muestran nuestras recomendaciones sobre cómo conectar\
 el televisor a varios equipos. 
Para hacer otras conexiones, consulte las instrucciones de cada equipo y\
 las especificaciones. Para 
obtener ayuda adicional, visite nuestro sitio Web www.panasonic.com
Nota
 Las señales de entrada de vídeo y audio conectadas  a un terminal especificado en “Salida a monitor” (pág. 
35) no pueden salir por los terminales “PROG OUT”.
  Sin embargo, sí se obtendrá salida de audio por el  terminal “DIGITAL AUDIO OUT”.
 Para impedir el aullido y la oscilación de la imagen, establezca la configuración “Salida a monitor” cuando 
conecte la videograbadora mediante una conexión en 
bucle. (pág. 24, 35)
 Cuando se conecte un equipo (STB, DVD, etc.) a los terminales HDMI ó COMPONENT sólo se podrán 
obtener señales de audio. Por los terminales de salida 
no pueden pasar señales de vídeo.
 Cuando se reciban señales de canales digitales, todos los 
formatos digitales se convertirán en sentido descendente a vídeo 
NTSC compuesto para salir por los terminales PROG OUT.
*  Consulte las páginas 22 y 23 para hacer la instalación cuando use \
un cable de audio analógico externo con un cable HDMI a DVI.
 
120 V CA 
60 Hz
Cable de 
alimentación de CA 
(Conecte  después 
de haber terminado 
todas las demás 
conexiones.)
Parte posterior de esta unidad
Receptor de 
televisión por cable
TV por  cable 
ó
■ Para ver DVDs
  Reproductor DVD 
Receptor digital multimedia
Cable óptico
digital de audio
■ Grabadora DVD / 
Videograbadora
■ Para escuchar 
la televisión por 
altavoces
Amplificador
OPTICAL IN
ó
ó
ó
A Cable HDMI
Parte delantera de esta unidad
Conecte con
A ó B 
B  Cable HDMI-DVI  conversión + 
Cable de audio*
■  Para ver imágenes de 
cámara de vídeo
   Cámara de vídeo 
Videograbadora 
Reproductor DVD.
ó 
						

							38
HDMI 1AV IN
HDMI 2
AUDIO VIDEO
TO
AUDIO
AMP
COMPONENTIN
VIDEO
IN 1
2
AUDIO
PROG
OUT
RPRPBY
P
RPBYR
R L
L
L
R L
S VIDEO
DIGITALAUDIO OUT
VIERA LinkTM Conexiones
Siga los diagramas de conexiones de abajo para hacer el control 
HDAVI de un solo equipo AV como, por ejemplo, una Grabadora 
DVD(DIGA), un equipo de cine para casa RAM ó un reproductor 
de cine para casa.
Consulte la página 26-29 para conocer la configuración del 
menú Ajuste e información de control adicional.
•  Los cables HDMI y/ó ópticos no son suministrados.
Si se cambia la conexión (o configuración) del equipo compatible\
 
con el control HDAVI, desconecte la alimentación de esta 
unidad y vuelva a conectarla mientras la alimentación de todos 
los equipos está conectada (para que esta unidad reconozca 
correctamente el equipo conectado) y compruebe que funcione 
el Grabadora DVD(DIGA), el equipo de cine para casa RAM y el 
reproductor de cine para casa.
Nota
 Se recomienda HDMI 1.
  Cuando se conecta a HDMI 2, ponga el modo de entrada en HDMI 2 (pág.\
 20) inicialmente antes de conectar a  HDMI 2. Después de hacer la conexión, confirme las funciones de co\
ntrol de HDMI (pág. 26-29).
■ Conexión de esta unidad Grabadora DVD(DIGA), sistema de 
cine para casa RAM o reproductor de cine para casa
 Para Grabadora DVD(DIGA):  Conecte con cable HDMI
 Para equipo de cine para casa RAM ó reproductor de cine para casa:
  Conecte con cable HDMI y con cable de audio.
  Si no conecta el cable de audio no puede oír el programa de televisió\
n  a través del sistema de cine para casa.
■ Conexión de esta unidad a 
una Grabadora DVD(DIGA) y 
amplificador AV
  Cuando utilice un receptor de audio-
vídeo “VIERA Link” y una Grabadora 
DVD(DIGA) compatible, utilice una 
conexión en cadena como se muestra 
abajo.
 Con esta unidad se puede controlar un amplificador AV y un Grabadora DVD(DIGA).
 Consulte el diagrama de arriba al conectar un reproductor/grabadora DVD \
y un amplificador AV a su televisión Viera.
■ Configuración de esta unidad después de la conexión
  Después de hacer las conexiones como se muestra arriba, ponga “VIE\
RA Link” (bajo “Ajuste VIERA Link”) en “Sí” 
utilizando el menú Ajuste (pág. 21, 24-25).
Nota
 Los equipos HDMI individuales tal vez requieran configuraciones de menú\
s específicas adicionales para cada  modelo. Consulte sus manuales de instrucciones respectivos.
 Cuando el audio de otro equipo conectado a esta unidad a través de HD\
MI salga utilizando “DIGITAL AUDIO OUT” de esta unidad, el sistema cambiará a audio 2CH.
  (Cuando conecte a un amplificador AV a través de HDMI podrá disfrutar de un sonido de calidad más \
alto.) 
 Para conocer detalles de los cables HDMI utilizados para conectar equipo\
s externos, consulte las instrucciones de  funcionamiento del equipo.
Cable HDMI
AUDIO
IN HDMI
(AV OUT)
HDMI
(AV OUT)
Equipo de cine para casa
con funcíón VIERA Link óó
HDMI
(AV OUT)
Amplificador AV  con 
funcíón VIERA Link
Grabadora DVD (DIGA) 
con funcíón VIERA Link
Videocámara HD
con funcíón VIERA Link HDMI
(AV IN)
Salida de 
audio
digital
HDMI
(AV OUT)
Grabadora DVD (DIGA) 
con funcíón VIERA Link ó
Parte posterior de esta unidad
ó 
						

							39
Funciones 
avanzadas
Preguntas 
frecuentes, etc.
 Lista de clasificaciones para el bloqueo
 Conexiones AV recomendadas
Lista de clasificaciones para el bloqueo
La tecnología “V-chip” le permite bloquear canales ó programas según calificaci\
ones estándar
establecidas por la industria del entretenimiento. (pág. 31)
■ GRÁFICA DE CLASIFICACIONES DE PELÍCULAS PARA LOS EEUU (MPAA)
NoCONTIENE PROGRAMAS SIN RESTRICCIONES Y PROGRAMAS NA (NO APLICABLES). Las películas no tienen 
restricciones ó las restricciones no son aplicables.
GPÚBLICO EN GENERAL. Se admiten a todos los públicos.
PGSE SUGIERE LA SUPERVISIÓN DE LOS PADRES. Algún material puede no ser apropiado para los niños.
PG-13SE RECOMIENDA ENCARECIDAMENTE LA SUPERVISIÓN DE LOS PADRES. Algún material puede no ser apropiado 
para los niños menores de 13 años.
RRESTRINGIDAS. Los jóvenes menores de 17 años y los niños necesi\
tan estar acompañados de sus padres ó una persona 
adulta que los supervise.
NC-17NO SE ADMITE AL PÚBLICO MENOR DE 17 AÑOS.
XADULTOS SOLAMENTE.
■ GRÁFICA DE CLASIFICACIONES DE PROGRAMAS DE TV PARA LOS EEUU (U. S. TV)
Grupo basado  en edadClasificación 
basada en edadPosibles selecciones de  contenido Descripción
NR
(Si clasificación)TV-NR• Viewable (Visible)
• Blocked (Bloqueado) No clasificado.
Youth
TV-Y• Viewable (Visible)
• Blocked (Bloqueado) Todos los niños. Los temas y elementos en este programa están espec\
ialmente 
diseñados para un público infantil, incluyendo niños de 2-6 añ\
os.
TV-Y7• FV (Bloquear FV)
• Viewable (Visible)
• Blocked (Bloqueado)Dirigido a niños mayores. Los temas y elementos en este programa pued\
en 
incluir ligera violencia física ó cómica, ó puede asustar a \
niños menores de 7 
años.
Guidance
TV-G• Viewable (Visible)
• Blocked (Bloqueado) Audiencia General. Contiene poca ó nada de violencia, nada de lenguaj\
e fuerte, 
y poco ó nada de diálogo ó situaciones con contenido sexual.
TV-PG•  D,L,S,V (Todas 
seleccionadas)
•  Cualquier combinación 
de D, L, S, VGuía de los padres sugerida. El programa puede contener lenguaje obsc\
eno 
infrecuente, violencia limitada, diálogos ó situaciones sexualment\
e sugestivas.
TV-14•  D,L,S,V
(Todas seleccionadas)
•  Cualquier combinación 
de D, L, S, VAdvertencia a los padres. Este programa puede contener temas sofisticado\
s, 
contenido sexual, lenguaje inapropiado, y violencia más intensa.
TV-MA•  L,S,V (Todas 
seleccionadas)
•  Cualquier combinación 
de L, S, VSólo audiencia Madura. Este programa puede contener temas para adulto\
s, 
lenguaje profano, violencia gráfica y contenido sexual explícito.
FV:  FANTASIA/ CARICATURAS CON VIOLENCIA  V:  VIOLENCIA  S:  SEXO  L:  LENGUAJE OFENSIVO  D:  DIALOGO CON CONTENIDO SEXUAL
■ GRÁFICA DE CLASIFICACIONES PARA INGLÉS DE CANADÁ (C. E. L. R)
EExenta - La programación exenta incluye:  noticias, deportes, documen\
tales y otros programas de información, entrevistas, 
vídeos musicales y programas de variedades.
CProgramación para niños menores de 8 años. Sin lenguaje ofensiv\
o, desnudos ni contenido sexual.
C8+Programación considerada generalmente aceptable para niños de 8 añ\
os y menos. Sin blasfemias, desnudos ni contenido sexual.
GProgramación general para todos los públicos.
PGSe sugiere la supervisión de los padres. Algún material puede no ser apropiado para los niños.
14+La programación contiene temas que pueden no ser apropiados para el p\
úblico menor de 14 años. A los padres se les avisa 
que no deben dejar ver estos programas a los niños ni a los jóvene\
s menores de 14 años.
18+Mayores de 18 años. Programación limitada a los adultos. Contiene \
escenas de violencia constante ó de excesiva violencia.
■ GRÁFICA DE CLASIFICACIONES PARA FRANCÉS DE CANADÁ (C. F. L. R)
EExenta - La programación exenta.
GGeneral - Programación para público de todas las edades. No contie\
ne violencia, ó el contenido de la misma es mínimo ó se 
muestra apropiadamente.
8 ans+8+ General - No se recomienda para los niños pequeños. La programa\
ción es para un público diverso, pero contiene 
violencia de vez en cuando. Se recomienda la supervisión de adultos.
13 ans+La programación tal vez no sea adecuada para niños menores de 13 a\
ños. Contiene pocas escenas de violencia ó una ó 
más escenas suficientemente violentas como para afectarlos.
Se recomienda encarecidamente la supervisión de personas adultas.
16 ans+La programación puede que no sea apropiada para menores de 16 años\
. Contiene frecuentes escenas de violencia ó de 
mucha violencia.
18 ans+Programación limitada a los adultos. Contiene escenas de violencia co\
nstante ó de mucha violencia.
Precaución
 El sistema V-Chip que se utiliza en este aparato es capaz de bloquear los programas \
“NR” (no clasificados, no 
aplicables y ninguno) de acuerdo con las normas de la FCC indicadas en \
la Sección 15.120(e)(2). Si se elige la 
opción de bloqueo de programas “NR”, “podrán producirse r\
esultados inesperados y posiblemente confusos, y 
usted tal vez no pueda recibir anuncios de emergencia ó ninguno de lo\
s tipos de programación siguientes”.
  • Anuncios de emergencia (mensajes EAS, avisos del tiempo y otros)
  • Programas locales • Noticias • Política • Anuncios de servicios públicos • Religión • Deportes • Tiempo 
						

							40
Información técnica
Subtítulos (CC)
 Para ver los CC de las emisiones digitales, establezca la relación de\
 aspecto en COMP. (si está viendo con H-LLENO, JUSTO, ACERC o 4:3 faltarán caracteres).
 Los CC se pueden visualizar en el televisor si el receptor (receptor di\
gital multimedia o receptor de satélite) tiene los CC encendidos usando la conexión de componente o HDMI al televiso\
r. 
 Si los CC está encendidos en el receptor y el televisor cuando la señ\
al es 480i (excepto para la conexión HDMI), los CC puede que se superpongan en el televisor. 
 Si un programa digital está saliendo en el formato analógico, los \
CC también saldrán en el formato analógico.
 Si la grabadora o el monitor de salida están conectados al televisor, los CC necesitarán configurarse en la grabadora o en el monitor de salida.
Relación de aspecto (FORMAT)
Pulse el botón “FORMAT” para pasar por los modos de aspecto.
Esto le permite elegir el aspecto dependiendo del formato de la señal\
 recibida y sus preferencias. (pág. 17)
(ej.:  en el caso de una imagen 4:3)
 COMP JUSTO
COMPJUSTO
Amplía horizontalmente la imagen 4:3 hasta los bordes 
laterales de la pantalla.
(Recomendada para la imagen anamórfica) Alarga para justificar la imagen 4:3 a las cuatro esquinas
de la pantalla. 
(Recomendada para la emisión de televisión normal)
 H-LLENO 4:3
H-LLENO
Barra lateral
Amplía horizontalmente la imagen 4:3 hasta los bordes laterales de 
la pantalla. Los bordes laterales de la imagen se recortan.Estándar(Tenga en cuenta que puede quedar una “Retención de imagen” 
de la barra lateral debido a que se muestra durante mucho 
tiempo.)
 ACERC
ACERC
Nota
 480i (4:3), 480i (16:9), 480p (4:3), 480p (16:9):
  COMP, JUSTO, 4:3 ó ACERC
 1080p / 1080i / 720p:  COMP, H-LLENO, JUSTO, 4:3 ó  ACERC
Amplía la imagen 4:3 para que ocupe toda la pantalla. 
(Recomendada para Letter Box)
 Ajuste  Acerc.
  La posición y el tamaño vertical de la imagen se pueden ajustar en\
 “ACERC”.
 
 Seleccione “Autoencendido” en el menú “Imagen”. (pág\
. 22-23)
 
 Posición V:  Ajuste de posición vertical       Tamaño V:  Ajuste de tamaño vertical
         
 Para restablecer la relación de aspecto   (OK)