Panasonic 42" Class 720p Plasma Tv Tc 42px34 Operating Instructions Spanish Version

							41
Información de 
soporte
 Cuidados y limpieza Información técnica
Barra lateral 4:3
No visualice una imagen en el modo 4:3 durante un periodo de tiempo 
prolongado porque esto podrá ser la causa de que quede una “Retención de 
imagen’’ en los paneles laterales a ambos lados del campo de visualización.
Para reducir el riesgo de que se produzca el efecto de “Retención de imagen’’, 
ilumine los paneles laterales.
Vea la página 33 para obtener más información
  ●Los paneles laterales pueden destellar (en blanco y negro alternativamente) 
dependiendo de la imagen que esté siendo mostrada en la pantalla.
Paneles 
laterales
Visualización
en el modo 
4:3
Retención de 
imagen
Señal de entrada que puede visualizarse
* Marca: Señal de entrada aplicable para componente (Y, PB, PR) HDMI 
Frecuencia horizontal (kHz)Frecuencia vertical (Hz) COMPONENT HDMI
525 (480)/60i 15,73 59,94**
525 (480)/60p 31,47 59,94**
750 (720)/60p 45,00 59,94**
1.125 (1.080)/60i 33,75 59,94**
1.125 (1.080)/60p 67,43 59,94*
1.125 (1.080)/60p 67,50 60,00*
1.125 (1.080)/24p 26,97 23,98*
1.125 (1.080)/24p 27,00 24,00*
Nota
  Las señales que no sean las mostradas arriba pueden no visualizarse correctamente.   Las señales de arriba son reformateadas para poder verlas de forma óptima en su pantalla.
Panasonic no garantiza el funcionamiento ni el rendimiento de dispositivos periféricos de otros fabricantes y renuncia
a cualquier responsabilidad legal o daños causados por el funcionamiento y/o rendimiento derivado del uso de dichos
dispositivos periféricos de otros fabricantes.
  Cuidados y limpieza
Desenchufe primero la clavija del cable de alimentación de CA del toma de corriente.
Panel de la pantalla
El frente del panel de la pantalla ha recibido un tratamiento especial. Limpie suavemente la superficie del panel utilizando un paño suave.  Si la superficie está muy sucia, empape un paño blando y sin pelusa en una solución de agua y jabón líquido suave de los 
empleados para lavar vajillas (1 parte de jabón por cada 100 partes de agua) y luego escúrralo para quitar el exceso de agua, 
frote uniformemente con un paño seco del mismo tipo hasta que la superficie quede completamente seca.
  No raye ó golpee la superficie del panel con sus uñas u otros objetos duros ya que la superficie puede dañarse. Además, evite 
el contacto con sustancias volátiles tales como rociadores de insecticida, disolventes y diluyentes de pintura, de lo contrario 
puede verse afectada la calidad de la superficie.
Mueble
Si el mueble se ensucia, limpie con un paño suave y seco.  Si la caja está muy sucia, empape el paño en una solución de agua y jabón líquido suave de los empleados para lavar vajillas 
y luego escúrralo para quitar el agua. Utilice el paño para limpiar el mueble y seque frotando con un paño seco.
  No permita que el jabón líquido suave de los empleados para lavar vajillas toque directamente la superficie del televisor. 
Si las gotas de agua entran en el interior del aparato, pueden surgir problemas en el funcionamiento.
  Evite el contacto con sustancias volátiles tales como rociadores de insecticida, disolventes y diluyentes de pintura debido a 
que puede verse afectada la superficie del mueble y puede desprenderse el revestimiento. 
  No permita que elementos de caucho o PVC estén en contacto con el TV durante largos períodos.
Pedestal
 LimpiezaLimpie las superficies pasando un paño blando y seco. Si la unidad está muy sucia, límpiela con un paño empapado en agua a la 
que se haya añadido una pequeña cantidad de jabón líquido suave de los empleados para lavar vajillas y luego pase un paño seco. 
No utilice productos tales como disolventes, diluyente ó cera del hogar para la limpieza ya que pueden dañar el revestimiento de la 
superficie. (Si utiliza un paño con tratamiento químico, siga las instrucciones que vienen con el paño.)
  No pegue cinta adhesiva ó etiquetas ya que pueden ensuciar la superficie del pedestal. No permita el contacto durante mucho 
tiempo con productos de goma, vinilo ó similares. (Hacerlo puede causar deterioros.) 
						

							42
Preguntas Respuestas
Imagen
  Preguntas frecuentes
Si hubiera algún problema con su TV, refiérase a la tabla abajo para determinar los síntomas y luego realice la verificación 
sugerida. Si aún no resolviese el problema visite el sitio Web de Panasonic para asistencia adicional. (ver portada)
¿Cómo ver la imagen desde dispositivos 
tales como: caja de cable/satélite, consola 
de juegos, Blu-ray o reproductor de DVD?  Presione el botón INPUT en el control remoto y seleccione 
la fuente de entrada correcta.
  Verifique que el dispositivo esté encendido y que funcione correctamente.
¿Por qué no se ve la imagen o 
sólo se muestra una pantalla 
azul, negra o nevada?
 Verifique que el cable de alimentación esté enchufado y el TV 
encendido (la luz LED roja frontal debe estar encendida, no titilando)
  Presione el botón INPUT en el control remoto y seleccione 
la fuente de entrada correcta.
 Verifique que todas las conexiones sean correctas y seguras. Al utilizar una fuente externa de video tal como una conexión de 
caja de cable/satélite o un reproductor de DVD verifique que el 
dispositivo esté encendido y esté funcionando correctamente.
 Presione MENU en el control remoto del televisor. Si se despliega el 
menú, el televisor funciona. Verifique nuevamente los pasos anteriores.
¿Por qué no se ve la película en 
Alta Definición?
  Presione el botón INFO en el control remoto para confirmar qué tipo de señal 
se está recibiendo (pág. 16). La señal HD debe ser 720P, 1080i ó 1080p.
 Seleccione un canal de Alta Definición de su fuente HD (servicio de cable, 
satélite o fibra óptica). Los canales HD en ocasiones transmiten contenidos 
que no son de alta definición.
  Asegúrese que su fuente HD (caja HD, reproductor Blu-ray, etc.) esté 
conectado al televisor con un cable HDMI o componente y configurado para 
transmitir una señal de video HD.
¿Por qué aparecen barras 
negras en la parte superior e 
inferior y/o a los lados de la 
pantalla? Cambie el formato (relación de aspecto) de la imagen 
presionando el botón FORMAT en el control remoto. (pág. 17)
 Verifique los ajustes de aspecto en su fuente externa de video, tal 
como la caja de cable/satélite, reproductor de DVD, Blu-ray, etc.
 Nota: Algunos contenidos, como ciertas películas, están disponibles en 
formato extra-ancho. Las barras superiores e inferiores son inevitables.
¿Por qué se ve la imagen 
nevosa cuando se selecciona 
“Entrada ANT/Cable”?
  Cuando utilice el servicio de cable (sin caja) verifique que 
todas las conexiones sean correctas.
  Al utilizar una caja de cable o satélite cambie la conexión 
(cableado) a Compuesto, Componente o HDMI. (pág. 11)
  Si está utilizando una antena verifique que las conexiones 
sean correctas. Cambie la posición o dirección de la 
antena y verifique el “Medidor de señal”. (pág. 31)
¿Por qué se ve la  imagen 
caótica y/o rasgada y/o con un 
zumbido en los parlantes? Verifique si existen productos eléctricos como 
electrodomésticos, luces fluorescentes o reguladores de 
intensidad de luz cerca. Pueden interferir con la imagen del TV.
 Intente ver la imagen desde otro dispositivo, como por ejemplo un reproductor 
de DVD o una consola de juegos para acotar la fuente del problema.
¿Por qué hay un cuadro negro 
en la pantalla?  Cambie los ajustes de los subtítulos (CC). (pág. 16, 35)
¿Por qué la pantalla está 
en blanco y el indicador de 
encendido titila? El TV pasó a modo de apagado para protegerse. Intente desenchufarlo durante 
unos minutos y conectarlo nuevamente. Si hubo una oscilación temporaria de 
energía en la línea eléctrica AC, ahora puede que esté bien. Si titila nuevamente 
llame al 1-877-95VIERA (EE. UU.) o 1-866-330-0014 (Canadá).
¿Por qué algunos puntos en 
la pantalla quedan brillosos u 
oscuros? El panel de Plasma está formado por unos pocos millones de píxeles, y se 
fabrica con una tecnología avanzada que emplea un complicado proceso. 
No obstante, algunas veces puede haber unos pocos píxeles brillantes 
u oscuros. Estos píxeles no indican que un panel esté defectuoso, y no 
causarán ningún impacto sobre el funcionamiento del televisor. 
						

							43
Información de 
soporte
 Preguntas frecuentes
Preguntas Respuestas
Sonido Otro
¿Por qué no emite sonido el 
TV?
 Asegúrese que el volumen esté alto y que MUTE esté en Apagado. Confirme que los parlantes del TV estén en Encendido presionando 
el MENU y seleccionando Audio  --> Audio avanzado. (pág. 34)
 Verifique la selección del SAP (Programa de audio secundario) 
correcto presionando el botón SAP en el control remoto. (pág. 16)
 Si el TV está conectado a un teatro en casa de Panasonic por medio 
de un cable HDMI, verifique los controles VIERA Link. (pág. 29)
 Si el TV está conectado al teatro en casa a través de un cable 
óptico, entonces: Verifique la conexión, que el sistema de 
audio esté encendido y la selección de la entrada correcta.
 Verifique las entradas “Entrada HDMI 1” o “Entrada HDMI 2” 
en los ajustes de audio analógico/digital. (pág. 34)
¿Por qué el sonido es raro, 
distorsionado, el volumen es 
bajo o en otro idioma?
 Verifique si la selección del SAP (Programa de audio secundario) 
está correcta presionando el botón SAP en el control remoto.
 Controle que todas las conexiones a equipos externos 
conectados al TV sean seguros.
 Al utilizar la caja de cable o satélite, verifique los ajustes de 
audio del dispositivo. (Ejemplo: Intente cambiar el Rango de 
Audio del receptor a “limitado”)
¿Por qué se escucha un 
chasquido, un tic-tac o un 
zumbido proveniente de la 
unidad de TV? Cuando se enciende o se apaga el TV los componentes eléctricos 
pueden hacer un chasquido. Esto es parte de la operación normal.
 Los cambios en la temperatura y humedad de la sala pueden causar 
expansión térmica y contracción que pueden producir sonidos. Esta 
no es una señal de operación fallida o mal funcionamiento
.
¿Cuál es la manera más fácil y mejor 
para conectar una caja de Cable o 
Satélite de Alta Definición al TV?  Utilice un cable HDMI. Este transporta tanto la señal video 
digital como la de audio en HD. El cable HDMI es el único 
cable necesario para conectar un dispositivo HD al TV.
¿Por qué el botón CC no 
muestra Subtítulos?
  Al ver televisión a través de un dispositivo conectado por 
HDMI, como por ejemplo la caja de cable o satélite, el CC 
(subtítulo) debe estar habilitado en el dispositivo.
  Los subtítulos (CC) están disponibles sólo en 
programación de TV que lo provea.
¿Por qué se calientan la 
pantalla y la cubierta posterior 
de la TV?
  La unidad principal radía calor y algunas piezas se 
calientan. Esta es la operación normal y no afecta el 
desempeño del dispositivo.
  Garantice una buena ventilación.  No bloquee los orificios de ventilación del TV y no coloque 
el TV sobre otro equipo.
¿Por qué no funciona el Control 
Remoto?
  Verifique que las baterías sean nuevas, del mismo tipo y 
estén instaladas con la polaridad correcta (+ & -).
 Para operar otros dispositivos tales como el cambio de canal al utilizar 
cajas de cable o satélite o cuando se opere con reproductores Blu-ray 
de Panasonic, utilice el control remoto suministrado con el dispositivo.
¿Por qué la opción “ANT/
Cable” en la parte superior de 
“Seleccionar entrada” está en 
gris y no se puede seleccionar?
  Durante el primer “Ajuste Inicial” Ud. Indicó en el paso - que está utilizando Cable o Satélite y en el paso -b que la caja está conectada a una de las entradas 
AV del televisor. En este caso la entrada Antena / Cable 
está desactivada para evitar enchufar involuntariamente 
en un sintonizador no utilizado. Para reactivar presione 
MENU, seleccione Ajuste y repita “Ajuste Inicial”
Algunos elementos del menú 
están en gris y no pueden 
seleccionarse. ¿Por qué? Dependiendo de ciertos modos o de la entrada seleccionada algunas 
opciones no están disponibles. Por ejemplo, los ajustes de zoom sólo 
están disponibles cuando se cambia FORMAT a modo zoom. 
						

							44
TC-42PX34
Alimentación120 V CA, 60 HzConsumoConsumo nominal de 
energía193 W
Condición de espera0,2 W
Panel de pantalla 
de plasmaMétodo de 
accionamientoTipo de CA
Relación de aspecto16:9
Tamaño de pantalla 
visible
(An. × Al. × Diagonal)
(Número de píxeles)Clase 42” (41,6 pulgadas medidas diagonalmente)
921 mm × 518 mm × 1.057 mm
(36,2 ” × 20,4 ” × 41,6 ”)
786.432 (1.024 (An.) × 768 (Al.)) [3.072 × 768 puntos]
Sonido
Salida de audio20 W [10 W + 10 W] (10 % de distorsión armónica total)
Capacidad de canales 
(Digital/Análogo)VHF/ UHF:  2 - 69, CATV:  1 - 135
Condiciones de 
funcionamientoTemperatura:  32 °F – 104 °F (0 °C – 40 °C)
Humedad:   20 % – 80 % RH (sin condensación)
Terminales de conexiónVIDEO INVIDEO:  Tipo RCA PIN × 1  1,0 V [p-p] (75 Ω)
AUDIO L-R:  Tipo RCA PIN × 2  0,5 V [rms]
  COMPONENT INY:  1,0 V [p-p] (incluyendo sincronización)
P
B, PR:  ±0,35 V [p-p]
AUDIO L-R:  Tipo RCA PIN × 2  0,5 V [rms]
  HDMI 1-2Conector tipo A × 2
• Este televisor soporta la función “HDAVI Control 5”.
Ranura de tarjeta1 ranura de tarjeta SD
DIGITAL AUDIO OUTPCM / Dolby Digital, Fibra óptica
CARACTERÍSTICASFILTRO Y/C 3D  Subtítulos
V-Chip  HDAVI Control 5
VIERA IMAGE VIEWER 
Dimensiones(An. × AI. × Prof.)
Incluyendo pedestal1.023 mm × 679 mm × 307 mm
(40,3 ” × 26,8 ” × 12,1 ”)
Televisor solamente1.023 mm × 637 mm × 85 mm (93 mm)
(40,3 ” × 25,1 ” × 3,4 ” (3,7 ”))
Masa  Incluyendo pedestal
51,9 lb. (23,5 )
Televisor solamente
49,7 lb. (22,5 
)
  Especificaciones
Nota
  El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. La masa y dimensiones son aproximadas.
307 mm (12,1 ”)
93 mm
(3,7 ”)
85 mm
(3,4 ”)
1.023 mm (40,3 ”)
436 mm
(17,2 ”)
637 mm (25,1 ”)679 mm (26,8 ”)
[TC-42PX34] 
						

							45
Información de 
soporte
 Índice
 Especificaciones
Índice
 A  Accesorios ............................................................... 7
Acercamiento ................................................... 17,  38
Ajuste Inicial ................................................ 13-16, 36
Ajustes de la imagen ............................................. 33
Alimentación .......................................................... 12
ANT/Cable ....................................................... 14,  30
Antena ............................................................. 10, 14
Apagado ................................................................ 34
Audio ...................................................................... 34
Audio avanzado ..................................................... 34
Auto encendido ...................................................... 36
 B  Bloqueo ............................................................ 35, 37
Botones de color .................................................... 12
 C  Cable ................................................................10, 11
Canal ............................................... 14, 16-17, 30-31
CC Subtítulos ............................................. 16, 35, 40
Componente .....................................................11,  44
Compuesto .............................................................11
Conexiones ....................................................... 10-11
Cronómetro ............................................................ 34
Cuidados y limpieza ............................................... 41
 E  ECO/energía .................................................... 19, 36
Entrada ............................................................ 20,  36
Escaneo ........................................................... 14,  30
Especificaciones .................................................... 44
Exhibición en Mostrador ........................................ 13
EXIT (salida) .......................................................... 12
 F  Favorito .................................................................. 17
Formato ........................................................... 17, 38
Fotografías ....................................................... 21,  22
 H  HDAVI Control ........................................................ 24
HDMI ...........................................................11, 40, 44
 I  Idioma .............................................................. 13, 36
Imagen avanzada .................................................. 34
INFO (Información) ................................................ 16
Información técnica ........................................... 38-41
 L  LAST (Último) ........................................................ 12
 M   Medidor de señal ................................................... 31
Menú ...................................................................... 32
Mirar TV, DVD, Blu-ray, etc .............................. 16, 20
Modo de navegación ....................................... 17, 36
MUTE (Silenciamiento del sonido) ........................ 12
 P  Pedestal ............................................................... 7, 8
Pila ........................................................................... 9
Preguntas frecuentes ........................................ 42-44
Programa auto ....................................................... 30
 R  Reconfiguración ..................................................... 36
Reloj ................................................................. 15,  36
Reproducir Automática de imágenes ..................... 36
 S  SAP ........................................................................ 16
Seguridad ................................................................ 4
Submenú ............................................................... 17
 T  Tarjeta SD .............................................................. 39
Transmisor de mando a distancia .......................... 12
 U   Uso en Hogar ......................................................... 13
 V   VIERA IMAGE VIEWER ............................. 19, 21-23
VIERA Link .................................................. 19, 24-29
VIERA TOOLS ....................................................... 19
Visualización de contenidos................................... 21
Volumen ................................................................. 12 
						

							Anotación del cliente
El modelo y el número de serie de este producto se encuentran en su panel posterior. Deberá anotarlos en el espacio
provisto a continuación y guardar este manual, más el recibo de su compra, como prueba permanente de su adquisición,
para que le sirva de ayuda al identificarlo en el caso de que le sea sustraído o lo pierda, y también para disponer de los
servicios que le ofrece la garantía.
Modelo       Número de serie    
Panasonic Consumer Electronics Company,
Division of Panasonic Corporation of North America
One Panasonic Way, Secaucus
New Jersey 07094 U.S.A.Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler  Drive
Mississauga, Ontario
L4W 2T3 CANADA
©
 2011 Panasonic Corporation of North America. Todos los Derechos Reservados.Impreso en EE.UU.
M0311-0