Panasonic 42" Class 720p Plasma Tv Tc 42px34 Operating Instructions Spanish Version

							11
Inicio
 Conexiones
   
Conexiones del cable AV
 
 
Conexión de audio
Superior
Buena
Básica
(no HD)
 Para utilizar terminales  HDMI
L
R
HDMI
AV OUT
Cable de conversión
HDMI-DVI DVI OUT
AUDIO OUT
ej. Reproductor 
Blu-ray Disc
ej. Reproductor 
Blu-ray Disc
Equipo de AV
Equipo de AV
  ●Para las Conexiones VIERA Link, consulte la pág. 25.  ●Para una señal de 1080p se requiere una conexión de HDMI.
 Para utilizar terminales de VIDEO  COMPONENTE
L
RY
P
B
PR
AUDIO
OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
blanco
rojoverde
azul
rojo
blanco
rojo rojo
azul
verde
blanco
rojo verde
azul
rojo
ej. Reproductor 
Blu-ray Disc Equipo de AV
 Para utilizar terminales de VIDEO  COMPUESTO
L
RCOMPOSITE
OUT
amarillo
blanco
rojoamarillo
blanco
rojo amarillo
blanco
rojoo
ej. Grabadora DVD
Equipo de AV
ej. Videograbadora
DIGITAL 
AUDIO IN
ej. Amplificador Cable ópticoEquipo de audio
  ●Para la conexión HDMI-ARC (Canal de retorno de audio), consulte la pág. 24 
						

							12
Controles/indicadores del televisor
Visualiza el menú
principal
Cambia la señal de 
entrada.
Selecciona el menú 
y la entrada de 
submenú. Subida/bajada del 
volumen
Sensor del control 
remoto Dentro 
de unos 7 metros 
enfrente del televisor
Selecciona 
canales en orden.
Parte delantera del TV Parte posterior del TV
Sensor del S.S.A.C.
S.S.A.C. (sistema de seguimiento automático de contraste) (pág. 33)  Indicador de alimentación
(conectada: rojo, desconectada: apagado)
  El botón POWER
Identificación de los controles
Nota
  El televisor consume una pequeña cantidad de energía eléctrica incluso estando apagado.  No coloque ningún objeto entre el sensor de control remoto del televisor y el mando a distancia.
 
Transmisor de mando a distancia
Conecta la alimentación del 
televisor o la pone en espera
Seleccione la fuente a ver (pág. 20)
Visualiza el menú principal (pág. 32)
Despliega el submenú para funciones 
especiales (cuando está disponible) 
(pág. 17)
  Botones de color
(utilizados para varias funciones)
  Subida/bajada del volumen
  Encendido/Apagado del silenciamiento 
del sonido
Cambia la relación de aspecto y 
acercamiento (pág. 17, 38)
  Cambia al canal visto previamente o 
modo de entrada
Operaciones con equipos externos
(pág. 29)Subtítulos Sí/No (pág. 16)
Selecciona el Programa de audio 
secundario (pág. 16)
  Menús de salida
Menú VIERA Link (pág. 28-29)
Visualice VIERA TOOLS (pág. 19)
Visión de imágenes de tarjetas SD 
(pág. 21-23)
Selección/OK/Cambio
Volver al menú anterior
Canal arriba/abajo, cuando visualice la 
fuente ANT/Cable
Visualiza o elimina la bandera de canal 
(pág. 16)
Controla la función de la lista de canales 
favoritos (pág. 17)
Teclado numérico para seleccionar 
cualquier canal o para hacer 
introducciones alfanuméricas en los 
menús
Utilización con canales digitales 
(pág. 16) 
						

							13
Inicio
 Ajuste Inicial Identificación de los controles
  Ajuste Inicial
La pantalla “Ajuste Inicial” se visualiza solamente cuando el TV se enciende por primera vez después de enchufar 
el cable de alimentación en una toma de corriente y cuando “Autoencendido” (pág. 36) se pone en “No”.
o
Encienda el televisor con el interruptor POWER.
o
(TV)(mando a distancia)
Configure su modo de visualización
 Seleccione su  idiomaLanguage / Idioma / Langue
EnglishEspañol Français
Step 1 of 5 / Paso 1 de 5 / Étape 1 de 5
OKSelect
Selección
Sélection
Select your language
Seleccione su idioma
Sélection de la langue Seleccione
 Aceptar
  Seleccione su modo de visualización 
(Asegúrese de seleccionar “Uso en Hogar”)
Ajuste Modo de Visualización
Paso 2 de 5
Uso en HogarExhibición en MostradorPor favor seleccione el ambiente de uso
OK
RETURNSelección
 Seleccione 
 Aceptar
  Confirme su selección (Uso en Hogar) antes de pulsar el botón OK.
 Si selecciona  “Exhibición en Mostrador” por equivocación en  
se visualizará la pantalla de confirmación.
No
Ha elegido el modo para Exhibición en Mostrador.
Si selecciona  “Sí”, el modo de imagen se restaurará regularmente 
a “Vívido” y un mensaje de “Refrescar imagen” se mostrará en la 
pantalla.Sí Seleccione
 Aceptar
  Seleccione “No” y vuelva a la pantalla anterior . Si selecciona “Sí”, la pantalla entra en el modo de demostración de mostrador.
Para visualizar otra vez “Ajuste Modo de Visualización” como se muestra arriba. 
Realice algo de lo siguiente para volver a seleccionar “Uso en Hogar”:
• 
Presione y mantenga apretado el botón lateral POWER por al menos cinco segundos.•  Desenchufe el cable de la alimentación eléctrica por 30 segundos y 
enchúfelo de nuevo.
Nota
  Si emplea otro paso distinto a  para apagar la TV, o si usa el botón EXIT para 
salir antes de completar los ajustes, la siguiente vez que encienda la TV no se 
mostrará automáticamente “Ajuste Inicial”.
• Los ajustes que se hayan hecho hasta ese momento se guardarán.
• 
Puede comenzar el “Ajuste inicial”. (pág. 36) El Idioma, Ajuste ANT/Cable, Títulos de entradas, Reloj también pueden cambiarse 
desde el menú “Ajuste” (pág. 36). 
						

							14
 
 Pulse para salir 
de la pantalla de 
menú
 
 Para volver a la 
pantalla anterior 
Nota
  Acerca de los 
sistemas de emisión
 Analógico (NTSC):
    programación de 
TV tradicional
 Digital (ATSC):
    nueva 
programación 
que le permite 
ver más canales 
con imagen y 
sonido de alta 
calidad
   
 
Ajuste ANT/Cable ¿Utiliza usted una Caja de Cable, Satélite o de Fibra Óptica con este TV?Ajuste ANT/Cable
Paso 3 de 5
RETURNOKSelección
SíNo¿Utiliza usted una Caja de Cable, Satélite o de Fibra Óptica con este TV?
Ajuste ANT/Cable
Paso 3 de 5
Servicio de Cable 
(Sin Caja)Antena Aérea¿Cómo recibe el TV el contenido de progamación?
Antenna
Cable In
RETURNOKSelección
Programa auto
Paso 3 de 5
RETURNOKSelección
SíNo¿Iniciar la búsqueda de canales disponibles en su área?
Ajuste ANT/Cable
Paso 3 de 5
Entrada Antena/CableEntrada AV
Antenna
Cable In
¿Qué tipo de cableado utiliza para conectar su TV a la caja?
HDMI
Component
Composite
RETURNOKSelección
Programación automática completada.
Presione OK para continuar.
Número de canales análogosNúmero de canales digitales10
0
OK
RETURN
Programa autoProgresoNúmero de canales análogos
Número de canales digitales
Presione RETURN para salir Puede tomar un tiempo considerable para finalizar.
1%
0
RETURN
a  Seleccione el tipo de 
señal (Cable/Antena)
 Seleccione el tipo de escaneo
 Comenzar   escaneo
 Completar escaneo
b  Seleccione el tipo de 
conexión para el cable 
o satélite y vaya a 
 
(Títulos de entradas)
No
Sí
Sí
 Seleccione
 Aceptar
 Seleccione
 Aceptar 
						

							15
Inicio
 Ajuste Inicial
 Pulse para salir 
de la pantalla de 
menú
 
  ■Para volver a la 
pantalla anterior
Etiquete las entradas para su fácil identificación (Etiqueta de entradas)
Para nombrar cada entrada, siga las instrucciones en la pantalla.
Cuando esté listo, seleccione Siguiente y pulse OK para ir al siguiente paso.
Títulos de entradas
Paso 4 de 5¿Qué está conectado a HDMI 1 ?
Para su comodidad usted puede designar nombres a las entradas. Las etiquetas se 
mostrarán en el menú de “Seleccionar entrada”
HDMIVideoSiguiente HDMI 1
HDMI 2
Componente
Coloca etiquetaRETURNOKSelección
 Seleccione
 Establezcao
RETURNOKSelección1 @.4 GHI7 PQRS2ABC5 JKL8 TUV3 DEF6MNO9 WXYZ0- ,LASTABCabc
Video
Siguiente
NextJUEGO
Siga las instrucciones que se indican 
en la pantalla para completar las 
operaciones siguientes.
 --> Para editar los títulos para que correspondan con sus dispositivos conectados.Etiqueta:  [BLANCO] Blu-ray/CABLE/SATELITE/DVD/Grab de DVD/VGD/JUEGO/
HOME THTR/RECEPTOR/PC/MEDIA CTR/MEDIA EXT/VCR/CAMARA/
MONITOR/AUX/OTROS/No utilizado
•  Seleccione “No utilizado” para cualquier conector del panel posterior que no cuenta con ningún 
dispositivo conectado a él. Después, la entrada se omitirá cuando pulse INPUT, para su 
conveniencia.
•  Los títulos de entrada se pueden cambiar en cualquier momento posterior desde el menú de 
ajuste del TV
  Ajuste el reloj (Ajustar reloj) Cuando esté listo, seleccione Siguiente y pulse OK para ir al siguiente paso.
Ajustar reloj
Paso 5 de 5
AñoHoraMesMinuto- - -
- - -
- - - - - -
- - -Siguiente
RETURNEditarSelecciónCambiar
Día
0-9
Ajusta la fecha y hora del TV.  Seleccione
 Establezcao09 
RETURN
OK
10 AM
10 Hora
Minuto10
Siga las instrucciones que se 
indican en la pantalla para 
completar las operaciones 
siguientes.
Complete Ajuste Inicial 
¡Felicitaciones! Usted está listo.
El Ajuste inicial se puede repetir en cualquier momento.
Pulse MENU y seleccione Ajuste; luego “Ajuste Inicial”
OK
RETURN
Felicitación!
Configuración completada.
Disfrute su TV VIERA Panasonic.
Para ver TV mediante una caja de cable, receptor satelital o cualquier otro 
medio (DVD, DVR, dispositivo de juegos, etc.), pulse el botón INPUT y 
seleccione la entrada adecuada. 
						

							16
  Para ver la televisión
Encienda el televisor(TV)
o (mando a distancia)
Nota
  Seleccione la entrada correcta 
--> 
 (pág. 20)
  Seleccione un número de canal
Arriba
Abajoo
•  Botón CH disponible también en la unidad.
[Para conexión de la caja de cable/
satelital]
- Use el control remoto de la caja 
conectada.
 Para introducir directamente el 
número del canal digital
Cuando se sintonicen canales 
digitales, presione el botón para 
introducir el número menor en un 
número de canal complejo.
Ejemplo: CH15-1:    
Nota
 Vuelva a seleccionar “Cable” o “Antena” en “Entrada ANT” de “Ajuste ANT/Cable” para 
cambiar la recepción de la señal entre televisión por cable y antena. (pág. 14, 30)
  El número del canal y el nivel del volúmen se fijan incluso después de apagar el 
televisor.
  ■Otras funciones útiles
Escucha con  SAP (Programa de audio secundario)
  ■Seleccione el modo de audio para ver la televisión
Modo digitalPulse SAP para seleccionar la siguiente pista de audio (si está disponible) cuando se recibe un canal digital.
 
Pista de audio 1 de 2 
(Inglés)
Modo analógico
Pulse SAP para seleccionar el modo de audio como se describe a continuación.
•  Cada vez que se pulsa el botón SAP, el modo de audio cambiará como se muestra a continuación. (Estéreo/SPA/Mono)
 SAP no está disponible cuando se ve la TV con una caja de cable o satelital conectada mediante HDMI. Comuníquese con su operador de cable o satelital para obtener instrucciones sobre cómo habilitar SAP en dicha caja.
  Subtítulos
  ■Activa o desactiva el modo Subtítulos
 
Subtítulos SiSubtítulos NoSubtítulos En mudo
 Los subtítulos no están disponibles cuando se ve la TV con una caja de cable o satelital conectada mediante HDMI. Comuníquese con su operador de cable o satelital para obtener instrucciones sobre cómo habilitar los subtítulos (CC) en dicha caja.
 
Información de visualización
  ■Despliega y elimina información. Cuando se ve la programación mediante la entrada de la 
antena/cable, aparece el titular del canal.
 
15-2 12:30 PM
30THE NEWS 
CC SPA
TV-G 1080i Estándar 4:3ABC-HD
Canal
Identificador 
de emisoraIndicación 
SAPResolución 
de señales
Nivel de clasificaciónModo de 
imagenTiempo restante del 
temporizador de apagado
Relación de aspecto SubtítulosReloj 
						

							17
Básico
 Para ver la televisión
Cambia la relación de aspecto y el  acercamiento de la imagen
  ■Pulse  FORMAT para cambiar entre los modos de aspecto (pág. 38)
•  480i, 480p: COMP/JUSTO/4:3/ACERC
•  1080p, 1080i, 720p: COMP/H-LLENO/JUSTO/4:3/ACERC
Utilice cuando la imagen no llena toda la pantalla (aparecen barras en alguno de 
los dos lados de la imagen) o parte de la imagen está recortada.
Nota
1.  Algunos contenidos, tales como ciertas películas, están disponibles en formato extra-ancho. Las barras superiores e inferiores no están disponibles.2.  Los dispositivos conectados, como la caja de cable/satelital, reproductores DVD/
Blu-ray y consolas de juego tienen sus propios ajustes de aspecto (formato). 
Realice los ajustes de aspecto de los dispositivos.
Visualización de  SUB MENU
  ■Pulse SUB MENU para mostrar la pantalla del submenúEste menú consiste en atajos a funciones de uso convenientes.El submenú sólo está disponible cuando el TV está usando la entrada de antena/cable, no cuando usa la caja de cable o satelital. 
SUBMENUEspecifique los programas favoritos o los tipos de canales cuando pulse el 
botón de arriba/abajo del canal.
Ajustar el canal favorito (abajo)
Edite el identificador de canales (pág. 31) 
Verifique la recepción de la señal (pág. 31)
Todos
Ajuste SUB MENU
Editar título del canal
Medidor de señal Configurar favorito Modo de navegación
  Llamada a un canal favorito
  ■ 
FAVORITOSLos números de canales de Favoritos se visualizan en la pantalla de sintonización de favoritos. Seleccione la 
emisora deseada con el cursor o usando las teclas de números. (pág. 16)
Canales favoritos1/326-112345
o
Seleccione
  ■Ajustar el canal favorito
SUBMENUTodos
Ajuste SUB MENU
Editar título del canal
Medidor de señal Configurar favorito
Modo de navegación
Configurar favorito 1/326-112345
Seleccionar el número 
de la lista (para guardar 
el canal sin pulsar OK)
o
 Seleccionar  el 
número de la lista
 Guardar el canal 
visualizado
  ■Eliminar un canal favoritoConfigurar favorito 1/326-112345
 Seleccione
 Eliminar 
(manteniendo pulsado)
  ■Para cambiar la página
Pulsar repetidamente para cambiar entre páginas (1/3, 2/3, 3/3 o salir)
Avanza/retrocede la página
  ●Los canales favoritos no se pueden ajustar cuando se usa una caja de cable o satelital. 
						

							18
  ■Otras operaciones útiles
Introducción de caracteres
Puede usar la tecla del mando a distancia para introducir los caracteres alfanuméricos.
  ■Conmuta el modo de entrada.
 ABC → abc → 123
 ↑_____________|
RETURN OK
1 @.4 GHI7 PQRS2ABC5 JKL8 TUV3 DEF6MNO9 WXYZ0- ,LASTSelección
Borrar ABC → abc
MenúTítulos de entradas
Componente HDMI 2 HDMI 1
Área de navegación
  ■Pulse cada tecla de número para pasar por los caracteres 
alfanuméricos.
Ajuste/ingreso de contraseña
Necesita ingresar la contraseña cuando acceda al canal o entradas bloqueadas.
Introduzca su contraseña de 4 dígitos
MenúContraseña
Ingresar contraseña.
*   *   *   -
  ●Si es la primera vez que introduce una contraseña, introduzca el número 
dos veces en orden para registrarlo.
  ●Tome nota de su contraseña. No la olvide. (Si ha olvidado su contraseña, 
consulte a su concesionario local.)
  ●Cuando seleccione un canal bloqueado se visualizará un mensaje que le 
permitirá ver el canal si usted introduce su contraseña.
  ●Cambio de contraseña (pág. 35) 
						

							19
Básico
 Utilización de VIERA TOOLS Para ver la televisión
Utilización de  VIERA TOOLS
 Pulse para salir 
de la pantalla de 
menú
 
 Para volver a la 
pantalla anterior 
Visualice VIERA TOOLS
Seleccione el elemento
 Seleccione
 Siguiente
Ajuste cada elemento
   VIERA IMAGE VIEWER
  Visualización de fotos con VIERA IMAGE VIEWER 
(pág. 21-23)
  VIERA Link
VIERA Link (pág. 28-29)
  Modo de juego
Cambie a modo “Juego”.
Modo de Imagen (pág. 33)
  Modo eco
Eco/ahorro energía (pág. 36)
VIERA TOOLS es la forma más fácil de acceder a las características especiales del TV. Estas se muestran 
como iconos de acceso directo en la pantalla de la TV. 
						

							20
Con el equipo conectado encendido
Visualización del menú de  selección de entrada
Seleccione el modo de entrada
Seleccionar entradaEntrada ANT/Cable12345
HDMI 1
HDMI 2
VideoJUEGO
ComponenteAUX
No utilizado
(ejemplo)
Títulos de entradas
o
 Seleccione
 Introducir
  Ajuste ANT/Cable (pág. 30)
  Edición de etiquetas del dispositivo. 
 Títulos de entradas (pág. 36)
(atajo) Pulse la tecla de número 
correspondiente en el mando 
a distancia para seleccionar 
la entrada de su elección. O 
bien pulse el botón INPUT 
repetidamente para pasar por las 
entradas disponibles. 
* ajuste la entrada sin uso a 
“No utilizado” (abajo) para una 
omisión rápida
Pulse la flecha ascendente/descendente 
para seleccionar la entrada de su 
elección, y luego pulse OK.
HDMI 1
JUEGOTerminal
(ejemplo)Etiqueta Durante la selección, el menú 
“Seleccionar entrada” desaparece 
si no se realiza ninguna acción 
durante varios segundos.
  El terminal y el título (nombres) 
del equipo conectado se 
visualizan.
Nota
  El título de entrada se desplegará en la pantalla si se personalizó el título de 
entrada.
Opere el equipo conectado directamente o utilizando el 
control remoto provisto con el equipo
Nota
  ●Para más detalles, lea el manual para el equipo conectado.
 
Visualización de contenido de dispositivos externos