Panasonic 42" Class 720p Plasma Tv Tc 42px34 Operating Instructions Spanish Version

							21
Básico
 Visualización de fotos con VIERA IMAGE VIEWER Visualización de contenido de dispositivos externos
Visualización de fotos con  VIERA IMAGE VIEWER
 
Visualización de contenidos
  ■Pulse para salir 
de la pantalla de 
menú
  ■Para volver a la 
pantalla anterior 
Inserte la tarjeta SD•  Ajuste de reproducción automática  Reprod. automática de imágenes (pág. 36)
  ■ Inserción o retiro de una tarjeta SD
  ●Inserte la tarjeta
Inserte la tarjeta SD con la 
etiqueta orientada de frente.
Recorte
Superficie de 
la etiqueta
Empuje hasta
oír un ruido
seco
  ●Retire la tarjeta
Pulse 
ligeramente 
sobre la tarjeta 
SD y luego 
suéltela.
  ●Tarjetas que pueden utilizarse 
(capacidad máxima): Tarjeta SDXC (64 
GB), Tarjeta SDHC (32 GB), Tarjeta 
microSDHC (32 GB), Tarjeta SD (2 
GB),Tarjeta miniSD (2 GB), Tarjeta 
microSD (2 GB) (se requiere adaptador 
para Tarjeta microSDHC/Tarjeta miniSD/
Tarjeta microSD)
  ●Si se utiliza una Tarjeta microSDHC, 
Tarjeta miniSD, Tarjeta microSD 
insértela/retírela junto con su adaptador.
  ●Para más información del formato de 
datos. (pág. 39)
Visualice el “VIERA IMAGE VIEWER”
o
Seleccionar los datos
La forma en la que visualiza los datos difiere dependiendo de las condiciones 
de almacenamiento.
Todas las fotos                       VIERA IMAGE VIEWER
DiapositivasInformaciónTarjeta de Memoria SD
OK Selección
RETURN
Clasificar SUB MENU
1/70
Nombre de archivo:
100-0001.jpg 
Fecha:
15/04/2011
Tamaño: 
640x480
 Seleccione
 Aceptar
  ●Para mostrar/ocultar panel de información  
Panel de informaciónInformación de los datos visualizados.
(Nombre de archivo, Fecha, y Tamaño, etc.)
*  La información difiere dependiendo de los 
datos seleccionados.1/70
Nombre de archivo:
100-0001.jpg
Fecha:
15/04/2011
Tamaño:
640x480
Ve r
SiguientePrevioRota.RETURN
Vista única
Parada
 Seleccione
 Aceptar
  ●Para mostrar/ocultar Guía y Banner  
Vista únicaDiapositivas
Estado de la  foto
Vista única
SiguientePrevioRota.
RETURNParada
Diapositivas
SiguientePrevioRETURNParada
Guía de navegación 
						

							22
  Diapositivas
 Visualice “Ajuste de diapositivas”Todas las fotos  Fotos Reproductor de Medios
DiapositivasInformaciónTarjeta de Memoria SD
OK Selección
RETURN
Clasificar SUB MENU
Selección
Cambiar RETURN
NoNoNoNormalNoNormalSí
Ajuste de diapositivasCuadroIniciar presentaciónEfecto fotografíaTransiciónTamaño de fotoReproducción de ráfagaIntervaloRepetir reprod. Ajustes de música de fondo
(ejemplo)
 Ajuste elementos y seleccione “Iniciar presentación”
(ejemplo)
Selección
Cambiar RETURN
NoNoNoNormalNoNormalSí
Ajuste de diapositivas
CuadroIniciar presentación
Efecto fotografíaTransiciónTamaño de fotoReproducción de ráfagaIntervaloRepetir reprod.Ajustes de música de fondo
  ●Para detenerse en medio del ciclo 
 
 Seleccione
 Aceptar
  ■Ajuste de diapositivas
Ajustes Descripción del elemento
CuadroSeleccione el Cuadro (No/Arreglo/Collage/Deriva (con calendario)/Deriva/Galería (con 
calendario)/Galería/Cinema)
Efecto fotografía Seleccione el efecto de despliegue (No/Sepia/Escala de gris)
TransiciónSeleccione el efecto de transición mostrado entre fotos (No/A negro/Borrar ↓/Borrar ↑/
Borrar →/Borrar ←/Entrada ↓/Entrada ↑/Entrada →/Entrada ←/Ampliar/Rastreo ↑↓/
Rastreo →←/Disolver/Damero/Movimiento/Aleatorio)
Tamaño de fotoElimina los bordes negros que se agregan de acuerdo con el tamaño de la fotografía que se 
muestra. (Normal/Acercamiento)
Reproducción de 
ráfagaReproduce en forma continua fotografías que se tomaron en secuencia. (Sí/No)
IntervaloPuede ajustar “Intervalo” en cada imagen que aparece en el modo Diapositivas.
(Corto/Rápida/Normal/Lenta/Muy lenta)
Repetir reprod. Sí o No la función de repetición (ciclo) de Diapositivas (No/Sí).
Ajustes de música 
de fondoSeleccionar la música (No/Música 1/Música 2/Música 3/Música 4/Música 5)
•  La calidad de la imagen disminuye dependiendo de los ajustes de la presentación de imágenes.
•  Dependiendo de los ajustes de la presentación de imágenes, puede que los ajustes de la imagen no funcionen.
Clasificar
  Mostrar menú “Clasificar” y seleccione el 
elemento
 Seleccione
 Aceptar
Fichero
Clasificar por mes
Clasificar por fecha
 Vista Mostrar cada unaClasificar por fecha
24/11/2009 01/12/2009 03/12/2009 20/12/2009 22/12/200923/10/200925/10/2009 01/11/2009 05/11/2009 10/11/2009 22/11/2009 23/11/2009
                      VIERA IMAGE VIEWER
DiapositivasInformaciónTarjeta de Memoria SD
OK Selección
RETURN
Clasificar SUB MENU(ej. Clasificar por fecha)
• Fichero 
(orden ascendente 
numérico o alfabético)
•  Clasificar por mes 
(orden ascendente de 
los meses)
•  Clasificar por fecha
Opciones de Fotografías
  Mostrar menú “Ajuste SUB MENU” y 
seleccione el elemento
SUBMENU
 Seleccione
 Aceptar
Ajuste SUB MENUAjuste de diapositivas
Tamaño de miniatura
  ■Ajuste de diapositivas (arriba)
  ■Tamaño de miniaturaPara cambiar la cantidad de fotos en una pantalla en 
miniatura por vez
 (7 × 4 ⇔ 10 × 6) 
						

							23
Básico
  Visualización de fotos con VIERA IMAGE VIEWER 
Otros ajustes
 Visualice “Menú”
 Seleccione el elemento
 Seleccione
 Aceptar
Menú
Imagen
Audio
VIERA Link
 Establezca 
  ■Ajuste la Imagen y el Audio
 Seleccione
 Adjuste
0
0
0
0
0Vívido
Imagen 1/2
Brillo
Color
Tinte
Nitidez Modo
Contraste Regreso prefijados
Ejemplo: Menú Imagen 
Menú Imagen/Menú Audio 
(pág. 33-34).
  ■Para usar la función VIERA Link
 Seleccione
 CambieGrabador
Interno
Control VIERA Link
Salida altavoz
Volver a TV
Menú VIERA Link (pág. 28) 
						

							24
  VIERA LinkTM “ HDAVI ControlTM”
Control simultáneo de todos los componentes de Panasonic equipados con “HDAVI Control” utilizando un botón de un 
mando a distancia.
Disfrute de la interoperabilidad HDMI adicional con productos compatibles de Panasonic.
Este televisor soporta la función “HDAVI Control 5”.
Las conexiones a equipos (grabadora DVD DIGA, videocámara HD, sistema de teatro en casa, amplificador, etc.) con 
cables HDMI habilita los controles de VIERA Link.
El equipo con la función “HDAVI Control” permite las operaciones siguientes:
Versión Operaciones (Para obtener más información, consulte la pág. 26-29)
HDAVI Control o posterior•  Cambio de entrada automático
•  Enc. Vinculado
•  Apaga Vinculado
•  Altavoz inicial
•  Control de altavoces
HDAVI Control 2 o posterior
•  Control VIERA Link sólo con el mando a distancia del TV
•  Ahorro energía de equipo no usado (para equipo disponible solamente)
HDAVI Control 3 o posterior
•  Suministro de la información de ajuste (Idioma, tiempo. etc.)
•  Función de sincronización automática de voz
HDAVI Control 4 o posterior
•  Modo de Ahorro de energía (con modo de arranque rápido)
HDAVI Control 5
•  El canal de retorno de audio
El Canal de retorno de audio (ARC) es una función que permite a las señales 
digitales de sonido ser enviadas por un cable HDMI de vuelta desde el TV a un 
dispositivo de audio conectado.
  ■Cuando se agrega un equipo nuevo, se reconecta un equipo o se cambia la instalación después 
de hacer la conexión, encienda el equipo y luego encienda el televisor. Seleccione el modo de 
entrada al HDMI 1 o HDMI 2 (pág. 20) y asegúrese de que la imagen se visualice correctamente.
VIERA Link “HDAVI Control”, basado en las funciones de control proporcionadas por HDMI, que es un estándar industrial 
conocido como HDMI CEC (Consumer Electronics Control), es una función única que hemos desarrollado y añadido. 
Como tal, su funcionamiento con equipos de otros fabricantes que soportan HDMI CEC no puede ser garantizado.
Consulte los manuales individuales de los equipos de otros fabricantes que soportan la función VIERA Link.
  ■Cable HDMI
Esta función necesita de un cable que cumpla con la norma HDMI (completamente cableado). Los cables que no 
cumplan con la norma HDMI no se pueden utilizar.
Se recomienda utilizar un cable HDMI de Panasonic. Número de pieza recomendada:
RP-CDHS15 (4,9 pies/1,5 m), RP-CDHS30 (9,8 pies/3,0 m), RP-CDHS50 (16,4 pies/5,0 m)
 *  Para conocer detalles de las conexiones del equipo externo, consulte los manuales de instrucciones del equipo. 
						

							25
Funciones avanzadas
 VIERA Link
TM “HDAVI Control
TM”
  Conexiones VIERA Link (con función VIERA Link)
  ■Generalidades de las terminales
Parte posterior del TV
  ■Conexión de la Grabadora de DVD (DIGA)
Grabadora DVD (DIGA) 
con función VIERA LinkCable HDMI
  ■Conexión del sistema teatro en casa/amplificador AV Se recomienda HDMI 1.
Cable HDMI
Cable ópticoEquipo de cine para casa 
con función VIERA Link
Amplificador AV  con 
función VIERA LinkGrabadora DVD (DIGA) 
con función VIERA Link
No se requiere un cable óptico al conectar un sistema de teatro en casa con soporte “HDAVI control 5” mediante 
un cable HDMI. El audio estará soportado a través de ARC (Canal de Retorno de Audio) (pág. 24)
  ●Con esta unidad se puede controlar un amplificador AV y un Grabadora DVD (DIGA).
  ■Conexión de una videograbadora HD/Cámara digitalPresione INPUT y seleccione un terminal HDMI disponible, luego conecte la videograbadora a esta entrada. Confirme 
las funciones del control HDAVI después de conectar. (pág. 26-29)
Cable HDMI/mini HDMI
Videocámara HD 
con función 
VIERA LinkLUMIX 
con función 
VIERA Link
Si se cambia la conexión (o ajuste) del equipo compatible con el HDAVI control, apague y encienda nuevamente 
la unidad mientras el equipo está conectado (de manera que la unidad pueda reconocer correctamente el equipo 
conectado) y verifique el funcionamiento de reproducción del equipo conectado.
Nota
  ●Los equipos HDMI individuales tal vez requieran configuraciones de menús específicas adicionales para cada modelo.
Consulte sus manuales de instrucciones respectivos.
  ●Cuando el audio de otro equipo conectado a esta unidad a través de HDMI salga utilizando “DIGITAL AUDIO OUT” de 
esta unidad, el sistema cambiará a audio 2CH.
(Cuando conecte a un amplificador AV a través de HDMI podrá disfrutar de un sonido de calidad más alto.)
  ●Algunos dispositivos utilizan un terminal Mini-HDMI. Se debe utilizar un cable o adaptador HDMI (tipo A) a Mini-HDMI (tipo C). 
						

							26
Ajustes  VIERA Link y características disponibles
Para utilizar las funciones VIERA Link: Una vez conectado todo, configure “VIERA Link” en “Sí” en el menú de ajustes de 
VIERA Link. Algunas características están deshabilitadas dependiendo de la versión del equipo “HDAVI Control”.
Por favor verifique la lista. (pág. 24)
 Pulse para salir 
de la pantalla de 
menú
 Para volver a la 
pantalla anterior
Visualice el menú
Seleccione “Ajuste VIERA Link” en “Ajuste”
MenúAjuste
1/2
Ajuste ANT/CableTítulos de entradas
Anti retención de imag
Eco/ahorro energíaAjuste VIERA LinkModo de navegación
Idioma
RelojTodos
 Seleccione
 Siguiente
Seleccione “VIERA Link”
SíNoSí
Interno
Inicio Rápido
No (mantener encendido)
MenúAjuste VIERA LinkVIERA LinkEnc. VinculadoApaga Vinculado
Altavoz inicial Modo de Ahorro de energía
Ahorro energía de equipo no usado
Seleccione
Seleccione “Sí”(La opción predeterminada es “Sí”)Cambie
Seleccione y realice otros ajustes
SíNoSí
Interno
Inicio Rápido
No (mantener encendido)
MenúAjuste VIERA LinkVIERA Link
Enc. Vinculado
Apaga Vinculado
Altavoz inicial Modo de Ahorro de energía
Ahorro energía de equipo no usado
Seleccione 
						

							27
Funciones avanzadas
 VIERA Link
TM “HDAVI Control
TM”
Cambio de entrada automático
Al usar un reproductor Blu-ray Disc, reproductor/grabadora de DVD o sistema de teatro en casa, la TV 
automáticamente cambiará a la señal de entrada adecuada cuando comience la reproducción de alguno de estas 
señales de video.
•  Para un sistema de teatro en casa, los altavoces cambian automáticamente al modo de cine para casa.
  Enc. Vinculado
Sí: El televisor se enciende automáticamente y cambia a la entrada HDMI apropiada siempre que el equipo 
compatible con “VIERA Link” se enciende inicialmente y se selecciona el modo de reproducción.
  Apaga Vinculado
Cuando se selecciona “Sí” y se apaga el televisor, todos los equipos compatibles con VIERA Link que están 
conectados se apagan también automáticamente.
•  La Grabadora DVD de Panasonic no se apagará si aún está en el modo de grabación.
•  El televisor permanece encendido aunque se apague el equipo compatible con VIERA Link.
  Modo de Ahorro de energía
Inicio Rápido: Bajo las condiciones mencionadas arriba, cuando se apaga el televisor, todos los equipos conectados 
que sean compatibles con VIERA Link pasan automáticamente al modo de espera ECO*.
•  Apaga Vinculado:(Sí), El equipo conectado tiene “HDAVI Control 4 o posterior (con modo de arranque rápido)”
* En el estado en espera, el consumo eléctrico del equipo es mínimo.
Ahorro energía de equipo no usado
Sí: El equipo VIERA Link compatible conectado se apagará automáticamente cuando no sea utilizado en estas 
condiciones.
•  El equipo conectado tiene “HDAVI Control 2 o posterior”. (para equipo disponible solamente)
[ Ejemplos de temporización para operación ]
•  Cuando cambie la entrada desde HDMI.
  Altavoz inicial
“Interno” es el ajuste predeterminado. Para poner el sistema de teatro en casa como altavoces predeterminados, 
cambie la configuración de altavoces predeterminada de “Interno” a “Externo”. El sonido saldrá del sistema de cine 
para casa siempre que se suministre alimentación al televisor.
Función de sincronización automática de voz
Reduce al mínimo los retardos de sincronización de voz entre la imagen y el sonido cuando se hace la conexión a un 
sistema de cine para casa o a un amplificador de Panasonic.
Información de ajuste de TV provista
Alguna información de ajuste del televisor se puede transmitir a cada equipo (Grabador/Cine para casa/Reproductor) 
con la función “HDAVI Control 3 o posterior” conectada al televisor mediante un cable HDMI.
Datos que se pueden transmitir Grabador Cine para casa Reproductor
 Puesta del idioma de visualización en pantalla
(English/Español/Français)○○○
 Relación de aspecto del panel 
(16:9, fija)○○○
 Información de subtítulos 
(Modo/Tipo de CC/Ajustes digitales)○--- ---
Nota
  ●Hay una posibilidad de que la información del idioma GUI se pueda poner desde todos los equipos con la función 
HDMI CEC conectada al televisor mediante un cable HDMI. Dependiendo de las condiciones de funcionamiento o 
de la especificación de cada pieza del equipo, el ajuste puede que sea aplicable o no lo sea.
  ●Para conocer detalles del funcionamiento del equipo externo, lea los manuales de instrucciones del equipo. 
						

							28
El menú  VIERA Link y características disponibles
Algunas características están deshabilitadas dependiendo de la versión “HDAVI Control” del equipo.
Por favor verifique la lista. (pág. 24)
 Pulse para salir 
de la pantalla de 
menú
 Para volver a la 
pantalla anterior
Visualización del menú VIERA Link
o
 Seleccione
 Siguiente
Seleccione el elemento
Grabador
Interno
Control VIERA Link
Salida altavoz
Volver a TV
Seleccione
  Los elementos en el menú VIERA Link pueden 
desactivarse si se conecta un equipo no compatible 
(debe ser HDAVI Control 2 o posterior) o si el equipo no 
ha iniciado la conexión con el televisor. En ese caso, 
apague y encienda el equipo mientras el televisor se 
encuentra encendido.
  Para más detalles, ver “VIERA Link” en la pág. 26.
Seleccione
Cine para casa
Interno
Control VIERA Link
Salida altavoz
Volver a TVCambie
Establezca 
						

							29
Funciones avanzadas
 VIERA Link
TM “HDAVI Control
TM”
Control de altavoces
Para la salida de audio puede seleccionar los altavoces 
de cine para casa o del televisor.
Controle los altavoces de cine para casa con el control 
remoto del televisor.
Esta función sólo está disponible cuando está conectado un 
amplificador o reproductor de cine para casa de Panasonic.
 Externo: Ajuste para el equipo
  Subida/bajada del volumen  
  Silenciamiento del sonido  
•  El sonido del televisor se silencia.
•  Cuando se apaga el equipo, los altavoces del televisor 
se activan.
•  Al seleccionar “Externo”, el equipo se enciende 
automáticamente si está en el modo de espera.
 Interno: Los altavoces del televisor están activados.
 Seleccione “Salida altavoz”
 Seleccione “Externo” o “Interno”
Grabador
InternoVolver a TV Control VIERA Link
Salida altavoz
 Seleccione
 Cambie
  Control VIERA Link sólo con el mando a distancia del TV 
En el menú VIERA Link, usted puede seleccionar el equipo conectado mediante HDMI y acceder a él rápidamente.
Continúe utilizando el control remoto de su televisor para utilizar el equipo, apuntándolo al televisor.
 Seleccione “Control VIERA Link”
  Seleccione el equipo al que quiera acceder  (Grabador/Cine para casa/Reproductor/Videocámara/LUMIX/
Cámara digital)
•  Utilización de VIERA TOOLS (pág. 19)
•  Si hay más de un elemento del equipo, un número 
después del nombre indica el número de elementos. 
(ej., Grabadora 1/Grabadora 2/ Grabadora 3...)
•  El número de elementos del equipo que podrán 
conectarse es tres para grabadoras, y tres en total 
para Cine para casa/Reproductor/Videocámara/
LUMIX/Cámara digital.
Nota
•  Hay un límite en el número de conectores HDMI.Grabador
Interno
Control VIERA Link
Salida altavoz
Volver a TV Seleccione
 Cambie
Sólo puede seleccionar los 
elementos disponibles.  Utilice el equipo con el control remoto del 
televisor, apuntándolo al televisor
•  Para utilizar el equipo, lea el manual del mismo.
 Control remoto del televisor disponibleEl que funcione o no dependerá del equipo conectado.
Mover el cursor/SeleccionarReproducción
Configurar/AccederParada
Volver al menú anteriorAtrás/adelanteSUBMENUVisualizar el menú de funciones del 
equipoOmitir atrás/adelante
Disponible cuando se visualiza la 
finalidad de las teclasPausa
SalirSubtítulos
Canal superior/inferiorSAP (Seleccione el modo de audio)
-0-9Seleccionar subcanal digital
Volver a TV
Regresa la selección de señal de entrada del dispositivo seleccionado con el Control VIERA Link a la señal de TV.
Seleccione “Volver a TV”
Grabador
Interno
Control VIERA Link
Salida altavoz
Volver a TV Seleccione
 Aceptar 
						

							30
Edición y  configuración de canales
 
Programa auto (Ajuste automático)
Busca y agrega automáticamente los canales que pueden recibirse en la memoria.
 Seleccione “Entrada ANT”    
Seleccione “Cable” o “Antena” 
O seleccione “No utilizado”
 Seleccione “Programa auto”
 Siguiente
 Seleccione
MenúCableAjuste ANT/CableEntrada ANT
Programa auto
Programa manual
Medidor de señal
 Seleccione el modo de  exploración (pág. 14)MenúPrograma autoTodos los canales
Sólo analógico
Sólo digital Aceptar
 Seleccione
  Después de finalizar la búsqueda, seleccione 
“Aceptar” (vea pág. 31 ).  Todos los canales memorizados previamente se 
borrarán.
 Pulse para salir 
de la pantalla de 
menú
Visualice el menú
Seleccione “Ajuste”
MenúAjuste
1/2
Ajuste ANT/CableTítulos de entradas
Anti retención de imag
Eco/ahorro energíaAjuste VIERA Link Modo de navegación
Idioma
RelojTo d o s Siguiente
 Seleccione
Seleccione “Ajuste ANT/Cable”
MenúAjuste
1/2
Ajuste ANT/CableTítulos de entradas
Anti retención de imag
Eco/ahorro energíaAjuste VIERA LinkModo de navegación
Idioma
RelojTodos Siguiente
 Seleccione
Los ajustes del canal actual se pueden cambiar según sus necesidades y las condiciones de la recepción.
Ajuste y operación de  ANT/Cable