Panasonic 42”/50” Class 720p Plasma HDTV TC P42X60, TC P50X60 Owners Manual Spanish Version

							11
CB
A
Getting started
 Conexiónes
Paneles de conexión
Parte posterior del TVSalida de audio digital
Conector 
USB
  Conexión de  antena o cable
  Cable 
●Usted necesita suscribirse a un servicio de televisión por cable para\
 poder ver sus programas. 
●Con un cable HDMI o de componente de video, se puede realizar una conexi\
ón de alta definición.
(pág. 12)
Nota
 
●Cuando utilice una caja de cable, los equipos y cables de video externos\
 que aparecen en este 
manual no vienen incluidos con el TV.
 
●Al desconectar el cable de alimentación, asegúrese de desconectar \
primero el enchufe del cable del 
tomacorriente de la pared.
 
●Para obtener más ayuda, visítenos en: www.panasonic.com
 Conexiónes   Accesorios/Accesorio opcional
Antena de VHF/UHF•  NTSC (National Television System Committee): Sistema de televisión analógica
ATSC (Advanced Television Systems Committee):
Las normas de televisión digital incluyen la televisión de alta de\
finición digital 
(HDTV), la televisión de definición estándar (SDTV), la emi\
sión de datos, el 
audio multicanal de sonido envolvente y la televisión interactiva.
Parte posterior del TV
TV por cable
Antena de VHF/UHF
o
*  
Vea la página 10 
(Conexión del cable 
de alimentación)
Cable de alimentación
de CA
Conecte después de
haber terminado todas
las demás conexiones. 
						

							12
  Conexiones del cable AV
Superior
Buena
Básica
(no HD)
 Para utilizar terminales  HDMI
L
R
HDMI
AV OUT
Cable de conversión 
HDMI-DVIDVI OUT
AUDIO OUT
ej. Reproductor de
disco Blu-ray
ej. Reproductor de
disco Blu-ray Equipo de AV
Equipo de AV
Conecte al terminal 
de entrada de audio
  Conexión HDMI  (pág. 29)
 Para utilizar  terminales de VIDEO COMPONENTE
L
R Y
P
B
PR
AUDIO
OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
blanco
rojo verde
azul
rojo
blanco
rojo verde azul rojo
blancorojo
verde
azul
rojo ej. Reproductor de
disco Blu-ray Equipo de AV
 Para utilizar terminales de VIDEO  COMPUESTO
L
RCOMPOSITE
OUTamarillo
blanco
rojoamarillo
blanco
rojoamarillo
blanco
rojo oej. Grabadora DVD
Equipo de AV
ej. Videograbadora
 
●La terminal Verde es compartida para las conexiones de Componente y Compuesto (Video In). 
Cuando use la conexión de Compuesto (Video In), el conector Amarillo (Video) debe ser insertado en 
la conexión Verde. (Visualización de contenido de dispositivos externos (pág. 19))
Canal de retorno de audio (terminale HDMI 2):
El Canal de retorno de audio (ARC) es una función que permite a las\
 señales digitales de sonido ser 
enviadas por un cable HDMI de vuelta desde el TV a un dispositivo de audio conectado.
  Conexión de audio
DIGITAL 
AUDIO IN
ej. Amplificador
Equipo de audio
Cable óptico 
						

							13
Inicio
Identificación de los controles
Controles/indicadores del televisor
Nota
 
●El televisor consume una pequeña cantidad de energía eléctrica \
incluso estando apagado. 
●No coloque ningún objeto entre el sensor de control remoto del televi\
sor y el mando a distancia.
Parte delantera del TV
Parte posterior del TV
Cambia la señal de entrada.
Selecciona el menú y la entrada 
de submenú.
(Presione y mantenga presionado 
para la función de MENU)
Subir/Bajar el 
volumen
Sensor del control remoto
El alcance máximo del control remoto es de
7 metros (23 pies) desde el frente del televisor. Selecciona canales 
en secuencia
Sensor del S.S.A.C.
(sistema de seguimiento 
automático de contraste) El botón de encendido 
(POWER)
 Indicador de alimentación
(conectada: rojo, desconectada: apagado)
  Identificación de los controles  
Conexiónes 
						

							14
Conecta la alimentación del
televisor o la pone en espera Visualización de medios externos
Ajusta el lapso después del cual el
TV ingresa automáticamente en el
modo de espera
Visualiza el menú principal
Muestra o remueve la ventana
de información (pág. 17)
Despliega el menú opcional para
funciones especiales (cuando está
disponible) (pág. 17)
Teclado numérico para
seleccionar cualquier canal Subida/bajada del volumen
Utilización con canales digitales
(pág. 16)  Encendido/Apagado
del silenciamiento del sonido Botones de color
(utilizados para varias funciones)Subtítulos Sí/No (pág. 16)
Selecciona el Programa de
audio secundario (pág. 16)
Controla la función de la lista de
canales favoritos (pág. 18)
Seleccione la fuente a ver (pág. 16)
 Salir de la pantalla de menú
Selección/OK/Cambio
Volver al menú anterior
Cambia la relación de aspecto y
acercamiento (pág. 17, 22)
Canal arriba/abajo, cuando
visualice la fuente ANT/Cable
Cambia al canal visto 
previamente o modo de entrada
 Transmisor de mando a distancia 
						

							15
Ajuste Inicial
o
Encienda el televisor con el interruptor 
POWER
o(mando a distancia)
(TV)
Configure los siguientes elementos
 
●Seleccione su  idioma 
●Seleccione su modo de visualización (Asegúrese de seleccionar 
“ Uso en Hogar”)
Si selecciona “ Exhibición en Mostrador” por equivocación, se 
visualizará la pantalla de confirmación.
Para visualizar la pantalla “Ajuste Modo de Visualización” 
nuevamente y seleccionar “Uso en Hogar”, realice “Regreso 
prefijados” en el menú “Ajuste”.
 
●Ajuste ANT/Cable
Seleccione el tipo de señal (Antena Aérea/Serv. de Cable).
Seleccione Programa Auto y comience a explorar.
Comienza la exploración.
Nota
Si no se encuentran canales al final de la búsqueda:
1. Revise la posición de la antena, o
2. La disponibilidad del servicio de cable
Los servicios de cable, satélite o fibra con caja están conectados\
 
típicamente a las terminales A/V del TV, preferentemente a la de HDMI 
para la mejor imagen en alta definición. En tal caso, no se requiere \
la 
búsqueda de canales (colocar “Entrada ANT” en “Cable”).
Complete Ajuste Inicial
Aparece la pantalla Terminado.
Puede repetir el Ajuste Inicial. • Presione  MENU --
> Ajuste  --
> Regreso prefijados
Para ver TV mediante una caja de cable, receptor satelital o 
cualquier otro medio (DVD, DVR, dispositivo de juegos, etc.), pulse 
el botón INPUT y seleccione la entrada adecuada.
Se visualizará la pantalla de configuración sólo la primera vez\
 que encienda el TV y 
después de enchufar el cable de alimentación en la toma de corrien\
te.
Inicio
 Ajuste Inicial  Identificación de los controles 
						

							16
Para ver la televisión
Encienda el televisor(TV)
o
(mando a distancia)
Nota
 Seleccione la entrada correcta -->  
(pág. 19)
 Seleccione un número de canal
Arriba
Abajo o
•  Botón CH disponible también en  la unidad.
[Para conexión de la caja de cable/
satelital]
-  Use el control remoto de la caja conectada.
 Para introducir directamente 
un número del canal digital
Cuando se sintonicen 
canales digitales, presione 
el botón para introducir 
el número menor en un 
número de canal complejo.
Ejemplo: 
CH15-1: 
   
 
■Otras funciones útiles
Escucha con  SAP (Programa de audio secundario)
 
■Seleccione el modo de audio para ver la televisión
Modo digital : selecciona el servicio de audio disponible cuando recibe un canal 
digital.
Modo analógico : selecciona el modo de audio como se describe a continuación. 
(Estéreo/SAP/Mono)
   SAP no está disponible cuando se ve la TV con una caja de cable o satelital 
conectada mediante HDMI.
  Comuníquese con su operador de cable o satelital para obtener instruc\
ciones 
sobre cómo habilitar SAP en dicha caja.
 Subtítulos
 
■Activa o desactiva el modo SubtítulosTV Digital:
• No/Servicio1-6
TV Analógica:
• No/CC1-4/TEXT1-4
   Los subtítulos no están disponibles cuando se ve la TV con una caja de cable o 
satelital conectada mediante HDMI.
  Comuníquese con su operador de cable o satelital para obtener instruc\
ciones 
sobre cómo habilitar los subtítulos (CC) en dicha caja. 
						

							17
Básico
  Para ver la televisión
Información de visualización
 
■Muestra información sobre el estado del TV. También, cuando ve programación 
por la terminal Antenna/Cable in, INFO incluirá la ventana de información. 
 
14-1
ABC-HD
Antenna 7:00 AM - 8:00 AM
SAP
TV-G CC1 480i SD
The News
Canal
Identificador
de emisora Señal de 
entrada
Duración del 
programa
Nivel de 
clasificaciónSubtítulos Resolución 
de señalesIndicación 
SAP 
Programa
Cambia la relación de aspecto y el  acercamiento de la imagen
 
■Pulse  FORMAT para cambiar entre los modos de aspecto  (pág. 22)•  480i, 480p: COMP/4:3/JUSTO/ACERC
•  1080p, 1080i, 720p: COMP/4:3/JUSTO/ACERC/H-LLENO
Utilice cuando la imagen no llena toda la pantalla (aparecen 
barras en alguno de los dos lados de la imagen) o parte de la 
imagen está recortada.
Nota
1.  Algunos contenidos, tales como ciertas películas, están 
disponibles en formato extra-ancho. Las barras superiores e 
inferiores son inevitables.
2.  Los dispositivos conectados, como la caja de cable/satelital,  reproductores DVD/Blu-ray y consolas de juego tienen sus 
propios ajustes de aspecto (formato). Realice los ajustes de 
aspecto de los dispositivos.
Muestre el  menú de opciones
 
■Pulse OPTION para mostrar la pantalla del menú de opcionesEste menú consiste en atajos a funciones de uso convenientes.
El menú de opciones sólo está disponible cuando el TV está usando la entrada de antena/cable, 
no cuando usa la caja de cable o satelital. 
 Seleccione
 Cambie,  o
 acceso “Medidor de señal”
Menú de opcionesModo de navegación
Medidor de señal Todos
Modo de navegaciónEspecifique los programas favoritos o los tipos de canales cuando pulse \
el botón de 
arriba/abajo del canal.
•  Todos/Favoritos/Sólo digital/Sólo analógico
Favoritos: Sólo cuando se registran canales como FAVORITE.
Medidor de señal
Compruebe la intensidad de la señal si se encuentra interferencia o s\
e congela una 
imagen digital.
 Seleccione el canal
 Aceptar
Canal RF
Nivel de señal
14-292
Medidor de señal
Intensidad de la 
señal
 
●Si la señal es débil compruebe la antena. Si no encuentra ningú\
n problema, 
consulte a su concesionario local.
 
●No está disponible si se selecciona “Cable” en “Entrada ANT”. 
●Sólo es eficaz para los canales digitales. 
						

							18
 Llamada a un canal favorito
 
■ FAVORITOSLos números de canales de Favoritos se visualizan en la pantalla de s\
intonización de favoritos. 
Seleccione la emisora deseada con el cursor.
Lista de Favoritos14-1 ATSC-1
2-22 ATSC-03Seleccione 
ver
 
■Ajustar el canal favoritoMientras visualiza el canal que desea ajustar:
14-1 ATSC-1
2-22 ATSC-03Lista de Favoritos Seleccionar el 
número de la lista
 Guardar el canal 
visualizado
 
●Cuando mira un canal favorito, visualizará el icono  ♥ en el titular de canal (pág. 17). 
●Puede ajustar hasta 10 canales como favoritos. 
●Si ajusta un nuevo canal en una ranura utilizada, se reemplazará el c\
anal favorito original por 
el nuevo ajuste.
 
●No puede ajustar canales como favoritos cuando utiliza cable o señale\
s satelitales.
 
■Eliminar un canal favorito
14-1 ATSC-1Lista de Favoritos Seleccione
 Eliminar
 
● El icono ♥ desaparecerá del titular de canal (pág. 17).
Ajuste del Temporizador de apagado
El TV ingresa automáticamente en el modo de espera después de transcu\
rrido el lapso 
seleccionado.
 
■Pulse repetidamente SLEEP hasta que aparezca el tiempo deseado.
Descanso: 15 Minutos
• No/15/30/60/90 
(minutos)
Nota
•  También se puede ajustar el tiempo de “Tiempo 
suspensión” en el menú “Ajuste” (pág. 24).
•  Para cancelar, ajuste en “No” o apague el TV.
•  Cuando el tiempo restante sea de 3 minutos, el tiempo  restante se visualizará en la pantalla. 
						

							19
Con el equipo conectado encendido
Visualización del menú de  selección de entrada
Seleccione el modo de entrada
Entrada ANT/CableSeleccionar entrada
HDMI 1
HDMI 2AV
OK Salir
Selección
(ejemplo)
 Seleccione
o
 Introducir
JUEGO
(ejemplo) Etiqueta
Pulse repetidamente INPUT para cambiar entre 
las entradas disponibles.
 
●Puede etiquetar u omitir cualquier modo de 
entrada.
•  Las entradas omitidas se visualizarán en gris 
al pulsar el botón INPUT.
 
●Durante la selección, el menú “Seleccionar 
entrada” desaparece si no se realize ninguna 
acción durante varios segundos.
 
●El terminal y el título (nombres) del equipo 
conectado se visualizan.
Opere el equipo conectado directamente o utilizando el control 
remoto provisto con el equipo
Nota
 
●Para más detalles, lea el manual para el equipo conectado.
 Visualización de contenido de dispositivos externos
Básico
  Visualización de contenido de dispositivos externos  Para ver la televisión 
						

							20
Puede ver imágenes fijas y en movimiento y reproducir música almac\
enada en un dispositivo de memoria flash USB.
Características básicas del Reproductor de Medios
 
■Contenidos y características disponibles
Menu de Opciones• Fotografías
• Vídeos
• MúsicaInformación de los datos 
visualizados.
(Nombre de archivo, 
Fecha, y Tamaño, etc.)
* 
 La información difiere 
dependiendo de los datos 
seleccionados.
 Seleccione
 Aceptar
 Seleccione
 Aceptar
Fotografías
OPTIONxxxxx
EXIT
Selección RETURN
Reproductor de Medios Fotos Todas las fotos
Información
Vista
Ajuste de diapositivasDiaposi.Selecc. de VistaSelec. dispositivoSelección de Medios
Vídeos
OPTION
 Vista de Títulos/Carpetas  Reproductor de Medios  Vídeos
 
Trip1
  Nature2
  2010_9 
T

rip2
 
Nature3  
Trip3
  Nature4 
Trip4
  Nature5  
Trip5
  Nature6 
Room
  2010_4  
Nature1
  2010_7
 xxxxx
 EXIT
 
Selección  
RETURN
  Reproducir FicheroSelec. dispositivo 
Información
 
Reproducir
  
Opciones de videoSelección de Medios
Música
OPTION
 
My Music_1  
My Music_2   My Music_3
 
Reproductor de Medios Música  
Fichero
 xxxxx
 EXIT
 
Selección  
RETURN
  
 Reproducir FicheroSelec. dispositivo 
Información
 
Reproducir
 
Opciones de músicaSelección de Medios
Selección de dispositivo
 
Reproductor de Medios
 
Selec. dispositivo
 xxxxx  
EXIT
  Selección
  RETURN
 Acceso
Selección de Medios
 
Reproductor de Medios
Fotos Música Vídeos
 
Selección de Medios xxxxx  EXIT
  Selección
  RETURN
 Acceso
Panel de información
OPTIONxxxxx
EXIT
Selección RETURN
Reproductor de MediosFotos Todas las fotos
Información
Vista
Ajuste de diapositivasDiaposi.Selecc. de VistaSelec. dispositivoSelección de Medios
1/70
Nombre de archivo 100-0001.jpg
Fecha 2011/12/21
Tamaño 640x480
Menu de Opciones
OPTIONxxxxx
EXIT
Selección RETURN
Reproductor de Medios  Fotos Todas las fotos
Información
Vista
Ajuste de diapositivasDiaposi.Selecc. de VistaSelec. dispositivoSelección de Medios
Ajuste de diapositivasTransición DisolverIntervalo Tamaño de foto Normal5 segundo.RepetirNo
Música de fondo No
Información de medios
 
■Inserción o retiro de un dispositivo de memoria flash  USB
 
●Inserte el dispositivo 
●Retire el dispositivo
Insértelo en 
forma rectaRetírelo en 
forma recta
 
●Reproductor de Medios solamente es 
compatible con dispositivos de clase de 
almacenamiento masivo USB.
Utilización de  Reproductor de Medios