Panasonic 42"47"50"55" Class 1080p Lcd Hdtv Tc L50et60 Owners Manual

							
11
Parte posterior del TV
TV por cable
Antena de VHF/UHF
o
  Conexión de antena o cable
Importantes: 
• Desconectar primero el enchufe del cable del 
tomacorriente de la pared.
• El cable de alimentación de CA suministrado es 
para ser utilizado con este aparato solamente.
Inserte firmemente en su lugar la clavija del cable de CA (incluído).
Antena de VHF/UHF•  NTSC (National Television System Committee): Sistema de televisión analógicaATSC (Advanced Television Systems Committee):
Las normas de televisión digital incluyen la televisión de alta de\
finición digital (HDTV), la televisión de 
definición estándar (SDTV), la emisión de datos, el audio mul\
ticanal de sonido envolvente y la televisión 
interactiva.
 Cable 
●Usted necesita suscribirse a un servicio de televisión por cable para\
 poder ver sus programas. 
●Con un cable HDMI o de componente de video, se puede realizar una conexi\
ón de alta definición. 
(pág. 12)
Nota
 
●Cuando utilice una caja de cable, los equipos y cables de video externos\
 que aparecen en este 
manual no vienen incluidos con el TV.
 
●Para obtener más ayuda, visítenos en: www.panasonic.com/help
Cable de alimentación
de CA
Conecte después de
haber terminado todas
las demás conexiones. 
						

							
12
  Conexiones del cable AV
Superior
Buena
Básica
(no HD)
   Para utilizar terminales HDMI (Receptor digital multimedia / Grabadora DVD / Reproductor de disco Blu\
-ray / Cámara de 
vídeo / etc.)
L
R
HDMI
AV OUT
Cable HDMI
DVI OUT
AUDIO OUTej. Reproductor de 
disco Blu-ray
ej. Reproductor de 
disco Blu-ray
Equipo de AV
Equipo de AV
Cable de 
audio
blanco blanco
rojo
rojo
Cable de conversión
HDMI-DVI
  
Para utilizar terminales de VIDEO COMPONENTE 
(Grabadora DVD / Reproductor de disco Blu-ray / etc.)
L
R Y
P
B
PR
AUDIO
OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
blanco
rojo
verde
azulrojo
ej. Reproductor de 
disco Blu-ray
Equipo de AV
blanco
rojo azul verde
blancorojo rojo
azul
verde
rojo
   Para utilizar terminales de VIDEO COMPUESTO (Cámara de vídeo / Sistema para juego / Grabadora DVD / etc.)
L
RCOMPOSITE
OUT
amarillo
blanco
rojo
amarillo
blanco
rojo
ej. Cámara de vídeoblanco
rojo amarillo Equipo de AV
Nota
 
●En algunos casos no es posible hacer la conexión dependiendo del tipo\
 de cable o 
equipo.
 
●La terminal Verde es compartida para las conexiones de Componente y Compuesto 
(Video In). Cuando use la conexión de Compuesto (Video In), el conector Amarillo 
(Video) debe ser insertado en la conexión Verde. 
						

							
13
  Conexión de audio
Cable HDMIHDMI IN
Cable óptico
DIGITAL 
AUDIO INej. Amplificador con
sistema de altavoz
La conexión HDMI está disponible si el equipo de audio conectado t\
iene la función ARC (Canal de 
retorno de audio).
  Si desea información sobre la conexión de red, la conexión a VI\
ERA Link u otras conexiones, consulte 
eAyuda (pág. 18).
  Instrucciones para atar los cables
Para colocar:
Sujetacables Orificio
Inserte Para remover:
Broches
Presione a ambos 
lados hasta que 
escuche un 
chasquido.
Ganchos Ajustar
Para atar:Para soltar:
Botón Presione la 
perilla.
 
●No ate el cable Antena y el cable CA juntos (podría causar 
distorsión de imagen).
 
●Sujete los cables con el sujetacables si es necesario. 
●Para fijar los cables con otras opciones, consulte las 
instrucciones de dichas opciones.
Parte posterior del TV
Panasonic no garantiza el funcionamiento ni el rendimiento de dispositiv\
os periféricos de otros 
fabricantes y renuncia a cualquier responsabilidad legal o daños caus\
ados por el funcionamiento y/o 
rendimiento derivado del uso de dichos dispositivos periféricos de ot\
ros fabricantes. 
						

							
14
Identificación de los controles
Controles/indicadores del televisor
Nota
  El televisor consume una pequeña cantidad de energía eléctrica \
incluso estando apagado.  No coloque ningún objeto entre el sensor de control remoto del televi\
sor y el mando a distancia.
•  Cuando está en uso, aparece una imagen del panel de control en pantalla.
S.S.A.C. (sistema de seguimiento automático de contraste)
 Indicador de alimentación (conectada: rojo, desconectada: apagado)
Parte delantera del TV
Sensor del control remoto
El alcance máximo del control remoto es de 
7 metros (23 pies) desde el frente del televisor.
Parte posterior del TV
Subir/Bajar el volumen Selecciona canales en 
secuencia
El botón de encendido (POWER)
Cambia la señal de entrada.
Selecciona el menú y la entrada de submenú.
(Presione y mantenga presionado para la 
función de MENU) 
						

							
15
 Transmisor de mando a distancia
Conecta la alimentación del televisor o la pone en espera
Visualiza Ajustes  3DSubtítulos Sí/No
Cambia el ajuste del sonido envolventeVisualiza el menú principal
Muestra o remueve 
la ventana de información
Muestra la lista de aplicaciones
Despliega el menú opcional para funciones 
especiales (cuando está disponible)
 Botones de color 
(utilizados para varias funciones)
 Encendido/Apagado del silenciamiento del sonido
Subida/bajada del volumen
Utilización con canales digitales
Acceda el servicio de NETFLIX 
directamente
•  Este servicio requiere una conexión a Internet.
•  Este servicio puede ser suspendido  o las condiciones cambiar sin previo 
aviso.
Controla la función de la lista de canales favoritosCambia la relación de aspecto y acercamiento Selecciona el Programa de audio secundario
 Salir de la pantalla de menú
Muestra la pantalla de Inicio
Seleccione la fuente a ver
Selección/OK/Cambio
Volver al menú anterior
Canal arriba/abajo, cuando visualice 
la fuente ANT/Cable
Teclado numérico para seleccionar 
cualquier canal o para hacer 
introducciones alfanuméricas en los menús
 Cambia al canal visto previamente o
modo de entradaOperaciones con equipos externos*  Las funciones se cambian 
dependiendo del equipo externo 
conectado y su operación.
:  Presione y mantenga presionado 
para saltar atrás/adelante.Visualización de medios externos (SD/USB)
Muestra eAyuda (manual electrónico) 
(pág. 18) 
						

							
16
Ajuste Inicial
La pantalla “Ajuste Inicial” se visualiza solamente cuando el TV se enciende por primera vez 
después de enchufar el cable de alimentación en una toma de corrie\
nte.
o
Encienda el televisor con el interruptor POWER
o
(mando a distancia)
(TV)
Configure los siguientes elementos
 
●Seleccione su   idioma
 
●Seleccione su país
 
● Seleccione su modo de visualización (Asegúrese de 
seleccionar “Uso en Hogar”)
Si selecciona “Exhibición en Mostrador” por equivocación, se\
 
visualizará la pantalla de confirmación.
Para volver a visualizar la pantalla “Ajuste Modo de Visualización” para 
seleccionar “Uso en Hogar”, realice una de las siguientes acciones\
:
•  Presione y mantenga apretado el botón POWER por al menos  cinco segundos.
•  Desenchufe el cable de la alimentación eléctrica durante 30  segundos y, a continuación, enchúfelo de nuevo.
 
●Configurar “Conexión de red”Siga las instrucciones en pantalla para completar la conexión de red.\
 
●Ajuste ANT/CableSeleccione y defina de acuerdo a su conexión de ANT/Cable.
Seleccione “Sí” en la pantalla de confirmación para iniciar \
el escaneo.
Una vez que el escaneo a terminado, presione OK para continuar.
 
●Ajuste el reloj
Seleccione el modo Reloj y haga los ajustes necesarios.
Cuando “Auto” es seleccionado, el reloj será ajustado 
automáticamente de acuerdo a Huso hor. y H. Verano. 
Para utilizar esta función, el televisor debe estar conectado a Inter\
net.
 
●Complete Ajuste Inicial
Se muestra la pantalla indicando que ha terminado.
Seleccione el tipo de pantalla de inicioSe inicia el “Tutorial” de la “Pantalla de inicio”.
Siga las instrucciones del “Tutorial” para seleccionar la “Pantalla de 
Inicio” deseada.  
Ejemplo: Pantalla estilo de vidaEjemplo: Selección de pantalla de inicio
•  Cuando enciende el TV o pulsa el botón HOME, se visualiza la 
“Pantalla de Inicio” como primera pantalla. 
						

							
17
Operaciones
Encienda el TV
o
(mando a distancia)
(TV)
Cada vez que se enciende el TV aparece la pantalla de inicio que se visualizó la última vez.
Ejemplo: Pantalla estilo de vida Ejemplo: página de contenido seleccionada
 
●Para volver a la “Pantalla de Inicio” en cualquier momento.
 
●Puede personalizar la “Pantalla de Inicio” para que muestre la inf\
ormación que desea, acceda a funciones 
específicas fácilmente, seleccione la “Pantalla de Inicio” p\
redeterminada, etc. Si desea más información, 
siga las instrucciones en pantalla o consulte eAyuda (Para ver la televisión > Pantalla de inicio > Ajustes). 
Para ver la televisión
Seleccione el visor de TV desde la “Pantalla de Inicio”
 Seleccione
 acceder
Para ver TV mediante una caja de cable, receptor satelital o cualquier otro medio\
 (DVD, DVR, 
dispositivo de juegos, etc.), pulse el botón INPUT y seleccione la entrada adecuada. 
Para acceder a cada una de las funciones
Acceda a “lista Apps” y seleccione una función
Ejemplo: lista Apps 
●Apps son las aplicaciones (funciones) del TV. 
●Si desea información sobre las funciones y la 
configuración de la “lista Apps”, siga las instrucciones 
en pantalla o consulte eAyuda (Funciones 
convenientes > Uso de la lista Apps). 
						

							
18
Mostrar eAyuda[Pantalla inicial]Cuando vuelve a 
entrar a eAyuda 
después de salir, 
la pantalla de 
confirmación es 
mostrada y puede 
seleccionar “PÁGINA 
INICIAL” o “ÚLTIMA 
PÁGINA”.
Seleccione la página deseada del menú
SubmenúsPágina seleccionadaCategorías Menús
 Seleccione
 Siguiente
 Seleccione
 Siguiente
 Seleccione
 Siguiente 
(si está disponible)
Desplazar arriba/abajo
(Si está disponible la 
barra de desplazamiento 
aparece.)
  Salir de 
eAyuda
  Para 
regresar 
al menú/
página 
previa
 
■Pasar a la opción del menú
Visualizar el menú relacionado con la página de explicación.
 
●Dependiendo de la situación o condiciones, la opción del menú n\
o está 
disponible.
Usando eAyuda (manual electrónico)
eAyuda es un manual incorporado que explica cómo operar fácilmente l\
as funciones del 
televisor. Pulse el botón eHELP para acceder a la guía. 
						

							
19
Precauciones de uso
 Precauciones durante la visualización  Colóquese las Gafas 3D correctamente. Las imágenes en 3D no se ver\
án correctamente si las 
Gafas 3D están puestas al revés o giradas.
  Otros tipos de pantalla (como las de los ordenadores, relojes digitales\
 o calculadoras etc.) pueden 
que sean difíciles de ver cuando lleve puestas las Gafas 3D. 
No use las Gafas 3D para ver cosas que no sean imágenes en 3D.
 Para una visualización cómoda  Mire a la distancia recomendada al menos (3 veces la altura efectiva de\
 la pantalla), 
 Distancia recomendada:    Para una televisión de 42 pulgadas, 1,6 m (5,25’) o más. 
  Para una televisión de 47 pulgadas, 1,8 m (5,91’) o más.
  Para una televisión de 50 pulgadas, 1,9 m (6,23’) o más.
  Para una televisión de 55 pulgadas, 2,1 m (6,89’) o más.
   Cuando el área superior e inferior de la pantalla se ponen negras, co\
mo en las películas, visualice 
la pantalla a una distancia 3 veces mayor que la altura de la imagen rea\
l. (Eso hace que la distancia 
sea más cercana que la figura recomendada anteriormente.)
  Detenga inmediatamente el uso de las gafas 3D si su piel tiene una sensa\
ción inusual.
   En algunas ocasiones, la pintura o materiales utilizados en las gafas 3D\
 pueden provocar una 
reacción alérgica.
  Detenga inmediatamente el uso de las gafas 3D si experimenta dolor, picazón o irritación en la nariz 
o sienes. 
El uso prolongado puede causar estos síntomas debido al exceso de pre\
sión, el cual puede causar 
malestar en el usuario.
  Visualización de imágenes 3D
Al usar los controles del menú de televisión, configure las imá\
genes 3D de modo que puedan verse 
correctamente.
 
●Usted podrá ver imágenes en 3D en los siguientes casos:
•  Cuando se reproduce una imagen en 3D compatible con discos Blu-ray en un\
 reproductor/grabador 
compatible con imágenes en 3D que esté conectado a una televisió\
n compatible con imágenes en 
3D usando un cable HDMI.
•  Emisiones televisivas compatibles con imágenes en 3D (programas)
•  Fotografía 3D, Película 3D tomada por LUMIX/Cámara de vídeo.\
 
Póngase las Gafas 3D
Ve r
Cuando el HDMI recibe información acerca de qué modo de 3D se dete\
ctó, las imágenes 3D aparecen 
automáticamente de acuerdo con la señal.
Si las imágenes 3D no se muestran correctamente o las imágenes cau\
san incomodidad, es posible 
ajustarlas mediante la “Selección de formato 3D” o “Ajustes \
3D”.
Cambie la visualización 3D⇔2D
 
■Cambia las imágenes 3D  ⇔
 2D (Modo Auto) de forma simple
(ejemplo)
 
●   Cambia a modo Manual
Selección de formato 3D
3D
2D
 Seleccione
 Aceptar
  Visualización de imágenes 3D en el TV 
						

							
20
Preguntas frecuentes
¿Por qué no funciona el 
mando a distancia?
  Verifique que las baterías sean nuevas, del mismo tipo y estén instaladas con la polaridad correcta (+ & -).
  Para operar otros dispositivos tales como el cambio de canal al utilizar cajas de cable o satélite o cuando se opere con 
reproductores Blu-ray de Panasonic, utilice el control remoto 
suministrado con el dispositivo.
¿Por qué no se ve 
la imagen o sólo se 
muestra una pantalla 
azul, negra o nevada?
  Verifique que el cable de alimentación esté enchufado y el TV encendido (la luz LED roja frontal debe estar encendida, no 
titilando).
  Presione el botón INPUT en el control remoto y seleccione la fuente de entrada correcta.
  Verifique que todas las conexiones sean correctas y seguras.  Al utilizar una fuente externa de video tal como una conexión de caja de cable/satélite o un reproductor de DVD verifique que el 
dispositivo esté encendido y esté funcionando correctamente.
  Presione MENU en el control remoto del televisor. Si se despliega el menú, el televisor funciona. Verifique nuevamente los pasos 
anteriores.
¿Por qué la pantalla está 
en blanco y el indicador 
de encendido titila?  El TV pasó a modo de apagado para protegerse. Intente desenchufarlo durante unos minutos y conectarlo nuevamente. 
Si hubo una oscilación temporal de energía en la línea eléct\
rica 
de CA, ahora puede que esté bien. Si titila nuevamente llame al 
1-877-95-VIERA (EE. UU.) o 1-866-330-0014 (Canadá).
Preguntas Respuestas