Panasonic 42"46"50" Class 1080p Plasma HdtvTc P42g15 Operating Instructions

							11
Guía de inicio rápido
 Conexión básica (Antena + TV) Accesorios/Accesorio  opcional
Para conectar la terminal de la antena y la caja de cables
ANT OUTANT IN
COMPONENT
IN
VIDEOIN
1
12
S
VIDEO
Y
YHDMI 1HDMI 2
SVIDEO
Y
Y
HDMI 1HDMI 2
Conexión básica
Nota
   Con el televisor no se suministran todos los cables y equipos externos m\
ostrados en este manual.   Para conocer los detalles de las conexiones de los equipos externos, con\
sulte los manuales de instrucciones de cada equipo. Cuando desconecte el cable de alimentación, asegúrese absolutament\
e de desconectar primero la clavija de 
alimentación de la toma de corriente.
 Para obtener más ayuda, visítenos en:   www.panasonic.com
Ejemplo 1Conexión de antena (Para ver la televisión)
TV por
cable
Antena de VHF/UHFTV Antena de VHF/UHF
•  NTSC (National Television System Committee):
Emisión convencional
•  ATSC (Advanced Television Systems Committee):Las normas de televisión digital incluyen la televisión de alta de\
finición 
digital (HDTV), la televisión de definición estándar (SDTV)\
, la emisión de 
datos, el audio multicanal de sonido envolvente y la televisión inter\
activa.
(Si no se utiliza 
receptor de televisión 
por cable) Cable de alimentación 
de CA
(Conecte después 
de haber terminado 
todas las demás 
conexiones.)
Parte posterior
de la unidad
TV por
cable
120 V CA  60 HzAntena de VHF/UHF
Receptor de televisión por cable
 óó
Receptor de televisión por cable/cable
• Usted necesita suscribirse a un servicio de televisión por cable para\
 poder 
ver sus programas.
• Si utiliza un receptor de televisión por cable elija el canal de tele\
visión 
CH3 ó CH4 para ver la televisión por cable normal. 
• Podrá disfrutar de los programas de alta definición suscribiénd\
ose a los servicios de 
una emisora de televisión por cable de alta definición. La conexió\
n para alta definición 
se puede hacer empleando un cable de HDMI o de vídeo componente. (pá\
g. 14)
• Para ver la programación de alta definición seleccione la entrada \
de vídeo 
correcta. (pág. 26) * Vea pág. 10
 ( Conexión del cable de 
alimentación de CA) 
						

							12
Para conectar la terminal de la antena y la grabadora DVD ó videograb\
adora
ANT OUTANT IN
COMPONENTIN
VIDEOIN
1
12
VIDEO
S
VIDEO
AUDIORPRPBY
L
R
PRPBY
L
R L
R LTO
AUDIO
AMP
HDMI 1HDMI 2
AUDIO
OUT
LAN
VIDEOAUDIO
RRPRPBYL
RLTOAUDIOAMPAUDIOOUT
B
D
A
C
Conexión básica (Continuación)
Ejemplo 2Conexión de una grabadora DVD (videograbadora) (Para grabar/reprod\
ucir)
Grabadora DVDSi la fuente tiene una señal de resolución más alta 
(480p/720p/1080i/1080p), la conexión se puede hacer 
usando un cable de vídeo componente o de HDMI. (pág. 14)
Videograbadora
La conexión se puede hacer utilizando un cable RF 
ó video compuesto/S Vídeo. (pág. 14)
Antena de VHF/UHFTV Equipo de AV
(ej. Grabadora DVD 
ó Videograbadora)
Parte posterior
de la unidad Cable de 
alimentación 
de CA120 V CA 
60 Hz
Antena de VHF/UHF
Equipo de AV
(ej. Grabadora DVD ó Videograbadora) (con sintonizador de televisión)
*  Vea pág. 10 (Conexión del cable de 
alimentación de CA)
Conexión del televisor y el equipo AV
Consulte 
A - D en la pág. 14 
						

							13
Guía de inicio rápido
 Conexión básica  
(TV + Grabadora DVD ó Videograbadora + Receptor de satélite)(TV + Grabadora DVD ó Videograbadora)
Para conectar la terminal de la antena, el receptor de satélite y la \
grabadora DVD ó videograbadora
ANT INANT OUTANT IN
COMPONENT
IN
VIDEOIN
1
12
VIDEO
S
VIDEO
AUDIORPRPBY
L
R
PRPBY
L
R L
R
LTO
AUDIO
AMP
HDMI 1HDMI 2
AUDIO
OUT
LAN
VIDEOAUDIO
RRPRPBYL
RLTOAUDIOAMPAUDIOOUT
B
D
A
C
Ejemplo 3Conexión de una grabadora DVD (videograbadora) y un receptor de sat\
élite
Grabadora DVD ó
Videograbadora Receptor de 
satélite
TVAntena de VHF/UHFPuede disfrutar de los programas de 
alta definición suscribiéndose a los 
servicios de compañías de emisión 
por satélite de alta definición. 
La conexión se puede hacer 
utilizando HDMI o video 
componente. (pág. 14)
Nota
  Para conocer los detalles de las conexiones de los equipos externos, con\
sulte los manuales de instrucciones de 
cada equipo. Receptor de satélite
Grabadora DVD/Videograbadora
(con sintonizador de televisión)
Antena de VHF/UHF
Parte posterior
de la unidad Cable de 
alimentación 
de CA120 V CA 
60 Hz
Conexión del televisor y el equipo AV
Consulte 
A - D en la pág. 14
*  
Vea pág. 10 
(Conexión del cable de 
alimentación de CA) 
						

							14
Alta definición
Definición estándar
Nota
 Algunos programas contienen una señal de protección de derechos de\
 autor para impedir la grabación.  Cuando se visualiza el programa de protección de los derechos de auto\
r, no conecte el otro monitor de TV a través 
de una videograbadora. Las señales de vídeo enviadas a través d\
e una videograbadora pueden ser afectadas por 
los sistemas de protección de los derechos de autor, y las imágenes se distorsionarán en el otro monitor de TV.
 Para conocer los detalles de las conexiones de los equipos externos, con\
sulte los manuales de instrucciones de cada equipo.
Conexión básica (Continuación)
APara utilizar terminales HDMI
HDMI 1HDMI 2HDMI
AV OUTej. Reproductor de 
disco Blu-ray Equipo de AV
 La conexión a las terminales HDMI le permitirá disfrutar de imá\
genes digitales de alta definición y de sonido de alta calidad. Para una señal de 1080p se requiere una conexión de HDMI. Para las “Conexiones VIERA Link™”, consulte la pág. 39.
BPara utilizar terminales de VIDEO COMPONENTE
COMPONENT
IN1
2
VIDEO
AUDIORPRPBY
L
R
P PY
L
VIDEOAUDIO
RRPPYL
L
R
Y
P
B
PR
COMPONENT
VIDEO OUT
AUDIO
OUTblanco
rojo
verde azul
rojo
blanco
rojo
verde
azul
rojo
blanco
rojo
verde azulrojo ej. Reproductor de 
disco Blu-ray Equipo de AV
 Las grabadoras también se pueden conectar a los terminales de VIDEO C\
OMPUESTO ó S VIDEO. (vea más abajo)
CPara utilizar terminales S VIDEO
VIDEO
IN1S
VIDEO
RPRPBY
L
R L
R LTO
RRPRPBYL
RLTO
L
R
blanco
rojo
blanco
rojo
AUDIO
OUT S VIDEO
OUT
blanco rojo ó
ej. Grabadora DVD Equipo de AV
ej. Videograbadora
DPara utilizar terminales de VIDEO COMPUESTO
VIDEO
IN1S
VIDEO
RPRPBY
L
R L
R LTO
SVIDEO
RRPRPBYL
RLTOL
RCOMPOSITE
OUT
amarillo
blanco
rojo amarillo
blanco rojo
amarillo
blanco rojo ó
ej. Grabadora DVD Equipo de AV
ej. Videograbadora
 La entrada de S Vídeo anulará la señal de vídeo compuesto cu\
ando se conecte un cable de S Vídeo.
Conecte un cable de S Vídeo ó uno de vídeo.
 La conexión a los terminales S VIDEO le permitirá disfrutar de una\
 calidad de imagen más alta que si utilizará los terminales de video compuesto.
Conexiones del cable AV 
						

							15
Guía de inicio rápido
 Identificación de los controles Conexión básica (Conexiones del cable AV)
Transmisor de mando a distancia
Conecta la alimentación del 
televisor ó la pone en espera
Visión de imágenes de tarjetas SD 
(pág. 22-25)
Enciende los botones CH y VOL 
durante 5 segundos. 
Pulse de Nuevo para apagar las 
luces de los botones CH y VOL.
Cambia la señal de entrada 
(pág. 26)
Cambia a un terminal de entrada 
que tiene etiqueta “JUEGO”. (pág. 26)
Menú VIERA Link (pág. 42-43)
Visualización de submenú 
(pág. 19, 36)
Botones de color 
(utilizados para varias funciones) 
(por ejemplo, pág. 18, 22, 42)
Subida/bajada del volumen
Encendido/Apagado del silenciamiento 
del sonido
Cambia la relación de aspecto 
(pág. 20, 57)
Cambia al canal visto previamente ó 
modo de entrada
Operaciones de equipos externos 
(pág. 43) Subtítulos Sí/No (pág. 19)
Seleccione el modo de audio para ver 
la televisión (pág. 19)
Menús de salida
Visualiza el menú principal. (pág. 34)
Visualiza la pantalla VIERA CAST 
(Pantalla inicial) (pág. 28)
Visualice VIERA TOOLS (pág. 21)
Selección/OK/Cambio
Sale de la pantalla del menú
Selecciona canales en orden
Visualiza ó elimina la bandera de 
canal. (pág. 20)
Controla la función de la lista de 
canales favoritos. (pág. 20)
Teclado numérico para seleccionar 
cualquier canal (pág. 19) ó para hacer 
introducciones alfanuméricas en los 
menús. (pág. 18, 26, 30, 42, 44, 46, 
48, 50, 53, 54)
Utilización con canales digitales 
(pág. 19)
Identificación de los controles
Nota
 El televisor consumirá algo de corriente siempre que el enchufe del c\
able de alimentación esté introducido en la toma de corriente. No coloque ningún objeto entre el sensor de control remoto del televi\
sor y el mando a distancia.
Controles/indicadores del televisor
Cambia la señal de entrada.
Selecciona el menú y la entrada de submenú.
Visualiza el 
menú principal
El botón 
POWER
Subida/bajada 
del volumen
Sensor del control 
remoto 
Dentro de unos 7 metros 
enfrente del televisor
Selecciona 
canales en 
orden.
Parte delantera del TVParte posterior de esta unidad
Sensor del S.S.A.C
El S.S.A.C (sistema de seguimiento 
automático de contraste). (pág. 34)
Indicador de alimentación
(conectada: rojo, desconectada: apagado)
Ranura de tarjeta SD
Conector 3 de entrada HDMI
Terminales VIDEO IN 2 Terminales PC 
						

							16
Configuración por primera vez
“Ajuste inicial” se visualiza solamente cuando el TV se enciende por primera vez después de enchufar el 
cable de alimentación en una toma de corriente y cuando “Autoencen\
dido” (págs. 36-37) se pone en “No”.
ó
■  Pulse para salir 
de la pantalla de 
menú
 
■ Para volver a la 
pantalla anterior 
Encienda el televisor con el interruptor POWER.
ó
(mando a distancia)(TV)
 * Este ajuste será omitido la próxima vez si usted selecciona “Us\
o en Hogar”.
 Seleccione su idioma.
LanguageEnglish FrançaisEspañol Seleccione 
 Aceptar
 Asegúrese de seleccionar “Uso en Hogar”.
Por favor seleccione el ambiente de uso
Seleccione “Uso en Hogar” cuando utilice el TV en su 
hogar.Uso en HogarExhibición en Mostrador Seleccione 
 Aceptar
 Confirme su selección (Uso en Hogar) antes de pulsar el botón OK\
.
■ Si selecciona “Exhibición en Mostrador” por equivocación en \
 
se visualizará la pantalla de confirmación.
Ha elegido el  modo para Exhibición en Mostrador
Sí NoSi selecciona  “Sí”, el modo de imagen se restaurará 
regularmente a “Vívido” y un mensaje de “Refrescar 
imagen” se mostrará en la pantalla.
 Seleccione 
 Aceptar
 Seleccione “No” y vuelva a la pantalla anterior . Si selecciona “Sí”, la pantalla entra en el modo de demostració\
n de mostrador. 
Para visualizar otra vez “Por favor seleccione el ambiente de uso”\
 como se 
muestra arriba. 
Realice algo de lo siguiente para volver a seleccionar “Uso en Hogar”\
.
• Presione y mantenga apretado el botón frontal POWER.
• Desenchufe el televisor y vuélvalo a enchufar.
Configuración automática de canales
 Seleccione “Ajuste ANT/Cable”
Ajuste inicialIdioma
Ajuste de VIERA CAST Configuración de red
Reloj Ajuste ANT/Cable
Títulos de entradas Siguiente
 Seleccione
 Seleccione “Entrada ANT”
CableAjuste ANT/CableEntrada ANT
Programa auto
 Establezca
 Seleccione
   Entrada ANT  Cable:      Televisión por 
cable
Antena:   Antena
No utilizado:  omitir la sintonización del 
televisor  vaya a 
Seleccione “No utilizado” si no hay ningún cable conectado al t\
erminal “Antena/Cable”.  Típico cuando el descodificador de cable/satélite está conectad\
o a una entrada de TV.  Evita la sintonización accidental a una señal no disponible. 
						

							17
Guía de inicio rápido
 Configuración por primera vez
 
■ Pulse para salir 
de la pantalla de 
menú 
Nota
 Para cambiar la 
configuración 
(Idioma/
Ajuste ANT/Cable/
Configuración de red/
Ajuste de 
VIERA CAST/Reloj/
Títulos de entradas) 
más adelante, vaya a 
la pantalla de menú 
(pág. 36)
 Seleccione “Programa auto”
CableAjuste ANT/CableEntrada ANT
Programa auto Siguiente
 Seleccione 
 Seleccione el modo de exploración (Todos los canales/Sólo analógico/Sólo digital)
Sl iOK
Programa autoTodos los canales
Sólo analógico
Sólo digital Aceptar
 Seleccione
Programa autoProgresoNúmero de canales análogos
Número de canales digitales8%100Presione RETURN para salir
RETURN
Inicie la exploración de los canales. Los canales disponibles (análogos/digitales) se establecen automáticamente.
 
Todos los canales: Explora canales digitales y análogos
  Sólo analógico:  Explora canales análogos solamente
  Sólo digital:   Explora canales digitales solamente
 Confirme los canales registrados
ma manualCancelar
Aceptar
Títulos Favoritos Agregar ...
...
Sí
...
...
Sí
...
...
Sí Seleccione 
“Aceptar”
 Aceptar
 Si no se pulsa OK después de seleccionar “Aceptar”, los canales\
 no se 
memorizarán.
  El canal se guardará cuando no se haga ninguna operación durante 6\
0  segundos, y se saldrá automáticamente del menú “Programa man\
ual”.
 Si realiza la exploración más de 2 veces, los canales guardados pr\
eviamente se borrarán.
Configuración de red
Ajuste inicialIdioma
Ajuste de VIERA CAST Configuración de red
Reloj Ajuste ANT/Cable
Títulos de entradas
 Seleccione
 Aceptar
Configuración de red (pág. 44-45)
Ajuste de VIERA CAST
Ajuste inicialIdioma
Ajuste de VIERA CAST Configuración de red
Reloj Ajuste ANT/Cable
Títulos de entradas
 Seleccione
 Aceptar
Ajuste de VIERA CAST (pág. 46-47) 
						

							18
Configuración por primera vez (Continuación)
■ Pulse para salir 
de la pantalla de 
menú
Nota
 Acerca de los sistemas de emisión
 Analógico (NTSC):
     programación de 
TV tradicional
 Digital (ATSC):
     nueva 
programación 
que le permite 
ver más canales 
con imagen y 
sonido de alta 
calidad
Configuración de Reloj
Ajuste inicialIdioma
Ajuste de VIERA CAST Configuración de red
Reloj Ajuste ANT/Cable
Títulos de entradas Siguiente
 Seleccione
Modo
Manual:
Ajuste manualmente el reloj.
(Año/Mes/Día/Hora/Minuto)
Auto:El reloj se ajusta 
automáticamente a través 
del servicio de Internet.
Sólo está disponible 
cuando el televisor está 
integrado en una red.
 Establezca primero 
“Configuración de red” y 
“Ajuste de VIERA CAST”
(Huso hor/H. Verano)
 Ajuste Manual
Manual20091710 AM10NSTNo
RelojModo
Año
Mes
Día
Hora
Minuto
Huso hor.
H. Verano Establezca
 Seleccione 
elemento
Año Seleccione el año
Mes Seleccione el mes
Día Seleccione el día
Hora Ajuste la hora
Minuto Ajuste el minuto
Huso hor
Seleccione su zona horaria.(EST/CST/MST/PST/AKST/
HST/NST/AST) Ajuste Auto
Auto2009
2009/ 6/11 8:07AMRelojModo
Año
EstSí
Huso hor.
H. Verano
H. VeranoEstablezca el ajuste DST (Horario 
de ahorro energético). 
(Sí/No)
Sí:Adelanta el reloj una hora 
con arreglo a la zona.
Ajustar las etiquetas de entrada
Ajuste inicialIdioma
Ajuste de VIERA CAST Configuración de red
Reloj Ajuste ANT/Cable
Títulos de entradas Siguiente
 Seleccione 
JUEGO
Títulos de entradasComponente1Componente2
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
Video 1
Video 2
PC
 Seleccione
 Establezca
óGAME
Selección OK
RETURN
Borrar
ABC  → abc
GY
Video 2
PCG A A
Cambia el modo de entrada de alfabético 
a numérico
Etiqueta:  [BLANCO] BRINCAR/VCR/DVD/CABLE/SATELITE/VGD/JUEGO/AUX/
RECEPTOR/PC/Blu-ray/CAMARA/Grab de DVD/HOME THTR/MONITOR/
MEDIA CTR/MEDIA EXT/OTROS 
						

							19
Guía de inicio rápido
Visión
 Para ver la televisión Configuración por primera vez
Para ver la televisión
Conecte el TV a un receptor de televisión por cable, receptor digital multimedia\
, receptor de satélite o 
cable de antena (pág. 11-14)
Para ver la televisión y otras funciones
Encienda el televisor
(TV)
ó
Nota
 Si el modo no es TV, pulse  y 
seleccione TV. (pág. 26)
Seleccione un número de canal
Arriba
Abajo
ó
■ Para introducir directamente el 
número de un canal digital
Cuando se sintonicen canales 
digitales, presione el botón para 
introducir el número menor en 
un número de canal complejo.
     Ejemplo:  CH15-1:    
(TV)
Nota
 Vuelva a seleccionar “Cable” ó “Antena” en “Entrada ANT” de “Ajuste ANT/Cable” para 
cambiar la recepción de la señal entre televisión por cable y a\
ntena. (pág. 16, 51)
 El número del canal y el nivel del volúmen se fijan incluso despué\
s de apagar el  televisor. 
Escucha
con SAP
(Programa
de audio
secundario)
■ Seleccione el modo de audio para ver la televisión.
 Modo digital
  Pulse SAP para seleccionar la siguiente pista de audio (si está disponible) \
 cuando se recibe un canal digital.
 
Pista de audio 1 de 2 (Inglés)
 Modo analógico
 Pulse SAP para seleccionar el modo de audio como se describe a continuación.•  Cada vez que se pulsa el botón SAP, el modo de audio cambiará como se  muestra a continuación. (Estéreo/SPA/Mono)
Subtítulos
■ Activa o desactiva el modo Subtítulos
Subtítulos SíSubtítulos No
Visualización 
de SUB 
MENU
■ Pulse SUB MENU para mostrar la pantalla del submenú. (pág. 36)
  Este menú consiste en atajos a funciones de uso convenientes.
SUBMENUTodos
Ajuste SUB MENU
Editar título del canal
Medidor de señal Configurar favorito
Modo de navegación 
						

							20
Para ver la televisión (Continuación)
■ Otras funciones útiles (Utilícelas después de )
Recuperación
de
información
■ Visualice ó elimine la bandera de canales.
15-212:30 PM
30THE NEWS 
CC SPA
TV-G 1 0 8 0 i Estándar 4:3ABC-HD
Canal
Identificador
de emisoraIndicación 
SAP Resolución
de señales
Nivel de clasificación
Modo de
imagenTiempo restante del 
temporizador de apagado
Relación de aspecto
Subtítulos Reloj
Cambio de
la relación
de aspecto
■ Pulse FORMAT para cambiar entre los modos de aspecto. (pág. 57)
• 480i, 480p:  COMP/JUSTO/4:3/ACERC
• 1080p, 1080i, 720p:  COMP/H-LLENO/JUSTO/4:3/ACERC
Llamada 
a un canal 
favorito■ FAVORITOS  Los números de canales de Favoritos se visualizan en la pantalla de 
sintonización de favoritos. Seleccione la emisora deseada con el curs\
or ó 
usando las teclas de números. (vea debajo)
■Configuración de la función de favoritos
1Visualice el menú
SUBMENU
2Seleccione “Configurar favorito” 
To d o s
Ajuste SUB MENU
Editar título del canal
Medidor de señal Configurar favorito
Modo de navegación
 Seleccione 
 Aceptar
3Ajustar el canal visualizado
Configurar favorito 1/326-112345
 Seleccionar el número de la lista
 Guardar el canal visualizado
Seleccionar el número 
de la lista (para 
guardar el canal sin 
pulsar OK)
ó
Eliminar un canal favorito
Configurar favorito 1/326-112345
 Seleccione 
 Eliminar 
(manteniendo pulsado)
Función de favoritos
■Utilización de la función de favoritos
1Visualice “Canales favoritos”
2Seleccionar el canal
Canales favoritos 1/326-112345
 Seleccione 
ó
3Ajustar el canal favorito
Canales favoritos 1/326-112345
Aceptar
  
■Para cambiar la página
Pulsar repetidamente para cambiar 
entre páginas (1/3, 2/3, 3/3 o salir)
Avanza/retrocede la página