Panasonic 32" 720p Television Lcd Tc 32lx34 Operating Instructions Spanish Version

							21
Básico
  Visualización de fotos con VIERA IMAGE VIEWER 
 Ordenar
 Para ordenar por carpeta, mes o fecha
En 
 Seleccione el tipo de orden
Adquiriendo
DiapositivasFicheroRYClasificar por mesGClasificar por fechaB
OK
SelecciónRETURN
Nombre 
Pana0001
Fecha
 03/04/2010
Tamaño  1029×1200
VIERA IMAGE VIEWERTodas las fotosTotal  238Pana0001 Pana0002 Pana0003 Pana0004
Pana0005 Pana0006 Pana0007 Pana0008
Pana0009 Pana0010 Pana0011 Pana0012
  Fichero (orden ascendente o numérico/alfabético)
  Clasificar por mes (meses en orden ascendente)
  Clasificar por fecha (fechas en orden ascendente)
 Seleccione el directorio
Adquiriendo
DiapositivasRYGB
OK
SelecciónRETURN
09/23/2009
Foto 2809/28/2009Foto 58 10/10/2009
Foto 311/20/2009Foto 8
12/25/2009Foto 2401/01/2010Foto 1002/15/2010Foto 16 03/04/2010
Foto 32
Fecha
 09/23/2009Numero de fotos Foto 28
VIERA IMAGE VIEWERTodas las fotosClasificar por fecha15
Adquiriendo
DiapositivasRYGB
OK
SelecciónRETURN
Nombre 
Pana0001
Fecha
 09/23/2009
Tamaño  1029×1200
VIERA IMAGE VIEWERTodas las fotos
09/23/2009
Total                 28Pana0001 Pana0002 Pana0003 Pana0004
Pana0011 Pana0012 Pana0013 Pana0014
Pana0055 Pana0056 Pana0057 Pana0058
 Seleccione
 AceptarPara 
volver a la 
pantalla 
anterior
 Menu de imágenes fijas
En  o  
  Visualice “Menu de imágenes fijas”   Seleccione el elemento 
 No
Menu de imágenes fijasImagen
Audio
Ajuste de diapositivas
Música de Fondo
 Seleccione
 Cambie
 Siguiente
   Ajustar la imagen/Audio Ajustar la Música de Fondo
 
Ejemplo: Menú Imagen
Menú Imagen/Menú Audio (pág. 31-32)020Vívido
Imagen 1/2
Modo
Contrast Luz de Fondo Regreso prefijados
 Seleccione
 Ajuste
 NoMúsica de Fondo
Cambie
 Seleccione la música de entre 5 tipos.(No/Música 1/Música 2/Música 3/Música 4/Música 5)
   Ajuste de diapositivas
RápidaNoNoSepia
Ajuste de diapositivasIntervaloRepetir reprod.TransiciónEfecto fotografía
 Seleccione
 Ajuste
Nota
  Para detenerse en medio del ciclo  Pulse 
IntervaloPuede ajustar los segundos que se va a visualizar cada imagen en el modo\
 de Diapositivas. 
(Corto/Rápida/Normal/Lenta/Muy lenta)
Repetir reprod.Sí o No la función de repetición (ciclo) de Diapositivas 
(No/Sí).
Transición Seleccione el efecto de transición mostrado entre fotos 
(No/Borrar ↓/Borrar ↑/Borrar →/
Borrar ←/ Rastreo ↑↓/Rastreo →←/Disolver/Damero/Aleatorio/Arreglo/Collage)
Efecto fotografíaSeleccione el efecto de despliegue  (No/Sepia/Escala de gris)
  
						

							22
 VIERA LinkTM “ HDAVI ControlTM”
Control simultáneo de todos los componentes de Panasonic equipados co\
n “HDAVI Control” utilizando un botón de un 
mando a distancia.
Disfrute de la interoperabilidad HDMI adicional con productos compatible\
s de Panasonic.
Este televisor soporta la función “HDAVI Control 5”.
Las conexiones a equipos (grabadora DVD DIGA, videocámara HD, sistem\
a de teatro en casa, amplificador, etc.) con 
cables HDMI habilita los controles de VIERA Link.
El equipo con la función “HDAVI Control” permite las operaciones siguientes:
VersiónOperaciones (Para obtener más información, consulte la pág. 24-27)
HDAVI Control o posterior
•  Cambio de entrada automático
•  Enc. Vinculado
•  Apaga Vinculado
•  Altavoz inicial
•  Control de altavoces
HDAVI Control 2 o posterior
•  Control VIERA Link sólo con el mando a distancia del TV
•  Ahorro energía de equipo no usado (para equipo disponible solamente)\
HDAVI Control 3 o posterior
•  Suministro de la información de ajuste (Idioma, tiempo. etc.)
•  Función de sincronización automática de voz
HDAVI Control 4 o posterior
•  Modo de Ahorro de energía (con modo de arranque rápido)
HDAVI Control 5
•  El canal de retorno de audio
El Canal de retorno de audio (ARC) es una función que permite a las\
 señales 
digitales de sonido ser enviadas por un cable HDMI de vuelta desde el TV a un 
dispositivo de audio conectado.
 
■Cuando se agrega un equipo nuevo, se reconecta un equipo o se cambia la \
instalación después 
de hacer la conexión, encienda el equipo y luego encienda el televiso\
r. Seleccione el modo de 
entrada al HDMI 1 o HDMI 2 (pág. 19) y asegúrese de que la image\
n se visualice correctamente.
VIERA Link “HDAVI Control”, basado en las funciones de control proporcionadas por HD\
MI, que es un estándar industrial 
conocido como HDMI CEC (Consumer Electronics Control), es una funció\
n única que hemos desarrollado y añadido. 
Como tal, su funcionamiento con equipos de otros fabricantes que soporta\
n HDMI CEC no puede ser garantizado.
Consulte los manuales individuales de los equipos de otros fabricantes q\
ue soportan la función VIERA Link.
 
■Cable HDMI
Esta función necesita de un cable que cumpla con la norma HDMI (comp\
letamente cableado). Los cables que no 
cumplan con la norma HDMI no se pueden utilizar.
Se recomienda utilizar un cable HDMI de Panasonic. Número de pieza re\
comendada:
RP-CDHS15 (4,9 pies/1,5 m), RP-CDHS30 (9,8 pies/3,0 m), RP-CDHS50 (\
16,4 pies/5,0 m)
 *  Para conocer detalles de las conexiones del equipo externo, consulte los\
 manuales de instrucciones del equipo. 
						

							23
Funciones avanzadas
 VIERA Link
TM “HDAVI Control
TM”
 Conexiones VIERA Link (con función VIERA Link)
 
■Generalidades de las terminales
Parte posterior del TV
 
■Conexión de la Grabadora de DVD (DIGA)
Grabadora DVD (DIGA) 
con función VIERA LinkCable HDMI
 
■Conexión del sistema teatro en casa/amplificador AV Se recomienda HDMI 1.
Cable HDMI
Cable ópticoEquipo de cine para casa 
con función VIERA Link
Amplificador AV  con 
función VIERA LinkGrabadora DVD (DIGA) 
con función VIERA Link
No se requiere un cable óptico al conectar un sistema de teatro en ca\
sa con soporte “HDAVI control 5” 
mediante un cable HDMI. El audio estará soportado a través de ARC (Canal de Retorno de Audio) (pág. 22)
 
●Con esta unidad se puede controlar un amplificador AV y un Grabadora DVD (DIGA).
 
■Conexión de una videograbadora HD/Cámara digitalPresione INPUT y seleccione un terminal HDMI disponible, luego conecte la videograbado\
ra a esta entrada. Confirme 
las funciones del control HDAVI después de conectar. (pág. 24-27)
Cable HDMI/mini HDMI
Videocámara HD 
con función 
VIERA LinkLUMIX 
con función 
VIERA Link
Si se cambia la conexión (o ajuste) del equipo compatible con el HD\
AVI control, apague y encienda nuevamente 
la unidad mientras el equipo está conectado (de manera que la unidad\
 pueda reconocer correctamente el equipo 
conectado) y verifique el funcionamiento de reproducción del equipo \
conectado.
Nota
 
●Los equipos HDMI individuales tal vez requieran configuraciones de menú\
s específicas adicionales para cada modelo.
Consulte sus manuales de instrucciones respectivos.
 
●Cuando el audio de otro equipo conectado a esta unidad a través de HD\
MI salga tilizando “DIGITAL AUDIO OUT” de 
esta unidad, el sistema cambiará a audio 2CH.
(Cuando conecte a un amplificador AV a través de HDMI podrá disfrutar de un sonido de calidad más \
alto.)
 
●Algunos dispositivos utilizan un terminal Mini-HDMI. Se debe utilizar un\
 cable o adaptador HDMI (tipo A) a Mini-HDMI (tipo C). 
						

							24
Ajustes  VIERA Link y características disponibles
Para utilizar las funciones VIERA Link: Una vez conectado todo, configure “VIERA Link” en “Sí” en el menú de ajustes de 
VIERA Link. Algunas características están deshabilitadas dependiendo de la ver\
sión del equipo “HDAVI Control”.
Por favor verifique la lista. (pág. 22)
 Pulse para salir de la pantalla de 
menú
 Para volver a la 
pantalla anterior
Visualice el menú
Seleccione “Ajuste VIERA Link” en “Ajuste”
MenúAjuste 2/2
Ajuste avanzadoAjuste Inicial
Acerca de
Regreso prefijados Ajuste VIERA Link
Eco/ahorro energía
 Seleccione
 Siguiente
Seleccione “VIERA Link”
SíNoSí
Interno
Inicio Rápido
No (mantener encendido)
MenúAjuste VIERA LinkVIERA LinkEnc. VinculadoApaga Vinculado
Altavoz inicial Modo de Ahorro de energía
Ahorro energía de equipo no usado
Seleccione
Seleccione “Sí”(La opción predeterminada es “Sí”)Cambie
Seleccione y realice otros ajustes
SíNoSí
Interno
Inicio Rápido
No (mantener encendido)
MenúAjuste VIERA LinkVIERA Link
Enc. Vinculado
Apaga Vinculado
Altavoz inicial Modo de Ahorro de energía
Ahorro energía de equipo no usado
Seleccione 
						

							25
Funciones avanzadas
 VIERA Link
TM “HDAVI Control
TM”
Cambio de entrada automático
Al usar un reproductor Blu-ray Disc, reproductor/grabadora de DVD o sist\
ema de teatro en casa, la TV 
automáticamente cambiará a la señal de entrada adecuada cuando \
comience la reproducción de alguno de estas 
señales de video.
•  Para un sistema de teatro en casa, los altavoces cambian automáticame\
nte al modo de cine para casa.
 Enc. Vinculado
Sí: El televisor se enciende automáticamente y cambia a la entrada\
 HDMI apropiada siempre que el equipo 
compatible con “VIERA Link” se enciende inicialmente y se selecciona el modo de reproducci\
ón.
 Apaga Vinculado
Cuando se selecciona “Sí” y se apaga el televisor, todos los equipos compatibles con VIERA Link que están 
conectados se apagan también automáticamente.
•  La Grabadora DVD de Panasonic no se apagará si aún está en el m\
odo de grabación.
•  El televisor permanece encendido aunque se apague el equipo compatible c\
on VIERA Link.
 Modo de Ahorro de energía
Inicio Rápido: Bajo las condiciones mencionadas arriba, cuando se apa\
ga el televisor, todos los equipos conectados 
que sean compatibles con VIERA Link pasan automáticamente al modo de espera ECO*.
•  Apaga Vinculado:(Sí), El equipo conectado tiene “HDAVI Control 4 o posterior (con modo de arranque rápido)”
* En el estado en espera, el consumo eléctrico del equipo es mínim\
o.
Ahorro energía de equipo no usado
Sí: El equipo VIERA Link compatible conectado se apagará automáticamente cuando no se\
a utilizado en estas 
condiciones.
•  El equipo conectado tiene “HDAVI Control 2 o posterior”. (para equipo disponible solamente)
[ Ejemplos de temporización para operación ]
•  Cuando cambie la entrada desde HDMI.
 Altavoz inicial
“Interno” es el ajuste predeterminado. Para poner el sistema de te\
atro en casa como altavoces predeterminados, 
cambie la configuración de altavoces predeterminada de “Interno”\
 a “Externo”. El sonido saldrá del sistema de cine 
para casa siempre que se suministre alimentación al televisor.
Función de sincronización automática de voz
Reduce al mínimo los retardos de sincronización de voz entre la im\
agen y el sonido cuando se hace la conexión a un 
sistema de cine para casa o a un amplificador de Panasonic.
Información de ajuste de TV provista
Alguna información de ajuste del televisor se puede transmitir a cada\
 equipo (Grabador/Cine para casa/Reproductor) 
con la función “HDAVI Control 3 o posterior” conectada al televisor mediante un cable HD\
MI.
Datos que se pueden transmitirGrabador Cine para casa Reproductor
 Puesta del idioma de visualización en pantalla
(English/Español/Français)○○○
 Relación de aspecto del panel (16:9, fija)○○○
 Información de subtítulos (Modo/Tipo de CC/Ajustes digitales)○--- ---
Nota
 
●Hay una posibilidad de que la información del idioma GUI se pueda pon\
er desde todos los equipos con la función 
HDMI CEC conectada al televisor mediante un cable HDMI. Dependiendo de l\
as condiciones de funcionamiento o 
de la especificación de cada pieza del equipo, el ajuste puede que se\
a aplicable o no lo sea.
 
●Para conocer detalles del funcionamiento del equipo externo, lea los man\
uales de instrucciones del equipo. 
						

							26
El menú  VIERA Link y características disponibles
Algunas características están deshabilitadas dependiendo de la ver\
sión “HDAVI Control” del equipo.
Por favor verifique la lista. (pág. 22)
 Pulse para salir de la pantalla de 
menú
 Para volver a la pantalla anterior
Visualización del menú VIERA Link
 Seleccione
 Siguiente
VIERA Link
o
Seleccione el elemento
Grabador
Interno
Control VIERA Link
Salida altavoz
Volver a TV
Seleccione
Los elementos en el menú VIERA Link pueden 
desactivarse si se conecta un equipo no compatible (debe 
ser HDAVI Control 2 o posterior) o si el equipo no ha 
iniciado la conexión con el televisor. En ese caso, apague 
y encienda el equipo mientras el televisor se encuentra 
encendido.
Para más detalles, ver “VIERA Link” en la pág. 24.
Seleccione
Cine para casa
Interno
Control VIERA Link
Salida altavoz
Volver a TVCambie
Establezca 
						

							27
Funciones avanzadas
 VIERA Link
TM “HDAVI Control
TM”
Control de altavoces
Para la salida de audio puede seleccionar los altavoces 
de cine para casa o del televisor.
Controle los altavoces de cine para casa con el control 
remoto del televisor.
Esta función sólo está disponible cuando está conectado un 
amplificador o reproductor de cine para casa de Panasonic.
 Externo: Ajuste para el equipwo
  Subida/bajada del volumen  
  Silenciamiento del sonido  
•  El sonido del televisor se silencia.
•  Cuando se apaga el equipo, los altavoces del televisor 
se activan.
•  Al seleccionar “Externo”, el equipo se enciende 
automáticamente si está en el modo de espera.
 Interno: Los altavoces del televisor están activados.
 Seleccione “Salida altavoz”
 Seleccione “Externo” o “Interno”
Grabador
InternoVolver a TV Control VIERA Link
Salida altavoz
 Seleccione
 Cambie
 Control VIERA Link sólo con el mando a distancia del TV 
En el menú VIERA Link, usted puede seleccionar el equipo conectado mediante HDMI y acced\
er a él rápidamente.
Continúe utilizando el control remoto de su televisor para utilizar e\
l equipo, apuntándolo al televisor.
 Seleccione “Control VIERA Link”
  Seleccione el equipo al que quiera acceder  (Grabador/Cine para casa/Reproductor/Videocámara/LUMIX/
Cámara digital)
•  Utilización de VIERA TOOLS (pág. 18)
•  Si hay más de un elemento del equipo, un número 
después del nombre indica el número de elementos. 
(ej., Grabadora 1/Grabadora 2/ Grabadora 3...)
•  El número de elementos del equipo que podrán 
conectarse es tres para grabadoras, y tres en total 
para Cine para casa/Reproductor/Videocámara/
LUMIX/Cámara digital.
Nota
•  Hay un límite en el número de conectores HDMI.Grabador
Interno
Control VIERA Link
Salida altavoz
Volver a TV Seleccione
 Cambie
Sólo puede seleccionar los 
elementos disponibles.  Utilice el equipo con el control remoto del  televisor, apuntándolo al televisor
•  Para utilizar el equipo, lea el manual del mismo.
 Control remoto del televisor disponibleEl que funcione o no dependerá del equipo conectado.
Mover el cursor/SeleccionarReproducción
Configurar/AccederParada
Volver al menú anteriorAtrás/adelanteSUBMENUVisualizar el menú de funciones del 
equipoOmitir atrás/adelante
Disponible cuando se visualiza la 
finalidad de las teclasPausa
SalirSubtítulos
Canal superior/inferiorSAP (Seleccione el modo de audio)
-0-9Seleccionar subcanal digital
Volver a TV
Regresa la selección de señal de entrada del dispositivo seleccion\
ado con el Control VIERA Link a la señal de TV.
Seleccione “Volver a TV”
Grabador
Interno
Control VIERA Link
Salida altavoz
Volver a TV Seleccione
 Aceptar 
						

							28
Edición y  configuración de canales
 Programa auto (Ajuste automático)
Busca y agrega automáticamente los canales que pueden recibirse en la\
 memoria.
 Seleccione “Entrada ANT”    Seleccione “Cable” o “Antena” 
O seleccione “No utilizado” (pág. 13)
 Seleccione “Programa auto”
 Siguiente
 Seleccione
MenúCableAjuste ANT/CableEntrada ANT
Programa auto
Programa manual
Medidor de señal
 Seleccione el modo de  exploración (pág. 13)MenúPrograma autoTodos los canales
Sólo analógico
Sólo digital Aceptar
 Seleccione
  Después de finalizar la búsqueda, seleccione 
“Aceptar” (vea pág. 29 ).  Todos los canales memorizados previamente se borrarán.
 Pulse para salir de la pantalla de 
menú
Visualice el menú
Seleccione “Ajuste”
MenúAjuste 1/2
Reloj
Ajuste ANT/Cable
Títulos de entradas Idioma
Todos
Modo de navegación Siguiente
 Seleccione
Seleccione “Ajuste ANT/Cable”
MenúAjuste
1/2
Reloj
Ajuste ANT/Cable
Títulos de entradas Idioma
Todos
Modo de navegación Siguiente
 Seleccione
Los ajustes del canal actual se pueden cambiar según sus necesidades \
y las condiciones de la recepción.
Ajuste y operación de  ANT/Cable 
						

							29
Funciones avanzadas
 Edición y configuración de canales
Programa manual ( Ajuste manual)
Utilice este procedimiento cuando cambie la configuración 
de los canales de recepción o cuando cambie la 
visualización de los canales. Además, utilícelo también 
para agregar o brincar manualmente canales que se 
encuentran en la lista de canales.
Puede seleccionar un modo de sintonización de canal (Sólo 
digital/Sólo analógico) en “Modo de navegación”. (pá\
g. 34)
 Seleccione “Editar”
Programa manualEditarCancelar
Aceptar
Títulos Favoritos Agregar
2 ...
...
Sí
3 ...
...
Sí
4 ...
...
Sí
5 ...
...
Sí
Canal
 Seleccione
 Siguiente
 Seleccione el elemento que quiera editar
RGBY
SelecciónRETURN
OK
Programa manualEditar
Cancelar
Aceptar
Títulos Favoritos Agregar
2 ...
...
Sí
3 ...
...
Sí
4 ...
...
Sí
5 ...
...
Sí
6 ...
...
Sí
7 ...
...
Sí
8 ...
...
Sí
9 ...
...
Sí
Canal
Pág. ante. Pág. sigui.
Títulos
Favoritos
Agregar
Vaya a 
la página 
siguiente.
Vuelva a la página
anterior.
 Seleccione el 
elemento que va 
a editar. (Títulos/ 
Favoritos/Agregar)
 Siguiente
• Títulos:
  Cambio del identificador de  emisoras
• Favoritos:
  Registra los canales en la  lista de favoritos.
• Agregar:
  Agrega o brinca canales
 Edite
 
●Títulos
---
80-101
Editar título del canal
Títulos CanalOK
Selección RETURN
Borrar
ABC  → abc
RGBY
@ 
D A Cambie
 Establezcao
  Títulos  Seleccione o edite el identificador de emisora.
(máximo de 7 caracteres disponibles) 
 
●Favoritos
Configurar favorito 1/326-112
 Seleccione
 Establezca
  Configurar favorito    Seleccione el número
 
●AgregarPulse OK para seleccionar “Sí” (agregar) 
o “No” (brincar)  
 Mueva el cursor al número del canal
Programa manualEditar Cancelar
Aceptar
Títulos Favoritos Agregar
2 ...
...
Sí
3 ...
...
Sí
Canal Seleccione
 Pulse OK para 
sintonizar el canal
 Seleccione “Aceptar”
ma manualCancelar
Aceptar
Títulos Favoritos Agregar ...
...
Sí Seleccione 
 Aceptar
Para cancelar la edición
Programa manualEditar Cancelar
Aceptar
Títulos Favoritos Agregar
2 ...
...
Sí
3 ...
...
Sí
4 ...
...
Sí
5 ...
...
Sí
Canal
 Seleccione
 Siguiente
Las modificaciones se perderán. ¿Continuar?Sí
No Aceptar (retorno a 
“Ajuste ANT/Cable”)
 Seleccione  “Si”
 Medidor de señal (Compruebe la intensidad de la señal)
Compruebe la intensidad de la señal si se encuentra interferencia o s\
e congela una imagen digital.
Menú--Medidor de señalCanal
Intensidad de señal
Actual86%
Nivel máximo 98%
 Seleccione  el canal
 Aceptar
o
Intensidad de la señal
 Si la señal es débil compruebe la antena. Si no 
encuentra ningún problema, consulte a su concesionario 
local.
Nota
  No está disponible si se selecciona “Cable” en 
“Entrada ANT” (vea pág. 28).
  Sólo es eficaz para los canales digitales. 
						

							30
 Cómo utilizar las funciones de los menús
Varios menús le permiten seleccionar configuraciones para la imagen, e\
l sonido y otras funciones, para que 
usted pueda disfrutar viendo la televisión como usted desee.
 Pulse para salir de la pantalla de 
menú
 Para volver a la 
pantalla anterior
 
Visualice el menú
  Muestra las funciones que pueden ser  ajustadas
  Algunas funciones se deshabilitarán dependiendo del tipo de señal de entrada
Editar
RETURN
ABC Borrar
abc
Menú
Seleccione o introduzca el nombre del
dispositivo conectado a la entrada de
Componente 1.
RGBY
1 @.4 GHI7 PQRS2ABC5 JKL8 TUV3 DEF6MNO9 WXYZ0 - ,LASTCambiar
Selección
Títulos de entradas
Video 2
PC HDMI 2Comp./Video 1
HDMI 1
Estructura del menú
Barra de menú
Presione OK para mover los elementos del menú.
Elementos del menú
Presione OK para proceder a la siguiente página 
si está disponible.
Información de ayuda
Guía de operación
(Ejemplo: Títulos de entradas)
Seleccione el menú
Menú
Ajustes de imágenes
Ajustes de audio
Temporizador (Apagado, Temporizador de encendido/apagado)
Bloqueo (Canal, Juego, Programa etc.)
Ajuste de subtítulos  (CC)
Ajuste (otros ajustes)
Ajuste o seleccione un elemento del menú
VÍvido
Menú
20
Imagen 1/2
Modo
Luz de Fondo Regreso prefijados
0
0
0
0
0
Contraste
Brillo
Color
Tinte
Nitidez
(Ejemplo: Menú Imagen)
Ajuste
o
Seleccione