Panasonic 32"37" Class 720p Lcd Hdtv Tc L32x2 Operating Instructions

							7
Guía de 
inicio rápido
 Accesorios/Accesorio opcional
Accesorios/Accesorio opcional
Instalación de las pilas del mando a distancia
Abrir.
Gancho
Ponga las polaridades (+ o -) 
en las posiciones correctas Cierre
Precaución
 La instalación mal hecha puede 
causar fugas de electrolito y corrosión, 
lo que podría dañar el mando a 
distancia.
• No mezcle pilas viejas y nuevas.
• No mezcle pilas de tipos diferentes 
(pilas alcalinas y de manganeso, por 
ejemplo).
• No utilice baterías (Ni-Cd).  No queme ni rompa las pilas.
Accesorios
Compruebe que ha recibido todos los elementos que se indican.
Accesorios
Transmisor de 
mando a distancia
 N2QAYB000485
Pilas para el 
transmisor de mando 
a distancia (2)
 Pila AA
Manual de instrucciones
VIERA Concierge y Guía de inicio rápido
Tarjeta del cliente (para EE. UU.)
Pedestal TBL4GA0040 (TC-L32X2) TBL2AX0029 (TC-L37X2)
Base universal para iPod (pág. 20) TNM2AX0012
* Los adaptadores 
se venden por 
separado.
Accesorio opcional
Abrazadera de suspensión de 
pared
 TY-WK3L2RW
Advertencia Póngase en contacto con su concesionario Panasonic más cercano par\
a 
adquirir la ménsula de montaje en pared recomendada. Para conocer má\
s 
detalles, consulte el manual de instalación de la ménsula de monta\
je en pared.
Parte posterior del televisor
Orificios para la instalación de 
soportes para montura en pared
Atornille para fijar la unidad de TV en 
los soportes para montura en pared 
(no incluidos con la unidad de TV)
Profundidad del atornillado:
minimum 10,0 mm (0,39 ”), 
maximum  12,0 mm (0.47 ”)
(Vista de lado)
200 mm
(7,9 ”)
200 mm(7,9 ”)
M6
 Si los clientes montan la unidad ellos mismos o si no se utiliza una mé\
nsula de Panasonic, esto significa que 
ellos asumen todas las responsabilidades pertinentes. Cualquier daño \
resultante de no haber sido un instalador 
profesional el que haya montado su unidad anulará la garantía.
 Asegúrese siempre de solicitar a un técnico cualificado que realic\
e todo el trabajo de instalación necesario. Una 
instalación incorrecta podría ser la causa de que el equipo cayera\
, causando lesiones a personas y daños en el producto.
 No monte directamente la unidad debajo de las luces del techo (proyecto\
res, focos o luces halógenas) que 
producen típicamente bastante calor. De lo contrario puede que se deformen o dañen partes de la caja de \
plástico.
  Tome precauciones al fijar los soportes de la montura en la pared. Asegúrese siempre de que no haya cables eléctricos o tubería en la pared antes de instalar los soportes.
  Al utilizar el tipo angular para montura en pared, asegúrese de que h\
aya suficiente espacio para conectar los cables y que estos no queden oprimidos contra la pared cuando ésta se\
a inclinada hacia adelante.
  Por razones de seguridad, desmonte de la pared las unidades que ya no es\
tén siendo utilizadas. Ensamblaje (pág.8)
UD@-@@Y@TQB@JOEC


 UD@-@@Y@TQB@JOEC










 
						

							8
Accesorios
Tornillo de montaje  
(4 de cada uno)
 
A
 XSS4+16FJK
  M4 × 16
B
 XYN4+F12FJK
  M4 × 12
Ménsula (1)
 Base (1)
Colocación del pedestal en el televisor
■Montaje del pedestal
   Fije firmemente con los tornillos de ensamblaje A. (4 tornillos en total)
   Apriete firmemente los tornillos.A
Ménsula
Adelante
Base
■Instalación
   Fije firmemente con los tornillos de ensamblaje . (4 tornillos en total)
   Apriete firmemente los tornillos.
B
B
Estera de espuma o 
paño blando y grueso
Advertencia
No desarme ni modifique el pedestal.
 De lo contrario, la unidad podría caerse y dañarse, y también p\
odría causar heridas a personas.
Precaución
No utilice ningún otro televisor ni pantalla.
 En caso de no ser asi, Ia unidad puede caerse y dañarse, pudiendo suf\
rir daños personales.No utilice el pedestal si está doblado, partido o está roto. Si utiliza un pedestal roto, puede dañarse todavía más y puede \
resultar usted dañado. Llame a la tienda donde lo 
compró, Io antes posible.
Durante la instalación, asegúrese de apretar bien todos los tornil\
los.
 Si no se tiene cuidado y los tornillos no están bien apretados durant\
e el armado, la instalación no será lo 
suficientemente fuerte como para sostener el televisor y éste podrá\
 caerse y dañarse, y podrá causar daños a las 
personas.
Referencia de las conexiones
Terminal de antena Terminal de contactos Terminal HDMI
verde
azulrojo
verde
  Apriete firmemente a mano.  Haga que concuerden los colores de las clavijas y las terminales.
 Inserte firmemente.
 Inserte firmemente.
Accesorios/Accesorio opcional
(Continuación)
UD@-@@Y@TQB@JOEC


 UD@-@@Y@TQB@JOEC


 






 
						

							9
Guía de 
inicio rápido
  Conexión básica (Antena + TV) Accesorios/Accesorio opcional
Para conectar la terminal de la antena
Conexión básica
EjemploConexión de antena (Para ver la televisión)
TV por
cable
Antena de VHF/UHFTV Antena de VHF/UHF
• NTSC (National Television System Committee):
Emisión convencional
• ATSC (Advanced Television Systems Committee):
Las normas de televisión digital incluyen la televisión de alta de\
finición 
digital (HDTV), la televisión de definición estándar (SDTV)\
, la emisión 
de datos, el audio multicanal de sonido envolvente y la televisión 
interactiva.
Nota
  Con el televisor no se suministran todos los cables y equipos externos m\
ostrados en este manual.  Para conocer los detalles de las conexiones de los equipos externos, con\
sulte los manuales de instrucciones de cada 
equipo.
  Para obtener más ayuda, visítenos en:   www.panasonic.com Cable
• Usted necesita suscribirse a un servicio de televisión por cable para\
 poder ver sus programas.
• Podrá disfrutar de los programas de alta definición suscribiénd\
ose a los servicios de una emisora de televisión 
por cable de alta definición. La conexión para alta definición \
se puede hacer empleando un cable de HDMI o de 
vídeo componente. (pág. 10)
• Para ver la programación de alta definición seleccione la entrada \
de vídeo correcta. (pág. 24) Cable de alimentación de CA
(Conecte después de haber 
terminado todas las demás 
conexiones.)
Parte posterior
de la unidad
TV por
cable
110-127 V CA 60 HzAntena de VHF/UHF
o
UD@-@@Y@TQB@JOEC


 UD@-@@Y@TQB@JOEC


 






 
						

							10
Alta definición
Definición estándar
Nota
  Para conocer los detalles de las conexiones de los equipos externos, con\
sulte los manuales de instrucciones de cada equipo.
Conexión básica (Continuación)
Conexiones del cable AV
 Para utilizar terminales HDMI
HDMI
AV OUT
ej. Reproductor 
Blu-ray DiscEquipo de AV
  La conexión a las terminales HDMI le permitirá disfrutar de imá\
genes digitales de alta definición y de 
sonido de alta calidad.
  Para una señal de 1080p se requiere una conexión de HDMI.  Para las “Conexiones VIERA Link™”, consulte la pág. 31.
 Para utilizar terminales de VIDEO COMPONENTE
L
R Y
P
B
PR
COMPONENT
VIDEO OUT
AUDIO
OUTblanco
rojo
verde
azul
rojo
blanco
rojo verde
azul
rojo
blancorojo
verde
azulrojo ej. Reproductor 
Blu-ray Disc Equipo de AV
 Para utilizar terminales de VIDEO COMPUESTO
L
RCOMPOSITE
OUTamarillo
blanco
rojoamarillo
blanco
rojo
amarillo
blanco rojo
o
ej. Grabadora DVD
Equipo de AV
ej. Videograbadora
UD@-@@Y@TQB@JOEC


 UD@-@@Y@TQB@JOEC


 






 
						

							11
Guía de 
inicio rápido
  Identificación de los controles  Conexión básica (Conexiones del cable AV)
Transmisor de mando a distancia
Identificación de los controles
Controles/indicadores del televisor
S.S.A.C (sistema de seguimiento 
automático de contraste).
Indicador de alimentación
(conectada: rojo, desconectada: apagado)
Nota
  El televisor consume una pequeña cantidad de energía eléctrica \
incluso estando apagado.  No coloque ningún objeto entre el sensor de control remoto del televi\
sor y el mando a distancia.
Cambia la señal de entrada.
Selecciona el menú y la entrada de submenú. Subida/bajada del volumen Selecciona canales en orden.
Parte delantera del TV
El botón POWER Navegaciones del menú
Sensor del control remoto 
dentro de unos 7 metros 
enfrente del televisor
Conecta la alimentación del 
televisor o la pone en espera
Cambia la señal de entrada 
(pág. 24)
Visualiza el menú principal. (pág. 27)
Visualización de submenú (pág. 15, 29)
Botones de color
(utilizados para varias funciones)
(por ejemplo, pág. 14, 18, 22, 35)
Subida/bajada del volumen
Encendido/Apagado del
silenciamiento del sonido
Cambia la relación de aspecto 
(pág. 16, 45)
Cambia al canal visto previamente 
o modo de entrada
Operaciones con equipos externos
(pág. 35) Subtítulos Sí/No (pág. 15)
Seleccione el modo de audio para
ver la televisión (pág. 15)
Menús de salida
Menú VIERA Link (pág. 34-35)
Visualice VIERA TOOLS (pág. 17)
Visión de imágenes de tarjetas SD 
(pág. 18-19)
Selección/OK/Cambio
Sale de la pantalla del menú
Selecciona canales en orden
Visualiza o elimina la bandera de
canal. (pág. 16)
Controla la función de la lista de 
canales favoritos. (pág. 16)
Teclado numérico para seleccionar 
cualquier canal (pág. 15) o para hacer 
introducciones alfanuméricas en los 
menús. (pág. 14, 24, 26, 34, 36, 38, 
41, 42)
Utilización con canales digitales 
(pág. 15)
UD@-@@Y@TQB@JOEC


 UD@-@@Y@TQB@JOEC










 
						

							12
Ajuste Inicial
La pantalla “Ajuste Inicial” se visualiza solamente cuando el TV se enciende por primera vez después de enchufar 
el cable de alimentación en una toma de corriente y cuando “Autoen\
cendido” (pág. 29) se pone en “No”.
o
Encienda el televisor con el interruptor POWER.
o
(TV)(mando a distancia)
Configure su modo de visualización
 Seleccione su idiomaLanguage / Idioma / Langue
English Español Français Seleccione
 Aceptar
 Seleccione su modo de visualización 
(Asegúrese de seleccionar “Uso en Hogar”)
Ajuste Modo de Visualización
Paso 2 de 6
Por favor seleccione el ambiente de uso.
Seleccione “Uso en Hogar” cuando utilice el 
TV en su hogar.
Uso en HogarExhibición en Mostrador
OK
RETURNSelección
 Seleccione 
 Aceptar
  Confirme su selección (Uso en Hogar) antes de pulsar el botón OK\
.
 Si selecciona “Exhibición en Mostrador” por equivocación en \
 
se visualizará la pantalla de confirmación.
No
Ha elegido el modo para Exhibición en Mostrador.
Si selecciona  “Sí”, el modo de imagen se restaurará regular\
mente 
a “Vívido” y un mensaje de “Refrescar imagen” se mostrará\
 en la 
pantalla.Sí Seleccione
 Aceptar
  Seleccione “No” y vuelva a la pantalla anterior . Si selecciona “Sí”, la pantalla entra en el modo de demostració\
n de mostrador.
  Para visualizar otra vez “Ajuste Modo de Visualización” como se muestra 
arriba.
Realice algo de lo siguiente para volver a seleccionar “Uso en Hogar”\
.
•  Presione y mantenga apretado el botón lateral POWER por al menos cinc\
o  segundos.
•  Desenchufe el cable de la alimentación eléctrica por 30 segundos y\
  enchúfelo de nuevo.
Nota
  no está disponible en  - .
  no está disponible en .
  Cuando haya empleado  para apagar la TV, la siguiente vez que la encienda se 
mostrará el ajuste “Idioma”.
  Si emplea otro paso distinto a  para apagar la TV, o si usa el botón EXIT para 
salir antes de completar los ajustes, la siguiente vez que encienda la TV no se 
mostrará automáticamente “Ajuste Inicial”.
•  Los ajustes que se hayan hecho hasta ese momento se guardarán. 
•  Puede restablecer los ajustes mediante “Ajuste Inicial”. (pág.\
 29)
  Para cambiar la configuración (Idioma, Ajuste ANT/Cable, Títulos de entradas,  Reloj) posteriormente, diríjase a la pantalla del Menú (pág. \
29).
UD@-@@Y@TQB@JOEC


 UD@-@@Y@TQB@JOEC


 






 
						

							13
Guía de 
inicio rápido
 Ajuste Inicial
 
 Para volver a la 
pantalla anterior
 
Configuración automática de canales (Ajuste ANT/Cable) Seleccione la antena conectada en terminalAjuste ANT/Cable Paso 3 de 6CableAntenaNo utilizado
ANTENNA
Cable In
ANTENNACable In
Nota: Seleccione “Cable” cuando vea TV por
Caja de Cable DTA. Seleccione “No ulitizado”
cuando vea por caja de Satélite o Cable.OK
RETURNSelección
 Seleccione
 Aceptar
No utilizado: vaya a  (Etiqueta de entradas)
Seleccione “No utilizado” si no hay ningún cable conectado a la\
 terminal “Antena/
Cable”.
 Típico cuando el decodificador de cable/satélite está conectado\
 a una entrada de TV.  Evita la sintonización accidental a una señal no disponible.
 Seleccione  “Iniciar”Programa auto Paso 4 de 6
IniciarSaltar
Iniciar búsqueda de canales a través del sintonizador
del TV. Seleccione Saltar cuando vea canales
através de un receptor de Satélite o caja de Cable.OK
RETURNSelección
 Seleccione
 Aceptar
Saltar: vaya a  (Etiqueta de entradas)
Inicie la exploración de los canales 
(Los canales disponibles se establecen automáticamente.)
Programa autoProgresoNúmero de canales análogos
Número de canales digitales
Presione RETURN para salir
8%10 0
RETURN
 Complete la configuración Programa auto El mensaje de finalización se muestra cuando la exploración automá\
tica de 
programa se haya llevado a cabo exitosamente.
Programa auto
Programación automática completada. 
Presione OK para continuar.
Número de canales análogos
Número de canales digitales10
0
OK
RETURN
AceptarSi no hay canal disponible 
regrese a  -  
(Ajuste ANT/Cable).
Se seleccionará “No 
utilizado”.
 Operación del botón EXIT durante “Ajuste Inicial” Presione el botón una vez para mostrar la pantalla de confirmación\
. Presione de 
nuevo para cerrar la pantalla de confirmación.
[Pantalla de confirmación EXIT]
¿Está seguro que desea salir del Ajuste Inicial?
Para repetir el Ajuste Inicial, seleccione “Ajuste Inicial”  en el Menú de Ajustes.Sí NoSí  Sale de “Ajuste Inicial”
No  Regresa a la pantalla de origen.
UD@-@@Y@TQB@JOEC


 UD@-@@Y@TQB@JOEC


 






 
						

							14
Nota
  Acerca de los sistemas de emisión
 Analógico (NTSC):
     programación de 
TV tradicional
 Digital (ATSC):
     nueva 
programación 
que le permite 
ver más canales 
con imagen y 
sonido de alta 
calidad
Seleccione Títulos de entradas ( Etiqueta de entradas)
Seleccione Siguiente y luego presione OK para avanzar al siguiente paso.\
Etiqueta de entradas
Paso 5 de 6
Editar
Blu-ray, DVD…
RETURNCambiarSelección
HDMI 3
Componente
Video 1
Video 2
PC
Siguiente HDMI 1
HDMI 2
ABCBorrar
abcRGBY
[email protected] - ,LAST
HDMI
HDMIPresione DERECHA para selec. una etiqueta para 
cada entrada. Ej. Blu-ray, DVD, etc, o No utilizado. 
Presione OK para personalizar las etiquetas.
 Seleccione
 EstablezcaoOK
RETURNSelección
ABC Borrar
abcRGBY
[email protected] - ,LAST
Blu-rVideo 2
NEXTGAGA
Siga las instrucciones que se 
indican en la pantalla para 
completar las operaciones 
siguientes.
Etiqueta:  [BLANCO] No utilizado/Blu-ray/DVD/Grab de DVD/HOME THTR/JUEGO/PC/
VCR/CABLE/SATELITE/VGD/CAMARA/MONITOR/AUX/RECEPTOR/MEDIA 
CTR/MEDIA EXT/OTROS
Ajuste el reloj (Ajustar reloj) 
Seleccione Siguiente y luego presione OK para avanzar al siguiente paso.\
Paso 6 de 6
Editar
RETURNCambiarSelección09
Ajustar reloj--
----
--
--
Día
Hora
Minuto
Siguiente Año
Mes
Año actual.
 Seleccione
 EstablezcaOK
RETURNSelección09
10Minuto
Next10o
Siga las instrucciones que se 
indican en la pantalla para 
completar las operaciones 
siguientes.
Complete Ajuste Inicial
Se muestra el mensaje de finalización al haber llevado a cabo exitosa\
mente 
Ajuste Inicial.
OK
RETURN
Configuración completada. 
Disfrute su TV VIERA Panasonic.
Presione OK para salir.
Ajuste Inicial (Continuación)
UD@-@@Y@TQB@JOEC


 UD@-@@Y@TQB@JOEC


 






 
						

							15
Guía de 
inicio rápido
Visión
  Para ver la televisión Ajuste Inicial
Escucha
con SAP
(Programa
de audio
secundario)
 Seleccione el modo de audio para ver la televisión
  Modo digital
  Pulse SAP para seleccionar la siguiente pista de audio (si está disponible) \
 cuando se recibe un canal digital.
 
Pista de audio 1 de 2 (Inglés)
 Modo analógico
  Pulse SAP para seleccionar el modo de audio como se describe a continuación. •  Cada vez que se pulsa el botón SAP, el modo de audio cambiará como se muestra a continuación. (Estéreo/SPA/Mono)
Subtitulos
 Activa o desactiva el modo Subtítulos
Subtítulos NoSubtítulos En mudoSubtítulos Si
Visualización 
de SUB MENU
 Pulse SUB MENU para mostrar la pantalla del submenú  (pág. 29)  Este menú consiste en atajos a funciones de uso convenientes.
SUBMENUTo d o s
Ajuste SUB MENU
Editar título del canal
Medidor de señal Configurar favorito
Modo de navegación
Para ver la televisión
Conexión básica (pág. 9-10)
Para ver la televisión y otras funciones
Encienda el televisor
(TV)
o
(mando a distancia)Nota
  Si el modo no es TV, pulse  y 
seleccione TV. (pág. 24)
Seleccione un número de canal
Arriba
Abajo
o
(mando a distancia) Para introducir directamente el 
número del canal digital
Cuando se sintonicen canales 
digitales, presione el botón para 
introducir el número menor en 
un número de canal complejo.
Ejemplo:  CH15-1: 
   (TV)
Nota
 Vuelva a seleccionar “Cable” o “Antena” en “Entrada ANT” de “Ajuste ANT/Cable” 
para cambiar la recepción de la señal entre televisión por cabl\
e y antena.(pág. 13, 19)
 El número del canal y el nivel del volúmen se fijan incluso despué\
s de apagar el televisor. 
 Otras funciones útiles (Utilícelas después de )
UD@-@@Y@TQB@JOEC


 UD@-@@Y@TQB@JOEC


 






 
						

							16
Para ver la televisión (Continuación)
Recuperación 
de 
información
 Visualice o elimine la bandera de canales
15-212:30 PM
30THE NEWS 
CC SAP
TV-G 1080i Estándar 4:3ABC-HD
Canal
Identificador 
de emisoraIndicación 
SAP Resolución 
de señales
Nivel de clasificación
Modo de 
imagen Tiempo restante del 
temporizador de apagado
Relación de aspecto
Subtítulos Reloj
Cambio de 
la relación 
de aspecto
 Pulse FORMAT para cambiar entre los modos de aspecto 
(pág. 45)
• 480i, 480p:  COMP/JUSTO/4:3/ACERC
• 1080p, 1080i, 720p:  COMP/H-LLENO/JUSTO/4:3/ACERC
Llamada 
a un canal 
favorito FAVORITOS  Los números de canales de Favoritos se visualizan en la pantalla de s\
intonización 
de favoritos. Seleccione la emisora deseada con el cursor o usando las t\
eclas de 
números. (vea más abajo)
  Configuración de la función de favoritos
1Visualice el submenú
SUBMENU
2Seleccione “Configurar favorito” 
Todos
Ajuste SUB MENU
Editar título del canal
Medidor de señal Configurar favorito
Modo de navegación
 Seleccione 
 Aceptar
3Ajustar el canal visualizado
Configurar favorito 1/326-112345
 Seleccionar el 
número de la lista
 Guardar el canal 
visualizado
Seleccionar el 
número de la lista 
(para guardar el canal 
sin pulsar OK)
o
Eliminar un canal favorito
Configurar favorito 1/326-112345
 Seleccione 
 Eliminar 
(manteniendo 
pulsado)
Función de favoritos
  Utilización de la función de favoritos
1Visualice “Canales favoritos”
2Seleccionar el canal
Canales favoritos 1/326-112345
Seleccione 
o
3Ajustar el canal favorito
Canales favoritos 1/326-112345
Aceptar 
  
 Para cambiar la página
Pulsar repetidamente para cambiar 
entre páginas (1/3, 2/3, 3/3 o salir)
Avanza/retrocede la página
UD@-@@Y@TQB@JOEC


 UD@-@@Y@TQB@JOEC