Panasonic 32"37" Class 720p Lcd Hdtv Tc L32x2 Operating Instructions

							51
FAQs, etc.
 Frequently Asked Questions
ProblemActions
Screen
SoundOther
If there is a problem with your TV, please refer to the table below to determine the symptoms, then carry \
out the 
suggested check. If this does not solve the problem, please contact your\
 local Panasonic dealer, quoting the model 
number and serial number (both found on the rear of the TV).
Some spots remain 
bright or dark
  The LCD panel is made up of a few million pixels and is 
produced with advanced technology through an intricate 
process. Sometimes a few pixels may be bright or dark. 
These pixels do not indicate a defective panel and will 
have no impact on the performance of the TV.
Chaotic image, noisy Check nearby electrical products.
(car or motorcycle ignition systems, fluorescent lamp, etc.)
No image is 
displayed on screen  Check Picture menu (p. 28)  Check the cable connections.  Check that the correct input has been selected.
Only spots are displayed 
instead of images  Check the channel settings. (p. 38)  Check the antenna cables.
Neither image nor
sound is produced
  Is the power cord plugged into the outlet?  Is the TV unit turned On?  Check Picture menu (p. 28) and volume.  Check the AV cable connections. (p. 9-10)  Check that the correct input has been selected. (p. 24)
Black Box appears  Change settings of Closed caption (CC). (p. 40)
No sound is produced
  Are the speakers’ cables connected correctly? (p. 43)  Is “Sound Mute” active? (p. 11)  Is the volume set to the minimum?  Is “TV speakers” set to “Off”? (p. 28)  Change “SAP” settings. (p. 15)  Check “HDMI 1 in”, “HDMI 2 in” or “HDMI 3 in” settings\
. (p. 28)
Sound is unusual
  Set “SAP” setting to “Stereo” or “Mono”.  Check the HDMI device connected to the unit.  Set the audio setting of the HDMI device to“Linear PCM”.
  If digital sound connection has a problem,select analog sound connection.
Unknown sound heard
1-  Sounds from TV 
cabinet
2- Tick/Click sound
3- Buzzing sound1- Changes in the temperature and humidity of the room may cause 
the TV’s cabinet to expand or contract and produce metallic 
sounds. This is not a sign of faulty operation or a malfunction.
2-  When the TV is powered on, an electrical component in the  TV activates producing a tick/click sound. This is not a sign of 
faulty operation or a malfunction.
3- Electrical circuits are active while the TV set is on.  This is not a sign of faulty operation or a malfunction.
The main unit is hot.
  The main unit radiates heat and some of the parts may 
become hot. This is not a problem for performance or 
quality.
  Set up in a location with good ventilation.
 
Do not cover the ventilation holes of the TV with a tablecloth, 
etc., and do not place on top of other equipment.
UD@-@@Y@FOH@JOEC


 UD@-@@Y@FOH@JOEC


 






 
						

							52
Specifications
3.3 ” 
(83 mm)
8.6 ” (217 mm)
31.5 ” (798 mm)
20.2 ” (511 mm)
21.7 ” (551 mm)
14.2 ”
(359 mm) 11.3 ” (287 mm)
3.5 ” 
(87 mm)36.1 ” (915 mm)
15.8 ”
(399 mm)
22.8 ” (577 mm)
24.5 ” (620 mm)
Note
  Design and Specifications are subject to change without notice. Mass and\
 Dimensions shown are approximate.
TC-L32X2
TC-L37X2
Power Source AC 1
 10-127 V, 60 Hz
Power 
ConsumptionMaximum
Standby condition 104 W
0.3 W 153 W
0.3 W
Display panelAspect Ratio
16:9
Visible screen size
(W × H × Diagonal)
(No. of pixels) 32” class (31.5 inches measured diagonally) 37” class (37.0 inches measured diagonally) 
27.5 ” × 15.4 ” × 31.5 ”
(698 mm × 392 mm × 800 mm)32.2 ” × 18.1 ” × 37.0 ”
(819 mm × 460 mm × 940 mm)
1,049,088 (1,366 (W) × 768 (H))
 [4,098 × 768 dots]SoundSpeaker 1-way 2 speakers slim under SP System
Audio Output 20 W [10 W + 10 W] (10 % THD)
PC signals VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA 
Horizontal scanning frequency 31 - 69 kHz
Vertical scanning frequency 59 - 86 Hz
Channel Capability-
ATSC/NTSC (Digital/Analog) VHF/ UHF:  2 - 69, CATV:  1 - 135
Operating Conditions Temperature:  32 °F – 95 °F (0 °C – 35°C)
Humidity:  20 % – 80 % RH (non-condensing)
Connection Terminals
VIDEO IN 1-2VIDEO:    RCA PIN Type × 1 1.0 V[p-p] (75 Ω
)
AUDIO L - R:  RCA PIN Type × 2 0.5 V [rms]
COMPONENT IN
Y:    1.0 V [p-p] (including synchronization)
PB, PR:    ±0.35 V [p-p]
AUDIO L-R:  RCA PIN Type × 2 0.5 V [rms]
HDMI 1-3 TYPE A Connector × 3• This TV supports “HDAVI Control 5” function.
PC D-SUB 15PIN:  R,G,B / 0.7 V [p-p] (75 
Ω)
    HD, VD / 1.0 - 5.0 V [p-p] (high impedance)
Dock for iPod DC 5V 500mA MAX
Card slot SD CARD slot × 1
DIGITAL AUDIO OUT PCM / Dolby Digital, Fiber Optic
FEATURES 3D Y/C FILTER, CLOSED CAPTION, 
V-Chip, HDAVI Control 5
Vesa compatible, VIERA IMAGE VIEWER
Dimensions
(W × H × D)Including TV stand 31.5 ” × 21.7 ” × 8.6 ”(798 mm × 551 mm × 217 mm) 36.1 ” × 24.5 ” × 11.3 ”
(915 mm × 620 mm × 287 mm)
TV Set only
31.5 ” × 20.2 ” × 3.3 ”(798 mm × 511 mm × 83 mm) 36.1 ” × 22.8 ” × 3.5 ”
(915 mm × 577 mm × 87 mm)MassIncluding TV stand
24.3 lb. (11.0 ) NET 34.2 lb. (15.5 ) NET
TV Set only 21.0 lb. (9.5 
) NET 29.8 lb. (13.5 ) NET
[TC-L32X2] [TC-L37X2]
UD@-@@Y@FOH@JOEC


 UD@-@@Y@FOH@JOEC


 






 
						

							53
FAQs, etc.
 Limited Warranty (for U.S.A. and Puerto Rico only)
 Specifications
PANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMPANY,
DIVISION OF:
PANASONIC CORPORATION OF NORTH AMERICA
One Panasonic Way
Secaucus, New Jersey 07094
Panasonic LCD TelevisionsLimited Warranty
Limited Warranty Coverage
If your product does not work properly because of a defect in materials \
or workmanship, Panasonic Consumer 
Electronics Company (referred to as “the warrantor”) will, for t\
he length of the period indicated on the chart below, 
which starts with the date of original purchase (“warranty period”\
), at its option either (a) repair your product with new or 
refurbished parts, (b) replace it with a new or a refurbished equivale\
nt value product, or (c) refund your purchase price. 
The decision to repair, replace or refund will be made by the warrantor.
LCD TV CATEGORIES PARTSLABORSERVICE
Up to 42” (diagonal) 1 (ONE) YEAR1 (ONE) YEAR Carry-In
46” (diagonal) and larger On-Site
During the “Labor” warranty period there will be no charge for lab\
or. During the “Parts” warranty period, there will
be no charge for parts. 
You must carry-in your product or arrange for on-site service during the \
Limited warranty period. If non-rechargeable 
batteries are included, they are not warranted. This warranty only applies to products purchased and serviced in the 
United States or Puerto Rico. This warranty is extended only to the original purchaser of a new produc\
t which was not 
sold “as is”. A purchase receipt or other proof of the original purchase date is requir\
ed for warranty service.
On-Site or Carry-in Service
For On-Site or Carry-In Service in the United States and Puerto Rico cal\
l 1-877-95-VIERA (1-877-958-4372)
On-site service where applicable requires clear, complete and easy access to the product by the authorized servicer 
and does not include removal or re-installation of an installed product.\
 It is possible that certain on-site repairs will not 
be completed on-site, but will require that the product or parts of the \
product, at the servicer’s discretion be removed for 
shop diagnosis and/or repair and then returned.
Limited Warranty Limits And Exclusions
This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOES NO\
T COVER normal 
wear and tear or cosmetic damage, nor does it cover markings or retained\
 images on the LCD panel resulting from 
viewing fixed images (including, among other things, non-expanded stand\
ard 4:3 pictures on wide screen TV’s, or 
onscreen data in a stationary and fixed location). The warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in 
shipment, or failures which are caused by products not supplied by the w\
arrantor, or failures which result from accidents, 
misuse, abuse, neglect, bug infestation, mishandling, misapplication, al\
teration, faulty installation, set-up adjustments, 
misadjustment of consumer controls, improper maintenance, power line sur\
ge, lightning damage, modification, or 
commercial use (such as in a hotel, office, restaurant, or other business), rental use of the product, servic\
e by anyone 
other than a Factory Service Center or other Authorized Servicer, or damage that is attributable to acts of God.
THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER “LIMITED WARRANTY COVERAGE”.
THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE 
USE OF THIS PRODUCT, OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY. (As examples, this excludes 
damages for lost time, cost of having someone remove or re-install an in\
stalled unit if applicable, or travel to and from the 
servicer. The items listed are not exclusive, but are for illustration only.)  ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, 
INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY, ARE LIMITED TO THE PERIOD OF THE LIMITED 
WARRANTY.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or co\
nsequential damages, or limitations on how
long an implied warranty lasts, so the exclusions may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights and you may also have othe\
rs rights which vary from state to state.
If a problem with this product develops during or after the warranty per\
iod, you may contact your dealer or
Service Center. If the problem is not handled to your satisfaction, then write to the \
warrantor’s Consumer Affairs
Department at the addresses listed for the warrantor.
PARTS AND SERVICE (INCLUDING COST OF AN ON-SITE SERVICE CALL, WHERE APPLICABLE) WHICH
ARE NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY ARE YOUR RESPONSIBILITY.
Limited Warranty (for U.S.A. and Puerto Rico only)
UD@-@@Y@FOH@JOEC


 UD@-@@Y@FOH@JOEC


 






 
						

							54
Customer Services Directory (for U.S.A. and Puerto Rico)
Customer Services Directory (United States and Puerto Rico)
Obtain Product Information and Operating Assistance; locate your nearest Dealer or Service Center; 
purchase Parts and Accessories; or make Customer Service and Literature requests by visitin\
g our Web 
Site at:
http://www.panasonic.com/help
or, contact us via the web at:
http://www.panasonic.com/contactinfo
You may also contact us directly at:
1-877-95-VIERA (958-4372)
Monday-Friday 9 am-9 pm; Saturday-Sunday 10 am-7 pm, EST.
■ For hearing or speech impaired TTY users, TTY: 1-877-833-8855
Accessory Purchases (United States and Puerto Rico)
Purchase Parts, Accessories and Instruction Books on line for all Panasonic Products by \
visiting our Web 
Site at:
http://www.pstc.panasonic.com
or, send your request by E-mail to: 
[email protected]
You may also contact us directly at: 
1-800-332-5368 (Phone) 1-800-237-9080 (Fax Only) (Monday - Friday 9\
 am to 9 pm, EST.)
Panasonic Service and Technology Company
20421 84th Avenue South,
Kent, WA 98032
(We Accept Visa, MasterCard, Discover Card, American Express, and Personal Checks)
■ For hearing or speech impaired TTY users, TTY: 1-866-605-1277
UD@-@@Y@FOH@JOEC


 UD@-@@Y@FOH@JOEC









 
						

							55
FAQs, etc.
 Limited Warranty (for Canada)
 Customer Services Directory (for U.S.A. and Puerto Rico)
Limited Warranty (for Canada)
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3
PANASONIC PRODUCT – LIMITED WARRANTY
Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in m\
aterial and workmanship under normal use and 
for a period as stated below from the date of original purchase agrees t\
o, at its option either (a) repair your product with 
new or refurbished parts, (b) replace it with a new or a refurbished e\
quivalent value product, or (c) refund your purchase 
price. The decision to repair, replace or refund will be made by Panasonic Canada Inc.
Viera TV (42” & over) In-home service One (1) year, parts (including panel) and labour.
Viera TV (under 42”) Carry-in service One (1) year, parts (including panel) and labour.
In-home Service will be carried out only to locations accessible by road\
s and within 50 km of an authorized Panasonic 
service facility.
In-home service requires clear, complete and easy access to the product by the Authorized Servicer and does not 
include removal or re-installation of an installed product. If removal i\
s required to service the product, it will be at the 
discretion of the Servicer and in no event will Panasonic Canada Inc. or\
 the Servicer be liable for any special, indirect or 
consequential damages.
This warranty is given only to the original purchaser, or the person for whom it was purchased as a gift, of a Panasonic 
brand product mentioned above sold by an authorized Panasonic dealer in \
Canada and purchased and used in Canada, 
which product was not sold “as is”, and which product was delivere\
d to you in new condition in the original packaging. 
IN ORDER TO BE ELIGIBLE TO RECEIVE WARRANTY SERVICE HEREUNDER, A PURCHASE RECEIPT OR 
OTHER PROOF OF DATE OF ORIGINAL PURCHASE, SHOWING AMOUNT PAID AND PLACE OF PURCHASE IS 
REQUIRED
LIMITATIONS AND EXCLUSIONS
This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOES NO\
T COVER normal 
wear and tear or cosmetic damage. The warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment, or 
failures which are caused by products not supplied by Panasonic Canada I\
nc., or failures which result from accidents, 
misuse, abuse, neglect, mishandling, misapplication, alteration, faulty \
installation, set-up adjustments, misadjustment 
of consumer controls, improper maintenance, power line surge, lightning \
damage, modification, introduction of sand, 
humidity or liquids, commercial use such as hotel, office, restaurant, or other business or rental use of the product, or 
service by anyone other than a Authorized Servicer, or damage that is attributable to acts of God. Dry cell batteries are \
also excluded from coverage under this warranty.
THIS EXPRESS, LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, 
INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. 
IN NO EVENT WILL PANASONIC CANADA INC. BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL 
DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF ANY 
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY. (As examples, this warranty excludes damages for lost time, travel to\
 and from the 
Authorized Servicer, loss of or damage to media or images, data or other memory or recorded\
 content. This list of items 
is not exhaustive, but for illustration only.)
In certain instances, some jurisdictions do not allow the exclusion or l\
imitation of incidental or consequential damages, or 
the exclusion of implied warranties, so the above limitations and exclus\
ions may not be applicable. This warranty gives 
you specific legal rights and you may have other rights which vary depen\
ding on your province or territory.
WARRANTY SERVICE
For product operation and information assistance,  please contact: 
    Our Customer Care Centre:  1-800 #:    1-866-330-0014
           Email link: “Contact us  → email” on www.vieraconcierge.ca
For product repairs,  please contact Viera Customer Care Agent using the above contact info.
IF YOU SHIP THE PRODUCT TO A SERVICENTRE
Carefully pack and send prepaid, adequately insured and preferably in th\
e original carton. Include details of the defect claimed, and proof of date of original pur\
chase.
UD@-@@Y@FOH@JOEC


 UD@-@@Y@FOH@JOEC


 






 
						

							2
HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas 
comerciales o marcas comerciales 
registradas de HDMI Licensing LLC en  Estados Unidos y otros países.
VIERA Link™ es una marca de fábrica  de Panasonic Corporation.El logotipo SDHC es una marca comercial de SD-3C, LLC.
HDAVI Control™ es una marca de  fábrica de Panasonic Corporation.
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.  DOLBY y el símbolo de la D doble son 
marcas comerciales de Dolby Laboratories.
Sienta un nivel increíble de excitación 
multimedia
Disfrute de multimedia
Amplificador de sistema  de teatro en casa Videograbadora
Grabadora DVD/Blu-ray Disc Reproductor DVD/
Blu-ray Disc
UD@-@@Y@TQB@JOEC


 UD@-@@Y@TQB@JOEC


 






 
						

							3
Visión
Funciones 
avanzadas
Preguntas
 frecuentes, etc.
Guía de 
inicio rápido
Este producto cumple con los requisitos 
de ENERGY STAR cuando se emplea 
la configuración “Uso en Hogar”, una 
configuración con la que se logra 
ahorrar energía. Cualquier modificación 
en la configuración “Uso en Hogar” 
o en cualquier otra configuración 
predeterminada en fábrica podría resultar 
en un consumo de energía superior a los 
niveles que cumplen con los requisitos de 
ENERGY STAR.
Tarjeta de 
memoria SD
Cámara de vídeo
Receptor digital multimedia
● Para ver la televisión ··················\
··················\
· 15
●  Utilización de VIERA TOOLS ··················\
······ 17
●  
Visualización con VIERA IMAGE VIEWER ······· 18
●  Reproducción de un iPod en TV ··················\
· 20
●  Para ver vídeo y DVDs ··················\
················ 24
●  Visualización de la pantalla del PC en el 
televisor  
 ··················\
··················\
··················\
·· 26
●  Cómo utilizar las funciones de los menús 
(imagen, sonido, etc.) 
 ··················\
··················\
 27
●  VIERA Link
TM “HDAVI ControlTM” ·················\
·· 30
●  Bloqueo ··················\
··················\
··················\
··· 36
●  Edición y configuración de canales ··············· 38
●  Subtítulos ··················\
··················\
··················\
 40
●  Títulos de entradas·············\
··················\
········· 41
●  Utilización del temporizador ··················\
········ 42
●  Conexiones AV recomendadas ··················\
··· 43
●  Lista de clasificaciones para el bloqueo ········ 44
●  Información técnica ··················\
··················\
··· 45
●  Cuidados y limpieza ··················\
··················\
·· 49
●  Preguntas frecuentes ··················\
··················\
 50
●  Especificaciones  ··················\
··················\
········
 52
¡Disfrute de su televisor!
Características básicas
Funciones avanzadas
Preguntas frecuentes, 
etc.
●
 Precauciones para su seguridad ··················\
··· 4
Asegúrese de leer
● Accesorios/Accesorio opcional···········\
············· 7
●  Conexión básica ··················\
··················\
·········· 9
●  Identificación de los controles ··················\
····· 11
●  Ajuste Inicial ··················\
··················\
·············· 12
Guía de inicio rápido
Índice
Ordenador 
personal
UD@-@@Y@TQB@JOEC


 UD@-@@Y@TQB@JOEC


 






 
						

							4
Precauciones para su seguridad
  
ADVERTENCIA
NO ABRIR, RIESGO
DE CHOQUE ELECTRICO
  
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, no r\
etire la 
cubierta ni el panel posterior. En el interior no hay piezas que deba reparar el usuario. 
Solicite las reparaciones al personal de servicio calificado.
El rayo con punta de flecha dentro de un 
triángulo equilátero tiene la finalidad de avisar 
al usuario de que hay piezas en el interior del 
producto que si las tocan las personas éstas 
pueden recibir una descarga eléctrica.
El signo de exclamación dentro de un 
triángulo equilátero tiene la finalidad 
de avisar al usuario de la existencia 
de instrucciones de utilización y 
servicio importantes en el material 
impreso que acompaña al aparato.
Nota para el instalador del sistema CATV
Este recordatorio se ofrece para que el instalador del sistema CATV preste atención al Artículo 820-40 de la NEC, el cual 
proporciona directrices para realizar una conexión a tierra apropiada\
 y, en particular, especifica que la tierra del cable debe estar 
conectada al sistema de tierra del edificio, tan cerca del punto de entr\
ada del cable como sea práctico.
Ventilación segura
Las ranuras y aberturas en el gabinete en la parte posterior o inferior \
se han colocado para ventilar y asegurar una operación confiable 
de Ia TV LCD y para protegerla de un sobre-calentamiento. Estas aberturas no d\
eberán ser bloqueadas o cubiertas. Deberá existir 
un espacio de por lo menos 10 cm entre estas aberturas. Las aberturas nu\
nca deberán ser bloqueadas al poner la TV LCD sobre una 
cama, sofá, alfombra o superficie similar.
Esta TV LCD no deberá ser colocada en una instalación pre-fabricada tal\
 como un librero a menos que tenga una ventilación apropiada.
Medidas de seguridad importantes
1)  Leer las instrucciones.
2)  Guardar las instrucciones.
3)  Atender todas las advertencias.
4)  Seguir todas las instrucciones.
5)  No hacer uso de este aparato cerca del agua.
6)  Limpiar solo con un paño seco.
7)  No bloquear ninguna de las aperturas de ventilación. Instale según\
 las instrucciones del fabricante.
8)  No instalar cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, reguladore\
s de calefacción, estufas u otros aparatos 
(incluyendo amplificadores) que generen calor.
9)  No desechar el propósito de seguridad del enchufe polarizado o de enc\
alladura. Un enchufe polarizado posee dos cuchillas,  una más ancha que la otra. Un enchufe de encalladura posee dos cuchil\
las y una tercera punta de encalladura. La cuchilla 
ancha o la tercera punta son proporcionadas por su propia seguridad. Si \
el enchufe proporcionado no cabe en su salida de 
corriente, consulte a un eléctrico para reemplazar la salida de corri\
ente obsoleta.
10)  Proteger el cable de corriente de ser pisado o pellizcado, especialmente\
 alrededor del enchufe, los  receptáculos y el punto en el que salen del aparato.
11)  Usar solo accesorios especificados por el fabricante.
12)  Usar el aparato solo con el carro, plataforma, tripié, soporte o mesa\
 especificado por el fabricante, o vendido  con el aparato. Cuando un carro sea usado, tenga cuidado aI mover dicho \
carro junto con el aparato para 
evitar lesiones por volcaduras.
13)  Desconectar este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no vay\
a a ser usado por largos periodos de tiempo.
14)  Referir toda necesidad de servicio a personal de servicio calificado. EI\
 servicio se requiere cuando el aparato ha sido  dañado en cualquier manera, como cuando el cable de corriente o el en\
chufe ha sido dañado, líquido ha sido derramado, 
objetos han caído dentro del aparato, el aparato ha sido expuesto a h\
umedad o lluvia, no opera normalmente o ha caído.
15) 
Operar solamente desde el tipo de fuente de energía indicada en la 
etiqueta. Si usted no está seguro del tipo de abastecimiento de energ\
ía 
de su casa, consultar a su distribuidor o a la compañía de energia\
 local.
16) Seguir todas las advertencias e instrucciones marcadas en la TV LCD.17) Nunca echar objetos de ninguna clase dentro del TV LCD a través 
de las ranuras del gabinete ya que pueden tocar puntos de voltaje 
peligroso o cortar partes que pudieran ocasionar un incendio o choque 
eléctrico. Nunca derramar líquido de ningún tipo dentro del TV LCD.
18) Si una antena exterior es conectada aI equipo de la televisión, asegu\
rar 
que el sistema de antena sea a tierra para proporcionar protección co\
ntra 
subidas de voltaje y cargas de estática. En los E.U.A. la Sección \
810-21 
de la “National Electrical Code” proporciona información con re\
specto a 
la conexión a tierra apropiada para el mástil y la estructura de s\
oporte, 
el cable principal a la unidad de descarga de la antena, el tamaño de\
 los 
conductores a tierra, ubicación de la unidad de descarga de la antena\
, la 
conexión a los electrodos a tierra y requisitos para los electrodos a\
 tierra.
CABLE PRINCIPAL
A TIERRA
UNIDAD DE DESCARGA
A TIERRA (SECCIÓN
NEC 810-20)
CONDUCTORES A
TIERRA (SECCIÓN NEC
810-21)
ABRAZADERAS A TIERRASERVICIO DE ENERGIA DEL SlSTEMA
DE ELECTRODOS A TIERRA
(ART. 250 NEC. PARTE H)
EQUIPO DE
SERVICIO
ELÉCTRICO
ABRAZADERA
A TIERRA
EJEMPLO  DE ANTENA A
TIERRA DE ACUERDO
A (NEC)NATIONAL
ELECTRICAL
CODE
UD@-@@Y@TQB@JOEC


 UD@-@@Y@TQB@JOEC










 
						

							5
19)  Un sistema de exterior no deberá deberá ser colocado cerca de las \
líneas de poder ú otros circuitos de energía o luz o donde ésta pueda caer en tales líneas de poder o circuitos. Cuando\
 se instale un sistema de antena exterior, extremar 
cuidados para evitar tocar tales líneas o circuitos ya que este conta\
cto pudiese tener consecuencias fatales.
20)  Desconectar la TV de LCD del contacto de pared, y referir a personal de servicio califi\
cado en la condiciones siguientes:
  a.  Cuando el cable de poder o contacto esté dañado o desgastado.
  b.  Si se ha derramado líquido dentro de la TV de LCD.
  c.  Si la TV de LCD ha sido expuesta a lluvia o agua.
  d.  Si la TV de LCD no opera normalmente, siguiendo las instrucciones de operació\
n.
       Ajustar solamente aquellos controles que están cubiertos por las inst\
rucciones de operación ya que el 
ajuste inapropiado de otros controles puede ocasionar daño y a menudo\
 requerirá de mayor trabajo para 
un técnico especializado para restaurar la operación normal del TV de LCD.
  e.  Si la TV de LCD se ha caído o el gabinete se encuentra dañado.
  f.  Cuando la TV de LCD exhibe un cambio distinto en su funcionamiento - esto indica q\
ue requiere de servicio.
21)  Cuando partes de repuesto sean requeridas, asegurarse que el técnico \
de servicio utilice partes especificadas por el  fabricante que tengan las mismas características de las partes origin\
ales. Sustitutos no autorizados pueden ocasionar un 
incendio, choque eléctrico ú otros ríesgos.
22)  ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE 
APARATO A LA LLUVIA, HUMEDAD, GOTEO O SALPICADURA. 
  NO COLOCAR ENVASES CON LlQUIDO (FLOREROS, COPAS, COSMÉTICOS, ETC.) SOBRE EL TELEVISOR  (lNCLUYENDO ANAQUELES COLOCADOS ARRIBA DE ESTE, ETC.).
23)  ADVERTENCIA: RETIRAR PIEZAS PEQUEÑAS INNECESARIAS Y OTROS OBJETOS FUERA DEL ALCANCE DE LOS 
NIÑOS PEQUEÑOS. 
  ESTOS OBJETOS PUEDEN SER TRAGADOS ACCIDENTALMENTE. TAMBIEN TENER CUIDADO AL EMPACAR  MATERIALES Y HOJAS DE PLASTICO.
24)  PRECAUCIÓN: PARA EVITAR CHOQUE ELECTRICO NO USAR ESTE ENCHUFE CON UN RECEPTÁCULO Ú OTRA\
 
SALIDA A MENOS QUE LAS CLAVIJAS PUEDAN SER INSERTADAS FIRMEMENTE PARA EVITAR QUE LA CLAVIJA 
QUEDE EXPUESTA.
25)  PRECAUCIÓN:  USAR OTRA BASE PUEDE RESULTAR INESTABLE Y CAUSAR POSIBLEMENTE ALGUN DAÑO.
26)  PRECAUCIÓN: PELIGRO DE EXPLOSIÓN SI LA BATERÍA ES COLOCADA INCORRECTAMENTE. REPONER 
SOLAMENTE CON EL MISMO TIPO O EL EQUIVALENTE.
27) 
PRECAUCIÓN: Este televisor de LCD ha sido diseñado para ser utiliz\
ado solamente con los accesorios opcionales siguientes. 
  La utilización con cualquier otro tipo de accesorio opcional puede ca\
usar inestabilidad que, a su vez, podría tener  como resultado posibles lesiones. 
(Todos los accesorios siguientes son fabricados por Panasonic Corporation)\
•  Soporte de montaje en pared: TY-WK3L2RWAsegúrese siempre de solicitar a un técnico calificado que le haga\
 la instalación.
NOTA:   Este equipo ha sido diseñado para funcionar en Norteamérica y en o\
tros países donde el sistema de emisión y la  corriente alterna (CA) sean exactamente los mismos que los de Norteamé\
rica.
DECLARACIÓN DE LA FCC
Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con las limitaciones\
 para los dispositivos digitales de la Clase B, de conformidad 
con el Apartado 15 de las Normas de la FCC. Estos límites han sido diseña\
dos para proporcionar una protección razonable contra 
las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este\
 equipo genera, utiliza y puede radiar energía radioeléctrica, y si no 
se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar inte\
rferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin 
embargo, no existe ninguna garantía de que las interferencias no se p\
roduzcan en una instalación particular. Si este equipo causa 
interferencias perjudiciales en la recepción de la radio o televisió\
n, lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, al 
usuario se le recomienda intentar corregir la interferencia tomando una \
o más de las medidas siguientes:  • Cambie la orientación o el lugar de instalación de la antena.\
  • Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
  • Conecte el equipo a una toma de corriente diferente de aquella a la\
 que está conectada el receptor.
  • Consulte a su concesionario o a un técnico en radio/televisió\
n con experiencia para solicitar su ayuda.
Es
te dispositivo cumple con el Apartado 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a \
las dos condiciones siguientes: 
(1) este dispositivo no deberá causar interferencias perjudiciales \
y (2) este dispositivo deberá ser aceptar cualquier interferencia que 
recib
a, incluyendo la interferencia que pueda causar un funcionamiento no des\
eado.
Aviso d
e la FCC:Para asegurar el cumplimiento ininterrumpido, siga las instrucciones de \
instalación adjuntas y utilice solamente cables de 
interfaz blindados cuando conecte a un ordenador o a dispositivos perifé\
ricos. Cualquier cambio o modificación que no haya 
sido aprobado explícitamente por Panasonic Corp. of North America podría anular la autorización que tiene el usuario para 
utilizar este dispositivo.
Declaración de conformidad de la FCC N.° de modelos TC-L32X2, TC-L37X2
Responsable: Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094
Dirección de contacto: Panasonic Consumer Electronics Company 1-877-95-VIERA (958-4372)
email: [email protected]
UD@-@@Y@TQB@JOEC


 UD@-@@Y@TQB@JOEC


 






 
						

							6
AVISOS DE SEGURIDAD DE LA CEA PARA NIÑOS:  Las pantallas planas no siempre están montadas 
sobre bases adecuadas o instaladas de acuerdo con las recomendaciones de\
l fabricante.  Las pantallas 
planas mal colocadas en estanterías, librerías, estantes, escritor\
ios, altavoces, baúles o muebles con 
ruedas pueden caer y provocar daños personales e incluso la muerte.
La industria de sistemas electrónicos para consumidores (de la cual \
es miembro Panasonic) trabaja por 
que el entretenimiento en casa sea entretenido y seguro. Siga siempre las siguientes normas de 
seguridad para prevenir posibles daños personales e incluso la muerte\
:
AJUSTES DE SEGURIDAD:
• Un mismo tamaño NO sirve para todo.  Siga las recomendaciones del fab\
ricante para garantizar una 
instalación y un uso seguro de la pantalla plana.
• Lea atentamente todas las instrucciones adjuntas y asegúrese de que l\
as comprende para garantizar 
un uso correcto del producto.
• No permita que los niños se suban o jueguen con los muebles y los equ\
ipos de televisión.
• No coloque la pantalla plana en muebles que se puedan utilizar fácilm\
ente como escalón, como por 
ejemplo una estantería.
• Recuerde que los niños se dejan llevar por las emociones al ver la te\
le, especialmente en una pantalla 
plana “más grande que el mundo”.  Asegúrese de instalar la p\
antalla en un lugar donde no se pueda 
empujar, volcar o golpear y caer.
• Tenga cuidado de colocar todos los cables de la pantalla plana de forma \
que los niños no puedan 
cogerlos o tirar de ellos si sienten curiosidad.
MONTAJE EN LA PARED: SI DECIDE INSTALAR LA PANTALLA PLANA EN LA PARED, TENGA 
PRESENTE QUE SIEMPRE DEBE: 
• Utilizar un soporte recomendado por el fabricante de la pantalla y/o por\
 un organismo independiente 
(por ejemplo UL, CSA, ETL).
• Seguir todas las instrucciones de los fabricantes de la pantalla y el so\
porte de pared.
• Si no se siente capaz de instalar con seguridad la pantalla plana,  pó\
ngase en contacto con su 
distribuidor para contratar un servicio de instalación especializado.\
• Asegúrese que la pared donde se va a instalar el soporte es apropiada\
.  Algunos soportes de pared no 
están diseñados para la instalación en paredes utilizando espá\
rragos de acero o estructuras cilíndricas 
antiguas.  En caso de dudas, póngase en contacto con un instalador pr\
ofesional.
•
Para instalar la pantalla se necesitan dos personas como mínimo.  Las\
 pantallas planas pueden ser muy pesadas.
ADVERTENCIA
“La Academia Americana de Pediatría se opone a que los niños me\
nores de dos años vean 
televisión.”
Este producto incorpora el siguiente software:
(1) software desarrollado de manera independiente por o para Panasonic\
 Corporation,
(2) software de propiedad de terceros que han licenciado a Panasonic C\
orporation para su uso,
(3) software licenciado bajo la Licencia Pública General de GNU, Ve\
rsión 2 (GLP v2),
(4) software licenciado bajo la Licencia Pública General Menor de G\
NU (LGPL) y/o,
(5) software de fuente abierta además del software autorizado bajo \
la GPL y/o LGPL
Para el software categorizado como (3) o (4), consulte los términ\
os y condiciones de la GPL v2 y LGPL, 
según corresponda, en  http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2\
.0.html y
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html Además, el sof\
tware categorizado como (3) o (4) está 
registrado oficialmente por varios individuos y/o entidades. Consulte el\
 aviso sobre derechos de autor de 
dichos individuos en  http://www.am-linux.jp/dl/DTV10UT/.
EL SOFTWARE GLP/LGPL SE DISTRIBUYE CON LA ESPERANZA DE QUE SEA ÚTIL, \
PERO SIN 
NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA, IMPLÍCITA O ESTATUTARIA, INCLUIDAS LAS \
GARANTÍAS IMPLÍCITAS 
DE MERCANTIBILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.
Durante por lo menos tres (3) años a partir de la entrega de los pr\
oductos, Panasonic proporcionará a cualquier 
persona que nos contacte a la dirección mencionada más abajo, por \
un cargo no mayor al de la distribución física 
del código fuente, una copia legible por máquina del código fue\
nte correspondiente cubierto por la GPL v2/LGPL.
Información de contacto
[email protected]
El código fuente también se encuentra disponible de manera gratuit\
a para usted y otros miembros del público 
a través de nuestro sitio Web.
http://www.am-linux.jp/dl/DTV10UT/
Precauciones para su seguridad (Continuación)
UD@-@@Y@TQB@JOEC


 UD@-@@Y@TQB@JOEC