Panasonic 26"32" Diagonal Lcd Tv Tc 26lx70 Operating Instructions

							51
FAQs, etc.
 Limited Warranty (for Canada)
 Customer Services Directory (for U.S.A.)
Panasonic Canada Inc.
PANASONIC PRODUCT - LIMITED WARRANTY
Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship and agrees to 
remedy any such defect for a period as stated below from the date of original purchase.
In-home Service will be carried out only to locations accessible by roads and within 50 km of an authorized 
Panasonic service facility.
LIMITATIONS AND EXCLUSIONS
This warranty does not apply to products purchased outside Canada or to any product which has been improperly 
installed, subjected to usage for which the product was not designed, misused or abused, damaged during shipping, 
or which has been altered or repaired in any way that affects the reliability or detracts from the performance, nor 
does it cover any product which is used commercially. Dry cell batteries are also excluded from coverage under this 
warranty.
This warranty is extended to the original end user purchaser only. A purchase receipt or other proof of date of original 
purchase is required before warranty service is performed.
THIS EXPRESS, LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, 
INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR 
PURPOSE. IN NO EVENT WILL PANASONIC CANADA INC. BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR 
CONSEQUENTIAL DAMAGES.
In certain instances, some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential 
damages, or the exclusion of implied warranties, so the above limitations and exclusions may not be applicable.
In-home service requires clear, complete and easy access to the product by the Authorized Servicentre and does not 
include removal or re-installation of an installed product. If removal is required to service the product, it will be at the 
discretion of the Servicentre and in no event will Panasonic Canada Inc. or the Servicentre be liable for any special, 
indirect or consequential damages.
WARRANTY SERVICE
For product operation and information assistance, please contact: 
    Our Customer Care Centre:  Telephone #:  (905) 624-5505
      1-800 #: 1-800-561-5505
      Fax #:  (905) 238-2360
      Email link: “Customer support” on www.panasonic.ca
FOR PRODUCT REPAIRS, please locate your nearest Authorized Servicentre at www.panasonic.ca:
    Link: “Servicentres™ locator” under “Customer support”
IF YOU SHIP THE PRODUCT TO A SERVICENTRE
Carefully pack and send prepaid, adequately insured and preferably in the original carton.
Include details of the defect claimed, and proof of date of original purchase. Plasma TV / Monitor In-home service One (1) year, parts (including Plasma Panel) and labour.
LCD TV (26 in & over) In-home service One (1) year, parts (including LCD Panel) and labour. 
LCD TV (25 in & under)  Carry-in service only One (1) year, parts (including LCD Panel) and labour. 
Limited Warranty (for Canada)
5$@@@MY@FOH@JOEC


5$@@@MY@FOH@JOEC








 
						

							52
Note 
						

							53
Note 
						

							54
Note 
						

							55
Note 
						

							Panasonic Consumer Electronics
Company,
Division of Panasonic Corporation
of North America
One Panasonic Way, Secaucus
New Jersey 07094 U.S.A.Panasonic Puerto Rico, Inc.
Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5
San Gabriel Industrial Park
Carolina, Puerto Rico 00985Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler  Drive
Mississauga, Ontario
L4W 2T3 CANADA
©
 2007 Panasonic Corporation of North America. All Rights Reserved.
©
 2007 Panasonic Corporation of North America. Todos los Derechos Reservados.Printed in U.S.A.
Impreso en EE.UU.
Anotación del cliente
El modelo y el número de serie de este producto se encuentran en su panel posterior. Deberá anotarlos en el 
espacio provisto a continuación y guardar este manual, más el recibo de su compra, como prueba permanente de 
su adquisición, para que le sirva de ayuda al identificarlo en el caso de que le sea sustraído o lo pierda, y también 
para disponer de los servicios que le ofrece la garantía.
Modelo       Número de serie     
Customer’s Record
The model number and serial number of this product can be found on its back cover. You should note this serial 
number in the space provided below and retain this book, plus your purchase receipt, as a permanent record of 
your purchase to aid in identification in the event of theft or loss, and for Warranty Service purposes.
Model Number      Serial Number      
5$@@@MY@FOH@JOEC


B5$@@@MY@FOH@JOEC


B





 
						

							Instrucciones en Español
TV DE LCD DE 26”/32” DIAGONAL 
Número de modelo TC-26LX70
  
TC-32LX70
cover page for span section_0751.fm  Page 2  Tuesday, January 16, 2007  12:54 PM 
						

							2
HDAVI Control™ EZ Sync™
HDMI, el símbolo HDMI y la Interface de 
Multimedios de Alta Definición 
son marcas comerciales ó marcas 
registradas de HDMI Licensing LLC.HDAVI ControlTM es una marca de fábrica de 
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.EZ Sync™ es una marca de fábrica de 
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Sienta un nivel increíble de excitación multimedia
¡Convierta su propia sala de estar en un cine! 
						

							3
Visión
Funciones 
avanzadas
Preguntas 
frecuentes, etc.
Guía de inicio 
rápido
Índice
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
DOLBY y el símbolo de la D doble son marcas  
comerciales de Dolby Laboratories.
Disfrute de multimedia
Cámara de vídeo
Receptor digital 
multimedia
Amplificador 
Unidad de cine 
para casa
VideograbadoraReproductor 
DVD
Grabadora DVD
• Para ver la televisión ································· 18
• Para ver vídeo y DVDs ······························ 20
• Cómo utilizar las funciones de los menús
(imagen, sonido, calidad, etc.) ··················· 22
• EZ SyncTM “HDAVI ControlTM” ····················· 26
• Bloqueo ······················································ 28
• Edición y configuración de canales ··········· 30
• Títulos de entradas/Salida a monitor/
 Subtítulos ··················································· 32
• Utilización del temporizador ······················· 34
• Operación del equipo periférico ················· 35
• Conexiones AV  recomendadas ·················· 36
• Operaciones del mando a distancia/
  Lista de códigos ········································· 38
• Lista de clasificaciones para el bloqueo ···· 42
• Información técnica ···································· 43
• Mantenimiento ··········································· 46
• Especificaciones ········································ 47
• Preguntas frecuentes ································· 48
• Guia de Servicios Tecnicos ························ 50
¡Disfrute de su televisor!
Características básicas
Funciones avanzadas
Preguntas frecuentes, etc.
•Precauciones para su seguridad ················· 4
Asegúrese de leer
•Accesorios/Accesorio opcional ··· 6
•Antes de conectar ························· 8
•Conexión básica ··························· 9
•Identificación de los controles ··· 15
•Configuración por primera vez ··· 16
Guía de inicio rápido 
						

							4
ADVERTENCIA:  Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, 
no retire la cubierta ni el panel posterior. En el interior no hay piezas que 
deba reparar el usuario. Solicite las reparaciones al personal de servicio 
calificado.
ADVERTENCIA
NO ABRIR, RIESGO 
DE CHOQUE ELECTRICO
CABLE PRINCIPAL
A TIERRA
UNIDAD DE 
DESCARGA
A TIERRA (SECCIÓN
NEC 810-20)
CONDUCTORES A
TIERRA (SECCIÓN NEC
810-21)
ABRAZADERAS A TIERRA
SERVICIO DE ENERGIA DEL SlSTEMA DE 
ELECTRODOS A TIERRA
(ART. 250 NEC. PARTE H) EQUIPO DE
SERVICIO
ELÉCTRICOABRAZADERA
A TIERRA
EJEMPLO  DE ANTENA A
TIERRA DE ACUERDO A 
(NEC)
“NATIONAL ELECTRICAL
CODE”
Precauciones para su seguridad
El símbolo de descarga eléctrica 
en forma de flecha, dentro de un 
triángulo señala aI usuario que 
existen partes dentro del aparato 
que presentan un riesgo de 
descargas eIéctricas peligrosas, 
las cuales pueden constituir un 
riesgo de choques eIéctricos 
hacia las personas.
EI signo de exclamación dentro 
del triángulo señala al usuario 
que el manual anexo al aparato 
tiene instrucciones importantes, 
referentes a su funcionamiento 
y mantenimiento (servicio) del 
mismo.
Este recordatorio se ofrece para que el instalador del sistema CATV preste atención al Artículo 820-40 de la NEC, 
el cual proporciona directrices para realizar una conexión a tierra apropiada y, en particular, especifica que la tierra 
del cable debe estar conectada al sistema de tierra del edificio, tan cerca del punto de entrada del cable como sea 
práctico.
Medidas de seguridad importantes
Nota para el instalador del sistema CATV
1)  Leer las instrucciones.
2)  Guardar las instrucciones.
3)  Atender todas las advertencias.
4)  Seguir todas las instrucciones.
5)  No hacer uso de este aparato cerca del agua.
6)  Limpiar solo con un paño seco.
7)  No bloquear ninguna de las aperturas de ventilación. Instale según las instrucciones del fabricante. 
8)  No instalar cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, reguladores de calefacción, estufas u otros aparatos (incluyendo amplifi_ 
cadores) que generen calor.
9)  No desechar el propósito de seguridad del enchufe polarizado o de encalladura. Un enchufe polarizado posee dos cuchillas, una más 
ancha que la otra. Un enchufe de encalladura posee dos cuchillas y una tercera punta de encalladura. La cuchilla ancha o la tercera punta 
son proporcionadas por su propia seguridad. Si el enchufe proporcionado no cabe en su salida de corriente, consulte a un eléctrico para 
reemplazar la salida de corriente obsoleta. 
10) Proteger el cable de corriente de ser pisado o pellizcado, especialmente alrededor del enchufe, los receptáculos y el punto en el que salen del 
aparato.
11)  Usar solo accesorios especificados por el fabricante.
12) Usar el aparato solo con el carro, plataforma, tripié, soporte o mesa especificado por el fabricante, o vendido con el 
aparato. Cuando un carro sea usado, tenga cuidado aI mover dicho carro junto con el aparato para evitar lesiones por 
volcaduras.
13) Desconectar este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no vaya a ser usado por largos periodos de tiempo.
14) Referir toda necesidad de servicio a personal de servicio calificado. EI servicio se requiere cuando el aparato ha sido 
dañado en cualquier manera, como cuando el cable de corriente o el enchufe ha sido dañado, líquido ha sido derramado, 
objetos han caído dentro del aparato, el aparato ha sido expuesto a 
humedad o lluvia, no opera normalmente o ha caído.
15) 
Operar solamente desde el tipo de fuente de energía indicada en la etiqueta.  Si usted no está seguro del tipo de abastecimiento de energía de su casa, 
consultar a su distribuidor ó a la compañía de energia local.
16) Seguir todas las advertencias e instrucciones marcadas en la TV LCD.
17) Nunca echar objetos de ninguna clase dentro del TV LCD a través de las 
ranuras del gabinete ya que pueden tocar puntos de voltaje peligroso ó 
cortar partes que pudieran ocasionar un incendio ó choque eléctrico. Nunca 
derramar líquido de ningún tipo dentro del TV LCD.
18) Si una antena exterior es conectada aI equipo de la televisión, asegurar 
que el sistema de antena sea a tierra para proporcionar protección contra 
subidas de voltaje y cargas de estática. En los E.U.A. la Sección 810 21 
de la “National Electrical Code” proporciona información con respecto a 
la conexión a tierra apropiada para el mástil y la estructura de soporte, 
el cable principal a la unidad de descarga de la antena, el tamaño de los 
conductores a tierra, ubicación de la unidad de descarga de la antena, la 
conexión a los electrodos a tierra y requisitos para los electrodos a tierra.
Las ranuras y aberturas en el gabinete en la parte posterior ó inferior se han colocado para ventilar y asegurar una 
operación confiable de Ia TV LCD y para protegerla de un sobre-calentamiento. Estas aberturas no deberán ser 
bloqueadas ó cubiertas.
Deberá existir un espacio de por lo menos 10 cm entre estas aberturas. Las aberturas nunca deberán ser 
bloqueadas al poner la TV LCD sobre una cama, sofá, alfombra ó superficie similar.
Esta TV LCD no deberá ser colocada en una instalación pre-fabricada tal como un librero a menos que tenga una 
ventilación apropiada.
Ventilación segura