OKI C810dn User Manual

							
C810/C830
Uživatelská příručka
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							
Předmluva > 2
P ředmluva
Bylo vyvinuto maximální úsilí, aby informace uvedené v tomto dokumentu byly úplné, p řesné a aktuální. 
Výrobce neodpovídá za d ůsledky chyb, které nem ůže ovlivnit. Výrobce také nem ůže zaru čit, že zm ěny 
softwaru a za řízení produkovaných jinými výrobci a zmín ěných v této p říru čce neovlivní platnost 
uvedených informací. Uved ení softwarových produktů dodávaných jinými spole čnostmi nutn ě 
neznamená, že je výrobce doporu čuje.
I když bylo vyvinuto odpovídající  úsilí, aby tento dokument byl tak p řesný a užite čný jak je to možné, 
nedáváme žádnou záruku, a ť p římou tak nep římo vyjád řenou, ohledn ě p řesnosti a kompletnosti zde 
uvedených informací.
Nejnov ější ovlada če a p říru čky a jsou k dispozici na webu:
http://www.okiprin tingsolutions.com
Copyright © 2008. Oki Europe  Ltd. Všechna práva vyhrazena.
Oki, Oki Printing Solution s a Microline jsou registrované ochranné známky spole čnosti 
Oki Electric Industry Company Ltd.
Energy Star je ochranná známka agentury United States Enviromental Protection Agency.
Microsoft, MS-DOS a Windows jsou  registrované ochranné známky spole čnosti Microsoft Corporation.
Apple, Macintosh, Mac a Mac OS jsou  registrované ochranné známky společnosti Apple Computer.
Názvy jiných výrobk ů a jiné obchodní zna čky jsou registrované ochranné známky p říslušných vlastník ů.
Jako ú častník programu Energy Star, výrobce zaru čuje, že tento výrobek spl ňuje sm ěrnice 
Energy Star pro energetickou ú činnost.
Tento výrobek spl ňuje podmínky sm ěrnic rady 2004/108/EC (EMC), 2006/95/EC (LVD) 
a 1999/5/ EC (R&TTE), které p řípadn ě byly novelizovány zákony sbližujícími právo 
č lenských zemí vztahujícími se  k elektromagnetické kompatibilit ě a elektronickým 
a telekomunika čním koncovým za řízením.
Všechny snímky obrazovek v této p říru čce byly po řízeny v systému Microsoft Windows XP. 
V jiných opera čních systémech se m ůže vzhled lišit, ale princip je stejný.
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							
První pomoc > 3
První pomoc
S práškovým tonerem zacházejte opatrně:
Dojde-li k jeho požití, podávejte postižené osob ě malé dávky studené vody 
aokamžit ě vyhledejte léka řskou pomoc. NEPOKOUŠEJTE SE vyvolat zvracení.
Je-li vdechnut, dopravte postiženého na  čerstvý vzduch. Okamžit ě vyhledejte 
léka řskou pomoc.
Dostane-li se do o čí, vyplachujte je velkým množstvím vody po dobu nejmén ě 
15 minut a snažte se je mít po tuto dobu otev řené. Okamžit ě vyhledejte 
léka řskou pomoc.
Pokud se vysype, omyjte pot řísn ěná místa vodou a mýdlem. Snížíte tak možnost 
zne čišt ění k ůže nebo od ěvu.
Výrobce
Oki Data Corporation,
4-11-22 Shibaura, Minato-ku,
Tokyo 108-8551,
Japan
Dovozce do EU/autorizovaný zástupce
Oki Europe Limited (nabízí ja ko Oki Printing Solutions)
OKI Europe Limited
Blays House
Wick Road
Egham
Surrey TW20 0HJ
United Kingdom
V p řípad ě dotaz ů ohledn ě prodeje, podpory nebo v p řípad ě všeobecných dotaz ů se obra ťte na místního 
prodejce.
Informace o životním prost ředí
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							
Obsah > 4
Obsah
Předmluva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . .  2
První pomoc  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . .  3
Výrobce  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . .  3
Dovozce do EU/autorizovaný zástupce  . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3
Informace o životním prost ředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3
Obsah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . .  4
Poznámky, upozorn ění a varování  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6
Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . .  7
P řehled tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
Pohled zep ředu  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
Pohled zezadu  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
Zm ěna jazyka displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
Doporu čené typy papíru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10
Kazetové zásobníky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10
Víceú čelový zásobník  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11
Zásobník pro listy lícem dol ů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11
Zásobník pro listy lícem nahoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11
Duplexní jednotka  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1 1
Vkládání papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . .  12
Kazetové zásobníky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12
Víceú čelový zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14
Provoz  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . .  16
Použití za řízení  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
Zabezpe čení (pouze C830) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  17
Zabezpe čený tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  17
Odeslání dokumentu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  17
Tisk dokumentu  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  18
Odstran ění dokumentu zabezpe čeného tisku  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  18
Uložení na pevný disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19 Odeslání dokumentu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19
Tisk dokumentu  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19
Odstran ění uloženého dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20
Šifrovaný zabezpe čený tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20
Odeslání dokumentu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20
Tisk dokumentu  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  21
Funkce nabídky – C810  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22 Ovládací panel:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22
Zm ěna nastavení – uživatel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22
Zm ěna nastavení – správce  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  23
Nabídky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . .  24
Nabídka Informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  24
Nabídka Vypínání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  24
Nabídka Tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  24
Nabídka Média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  25
Nabídka Barva  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  27
Nabídka Konfigurace systému  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  27
Nabídka Sí ť. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  28
Nabídka Údržba  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  29
Nabídka Použití  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  29
Nabídka pro správce (Režim bootování)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  30
Nabídka Tisk statistik  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  32
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							
Obsah > 5
Funkce nabídky – C830  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  33Ovládací panel:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  33
Zm ěna nastavení – uživatel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  34
Zm ěna nastavení – správce  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  34
Nabídka Konfigurace  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  35
Nabídka Informace o tiskárn ě. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  36
Tisk zabezpe čených úloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  37
Nabídky  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3 8
Nabídka Vypínání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  41
Nastavení admin.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  41
Kalibrace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  49
Nabídka pro správce (Režim bootování)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  50
Nabídka Tisk statistik  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  52
P řekrývání a makra (C830 – pouze systém Windows)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  54
Co jsou to p řekrývání a makra? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  54
Vytvá ření p řekrývání v jazyce PostScript  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  54
Vytvo ření obrázku p řekrývání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  54
Vytvo ření a na čtení projektu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  55
Testování tisku p řekrývání  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  55
Definování p řekrývání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  55
Tisk s p řekrýváními v jazyce PostScript  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  56
Vytvá ření p řekrývání v jazyce PCL  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  56
Vytvo ření obrázku p řekrývání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  57
Vytvo ření a na čtení maker  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  57
Testování tisku makra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  58
Definování p řekrývání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  58
Tisk s p řekrýváními v jazyce PCL  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  59
Vým ěna spot řebních  částí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  60
Podrobnosti objednávky spot řebních  částí  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  60
Vým ěna tonerové kazety . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  61
Vým ěna obrazového válce  . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  64
Vým ěna p řenosového pásu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  67
Vým ěna zapékací jednotky  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  69
Č išt
ění hlavy s diodami LED  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  70
Instalace volitelného vybavení  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  71 Duplexní jednotka  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7 2
Rozší ření pam ěti (C380) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  73
Pevný disk (C830) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  75
P řídavné zásobníky papíru  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  77
Nastavení ovlada čů tiskárny  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  78
Systém Windows: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  78
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  78
Úložná sk říň . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  79
Odstran ění uvíznutého papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  80
Hlavní  části tiskárny a cesta papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  80
Kódy chyb  čidla papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  81
Technické údaje  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  .  87
Rejst řík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . .  89
Informace o kontaktování  spole čnosti Oki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  90
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							
Poznámky, upozornění a varování > 6
Poznámky, upozorn ění a varování
Aby nedošlo k poškození vý robku a aby byla zajištěna jeho úplná funk čnost, byl tento model navržen 
tak, aby fungoval pouze p ři použití originálních tonerových kaze t. Kterákoliv jiná tonerová kazeta 
pravd ěpodobn ě nebude v ůbec fungovat, p řestože bude ozna čena jako „kompatibilní“. Pokud by však 
fungovala, pravd ěpodobn ě by byl snížen výkon produktu a kvalita tisku.
Použití neoriginálních výrobk ů m ůže mít za následek zneplatn ění záruky.
Technické údaje se mohou zm ěnit bez p ředchozího upozorn ění. Všechny ochranné známky jsou 
registrovány.
POZNÁMKA
Poznámka poskytuje další  informace, které doplňují hlavní text.
UPOZORN ĚNÍ!
Upozorn ění poskytuje dodate čné informace, jejichž ignorování m ůže vést 
k chybnému fungování nebo poškození za řízení.
VA R O V Á N Í !
Varování poskytuje dodate čné informace, jejichž ignorováním uživatel 
riskuje zran ění.
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							
Úvod > 7
Úvod
Blahopřejeme vám k nákupu barevné tiskárny Oki Printing Solutions. Moderní funkce této tiskárny 
umož ňují  čistý tisk živými barvami a ostrý  černobílý tisk vysokou  rychlostí na celou řadu kancelá řských 
tiskových médií.
Tiskárna nabízí tyto funkce:
> tisk ve formátu A3 p ři zachování kompaktních rozm ěrů ,
> víceúrov ňová technologie ProQ2400 produkuje jemn ější odstíny a plynulejší p řechody barev, 
které dokument ům prop ůjč ují fotografickou kvalitu,
> rychlý tisk až 30 plnobarevných stránek za minutu pro barevné, profesionáln ě vyhlížející 
prezentace a jiné dokumenty,
> rychlý a výkonný  černobílý tisk rychlostí až 32 stránek za minutu pro b ěžné dokumenty, 
které nevyžadují barevný tisk,
> rozlišení 600 x 600, 1200 x 600 dpi a ProQ2400 umož ňující tisk vysoce kvalitních obrázk ů 
s nejjemn ějšími podrobnostmi,
> jednopr ůchodová barevná digitální technologie s di odami LED pro vysokorychlostní zpracování 
tišt ěných stránek,
> nástroj Asistent profilu umož ňující na čítat profily ICC na pevný disk (je nutný pevný disk) (C830),
> standardní emulace jazyk ů PostScript 3, PCL 5C, PCL 6 a Epson FX a široká kompatibilita 
sv ětšinou po číta čového softwaru (C830),
> funkce zabezpe čeného šifrovaného tisku (C830) umož ňuje tisknout d ůvě rné dokumenty 
na tiskárnách, které jsou sd íleny s jinými uživateli v síťovém prost ředí,
>sdílení tiskárny s uživateli celé kancelá řské sít ě pomocí sí ťového p řipojení 10Base-T a 100Base-TX,
> režim Vylepšení fotografií umož ňující tisk ostrých fotografií na b ěžný kancelá řský papír,
> „Zeptejte se Oki“ - uživatelsky p řív ětivá funkce, která umož ňuje uživatel ům p řejít z obrazovky 
ovlada če tiskárny p římo na vyhrazený web specifický pro práv ě používaný model. (Zde najdete 
veškeré dostupné rady, technickou pomoc a podporu, které jsou t řeba k dosažení nejlepších 
možných výsledk ů s tiskárnou OKI.),
> modul plug-in WebPrint pro aplikaci Internet  Explorer 6.0 - funkce pro systém Windows, 
která umož ňuje správný tisk webových stránek,
> nástroj Template Manager pro systém Windows umož ňující snadnou tvorbu a tisk vizitek, 
plakát ůa štítk ů,
> podpora opera čního systému Windows Vista.
K dispozici jsou také následující volitelné funkce:
> automatický oboustranný tisk hospodárn ě využívající papír a umož ňující úsporný tisk velkých 
dokument ů (standard pro modely dn),
> přídavné zásobníky papíru pro vložení dalších 530  či 1 060 list ů papíru (minimalizuje po čet 
zásah ů operátora), nebo pro vkládání r ůzných druh ů papíru, nap říklad hlavi čkového papíru, 
papíru jiných rozm ěrů  nebo jiných tiskových médií,
> přídavná pam ěť pro tisk složit ějších stránek, nap říklad tisk plakát ů s vysokým rozlišením (C830),
>interní pevný disk pro zabezpe čený tisk, ukládání p řekryv ů, maker, na čítaných font ů a automatické 
kompletování více kopií mnohostránkových dokument ů a stahování profil ů ICC (C830),
> úložná sk říň .
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							
Úvod > 8
Přehled tiskárny
Pohled zep ředu
Jazyk displeje LCD lze zvolit z r ůzných možností. ( Viz část „Zm ěna jazyka displeje“ na stran ě9.)
1. Výstupní zásobník (listy lícem dol ů)
Standardní místo pro ukládání tiskových 
úloh, které pojme až 250 lis ů papíru 
s gramáží 80 g/m².
2. Ovládací panel Ovládací panel s tla čítky a displejem 
LCD se obsluhuje pomocí menu.
3. Zásobník papíru Standardní zásobník pro  čistý papír, který 
pojme až 300 list ů papíru s gramáží 80 g/m².
4. Víceú čelový zásobník
Používá se k podávání t ěžšího papíru, obálek 
a jiných zvláštních médií. V p řípad ě pot řeby 
slouží též pro ru ční vkládání jednotlivých list ů. 5. Uvol
ňovací pá čka p ředního krytu
6. Uvol ňovací pá čka víceú čelového zásobníku
7. Tla čítko pro uvoln ění horního krytu
8. Hlavy s diodami LED
9. Zapékací jednotka
10. Tonerové kazety (C,M,Y,K)
11. Jednotky obrazových válc ů (C,M,Y,K)
12. Duplexní jednotka (volitelné)
13. Kole čko pro nastavení velikosti papíru
14. Ukazatel stavu papíru
5
1
2
3
6
9
11
10
13
12
7
14
8
6
4
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							
Úvod > 9
Pohled zezadu
Tento pohled ukazuje propojovací panel, zadní výstupní zásobník a umístění volitelné jednotky 
pro oboustranný tisk.
* Sí ťové rozhraní m ůže mít ochranou krytku, kterou je t řeba p řed p řipojením odstranit.
Je-li zadní výstupní zásobník sklopen dol ů, vychází potišt ěný papír ze zadní  části tiskárny a je 
ukládán lícem nahoru. Zásobník se používá zejména pro t ěžká tisková média. Používá-li se spole čn ě  
svíceú čelovým zásobníkem papíru, je cesta papíru tiskárnou v podstat ě p římá. Tento zp ůsob použití 
zabra ňuje ohýbání papíru v tiskárn ě a umož ňuje tisk na média o gramáži až 200 g/m².
Zm ěna jazyka displeje
Výchozí jazyk používaný tiskárnou k zobrazování zpráv na displeji a k tisku zpráv je angli čtina. 
Je-li t řeba, lze jej zm ěnit na následující:
n ěm čina dánština
francouzština holandština
italština ture čtina
špan ělština portugalština
švédština polština
ruština ře čtina
finština čeština
ma ďarština norština
1. Hlavní vypína č
2. Konektor napájecího  kabelu
3. Rozhraní USB
4. Sí ťové rozhraní * 5. Duplexní jednotka pro oboustranný 
tisk (je-li nasazená)
6. Zadní výstupní zásobník na 100 list ů 
lícem nahoru
7. Paralelní port
POZNÁMKA:
1. Tento seznam není definitivní ani úplný.
2. Postup zm ěny nastavení jazyka naleznete v dokumentaci p řibalené k produktu 
(nástroj Operator Panel Language Setup).
1
2 56
3
4
7
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							
Doporučené typy papíru > 10
Doporu čené typy papíru
Tiskárna pracuje s mnoha r ůznými typy médií, v četn ě papír ů r ůzných gramáží a formát ů, fólií a obálek. 
Tato  část poskytuje obecné rady ohledn ě výb ěru média a vysv ětluje, jak každý typ média používat.
Nejlepšího výkonu tiskárny dosáhnete p ři používání standardního papíru o gramáži 75 až 90 g/m², 
který je ur čen pro kopírky a laserové tiskárny. Vhodné typy:
> papír Arjo Wiggins Conqueror Colour Solutions 90 g/m²,
> papír Colour Copy od spole čnosti Mondi Business.
Použití papíru s výrazným reliéfem nebo velmi hrubého papíru s texturou se nedoporu čuje.
P ředtišt ěné formulá ře  se používat mohou, ale inkoust se p ři vystavení vysoké zapékací teplot ě 
b ěhem tiskového procesu nesmí rozmazávat.
Obálky  nesmějí být zkroucené, vlnité nebo jinak zdeformované. Jejich chlope ň musí mít obdélníkový 
tvar a musí být opat řena lepidlem, které z ůstává neporušené i p ři vystavení tlaku válce a vysoké 
zapékací teplot ě (používané v tomto typu tiskárny). Obál ky s okénky nejsou vhodné. Obálky by m ěly 
být zpracovávány ve víceú čelovém zásobníku.
Fólie  musí být výhradn ě typu, který je ur čen pro použití v ko pírkách a laserových tiskárnách. 
Nepoužívejte zejména kancelá řské fólie ur čené pro ru ční popisování fixem. Ty to fólie se v zapékací 
jednotce roztaví a zp ůsobí poškození tiskárny. Pr ůsvitné fólie by m ěly být zpracovávány ve 
víceú čelovém zásobníku.
Rovn
ě ž  štítky  musí být ur čeny pro použití v kopírkách a laserových tiskárnách. Fólie, na kterou jsou 
štítky nalepeny, musí být štítky zcela pokryta. Š títky jiného typu mohou tiskárnu poškodit, protože 
se p ři tiskovém procesu mohou odlepit.
Pro tisk štítk ů použijte víceú čelový zásobník.
Kazetové zásobníky
Jestliže máte v jiném zásobníku papíru (ve víceú čelovém nebo v druhém  či t řetím, pokud je máte) 
založen stejný papír, m ůžete za řídit automatické p řepnutí tiskárny na podávání papíru z jiného 
zásobníku, pokud dojde papír v práv ě používaném zásobníku. P ři tisku z aplikace v systému Windows 
lze tuto funkci zapnout prost řednictvím nastavení v ovlada či tiskárny. P ři tisku z jiných systém ů lze tuto 
funkci povolit v nabídce Tisk. 
FORMÁTROZM ĚRYGRAMÁŽ (G/M2)
A6 (pouze 
zásobník 1) 105 x 148 mm
Lehký 64 – 82 g/m²
Středn ě lehký 83 – 90 g/m²
St řední 91 – 105 g/m²
T ěžký 106 – 128 g/m²
Ve lm i  t ěžký 1 129 – 203 g/m²
Ve lm i  t ěžký 2 204 – 220 g/m²
(> 176 g/m² – pouze víceú čelový 
zásobník)
A5 148 x 210 mm
B5 182 x 257 mm
Executive 184,2 x 266,7 mm
A4 210 x 297 mm
B4 250 x 353 mm
A3  420 x 297 mm
Letter 215,9 x 279,4 mm
Legal 13 216 x 330 mm
Legal 13.5 216 x 343 mm
Legal 14 216 x 356 mm
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals