NEFF W5320x0eu Russian Version Manual

							20Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Чистка барабана
Если из+за забытых внутри машины металличес+
ких предметов (например, монет, скрепок, иго+
лок, гвоздей) на поверхности барабана появились
пятна ржавчины:
‰Попробуйте удалить их с помощью чистяще+
го средства без содержания хлора, руковод+
ствуясь указаниями изготовителя. Ни в коем
случае не используйте для этой цели прово+
лочную сетку.
 Опасность поражения
электрическим током!
Сначала в обязательном порядке отключите ма+
шину от электросети.
Ни в коем случае не следует проводить мытье ма+
шины струей воды.
 Осторожно, опасность взрыва!
Никогда не используйте для чистки стиральной
машины растворители.
Чистка и уход
Чистка корпуса,
панели управ6
ления и подаю6
щих шлангов
При необходимости:
‰Можно воспользоваться мыльным раствором
или слабым чистящим средством, не содержа+
щим абразивных компонентов.
‰Вытрите машину насухо мягкой тряпкой.
Чистка машины
от накипи
Внимание!
В состав средств для удаления накипи входят кис+
лоты, которые могут повредить элементы конст+
рукции машины и вызвать изменение цвета белья.
Если Вы всегда правильно выполняете дозиров+
ку моющего средства, то Вам не нужно очищать
машину от накипи.
Если все+таки в этом возникла необходимость, то
поступайте, пожалуйста, строго согласно указани+
ям изготовителя средства для удаления накипи.
;ownloaded Кrom WashingЛachineэЛanual.com Лanuals 
						

							21Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Если на стенках кюветы образовались отложения
из остатков моющего средства или средств по
уходу за одеждой:
Чистка кюветы
для моющих
средств
‰Выдвиньте кювету для моющих средств до
упора,
‰надавите на имеющуюся в ней вставку и
‰полностью извлеките кювету из машины.
‰Извлеките вставку по направлению вверх.
‰Промойте кювету для моющих средств и ее
вставку в проточной воде и затем просушите.
‰Вставьте вставку в кювету таким образом, что+
бы она зафиксировалась.
‰Установите кювету на место.
;ownloaded Кrom WashingЛachineэЛanual.com Лanuals 
						

							22Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Из машины может вылиться до 20 л жидкости, по+
этому держите наготове подходящую емкость.
 Опасность ошпаривания!
Прежде чем слить горячий раствор моющего сред+
ства, дайте ему остыть. Не подпускайте близко к
стиральной машине детей и домашних животных.
‰Переведите ручку выбора программ в положе+
ние Выкл..
‰Освободите сливной шланг из держателя и из+
влеките его из корпуса машины.
Чистка помпы
Помпа может быть забита посторонними предме+
тами или ворсом, скопившимся в ней после стир+
ки очень ворсистого белья. Посторонние предме+
ты блокируют работу помпы.
Слив раствора
моющего средства
‰Осторожно откройте пробку на конце шланга
и слейте раствор моющего средства в приго+
товленную емкость.
‰Закройте пробку и поместите шланг на место,
установив в держатель.
‰Установите крышку помпы на место и закру+
тите ее.
Чтобы при последующей стирке моющее сред+
ство не попало сразу в канализацию неиспользо+
ванным:
‰влейте в ячейку II приблизительно 1 л воды.
‰Включите программу Слив.
‰Осторожно отвинтите крышку помпы. Из нее
может вылиться еще немного воды.
‰Извлеките из помпы посторонние предметы и
ворс и промойте ее изнутри. Крыльчатка пом+
пы должна после чистки свободно вращаться.
Резьбу крышки помпы и ее корпуса следует
также очистить от остатков моющего средства
и ворса.
;ownloaded Кrom WashingЛachineэЛanual.com Лanuals 
						

							23Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
 Опасность поражения электрическим
током!
Не погружайте устройство «Аква+Стоп» в воду (со+
держит электрический клапан).
Очистите фильтр, если в стиральную машину со+
всем не подается вода или ее подается слишком
мало.
Сначала сбросьте гидравлическое давление, со+
здавшееся в подающем шланге:
‰Закройте водопроводный кран.
‰Выберите любую из программ (кроме Отжим/
Слив).
‰Нажмите клавишу Пуск и выполняйте про+
грамму в течение приблизительно 40 секунд.
‰Переведите ручку выбора программ в положе+
ние Выкл..
‰Снимите шланг с водопроводного крана.
‰Прочистите фильтр с помощью маленькой
щетки или кисточки.
‰Снова присоедините шланг к водопроводному
крану.
‰Откройте кран.
‰Проконтролируйте, нет ли протечек. Если име+
ется протечка, проконтролируйте правиль+
ность установки фильтра.
Чистка фильтра в
системе подачи
воды
*ownloaded From WashingMachine,ManualЗcom Manuals 
						

							24Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Выполните следующие действия перед ремонтом
или в случае, если Вы не смогли устранить непо+
ладку самостоятельно, с помощью приведенной
ниже таблицы:
‰Переведите ручку выбора программ в положе+
ние Выкл..
‰Отсоедините машину от сети.
‰Закройте кран подачи воды.
‰Вызовите Сервисную службу (см. стр. 29).
 Опасность поражения электрическим
током!
Любой ремонт стиральной машины должен вы+
полняться только силами специалистов Службы
сервиса или авторизованными специалистами.
Самостоятельное устранение
небольших неполадок
Индикация
неисправности
Мигает индика6
торная лампочка,
и звучит сигналВозможная причина Устранение
Дверца загрузочного люка
закрыта не полностью.Проверьте, не зажат ли дверцей
какой+либо предмет; закройте
дверцу.
ПолосканиеВодопроводный кран не
открыт.Откройте кран.
Подающий шланг перегнут
или зажат.Устраните причину неисправно+
сти.
Фильтр в подающем шланге
засорился.Проведите чистку фильтра, как
описано на стр. 23.
Давление воды слишком
низкое.Устраните причину неисправно+
сти.
ОтжимПосторонние предметы
блокируют работу помпы.Проведите чистку помпы, как
описано на стр. 22.
Сливная труба и/или сливной
шланг засорились.Проведите чистку сливной
трубы и/или сливного шланга.
Стирка
*ownloaded From WashingMachine,ManualЗcom Manuals 
						

							25Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Неисправности Причина Устранение
Дверцу загрузочного
люка не удается
открыть.В машине еще находится
вода, т.к. была выбрана
установка «Без отжима»
(без окончательного отжима).Выберите программу Слив
или Отжим.
Активирована функция
блокировки.Подождите две минуты.
В кювете остается
моющее средство.Моющее средство было
влажным или слипшимся в
комочки.Проведите чистку кюветы
для моющих средств и про+
трите ее насухо, как описано
на стр. 21.
Для дозировки жидкого
моющего средства пользуй+
тесь специальным дозато+
ром.
Использовались труднора+
створимые таблетки мою+
щего средства.Перед загрузкой в отделение
II кюветы измельчите таблет+
ки в упаковке.
Из машины неприятно
пахнет.Стирка проводится в основ+
ном при низкой температуре
и/или с использованием
жидкого моющего средства.Выберите программу Белое
белье 90
° °° °
°С и проведите
стирку без белья. При этом
используйте универсальное
моющее средство.
Индикаторные
лампочки не горят.Сработал предохранитель в
распределительном щите.Включите или замените
предохранитель.
Если неисправность возник+
нет повторно, вызовите
Службу сервиса.
Отключили электроэнергию. Выбранная программа начнет
выполняться дальше, как
только появится напряжение.
Если Вы хотите выгрузить
белье, поступайте, как описа+
но в разделе «Чистка пом6
пы» (см. стр. 22).
Вилка «болтается» в розетке
или вообще не вставлена в
нее.
Программа
не запускается.Дверца загрузочного люка
закрыта не полностью.Проверьте, не зажат ли двер+
цей какой+либо предмет.
Закройте дверцу загрузочно+
го люка (должен быть слышен
щелчок).
;ownloaded Кrom WashingЛachineэЛanual.com Лanuals 
						

							26Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Неисправности Причина Устранение
Программа
не запускается.Не нажата клавиша Пуск. Нажмите клавишу Пуск.
Вода не поступает, или
моющее средство не
смывается.Водопроводный кран не
открыт.Откройте кран.
Подающий шланг перегнут или зажат.
Засорился фильтр в подаю+
щем шланге.Проведите чистку фильтра
(см. стр. 23).
Моющее средство из
ячейки I не смывается.Была выбрана программа без
предварительной стирки.Выберите программу с
предварительной стиркой.
Вода в барабане не
видна.Это не неисправность.
Вода в машине есть, но ее не видно.
Раствор моющего
средства откачивается
не полностью.Посторонние предметы
блокируют работу помпы.Проведите чистку помпы (см.
указания, начиная со стр. 22).
Стиралось очень ворсистое
белье. Сливная труба и/или
сливной шланг засорились.Проведите чистку сливной
трубы и/или сливного
шланга.
Из+под машины
вытекает вода.В месте присоединения
подающего шланга возникла
протечка.Затяните резьбовое соедине+
ние.
Сливной шланг негерме+
тичен.Замените сливной шланг.
Из кюветы для моющих
средств выступает
пена.Было загружено слишком
много моющего средства
или средство, которое не
предназначено для ис+
пользования в стиральных
машинах.Смешайте столовую ложку
кондиционера с 
1/2 л воды и
влейте раствор в ячейку II
кюветы для моющих средств.
В следующий раз загружайте
меньше моющего средства
или воспользуйтесь сред+
ством, пригодным для сти+
ральных машин.
Программа дальше не
выполняется, и горит
одна индикаторная
лампочка.Вода в поддоне; стиральная
машина негерметична.Вызовите Сервисную службу.
Машина выбрирует
при стирке и отжиме.Не сняты транспортные
крепления.Удалите транспортные креп+
ления.
Ножки машины не запреп+
лены.Закрепите ножки машины.
;ownloaded Кrom WashingЛachineэЛanual.com Лanuals 
						

							27Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Если неисправность возникнет снова, то обрати+
тесь за помощью в Сервисную службу, см. стр. 29.
Неисправности Причина Устранение
Неудовлетворительные
результаты отжима.Нажата кнопка «Легко гладить» – отжим производился на
пониженной скорости (см. стр. 14).
Была выбрана программа Полоскание или Отжим – отжим
производился на пониженной скорости (см. стр. 12).
Многократный отжим. Это не неисправность. Система контроля дисбаланса пыта+
ется устранить дисбаланс путем многократного отжима.
Программа выполня+
лась дольше, чем
обычно.Это не неисправность.
Система контроля дисбалан+
са пытается компенсировать
дисбаланс, распределяя
белье внутри барабана более
равномерно.Для снижения дисбаланса
всегда стирайте мелкие и
крупные вещи вперемежку.
Системой распознавания
пены было включено допол+
нительное полоскание для
того, чтобы сбить пену.В следующий раз возьмите
подходящее количество
моющего средства.
Результат стирки не+
удовлетворительный.Белье загрязнено сильнее,
чем предполагалось, или его
было загружено больше, чем
рекомендовано.Выберите подходящую
программу и нажмите кнопку
Интенсивная стирка или
загрузите меньше белья.
Моющего средства было
загружено слишком мало.Проводите дозировку мою+
щего средства согласно
указаниям его изготовителя.
На белье остались
следы от моющего
средства.В состав некоторых моющих
средств с содержанием
фосфатов входят нераство+
римые в воде вещества,
которые можно заметить на
белье в виде светлых пятен.Сразу же включите програм+
му Полоскание или почисти+
те вещи щеткой после сушки.
На белье остались
серые пятна.Белье было загрязнено
мазью, жиром или маслом.В следующий раз загрузите
максимально допустимое
количество моющего сред+
ства и установите максималь+
но допустимую температуру
стирки.
Белье не было как
следует отжато.Крупные вещи скатались
вместе и не смогли равно+
мерно распределиться в
барабане. Из соображений
безопасности отжим на
высокой скорости выключен.Загружайте в барабан круп+
ные и мелкие вещи впере+
межку.
;ownloaded Кrom WashingЛachineэЛanual.com Лanuals 
						

							28Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Параметры расхода
Стандартная Дополнительные Загрузка,Параметры расхода **программа функции до
Электро6 Вода Продол6
энергия жительн.
Цветное белье 40°C Интенсивная 6,0 кг0,65 кВтч 60 л 2:10 ч.
стирка*
Цветное белье 60°C – 5,0 кг 0,95 кВтч 60 л 1:17 ч.
Цветное белье 60
°C/ Интенсивная 6,0 кг1,02 кВтч 49 л 2:15 ч.
Выведение пятен стирка*
Белое белье 90°C Интенсивная 6,0 кг2,10 кВтч 67 л 2:10 ч.
(горячий моющий раст+ стирка
вор перед откачиванием
разбавляется примерно
7 л холодной воды)
Синтетика 40
°C Интенсивная 3,0 кг0,50 кВтч 50 л 1:18 ч.
стирка*
Синтетика 40°C – 3,0 кг 0,50 кВтч 38 л 0:47 ч.
(подходит также как
короткая программа)
Тонкое белье 30
°C – 2,0 кг 0,30 кВтч 42 л 0:35 ч
Шерсть 30
°C Интенсивная 2,0 кг0,20 кВтч 35 л 0:50 ч.
стирка*
*Установка программы с функцией Интенсивная стирка для испытаний, проводимых
согласно указаниям нормативной документации EN 60 456 и IEC 60 456.
** Параметры расхода зависят от давления, жесткости и входной температуры подавае+
мой в машину воды, температуры в помещении, где установлена машина, типа, количе+
ства и степени загрязнения белья, используемого моющего средства, колебаний на+
пряжения в электросети и выбранных дополнительных функций, поэтому фактические
значения параметров расхода могут отличаться от значений, приведенных в таблице.
;ownloaded Кrom WashingЛachineэЛanual.com Лanuals 
						

							29Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Каждая стиральная машина перед тем, как выйти
из стен нашего завода, тщательно контролирует+
ся на правильность функционирования и безуп+
речность состояния. Если у Вас появятся какие+
либо вопросы, особенно связанные с установкой
и подключением машины, то к Вашим услугам все+
гда специалисты нашей Службы сервиса.
Прежде чем вызвать Сервисную службу, проверь+
те, не сможете ли Вы самостоятельно устранить
возникшие неполадки (см. таблицу, стр. 24+27).
Вызов специалистов Сервисной службы придет+
ся оплачивать Вам, даже если срок гарантии еще
не истек.
Адрес ближайшей Сервисной службы Вы можете
найти в прилагаемом перечне.
При вызове специалистов назовите им, пожалуй+
ста, номер изделия (E+Nr.) и заводской номер (FD)
Вашей стиральной машины.
Эти данные Вы найдете в типовой табличке, рас+
положенной изнутри на раме дверцы загрузочно+
го люка, а также на задней стороне машины.
Внесите в эту табличку номера Вашей стиральной
машины.
Сервисная служба
Типовая табличка
Номер изделия Заводской номер
Е6Nr. FD
Пожалуйста, правильно указывайте номер изде+
лия и заводской номер машины, чтобы избежать
бесполезных вызовов специалистов. Тем самым
Вам удастся избежать дополнительных расходов.
Более подробную информацию и перечень нашей
продукции Вы найдете в Интернете на нашем сай+
те: http://www.neff.ru
;ownloaded Кrom WashingЛachineэЛanual.com Лanuals