NEFF W5320x0eu Russian Version Manual

							10Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Программы и функции
Выберите из обзора программ необходимую Вам
программу.
Продолжительность программ стирки белья,
пригодного для кипячения, оптимально подхо+
дит для слегка загрязненных текстильных из+
делий. Если текстильные изделия более силь+
но загрязнены, то следует снизить количество
загружаемого в машину за один раз белья или
нажать клавишу Интенсивная стирка!
Ручка выбора
программ
Загрузка мою6
щего средства и
средств по уходу
за бельем
Ячейка I:
моющее средство для предварительной стирки
или средство для подкрахмаливания.
Ячейка II:
моющее средство для основной стирки, смягчи+
тель воды, средство для замачивания, отбелива+
тель или пятновыводитель.
Ячейка 
:
средство по уходу за бельем, например, кондици+
онер или средство, предотвращающее деформа+
цию белья (ячейку можно наполнять этими сред+
ствами до отметки mах вставки 1).
Концентрированные или густые кондиционер
и средство, препятствующее деформации
одежды, необходимо разбавлять небольшим
количеством воды (тем самым предотвраща+
ется забивание переливного устройства).
;ownloaded Кrom WashingЛachineэЛanual.com Лanuals 
						

							11Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Основные программы Цветное белье 30, 40, 60
° °° °
°С
Данная программа предназначена для стирки
прочных текстильных изделий, изготовленных,
например, из хлопка или льна.
Цветное белье 60
° °° °
°С пятна
Данная программа предназначена для стирки
сильнозагрязненных текстильных изделий из
хлопка или льна с пятнами.
Эта программа отличается низким потреблением
воды и электроэнергии. Благодаря увеличению
продолжительности и стирке при температуре
60°С белье становится практически таким же чи+
стым, как и при стирке с температурой до 90°С,
но со значительным снижением расхода воды и
электроэнергии.
Белое белье 90
° °° °
°С
Данная программа с высоким энергопотреблени+
ем предназначена для стирки текстильных изде+
лий, изготовленных, например, из хлопка или
льна, которые можно кипятить.
Для защиты сливного трубопровода от поврежде+
ний горячий раствор моющего средства перед
сливом смешивается с прим. 7 литрами холодной
воды и таким образом охлаждается.
Синтетика 30, 40, 60
° °° °
°С
Данная программа предназначена для стирки тек+
стильных изделий, не требующих особого ухода,
изготовленных, например, из хлопка, льна, син+
тетики или смешанных тканей.
Может использоваться также как короткая
программа.
Смешанное белье 30
° °° °
°С
Данная программа предназначена для стирки
слегка загрязненных текстильных изделий из
хлопка и синтетики в оптимально короткое вре+
мя. В этой программе можно стирать вместе раз+
личные виды белья.
Программа подходит также для стирки новых тек+
стильных изделий перед тем, как надеть их в пер+
вый раз.
Белое и цветное белье следует стирать отдель+
но. Новое цветное белье не следует стирать
вместе с другой одеждой.
Укороченная продолжительность стирки.
;ownloaded Кrom WashingЛachineэЛanual.com Лanuals 
						

							12Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Полоскание
Полоскание, завершающееся отжимом, для бе+
лья, выстиранного вручную, или для его подкрах+
маливания.
Путем нажатия кнопки Дополнительное полос6
кание можно включить дополнительное полоска+
ние.
Отжим
Данная дополнительная программа предназначе+
на для отжима белья, которое стиралось в про+
грамме с установкой 
«Без отжима» (без оконча+
тельного отжима), или белья, выстиранного вруч+
ную, с заданием необходимого числа оборотов
центрифуги. Раствор средства для стирки или вода
после полоскания перед отжимом сливаются.
Слив
Данная дополнительная программа предназначе+
на для слива воды, в которой полоскалось белье
после стирки в программе с установкой 
«Без отжи6
ма» (без окончательного отжима), с целью более
бережного обращения с чувствительным бельем. Дополнительные
программыТонкое белье 30
° °° °
°С
Данная программа предназначена для стирки тон+
кого белья, изготовленного, например, из шелка,
сатина, синтетических тканей или тканей из сме+
шанного волокна (например, гардины), предназ+
наченного для машинной стирки.
Щадящая стирка при 30°С предназначена для
шелковых изделий, которые можно стирать как
вручную, так и в стиральной машине.
Не рекомендуется стирать такие текстильные
изделия вместе с одеждой из более грубой,
шероховатой ткани.
Шерсть 
 холодн. вода, 30
° °° °
°С
Данная программа предназначена для стирки тек+
стильных изделий из шерсти или полушерсти,
например, из кашемира, мохера или ангорской
шерсти, пригодных как для ручной, так и машин+
ной стирки.
С помощью этой программы можно стирать вещи
из шелка, предназначенные для ручной стирки.
;ownloaded Кrom WashingЛachineэЛanual.com Лanuals 
						

							13Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Ручка выбора числа оборотов центрифуги зани+
мает вертикальное положение меткой вверх.
Текстильные изделия в программе Белое/Цвет6
ное белье отжимаются при максимально+допус+
тимом числе оборотов.
В программах Синтетика, Смешанное белье,
Тонкое белье и Шерсть отжим выполняется ав+
томатически на пониженной скорости, независи+
мо от положения ручки выбора числа оборотов
центрифуги (бережное обращение с чувствитель+
ным бельем).
После каждого полоскания белье подвергает+
ся только промежуточному отжиму (не отно+
сится к программе Тонкое белье). В резуль+
тате удается достичь лучших результатов по+
лоскания.
Ручка выбора
числа оборотов
центрифуги
Основное положение
Дополнительная
функция
«Без отжима» (без окончательного отжима)
Данная программа предназначена для тонкого бе+
лья и гардин.
Все программы могут выполняться без оконча+
тельного отжима.
При активации данной функции белье остается
лежать в воде, в которой оно полоскалось в пос+
ледний раз.
Загорится индикаторная лампочка 
«Отжим».
Прежде чем белье можно будет выгрузить из ма+
шины, должна быть выполнена программа Слив
или Отжим. Для этого ручку выбора числа обо+
ротов центрифуги следует установить на необхо+
димое Вам значение скорости отжима. Максимальная скорость отжима
Обороты в минуту Тип белья/Доп. программы
1200 Белое/Цветное белье
800 Синтетика
800 Смешанное белье
600 Тонкое белье
800 Шерсть
800 Полоскание
800 Отжим
;ownloaded Кrom WashingЛachineэЛanual.com Лanuals 
						

							14Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Для интенсивной стирки сильнозагрязненного
белья или стирки хлопчатобумажного белья в ко+
личестве 6 кг. Продолжительность стирки удли+
няется.
При следующих сочетаниях количества белья и
степени его загрязненности нажмите, пожалуй+
ста, дополнительно к выбранной программе ука+
занную в таблице клавишу: Интенсивная стирка
Количество
бельяПрограмма и клавиша
«Интенсивная стирка»Степень загрязнения
Дополнительные
функции – кнопки
Для сильно загрязненного прочного белья, напри+
мер, из хлопка или льна. Предварительная стир+
ка проводится при температуре 30°С. В програм+
ме для шерсти предварительная стирка не уста+
навливается.
При прерывании предварительной стирки ра+
створ моющего средства сливается, и про+
грамма продолжается дальше с этапа основ+
ной стирки. Предварительная
стирка
Легко гладитьБолее щадящий отжим на пониженной скорости
с последующим разрыхлением белья. Отжатое
белье остается лежать в барабане в расправлен+
ном виде, что снижает степень его измятости.
Дополнительное
полосканиеПри активировании данной функции белье еще
раз дополнительно полоскается. Соответственно
увеличивается продолжительность программы.
Рекомендации по применению: в районах с очень
мягкой водой.
6 кг Цветное белье 30, 40, 60°С от легкого до среднего
Цветное белье 60
°С пятна среднее загрязнение с пятнами
Белое белье 90
°С среднее загрязнение
до 5 кг Цветное белье 30, 40, 60
°С от среднего до сильного
Цветное белье 60
°С пятна от среднего до сильного, с пятнами
до 3 кг Синтетика 30, 40, 60
°С от среднего до сильного
Смешанное белье 30
°С от среднего до сильного
до 2 кг Тонкое белье 30
°С от среднего до сильного
Шерсть, холодная вода 30
°С от среднего до сильного
Более подробную информацию Вы сможете най+
ти в обзоре программ стирки (см. Краткое руко+
водство).
;ownloaded Кrom WashingЛachineэЛanual.com Лanuals 
						

							15Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Стирка
Пример для программы
Синтетика 40
° °° °
°С:
‰Установите ручку выбора программ напротив
необходимой Вам программы (см. обзор про+
грамм стирки). Загорится индикаторная лам+
почка 
«Готов».
‰Если желаете, измените скорость отжима или
выберите установку «Без отжима».
‰Если желаете, можно нажать клавишу(и) выбо+
ра дополнительной(ых) функции(й).
После нажатия клавиши загорается ее инди+
каторная лампочка.
‰Нажмите на клавишу Пуск.
Программа начнет выполняться.
;ownloaded Кrom WashingЛachineэЛanual.com Лanuals 
						

							16Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Изменение
программы
Если Вы по ошибке выбрали не ту программу:
‰Установите ручку напротив необходимой Вам
программы.
Если Вы захотите дополнительно выбрать
предварительную стирку, то для этого Вам
придется сначала установить ручку выбора
программ в положение Выкл. и затем снова
выбрать необходимую Вам программу стирки.
‰Если желаете, измените дальнейшие уста+
новки.
‰Нажмите на клавишу Пуск.
Программа начнет выполняться.
Выбранная вновь программа начнет выпол+
няться с того этапа, на котором была прерва+
на предыдущая программа, но с использова+
нием новых установок.
Прерывание
программы
Если Вы желаете преждевременно закончить про+
грамму и выгрузить белье:
‰Установите ручку напротив программы Слив,
Отжим или Полоскание. При необходимости
выберите нужную Вам скорость вращения цен+
трифуги (только не 
положение «Без отжима»).
Если прерывается программа стирки при вы+
сокой температуре, то для того, чтобы охла+
дить белье, следует выбрать программу По6
лоскание.
‰Нажмите на клавишу Пуск.
‰Подождите, пока программа закончится.
‰Переведите ручку выбора программ в положе+
ние Выкл..
‰Закройте водопроводный кран.
‰Выгрузите белье.
Если была прервана программа стирки при вы+
сокой температуре, то может случиться, что
дверца загрузочного люка останется заблоки+
рованной до тех пор, пока стиральная машина
не остынет.
;ownloaded Кrom WashingЛachineэЛanual.com Лanuals 
						

							17Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Выгрузка белья
‰Откройте дверцу загрузочного люка.
Если дверца не открывается, то подождите две
минуты (активирована функция блокировки),
или
если Вы выбрали установку «Без отжима» (без
окончательного отжима), то в стиральной маши+
не еще находится вода. В этом случае следует
выбрать программу Слив или Отжим и затем на+
жать на клавишу Пуск.
‰Выгрузите белье.
Внимание!
Если в барабане стиральной машины или в рези+
новом уплотнителе случайно остались посторон+
ние предметы (например, монеты, скрепки), то их
следует непременно удалить, т.к. не исключена
опасность появления ржавчины, а также воз6
можность повреждения барабана и резиново6
го уплотнителя!
‰Оставьте дверцу загрузочного люка и кювету
для моющих средств открытыми для того, что+
бы стиральная машина могла просохнуть из+
нутри. Загорится индикаторная лампочка 
«Конец».
‰Переведите ручку выбора программ в положе+
ние Выкл.
После стирки
или
Выбрана установка
«Без отжима» (без
окончательного
отжима)
Программа закончена и горит индикаторная
лампочка «Отжим».
‰Выберите дополнительную программу (Слив
или Отжим).
‰Нажмите на клавишу Пуск.
‰После окончания дополнительной программы
установите ручку выбора программ в положе+
ние Выкл..
;ownloaded Кrom WashingЛachineэЛanual.com Лanuals 
						

							18Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Звуковой сигнал
Звуковой сигнал включается при:
– включении и выключении дополнительных
функций (нажатие клавиш),
– определенных этапах программы (например,
включение, окончание), ошибках управления и
возникновении неисправностей.
Сигнал при
нажатии клавиш
‰Нажмите клавишу Пуск и переведите ручку вы+
бора программ на Цветное белье 30
° °° °
°С. При
этом клавишу Пуск не следует отпускать до тех
пор, пока не прозвучит сигнал.
Понравившаяся Вам установка теперь записа+
на в память стиральной машины.
При включении дополнительных функций зву+
чит продолжительный сигнал, при выключе+
нии – короткий.
Громкость сигнала изменить нельзя.
Сигнал для
обозначения
этапа программыВключение и выключение, а также регулировка
громкости сигнала могут быть выполнены перед
включением программы или после ее окончания.
‰Нажмите клавишу Интенсивная стирка и дер+
жите ее нажатой до тех пор, пока не прозвучит
сигнал и не изменится его громкость.
‰Отпустите клавишу, когда громкость сигнала
достигнет необходимого уровня.
Понравившаяся Вам установка теперь записа+
на в память стиральной машины.
;ownloaded Кrom WashingЛachineэЛanual.com Лanuals 
						

							19Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Специальные функции
‰Загрузите в машину вещи одинакового цвета.
‰Загрузите средство для замачивания, соглас+
но указаниям изготовителя, в ячейку II кюветы
для моющих средств.
‰Установите ручку выбора программ в положе+
ние Цветное белье 30
° °° °
°С.
‰Нажмите на клавишу Пуск.
Программа начнет выполняться.
‰Приблизительно через 10 минут переведите
ручку выбора программ в положение Выкл..
Белье останется лежать в воде.
‰По истечении необходимого времени замачи+
вания выберите программу стирки, после чего
начнется слив раствора моющего средства.
Для основной стирки следует использовать
совсем немного моющего средства.
Замачивание
Подкрахмали6
вание
Перед подкрахмаливанием белье не следует об+
рабатывать мягким ополаскивателем.
‰Загрузите белье.
‰Отмерьте количество средства для подкрах+
маливания, рассчитанное приблизительно на
15 л воды. Порошкообразное средство для
подкрахмаливания сначала растворите в воде,
руководствуясь указаниями изготовителя по+
рошка.
‰Выберите программу Полоскание.
‰Отрегулируйте число оборотов центрифуги;
можно выбрать также установку «Без отжима»(без окончательного отжима).
‰Нажмите на клавишу Пуск.
Как только стиральная машина наполнится водой:
‰немного выдвиньте кювету для моющих
средств и
‰влейте раствор средства для подкрахмалива+
ния в ячейку I.
‰Установите кювету на место.
Если была выбрана установка 
«Без отжима» (без
окончательного отжима), то после этого следует
выбрать программу Слив. Внимание! В стиральной машине нельзя красить
и отбеливать белье.
;ownloaded Кrom WashingЛachineэЛanual.com Лanuals