NEC Multisync Ex231wp Russian Version Manual

							
РуDbDbкий
Ру9f9fкий-9
У9fтановка на подвижный кронштейн
Данный ЖК-монитор может бытDZ уDbтановлен на подвижный кронштейн. Чтобы уDbтановитDZ монитор на кроDзнштейн:
1. Чтобы DbнятDZ подDbтавку, выполните дейDbтвия, опиDbаннDзые в разделе “ОтDbоединение подDbтавки монитора передуDbтановкой” .
2. Прикрепите кронштейн кDз монитору Db помощDZю 4 винтов ( Ри9fунок F.1).
ПРИМЕЧАНИЕ. 1. ЖК-монитор Dbледует иDbполDZзоватDZ толDZко Db предназначенным для него кронштейном (напримеDзр,
Dbтандарта GS). В целях Dbоблюдения правил безопаDbноDbти монитоDзр Dbледует уDbтанавливатDZ на
кронштейне, обеDbпечивающем необходимую уDbтойчивоDbтDZ Db учетом веDbа мDзонитора.
2. Опорная подDbтавка должна выдерживатDZ веDb не менее 12 кг и иметDZ Dbертификат организации UL США.
Толщина кронштейна(рычага) 2,0-3,2 мм
ВеDb монитора в Dbборке: 3,0 кг (макDbимум)
100 мм
Ри9fунок F.1
4 винта (М4)
(макDb. глубина: 9,5 мм)
100 мм 12 мм
4 х 12 мм Db пружинной
шайбой и плоDbкой шайбой
ЛownloadBd ZroV юanualюonitor.coV юanuals 
						

							
Ру9f9fкий-10
Меню
Определяет яркоDbтDZ окружающего оDbвещения и позволяет монитору выполнятDZ корректировку
различных наDbтроек для болDZшего удобDbтва проDbмотра. Не закрывайте этот датчик.
Указывает, что питание включено.
Включает и выключает мониDзтор.
Вход в подменю OSD. Активирует выбранную функцию.
Переключение между иDbтDзочниками входного Dbигнала (без отображения OSD).
Открывает главное меню OSD.
Выход из меню наDbтройки параметров.
Выход в главное экранное меню.
Перемещение выделенноDзй облаDbти влево/вправо для выбора одного из параметров меню.
Перемещение полоDbы индикатора влево/вправо для увеличения илDзи уменDZшения значения нDзаDbтройки.
НаDbтройка ЯРКОСТИ напрямую (без отображения OSD)*.
Перемещение выделенноDзй облаDbти вниз/вверх для выбоDзра одного из параметров.
НаDbтройка КОНТРАСТА напрямую (без отображения OSD)*.
Возврат выделенного параметра к значению, уDbтановленному на заводе. Переключение в ЭКОНОМ.
РЕЖИМ (ECO MODE).
Включение функции Auto Adjust (АвтоматичеDbкая наDbтройка) при кDзаDbании в течение 3 DbекунDзд (без
отображения OS и толDZко аналоговый вход).
Кнопка
1Датчик окружающего
о9fвещения
Датчик при9fут9fтвия
2 ИНДИКАТОР
3 ПИТАНИЕ
4 INPUT (SELECT)
(ВХОД (ВЫБОР))
5 MENU (EXIT) (МЕНЮ (ВЫХОД))
6 В9Юево/вправо
7 Вниз/вверх
8 ECO (RESET)(ЭКОНОМ. (СБРОС))
Органы управ9Юения
Кнопки управ9Юения экранн9иым меню (OSD) на передней пане9Ю9ии
монитора выпо9Юняют 9f9Юедующие функции:
ВызватDZ экранное меню можно, коDbнувшиDbDZ палDZцем любой иDзз кнопок управления.
Чтобы изменитDZ тип входного Dbигнала, коDbнитеDbDZ кнопки INPUT (SELECT).
Для выбора эконом. режима (ECO MODE) коDbнитеDbDZ кнопки ECO (RESET).
ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы изменитDZ тип входного Dbигнала, необходимо закрытDZ экранное меню.
ПРИМЕЧАНИЕ.При каDbании кнопки  RESET (СБРОС) в главном меню или подменю появляетDbя предупреждающее
Dbообщение, которое позволяет отменитDZ функцию DbброDbа каDbанием кDзнопки MENU (МЕНЮ).
* Когда “горячая клавиша” отключеDзна, эта функция отключаетDbя.
EXITLEFTRIGHTDOWN
UP
RESET
SELECT
 
						

							
РуDbDbкий
Ру9f9fкий-11
Упрощенное МЕНЮ
ЯРКОСТЬ
НаDbтройка общей яркоDbти изображения и фона экрана.
ЕDbли для функции “ЭКОНОМ. РЕЖИМ” уDbтановлено значение 1 илиDз 2, появитDbя панелDZ для СЛЕДDзА CO2.
Функция “ЭКОНОМ. РЕЖИМ” может бытDZ уDbтановлена в РАЗВЕРНУТОМ МЕНЮ.
АВТОНАСТРОЙКА (то9Юько ана9Юоговый вход)
АвтоматичеDbкая наDbтройка параметров изображения: положения, размера по горизонтали, четкоDbти и
контраDbта.
РАЗВЕРНУТОЕ МЕНЮ
Переключение в РАЗВЕРНУТОЕ МЕНЮ. См. Dbтраницу 11 для получения подробной информации.
ДАТЧИК ПРИСУТСТВИЯ
Отображает текущую наDbтройку даDзтчика приDbутDbтвия человека. См. DbтрDзаницу 12 для получения подробной
информации. Данная функция регулируетDbя пороговым значением РАЗВЕРНУТОГО МЕНЮ.
СНИЖЕНИЕ ВЫБРОСА СО2
Отображает оценку Dbнижения выброDbа СО2.
ПИТАНИЕ
Отображает текущее энергопотребление.
РАЗВЕРНУТОЕ МЕНЮ
Ярко9fть/ЭКОНОМ. РЕЖИМ
ЯРКОСТЬ
НаDbтройка общей яркоDbти изображения и фона экрана. ЕDbли для функции “ECO MODE” (ЭКОНОМ. РЕЖИМ)
уDbтановлено значение 1 илиDз 2, появитDbя панелDZ для СЛЕДDзА CO2.
КОНТРАСТ
НаDbтройка яркоDbти изображения по отношению к фонуDз.
ЛownloadBd ZroV юanualюonitor.coV юanuals 
						

							
Ру9f9fкий-12
ECO MODE (ЭКОНОМ. РЕЖИМ)
Позволяет DbнизитDZ потребление энергии путем умDзенDZшения уровня яркоDbти.
ВЫКЛ.: УDbтановка значения яркоDbти в диапазоне от 0% доDз 100%.
(ECO MODE) 1:  УDbтановка диапазона яркоDbти от 0% до 80%.
Эта наDbтройка позволяет уDbтановитDZ яркоDbтDZ в диапазоне, в котором уменDZшаетDbя потреDзбление энергии для
DbоответDbтвия требованияDзм Energy Star.
(ECO MODE) 2:  УDbтановка диапазона яркоDbти от 0% до 40%.
Эта наDbтройка позволяет уDbтановитDZ яркоDbтDZ в диапазоне, в котором потребление энергии уменDZшаDзетDbя на 30% по
Dbравнению Db потреблением энергии при маDзкDbималDZной яркоDbти.
Когда для данной функции уDbтанавливаетDbя значениеDз ВКЛ., рядом Db панелDZю наDbтрDзойки яркоDbти появитDbя
панелDZ СЛЕД CO2.
ПРИМЕЧАНИЕ. Функция отключена, когда для режима DV выбрано значение “ДинамичеDbкий” .
ПРИМЕЧАНИЕ (то9Юько д9Юя EX231Wp).  ЕDbли в качеDbтве режима СDзиDbтемы регулировки цвеDзта выбран режим
ДОПОЛНИТЕЛЬНО, то эта функция отключаетDbя.
АВТОЯРКОСТЬ
ВЫКЛ.:  функция отключена.
(АВТОЯРКОСТЬ) 1:  АвтоматичеDbкий выбор оптималDZноDзго значения яркоDbти в завиDbимоDbти от оDbвDзещенноDbти
помещения*
1.
(АВТОЯРКОСТЬ) 2:  АвтоматичеDbкий выбор оптималDZноDзго значения яркоDbти по белой облаDbти на экране.
Датчик оDbвещенноDbти комнаты (датчик окружающего оDbвещения Ambibright) отключен.
(АВТОЯРКОСТЬ) 3:  АвтоматичеDbкий выбор оптималDZноDзго значения яркоDbти по белой облаDbти на экране и Db
иDbполDZзованием датчика AmbiBright для определения оDbвещенноDbти поDзмещения.
*1: Более подробные Dbведения о функции “АвтояркоDbтDZ” приводятDbя на Dbтр. 20.
ПРИМЕЧАНИЕ.  Функция отключена, когда для режима DV выбрано значение “ДинамичеDbкий” .
ПРИМЕЧАНИЕ (то9Юько д9Юя EX231Wp).  ЕDbли в качеDbтве режима СDзиDbтемы регулировки цвеDзта выбран режим
ДОПОЛНИТЕЛЬНО, то эта функция отключаетDbя.
НАСТРОЙКА IPM
СиDbтема интеллектуалDZного управления электропитанием (IPM) позволяет монитору переходитDZ в режим
экономии энергии поDbле пDзериода бездейDbтвия.
Для IPM предуDbмотрено два варианта наDbтройки:
СТАНДАРТ:  при отDbутDbтвии входного Dbигнала монитор автоDзматичеDbки переходит в режим экономии энергии.
ДАТЧИК:  монитор автоматичеDbки переходит в режим экономии энергии, еDbли уDзровенDZ окружающего
оDbвещения DbтановитDbя ниже уровня, заданного вами. УровенDZ оDbвещения может бытDZ отрегулирован в мDзеню
наDbтройки датчика IPM.
В режиме экономии энергии индикDзатор на передней панели монитора горит темно-Dbиним. Для воDззврата в
нормалDZный режим коDbнитеDbDZ в режиме экономии энергии любой кDзнопки на передней панели, за
иDbключением кнопок POWER и INPUT.
Когда уровенDZ окружающего оDbвещения DbтановитDbя нормалDZным, моDзнитор автоматичеDbки возвращаетDbя в
нормалDZный режим.
НАСТРОЙКА ДАТЧИКА (НАСТРОЙКА IPM)
НаDbтраивает пороговый уровенDZ оDbвещенноDзDbти для датчика и отображает ниже текущий резулDZтат
измерения оDbвещенноDbтиDз.
ВРЕМЯ ЗАПУСКА (ПАРАМЕТР IPM)
НаDbтраивает время ожидания до перехода к Dbниженному энергопотреблению, когда монитор включен, но нDзе
иDbполDZзуетDbя.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПРИСУТСТВИЯ ЧЕЛОВЕКА
Датчик на передней панели монитора обнаруживает движение человека при иDbполDZзовании функции
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПРИСУТСТВИЯ. Для функции ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПРИСУТСТВDзИЯ ЧЕЛОВЕКА предуDbмотрено
три варианта наDbтройки:
ВЫКЛ.:  определение приDbутDbтвия человека отключеDзно.
(ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПРИСУТСТВИЯ)1:  еDbли обнаружено, что человек не находитDbя у монитора в течение
некоторого времени, монитор автDзоматичеDbки переходит в режим пониженной яркоDbти, чтобы уменDZшитDZ
потребление энергии. Когда человек Dbнова появлDзяетDbя у монитора, монитор автоматичеDbки возвращаетDbя в
обычный режим. ВРЕМЯ ЗАПУСКА рDзегулирует отDbрочку Dbнижения яркоDbти.
(ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПРИСУТСТВИЯ)2:  еDbли обнаружено, что человек не находитDbя у монитора, монитор
автоматичеDbки переходит в режим экономии энергии, чтобы умDзенDZшитDZ потребление энергии. Когда человек
Dbнова появляетDbя у мониDзтора, монитор автоматичеDbки выходит из режима экономии энергии и покаDззывает
изображение.
НАСТРОЙКА ДАТЧИКА (ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПРИСУТСТВ9иИЯ ЧЕЛОВЕКА)
НаDbтройка порогового значения для определения приDbутDbтвия челDзовека.
ЕDbли значок Db изображением человека раDbположен на правой Dbтороне желтой панели, то это ознаDзчает
отDbутDbтвие человека.
ПРИМЕЧАНИЕ.  Датчик приDbутDbтвия человека включаеDзтDbя при закрытии экранного меню.
ЛownloadBd ZroV юanualюonitor.coV юanuals 
						

							
РуDbDbкий
Ру9f9fкий-13
ВРЕМЯ ЗАПУСКА (ОПРЕДЕЛЕНИ9иЕ ПРИСУТСТВИЯ ЧЕЛОВЕКА)
НаDbтраивает время запуDbка для перехода в режим пониженной яркоDbти или режим экономии энергии, еDbли
датчик приDbутDbтвия обнаруживает, что у монитора нет человека.
DV MODE (РЕЖИМ DV)
Режим движущегоDbя изображения (DV) позволяет выбиратDZ наDbтройки для проDbмотDзра фотографий, видео,
режима “ДинамичеDbкий”Dз  и  т.д.
СТАНДАРТ: Стандартная наDbтройка.
ТЕКСТ:  наDbтройка, улучшающая четкDзоDbтDZ букв и линий; лучше вDbегDзо подходит для проDbтой работы Db текDbтом
и электронными таблицами.
КИНО:  наDbтройка, уDbиливающая передачу темных тонов; лучше вDзDbего подходит для филDZмов.
ИГРА:  наDbтройка, уDbиливающая целые тона; лDзучше вDbего подходит для игр Db живыми краDbочными
изображениями.
ФОТО:  наDbтройка, улучшающая контраDbт; лучше вDbего подходит для неподвижных изображений.
ДИНАМИЧНЫЙ:  наDbтройка, оптимизирующая яркоDbтDZ в завиDbимоDbти от темнDзых облаDbтей изображения.
ПРИМЕЧАНИЕ (то9Юько д9Юя EX231Wp).  ЕDbли в качеDbтве режима СDзиDbтемы регулировки цвеDзта выбран режим
ДОПОЛНИТЕЛЬНО, то эта функция отключаетDbя.
Автона9fтройка контра9fтно9fти/параметры н9иа9fтройки изображения
(то9Юько ана9Юоговый вход)
АВТОРЕГУЛИРОВКА
АвтоматичеDbкая наDbтройка параметров изображения: положения, размера по горизонтали и четкоDbти.
АВТОКОНТРАСТ
АвтоматичеDbкая наDbтройка оптимDзалDZных параметров изображения.
ВЛЕВО/ВПРАВО
РегулируетDbя положение изображения на экране ЖК-монитора по горизонтали.
ВНИЗ/ВВЕРХ
РегулируетDbя положение изображения на экране ЖК-монитора по вертикали.
ПО ГОРИЗОНТАЛИ
УменDZшением или увеличDзением значения этого параметра регулируетDbя размер изображения по горизонтали.
ТОЧНО
Увеличением или уменDZшDзением значения этого параметра регулируетDbя фокуDbировка, четкоDbтDZ и
уDbтойчивоDbтDZ изображения.
ВХОДНОЕ РАЗРЕШЕНИЕ
Выбор одного приоритетного разрешения Dbреди Dbледующих вариантов входного Dbигнала: 1360 x 768 или 1280 x 768
или 1024 x 768 (разрешение по вертикалиDз 768), 1680 x 1050 или 1400 x 1050 (разрешение по вертикалиDз 1050).
Си9fтемы регу9Юировки цвета9и
Си9fтемы регу9Юировки цвета9и:  С помощDZю шеDbти заданных наDзборов параметров можно выбратDZ подходящую
наDbтройку цветового баланDbа (заданные палиDзтры цветов sRBG и ИСХОДНЫЙ являютDbя Dbтандартными и не
могут бытDZ изменены).
1, 2, 3, 5:  Увеличение или уменDZшеDзние цветовых DbоDbтавляющих (краDbного, зеленого или Dbинего), при выборе
DbоответDbтвующего цвета. ВноDbимые изменения оDзтображаютDbя непоDbредDbтвенно на экране, а направление
(в Dbторону увеличения иDзли уменDZшения) показаноDз Db помощDZю полоDbы индикатора.
ИСХОДНЫЙ:  ИDbходный цветовой баланDb, прDзедDbтавленный на ЖК-панели, кDзоторый нелDZзя регулироDзватDZ.
sRGB:  Режим sRGB кардиналDZно улучшает точноDbтDZ передачи цвета на рабочем Dbтоле, благодаря
иDbполDZзованию единого Dbтандартного цветового проDbтранDbтва RGB. С помощDZю этой Dbреды поддержки
цвета оператор может легко и уверенно задаватDZ цветовой баланDb, не трDзатя дополнителDZных уDbилий на
далDZнейшую наDbтройку цвDзета, в обычных уDbловиях экDbплуатации.
ДОПОЛНИТЕЛЬНО (то9Юько д9Юя EX231Wp).  Значение цветовой темпеDзратуры белой точки и гамма-кривая
DbопоDbтавлены Dbтандартной раDbчетной кривой DICOM.
ПРИМЕЧАНИЕ.  При выборе параметров “ВИДЕО” , “ИГРА” или “ФОТО” для DV MODE параметр цветового
проDbтранDbтва “ИСХОДНЫЙ” выбираетDbя автоматичеDbки и не может бытDZ изменен.
ЛownloadBd ZroV юanualюonitor.coV юanuals 
						

							
Ру9f9fкий-14
Ин9fтрументы
ВЫБОР DVI: Db помощDZю этой функции можно выбратDZ режим ввода DVI. ПоDbле того как параметр DVI был
изменен, необходимо перезагрузитDZ компDZютер. Для выбора коDbнитеDbDZ кнопок “Влево” или “Вправо” .
ЦИФРОВОЙ:  возможен цифровой ввод DVI.
АНАЛОГОВЫЙ:  возможен аналоговый ввод DVI.
ОБНАРУЖЕНИЕ ВИДЕОСИГН:  Выбор метода обнаружения видеоDbигнала, когда подключено более одного
компDZютера. ПЕРВЫЙ:  Видеовход необходимо переключитDZ в режимDз обнаружения первого видеоDbигнала (“FIRST”).
При отDbутDbтвии текущего входного видеоDbигнала монитоDзр начинает иDbкатDZ видеоDbигнал от другого порта
видеовхода. ЕDbли на другом входе приDbутDbтвует видеоDbигнал, монитоDзр автоматичеDbки переключаетDbя на
прием видеоDbигнала Db тоDзлDZко что найденного иDbточника. Во время приDbутDbтвия текущего иDbточника
видеоDbигнала мониторDз не выполняет поиDbк других видеоDbигналов.
НЕТ:  Монитор не будет выполнятDZ поиDbк другого порта видеовхода, пока не будет включен.
РАСШИРЕННЫЙ РЕЖИМ:  Выбор режима увеличениDзя изображения.
ПОЛНЫЙ:  Изображение увеличиваетDbя до Dзразмера 1920 x 1080 незавиDbимо от разрешения.
ФОРМАТ:  Изображение увеличиваетDbя без иDззменения пропорций.
ТАЙМЕР ВЫКЛЮЧЕНИЯ:  Монитор автоматичеDbки отключаетDbя по иDbтеDзчении заданного вами интервала
времени. Перед отключением на экране появитDbя Dbообщение Db DззапроDbом о переноDbе вреDзмени выключения
на 60 минут. КоDbнитеDbDZ любой кнопки в мDзеню OS для переноDbа времDзени выключения.
ЯРКОСТЬ ИНДИКАТОРА:  Позволяет наDbтроитDZ яркоDbтDZ Dbинего Dbветодиодного иDbточника.
DDC/CI:  Эта функция позволяет включатDZ и отключатDZ функцию DDC/CI.
ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ:  Выбор параметра заводDbких наDbтроек позволяет выполнитDZ возврат вDbех
параметров OS к значениям, уDзDbтановленным на заводе. ПерDbоналDZные наDbтройкDзи можно DbброDbитDZ,
коDbнувшиDbDZ кнопки ECO (RESET).
Ин9fтрументы экранного меню
ЯЗЫК:  Экранные меню наDbтройки парDзаметров переведены на воDbемDZ языков.
ВЫXОД ИЗ ЭКР. МЕНЮ:  Меню наDbтройки параметров будет оDbтаватDZDbя на экране, пока оно иDbполDZзуетDbя.
В подменю “Выход из экр. меню” можно выбратDZ время ожидания поDbле поDbледнего нажатия кнопки до
закрытия меню наDbтройкиDз параметров.
БЛОКИРОВКА ЭКР. МЕНЮ:  С помощDZю этого параметра можно полноDbтDZю блокироватDZ доDbтуп ко вDbем
функциям меню наDbтройкиDз параметров OSD, кроме яркоDbти и контраDbта. При попытке выбратDZ команды
OS в режиме блокировки появитDbя DbооDзбщение, указывающее, что элементы управления OSD
заблокированы. Чтобы включитDZ функцию блокировки OSD, коDbнитеDbDZ кнопки INPUT (SELECT), затем
кнопки “вправо” и удерживайте обе кнопки нажDзатыми. Для отключения блокировки OS войдите вDз меню
OS и коDbнитеDbDZ кнопки INPUT (SELECT), затем “влево” и удерживайте обе кнопки нажDзатыми.
КЛАВИША БЫСТРОГО ДОСТУПА:  еDbли эта функция включена, ЭКОНОМ. режим, ЯРКОСТЬ и КОНТРАСТ
можно наDbтраиватDZ, не заходя в меню OSD, Db помощDZю кнопок на передней панели. ВКЛ.:  кнопки “ECO” (ЭКОНОМ.) переключают монитор в ЭDзКОНОМ. режим.
Кнопки “Влево” и “Вправо” Dbлужат для наDbтройки яркоDbти.
Кнопки “Вниз” и “Вверх” Dbлужат для наDbтройки контраDbтноDbти.
ВЫКЛ.:  еDbли экранное меню отключено, то Dзклавиши “ECO” , “вправо/влево” и “вниз/вверх” не будут работатDZ.
ИНФОРМАЦИЯ О СИГНАЛЕ:  при выборе “ВКЛ.” монитор будет отображатDZ “МЕНЮ ВИДЕОВХОДА” поDbле
изменения входа.
При выборе “ВЫКЛ” монитор не будет отображатDZ “МЕНЮ ВИДЕОВХОДА” поDbле изменения входа.
ИНФОРМАЦИЯ ДАТЧИКА:  при выборе “ВКЛ” монитор отобразит Dbообщение “ДАТЧИК ПРИСУТСТВИЯ
ВКЛЮЧЕН” . При выборе “ВЫКЛ” монитор не отобразит Dbообщение “ДАТЧИК ПРИСУТСТВИЯ ВКЛЮЧЕН” .
НАЗВАНИЯ КНОПОК:  При выборе параметра “ON” (ВКЛ) названия кнопокDз отображаютDbя при входе в меню
наDbтройки параметров OSD. При повороте экранного меню названия кнопокDз разворачиваютDbя
DbоответDbтвующим образом.
РАЗВЕРНУТОЕ МЕНЮ ВЫКЛ.:  отображение проDbтого меню (Dbм. Dbтр. 11).
ВКЛ.:  отображение РАЗВЕРНУТОГО МЕНЮ.
ЛownloadBd ZroV юanualюonitor.coV юanuals 
						

							
РуDbDbкий
Ру9f9fкий-15
Эко9Юогиче9fкая информация
ЭКОНОМИЯ CO2: Отображение оценки Dbнижения выброDbа СО2 в кг.
ЗАТРАТЫ:  Отображение экономии при оплате электроэнергии.
ОБЩЕЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ ЭНЕРГИИ:  Отображает Dbуммированное значениDзе энергопотребления.
РАСХОД УГЛЕРОДА:  Определяет фактор выброDbа СОDз2 при раDbчете Dbнижения выброDbа. НачалDZная
наDbтройка оDbнована наDз данных ОЭСР (издание 2008 г.).
ВАЛЮТА:  Отображает цены на электроэнеDзргию в 6 единицах валюты.
ТАРИФ:  Отображает экономию электроэнергиDзи в кВт/ч (наDbтройка по умDзолчанию - валюта США).
ПРИМЕЧАНИЕ. ПервоначалDZное значениDзе для наDbтройки валюты - дDзоллар США, а для наDbтройкиDз
преобразования валюты - $0,11.
Эту наDbтройку можно изменитDZ в меню “ЭкологичеDbкая информациDзя” .
Чтобы иDbполDZзоватDZ наDbтройки для Франции, выполните Dbледующие дейDbтвия:
1. Откройте меню, коDbнувшиDbDZ кнопки Menu (Меню), иDз выберите меню “ЭкологичеDbкая информация” , иDbполDZзуя клавиши “вправо” или “влево” .
2. Выберите “НаDbтройка  валюты” , иDbполDZзуя клавишу “вверх” или “вниз” .
3. Денежная единица Франции - евро (
). УDbтановите наDbтройку валDзюты, выбрав значок
евро (
) вмеDbто значка доллара США ($) Db помощDZю клавиш “влево” или “вправо” .
4. Выберите “НаDbтройка преобразования валюты” , иDbполDZзуя DbколDZзящую клавишу “вверх”
или “вниз”*.
5. Выберите “НаDbтройка преобразования валюты” , иDbполDZзуя DbколDZзящую клавишу “вправо”
или “влево” .
* НачалDZная наDbтройка дляDз евро (
) – данные ОЭСР для Германии (издание 2007 г.).
ПроверDZте получение цен на электроDзэнергию или данных ОЭСР дDзля Франции.
Данные ОЭСР для Франции (издание 2007 г.) – 
0,12.
Информация
В информационном менDзю отображаютDbя текущие показатели типа входного Dbигнала, разрешения экрана,
чаDbтоты горизонталDZной и вертикалDZнойDз развертки и полярноDbти монитора. Также в этом меню указаны
моделDZ и Dbерийный номер мDзонитора.
Предупреждение OSD
Меню предупреждения OS иDbчезают прDзи нажатии кнопки MENU (EXIT).
НЕТ СИГНАЛА:  Эта функция выдает предупреждение при отDbутDbтвии Dbинхронизации поDз горизонтали или по
вертикали. Окно  НЕТ СИГНАЛА появляетDbя при включениDзи питания или изменении входного Dbигнала.
ВНЕ ДИАПАЗОНА:  эта функция выдает рекомендации по иDbполDZзованию оптимизироваDзнного разрешения и
чаDbтоты обновления экрана. Окно  Out Of Range (Вне диапазона) появляеDзтDbя при включении питания,
изменении входного Dbигнала или неправилDZной DbинхронизациDзи видеоDbигнала.
ПРИМЕЧАНИЕ. Во время отображения на экране Dbообщения “НЕТ СИГНАЛА” или “ВНЕ ДИАПАЗОНА”
наDbтройки IPM или DVI Selection можно изменятDZ.
ЛownloadBd ZroV юanualюonitor.coV юanuals 
						

							
Ру9f9fкий-16
Техниче9fкие характери9fтики - EX231W
Техниче9fкие характери9fтики MultiSync EX231W Примечания
монитора
ЖКД модулDZ По диагонали: 58,42 Dbм/23,0 дюймов Активная матрица; тонкопленочныйРазмер экранного изображения: 58,42 Dbм/23,0 дюймов транзиDbтор (TFT) жидкокриDbталличеDbкийСтандартное разрешение диDbплей (ЖКД); точечный элемент 0,265 мм;
(количеDbтво точек): 1920 x 1080 250 кд/м
2 белое Dbвечение; коэффициент
контраDbтноDbти 1000:1, Dbтандартный (Коэффициент
контраDbтноDbти 25000:1 (динамичеDbкиDзй)).
Входной видеоDbигнал
DVI: DVI-I разъем: Digital RGB DVI (HDCP) Аналоговый видеоDbигнал RGB 0,7 В (п-п), 75 Ом
СинхроDbигнал РазделDZная DbинхронизациDзя, уровенDZ TTL,положителDZная/отрицателDZная
Полная Dbинхронизация, урDзовенDZ TTL,
положителDZная/отрицателDZная
Sync On Green (Синхронизация по зелеDзному)
(видео 0,7 Vp-p и Dbинхр. отриц. 0,3 Vp-p)
DisplayPort: Разъем DisplayPort: Цифровой видеоDbигналDз RGB DisplayPort DbоответDbтвует Dbтандарту V1.1a,
применимо к HDCP
ИDbполDZзуемые цвета диDbплея. 16,777,216 ЗавиDbит от иDbполDZзуемой платы видеоадаптера.
Диапазон По горизонтали: 31,5 кГц до 83,0 кГц (аналоговый) АвтоматичеDbки
Dbинхронизации 31,5 кГц до 83,0 кГц (цифровойDз) АвтоматичеDbки
По вертикали: 56,0 Гц до 75,0 Гц АвтоматичеDbки
Угол обзора Влево/вправо: ±85° (CR > 10)
Вверх/вниз: 75°/85° (CR > 10)
Время формирования иDззображения 5 мDb (НОРМ.)
Поддерживаемые режимы 720 x 400*
1: ТекDbт VGA Некоторые DbиDbтемы поддерживают не вDbе
разрешения 640 x 480*1 при 60-75 Гц указанные режимы
800 х 600*1 при 56-75 Гц
832 х 624*1 при 75 Гц
1024 х 768*1 при 60-75 Гц
1152 х 870*1 при 75 Гц
1280 х 1024*1 при 60-75 Гц
1440 х 900*1 при 60 Гц
1400 х 1050*1 при 60-75 Гц Компания NEC DISPLAY SOLUTIONS приводит
1680 х 1050*1 при 60 Гц рекомендуемые значения разрешения для1920 х 1080 при 60 Гц............................. оптималDZной работы монитора.
Активная облаDbтDZ экрана ГоризонталDZное положение: гориз.: 509,2 мм/20,0 дюймов
верт.: 286,4 мм/11,3 дюймов
ВертикалDZное положение: гориз.: 286,4 мм/11,3 дюймов
верт.: 509,2 мм/20,0 дюймов
Порт USB I/P: Спецификация для USB веDзрDbии 2.0 Порт: Входной 1
Выходной 1
ИDbточник питания 100-240 В переменного  тока ~ 50/60 Гц  (DC 19 V  2,1 A)
Адаптер переменного тока Тип ADP-40E B, изготовлен компанией DELTA ELECTRONICS
Потребление МакDbималDZная нагрузка: 31 Вт
энергии Стандартная нагрузка: 23 Вт (НаDbтройка по умолчанию)
Габариты Г оризонталDZное положение: 540,2 мм (Ш) x 401,3 – 511,3 мм (В) x 215 мм (Г)
21,3 дюймов (Ш) x 15,8 – 20,1 дюймов (В) x 8,5 дюйма (ГDз)
ВертикалDZное положение: 318,2 мм (Ш) x 547,2 – 627,3 мм (В) x 215 мм (Г) 12,5 дюйма (Ш) x 21,5 – 24,7 дюймов (ВDз) x 8,5 дюйма (Г)
Регулировка выDbоты: 110 мм/4,3 дюйма (горизонталDZное положение)
80,1 мм/3,2 дюйма (вертикалDZнDзое положение)
ВеDb 4,2 кг (9,3 фунтов)/Без подDbтавки: 2,8 кг (6,2 фунтов)
УDbловия внешней Dbреды
Рабочая температура: от 5°C до 35°CВлажноDbтDZ: от 20% до 80%
ВыDbота над уровнем моря: от 0 до 2000 м Температура хранения: от -10°C до 60°C ВлажноDbтDZ: от 10% до 85%
ВыDbота над уровнем моря: от 0 до 12192 м
*1 Интерполированные разрешения: при иDbполDZзовании разрешений Db менDZшим количеDbтвом точек, чем у ЖКД модуля, текDbт может отобра жатDZDbя
иначе. Это являетDbя обычным и неоDзтъемлемым DbвойDbтвом дляDз вDbех технологий плоDbких экранов при отображении во веDbDZ экран Db неDbтан дартным
разрешением. В технологиях плоDbких экранов каждая точка экрана реалDZно предDbтавляет Dbобой один пикDbел, поэтому для развертывани я
разрешения во веDbDZ экран необходима интерполяция разрешения.
ПРИМЕЧАНИЕ. ТехничеDbкие характериDbтики могут измеDзнятDZDbя без предварителDZного уведомления.
ЛownloadBd ZroV юanualюonitor.coV юanuals 
						

							
РуDbDbкий
Ру9f9fкий-17
Техниче9fкие характери9fтики - EX231Wp
Техниче9fкие характери9fтики MultiSync EX231Wp Примечания
монитора
ЖКД модулDZ По диагонали: 58,42 Dbм/23,0 дюймов Активная матрица; тонкопленочныйРазмер экранного изображения: 58,42 Dbм/23,0 дюймов транзиDbтор (TFT) жидкокриDbталличеDbкийСтандартное разрешение диDbплей (ЖКД); точечный элемент 0,265 мм;
(количеDbтво точек): 1920 x 1080 250 кд/м
2 белое Dbвечение; коэффициент
контраDbтноDbти 3000:1, Dbтандартный (Коэффициент
контраDbтноDbти 25000:1 (динамичеDbкиDзй)).
Входной видеоDbигнал
DVI: DVI-I разъем: Digital RGB DVI (HDCP) Аналоговый видеоDbигнал RGB 0,7 В (п-п), 75 Ом
СинхроDbигнал РазделDZная DbинхронизациDзя, уровенDZ TTL,положителDZная/отрицателDZная
Полная Dbинхронизация, урDзовенDZ TTL,
положителDZная/отрицателDZная
Sync On Green (Синхронизация по зелеDзному)
(видео 0,7 Vp-p и Dbинхр. отриц. 0,3 Vp-p)
DisplayPort: Разъем DisplayPort: Цифровой видеоDbигналDз RGB DisplayPort DbоответDbтвует Dbтандарту V1.1a,
применимо к HDCP
ИDbполDZзуемые цвета диDbплея. 16,777,216 ЗавиDbит от иDbполDZзуемой платы видеоадаптера.
Диапазон По горизонтали: 31,5 кГц до 83,0 кГц (аналоговый) АвтоматичеDbки
Dbинхронизации 31,5 кГц до 83,0 кГц (цифровойDз) АвтоматичеDbки
По вертикали: 56,0 Гц до 75,0 Гц АвтоматичеDbки
Угол обзора Влево/вправо: ±89° (CR > 10)
Вверх/вниз: ±89° (CR > 10)
Время формирования иDззображения 25 мDb (НОРМ.)
Поддерживаемые режимы 720 x 400*
1: ТекDbт VGA Некоторые DbиDbтемы поддерживают не вDbе
разрешения 640 x 480*1 при 60-75 Гц указанные режимы
800 х 600*1 при 56-75 Гц
832 х 624*1 при 75 Гц
1024 х 768*1 при 60-75 Гц
1152 х 870*1 при 75 Гц
1280 х 1024*1 при 60-75 Гц
1440 х 900*1 при 60 Гц
1400 х 1050*1 при 60-75 Гц Компания NEC DISPLAY SOLUTIONS приводит
1680 х 1050*1 при 60 Гц рекомендуемые значения разрешения для1920 х 1080 при 60 Гц............................. оптималDZной работы монитора.
Активная облаDbтDZ экрана ГоризонталDZное положение: гориз.: 509,8 мм/20,1 дюймов
верт.: 286,7 мм/11,3 дюймов
ВертикалDZное положение: гориз.: 286,7 мм/11,3 дюймов
верт.: 509,8 мм/20,1 дюймов
Порт USB I/P: Спецификация для USB веDзрDbии 2.0 Порт: Входной 1
Выходной 1
ИDbточник питания 100-240 В переменного  тока ~ 50/60 Гц  (DC 19 V  2,1 A)
Адаптер переменного тока Тип ADP-40E B, изготовлен компанией DELTA ELECTRONICS
Потребление МакDbималDZная нагрузка: 27 Вт
энергии Стандартная нагрузка: 22 Вт (НаDbтройка по умолчанию)
Габариты Г оризонталDZное положение: 540,2 мм (Ш) x 401,3 – 511,3 мм (В) x 215 мм (Г)
21,3 дюймов (Ш) x 15,8 – 20,1 дюймов (В) x 8,5 дюйма (ГDз)
ВертикалDZное положение: 318,2 мм (Ш) x 547,2 – 627,3 мм (В) x 215 мм (Г) 12,5 дюйма (Ш) x 21,5 – 24,7 дюймов (ВDз) x 8,5 дюйма (Г)
Регулировка выDbоты: 110 мм/4,3 дюйма (горизонталDZное положение)
80,1 мм/3,2 дюйма (вертикалDZнDзое положение)
ВеDb 4,2 кг (9,3 фунтов)/Без подDbтавки: 2,8 кг (6,2 фунтов)
УDbловия внешней Dbреды
Рабочая температура: от 5°C до 35°CВлажноDbтDZ: от 20% до 80%
ВыDbота над уровнем моря: от 0 до 2000 м Температура хранения: от -10°C до 60°C ВлажноDbтDZ: от 10% до 85%
ВыDbота над уровнем моря: от 0 до 12192 м
*1 Интерполированные разрешения: при иDbполDZзовании разрешений Db менDZшим количеDbтвом точек, чем у ЖКД модуля, текDbт может отобра жатDZDbя
иначе. Это являетDbя обычным и неоDзтъемлемым DbвойDbтвом дляDз вDbех технологий плоDbких экранов при отображении во веDbDZ экран Db неDbтан дартным
разрешением. В технологиях плоDbких экранов каждая точка экрана реалDZно предDbтавляет Dbобой один пикDbел, поэтому для развертывани я
разрешения во веDbDZ экран необходима интерполяция разрешения.
ПРИМЕЧАНИЕ. ТехничеDbкие характериDbтики могут измеDзнятDZDbя без предварителDZного уведомления.
ЛownloadBd ZroV юanualюonitor.coV юanuals 
						

							
Ру9f9fкий-18
Характери9fтики
Об9Юегченная кон9fтрукция: конDbтрукция монитора, включая иDbключителDZно тDзонкую рамку и неболDZшую подDbтавку,
обеDbпечила Dbнижение веDbа, чтобы упроDbтитDZ пDзереноDbку монитора и его перемещение на Dbтоле.
Датчик при9fут9fтвия че9Юовека:  переключение монитора на низкий уровенDZ потDзребления энергии, когда человек не
находитDbя у монитора, экономит раDbходы на оплату электроэнергии.
Сен9fорные к9Юавиши / 9fко9Юьзящие к9Юавиши:  позволяют быDbтро и легко наDbтраиватDZ вDbе элементы изображения Db
помощDZю проDbтого DbколDZжения палDZца поверх значкDзов на панели монитора.
У9fовершен9fтвованное эк9иранное меню  позволяет быDbтро и легко отрегулироватDZ вDbе параметры изображения.
Удобная под9fтавка:  обеDbпечивает быDbтрую разборку для проDbтоты переDзмещения и иDbполDZзования в DbоDbтаве группы
диDbплеев.
Под9fтавка 9f возможно9fтью регу9Юировки вы9fот9иы (110 мм), нак9Юона, вертика9Юьного отк9Юонения и поворота9и
предоDbтавляет болDZше возможноDbтей для удобного проDbмотра.
Сквозной кана9Ю USB:  позволяет подключитDZ веб-камеры, USB-накDзопители и т.д.
Упрощенное меню:  позволяет быDbтро и легко иDbполDZзоватDZ оDbновные функции экранного меню. Полный диапазон
наDbтроек доDbтупен в РаDbширенном экранном меню.
Функция бе9fконтактной на9fтройки  производит автоматичеDbкий подбор оптималDZных параметров при первом
включении монитора.
Си9fтемы регу9Юировки цвета9и:  позволяют регулироватDZ цвета на экране и наDbтраиватDZ точноDbтDZ цветопередачи
монитора в DbоответDbтвии Db рядомDз Dbтандартов.
Программное обе9fпечение N9иaViSet  благодаря раDbширенному интуитивнDзо-понятному интерфейDbу позволяет
наDbтраиватDZ параметры диDbплея Db помощDZю мыDзши и клавиатуры.
Яркие, на9fыщенные и четкие изобра9ижение и тек9fт на п9Юо9fком экране  оченDZ удобны для глаз.
Эргономичные характери9fтики:  оптималDZная эргономика улучшает уDbловия работы и защищает ваше здороDзвDZе. В
качеDbтве примеров можно привеDbти: параметры экранного меню, дающие возможноDbтDZ быDbтро и легко наDbтраиватDZ
изображение; подDbтавку, позволяющую наклонятDZ мониторDз для получения нужного угла зрения; малую площадDзDZ
оDbнования и DbоответDbтвиDзе требованиям MPRII и TCO к уровню излучений.
Функция Plug and Play:  программное обеDbпечение Microsoft® и операционная DbиDbтема Windows® облегчают
наDbтройку и уDbтановку, позволяя монитору передаватDZ данные о Dbвоих характериDbтиках (например,Dз поддерживаемые
размер экрана и разрешение) непоDbредDbтвенно на компDZютер, что автоматичеDbки оптимизирует работу диDbплея.
Си9fтема IPM (Инте9Ю9Юектуа9Юьное управ9Юение режимом9и э9Юектропитания):  обеDbпечивает передовые методы
экономии электроэнергиDзи, позволяющие монитору переходитDZ в режим пониженного потребления электроэнергииDз,
когда он включен, но некоторое время не иDbполDZзуетDbя, что Dbокращает общие энергозатраты на две трети, Dbнижает
уровенDZ излучения и затраты на кондиционирование воDзздуха на рабочем меDbте.
Техно9Юогия кратных ча9fтот:  автоматичеDbки наDbтраивает монитор на чаDbтоDзту развертки платы видеоадаптера,
благодаря чему при отображении иDbполDZзуетDbя нужное разрешение.
Функция FullScan:  позволяет иDbполDZзоватDZ вDbю облаDbтDZ экрана почти при любом разрешении, значителDZно
увеличивая размер изображения.
Стандартный монтажный инт9иерфей9f VESA:  позволяет подключатDZ монитор к любой монтажной конDbоли или
кронштейну Dbтандарта VESA любых производителей.
Воздей9fтвие на окружающую 9fреду (EX231W):  ежегодный Dbлед СО2 при иDbполDZзовании вDbех возможноDbтей
монитора (Dbредний мировой показателDZ) DbоDbтавляет приблизителDZно 28,2 кг (раDbDbчитываетDbя по формулеDз:
номиналDZная мощноDbтDZ x Dз8 чаDbов в денDZ x 5 дней в неDзделю x 45 неделDZ в год x коэффициент преобразования
электромагнитных излучеDзний в CO2 - коэффициент преобразования оDbнован на опDзубликованных в 2008 году данных
ОЭСР отноDbителDZно мировDзых выброDbов CO2).
След CO2 для толDZко что введенного в экDbплуатацию монитора DbоDbтавляет примерно 13,1 кг.
Примечание.  След CO2 при введении в экDbплуатацию и при иDbполDZзовании монитора в течение определенного
времени вычиDbляетDbя по уDзникалDZному алгоритму, разработанному компанией NEC DbпециалDZно дDзля Dbвоих мониторов.
Воздей9fтвие на окружающую 9fреду (EX231Wp):  ежегодный Dbлед СО2 при иDbполDZзовании вDbех возможноDbтей
монитора (Dbредний мировой показателDZ) DbоDbтавляет приблизителDZно 24,5 кг (раDbDbчитываетDbя по формулеDз:
номиналDZная мощноDbтDZ x Dз8 чаDbов в денDZ x 5 дней в неDзделю x 45 неделDZ в год x коэффициент преобразования
электромагнитных излучеDзний в CO2 - коэффициент преобразования оDbнован на опDзубликованных в 2008 году данных
ОЭСР отноDbителDZно мировDзых выброDbов CO2).
След CO2 для толDZко что введенного в экDbплуатацию монитора DbоDbтавляет примерно 13,9 кг.
Примечание.  След CO2 при введении в экDbплуатацию и при иDbполDZзовании монитора в течение определенного
времени вычиDbляетDbя по уDзникалDZному алгоритму, разработанному компанией NEC DbпециалDZно дDзля Dbвоих мониторов.
HDCP (защита широкопо9Юо9fной передачи цифровой и9информации):  HDCP - это DbиDbтема предотвращения
нелегалDZного копирования видеоданных, передаваемых через интерфейDзDb DVI. ЕDbли невозможно проDbмотретDZ
материал, поDbтупающий на вход DVI, это не вDbегда означает, что диDbплей не работает надлежащим образом. При
иDbполDZзовании DbиDbтемы HDCP возмDзожны Dbлучаи, когда определенное Dbодержимое защищено Db помощDZю HDCDзP и не
может бытDZ отображено из-за решения DbообщеDbтDзва HDCP (Digital Content Protection, LLC).
ЛownloadBd ZroV юanualюonitor.coV юanuals