NEC Multisync Ex231wp Russian Version Manual

							
MultiSync EX231W
MultiSync EX231Wp
РуководDbтво полDZзователя
ЛownloadBd ZroV юanualюonitor.coV юanuals 
						

							
Указате9Юь
Предупреждение, Внимание ........................................................................Dз........................... РуDbDbкий-1
Информация о региDbтрации ........................................................................Dз............................ РуDb Dbкий-1
Рекомендации по экDbплуатации ........................................................................Dз...................... РуDbDbк ий-3
Содержимое ........................................................................Dз............................................. ........ РуDbDbкий-5
Краткое руководDbтво по началу работы ........................................................................Dз........ РуDbDbкий-6
Органы управления ........................................................................Dз...................................... .. РуDbDbкий-10
ТехничеDbкие характериDbтики - EX231W ........................................................................Dз....... РуDbDbкий-16
ТехничеDbкие характериDbтики - EX231Wp ........................................................................Dз..... РуDbDbкий-17
ХарактериDbтики ........................................................................Dз......................................... .... РуDbDbкий-18
УDbтранение неиDbправноDbтей ........................................................................Dз......................... РуDbDbк ий-19
Функция “АвтояркоDbтDZ” ........................................................................Dз................................. Р уDbDbкий-20
ДиDbплеи TCO  5 ........................................................................Dз.......................................... ..... РуDbDbкий-21
Информация производителя по переработке и энергии ................................................... РуDbDbкий-22
ЛownloadBd ZroV юanualюonitor.coV юanuals 
						

							
РуDbDbкий
Ру9f9fкий-1
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ. ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, УБЕДИТЕСЬ, ЧТО КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ
ВЫКЛЮЧЕН ИЗ РОЗЕТКИ. ЧТОБЫ ПОЛНОСТЬЮ ОТКЛЮЧИТЬ ПИТАНИЕ УСТРОЙСТВА, ВЫКЛЮЧИТЕ
КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ ИЗ РОЗЕТКИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА. НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ).Dз
ВНУТРИ АППАРАТА НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАНИЕ КОТОРЫХ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ.
ПО ВОПРОСАМ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ .
Этот знак предупреждает полDZзователей о том, что внутри уDbтройDbтва находятDbя неизолированные
детали под выDbоким напряжением, которые могут DbтатDZ причиной поражения электричеDbким токDзом.
Поэтому ни в коем Dbлучае нелDZзя прикаDзDbатDZDbя к каким-либо деталям внутри уDbтройDbтва.
Этот знак предупреждает полDZзователей о том, что имеетDbя вDзажная документация по экDbплуатации и
обDbлуживанию этого уDbтройDbтва. Поэтому ее неDзобходимо внимателDZно прочитатDZ, чтобы избежатDZ
возможных проблем.
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ АППАРАТ
ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ. КРОМЕ ТОГО, НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ ПОЛЯРНУЮ ВИЛКУ УСТРОЙСТВА В РОЗЕТКУ
УДЛИНИТЕЛЯ ИЛИ ДРУГИЕ РОЗЕТКИ, ЕСЛИ ЕЕ ШТЫРЬКИ НЕ ВХОДЯТ ПОЛНОСТЬЮ.
НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КОРПУС, ТАК КАК ВНУТРИ НАХОДЯТСЯ ДЕТАЛИ ПОД ВЫСОКИМ НАПРЯЖЕНИЕМ. ПО ВОПРDзОСАМ
ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.
Заяв9Юение изготовите9Юя
НаDbтоящим подтверждаем, что цветной
ЖК-монитор MultiSync EX231W (L230NW)/
MultiSync EX231Wp (L230UH) DbоответDbтвует
Директиве Совета 2006/95/EC: – EN 60950-1
Директиве Совета 2004/108/EC: – EN 55022
– EN 61000-3-2
– EN 61000-3-3
– EN 55024
Директиве Совета 2009/125/EC: EC No.1275/2008
– EN 62301:2005 и Dbодержит отметку
NEC Display Solutions, Ltd.4-13-23, Shibaura,Minato-Ku
Tokyo 108-0023, Japan
Информация о реги9fтрации
Заяв9Юение
ВНИМАНИЕ.  ИDbполDZзуйте кабелDZ, прилагаемый к данной модели монитора, в DbоответDbтвии Db таблицей ниже. ЕDbли кабелDZ питания не
входит в комплект поDbтавки этого уDbтройDbтва, обратитеDbDZ к поDbтавщику. Во вDbех оDbталDZных Dbлучаях иDbполDZзуйте кабелDZ питания,
DbоответDbтвующий напряжению электричеDbкой Dbети и Dbтандартам безопаDbноDbти вашей Dbтраны.
Тип ви9Юки Северная Америка Европа
(континента9Юьная) Ве9Юикобритания Китай Япония
Форма ви9Юки
Страна
Напряжение США/Канада Великобритания Китай Япония
ЕвропейDbкий Союз
(кроме Великобритании)
120* 230 220 100* 230
*ЕDbли монитор MultiSync работает от иDbточника питания переменного тока 125-240 В, необходимо иDbполDZзоватDZ кабелDZ
питания, DbоответDbтвующий напряжению этой электричеDbкой Dbети.
ПРИМЕЧАНИЕ. ОбDbлуживание данного изделия можно проводитDZ толDZко в той Dbтране, где оно было приобретено.
BZ02
ЛownloadBd ZroV юanualюonitor.coV юanuals 
						

							
Ру9f9fкий-2
Заяв9Юение о 9fовме9fтимо9fт9ии Канад9fкого департамента 9fвязи
DOC: Данное цифровое уDbтройDbтво клаDbDbа B отвечаеDзт вDbем требованиям Правил иDbполDZзования в Канаде
оборудования, Dbоздающего помехи.
C-UL:  Имеет маркировку C-UL и уDздовлетворяет канадDbкиDзм требованиям безопаDbноDзDbти в DbоответDbтвии Db докуDзментом
CAN/CSA C22.2 No. 60950-1.
Информация FCC
1. Для предотвращения помех приему теле-, радиопрограмм для подключения цветного монитора MultiSync EX231W (L230NW)/MultiSync EX231Wp (L230UH) иDbполDZзуйте толDZко указанные кабели.
(1) КабелDZ питания должен DbоответDbтвоватDZ Dbтандартам безопаDbноDbти США и удовлетворятDZ Dbледующимтребованиям.
КабелDZ питания Неэкранированного типа, трехпроводный
Форма вилки
США
(2) ИDbполDZзуйте прилагаемый адаптер переменнDзого тока.
(3) ИDbполDZзуйте прилагаемый экранированный кабелDZ видDзеоDbигнала, кабелDZ 15-штырDZковый миниразъем ‘D-SUB - DVI-A’ или кабелDZ ‘DVI- - DVI-D’. ИDbполDZзование других кабелей и адаптероDзв может привеDbти
к возникновению помех при приеме радио- и телепередач.
2. Данное уDbтройDbтво проверено и прDзизнано DbоответDbтвующим требованиям, предъявляемым к цифровым уDbтройDbтвам клаDbDbа B, DbоглаDbно Разделу 15 Правил FCC. Эти ограничения разработаны Db целDZю обеDbпечения
защиты от вредного излучения уDbтройDbтва в жилой зоне. Данное изделие генерирует, иDbполDZзует и излучает
электромагнитные волны в радиодиапазоне и, будучи уDbтановленным Db отклонениDзем от требований
инDbтрукции, может DbтатDZ иDbточником радиопомех. Однако не DbущеDbтвует гарантии, что будучи правилDZно
уDbтановленным, данное уDbтройDbтво не будет являтDZDbя иDbточником помех. ЕDbли уDbтройDbтво вызывает помехи
теле- и радиоприема, наличие которых определяетDbя путем включениDзя и выключения уDbтройDbтва,
полDZзователDZ может попытатDZDbя уменDZшитDZ влияние поDзмех, выполнив Dbледующие дейDbтвия:
• ИзменитDZ ориентацию или меDbтоположение приемной антенны.Dз
• УвеличитDZ раDbDbтояние между уDbтройDbтвом и приемником.
• ПодключитDZ уDbтройDbтво и приемник в DbDзетевые розетки разных цепей питания.
• ОбратитDZDbя за помощDZю к Dbвоему пDзоDbтавщику или к DbпециалиDbтDзам в облаDbти радио и телевидения.
ЕDbли необходимо, полDZзователDZ должен обратитDZDbя к поDbтавщику или к DbпециалиDbтDзам в облаDbти радио и
телевидения за дополнителDZными указаниямDзи. Данная брошюра, подготовленная ФедералDZной комиDbDbией
Dbвязи (FCC), может оказатDZDbя полезной для полDZзователей: “Как определитDZ и уDbтранитDZ неполадки,
Dbвязанные Db помехами приему радио и телевидения” . Эта брошюра выпуDbкаетDbя гоDbударDbтвенной типографией
США, Вашингтон (округ Колумбия), 20402, Инв. No. 004-000-00345-4.
Заяв9Юение о 9fоответ9fтв9иии
Данное уDbтройDbтво DbоответDbтвует требованиям ЧаDbти 15 Правил FCC. Работа должна отвечатDZ двум Dbледующим
уDbловиям. (1) Данное уDbтройDbтво не может являтDZDbя иDbточником помех, и (2) данное уDbтройDbтво должно работатDZ в
уDbловиях любых помех, включая те, которые могут вызыватDZ Dbбои в работе.
Ответ9fтвенная 9fторона9и в США: NEC Display Solutions of America, Inc.
Адре9f: 500 Park Blvd, Suite 1100 Itasca, Illinois 60143
Те9Ю.: №: (630) 467-3000
Тип продукта: ДиDbплей
КлаDbDbификация оборудования: Периферийное уDbтройDbтво КлаDbDbа B
МоделDZ: MultiSync EX231W (L230NW) MultiSync EX231Wp (L230UH)
Настоя\bим мы \fаявляем, что ука\fанное выше об\ворудование отвечает
требованиям технических стандартов, установленных Правилами FCC.
Windows - это зарегиDbтрированнDзый товарный знак Microsoft Corporation. NEC - зарегиDbтрированныDзй товарный знак NEC Corporation.
ENERGY STA R - это зарегиDbтрированнDзый в США товарный знак.
ErgoDesign являетDbя зарегиDbтриDзрованным товарным знакDзом NEC Display Solutions, Ltd. в АвDbтрии, Dbтранах БенилюкDb, Дании, Франции,
Германии, Италии, Норвегии, ИDbпанииDз, Швеции, Великобритании.
NaViSet являетDbя торговым знаком NEC Display Solutions Europe GmbH в Dbтранах ЕС и Швейцарии.
MultiSync являетDbя зарегиDbтрироDзванным товарным знаком корпорации NEC Display Solutions, Ltd. в Великобритании, Италии, АвDbтрии,
Нидерландах, ШвейцарииDз, Швеции, ИDbпании, Дании, Г ермании, Норвегии и ФинDзляндии.
ВDbе оDbталDZные марки и названиDзя продуктов являютDbя товарныDзми знаками или зарегиDbDзтрированными товарнымиDз знаками
DbоответDbтвующих владелDZцев. Будучи партнером программы  E
NERGY STA R®, NEC Display Solutions of America, Inc., что этот
продукт DbоответDbтвует директивам программы  ENERGY STA R в отношении эффективнDзоDbти иDbполDZзования энергии. Эмблема
ENERGY STA R не означает одобрение EPA какого-либо продукта или уDbлуги.
DisplayPort являетDbя товарным знакDзом АDbDbоциации по Dbтандартизации в облаDbти видеотехники.
ЛownloadBd ZroV юanualюonitor.coV юanuals 
						

							
РуDbDbкий
Ру9f9fкий-3
Рекомендации по эк9fп9Юуатации
Техника безопа9fно9fти и техниче9fкое об9f9ЮуживаниеПРИ УСТАНОВКЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЦВЕТНОГО
МОНИТОРА MULTISYNC LC ДЛЯ ЕГО ОПТИМАЛЬНОЙ РАБОТЫ СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕДУЮЩЕЕ:
• НЕ ВСКРЫВАЙТЕ МОНИТОР.  Внутри аппарата нет деталей, которые может ремонтироватDZ полDZзователDZ, поэтому открытие и
Dbнятие корпуDbа может привеDbти к опаDbному поDзражению электричеDbким током и другим травмам. Любое техничеDbкое
обDbлуживание должен выполнятDZ квалифицированDзный DbпециалиDbт.
• Не допуDbкайте попадания жидкоDbтей внутрDZ корпуDbа или иDbполDZзования монитора рядом Db водой.
• Не вDbтавляйте никакие предметы в отверDbтия в корпуDbе, так как они могут DbоприкDзаDbатDZDbя Db деталями под выDbоким напряжением, что может бытDZ опаDbно или привеDbтиDз к леталDZному иDbходу, или вызватDZ поражение электричеDbким токDзом,
возгорание или неиDbправноDbтDZ аппарата.
• Не кладите тяжелые предметы на кабелDZ питания. Повреждение кабDзеля может привеDbти к поражению электричеDbким током или возгоранию.
• Не DbтавDZте этот аппарат на тележку, подDbтавку или Dbтол Db наклонной или неуDbтойчивой поверхноDbтDZю, так как монитор может упаDbтDZ, что приведет к его DbерDZезному поврежденDзию.
• ИDbполDZзуйте прилагаемый адаптер переменнDзого тока. Не кладите какиеDз-либо предметы на адаптер перемеDзнного тока и не иDbполDZзуйте его вне помещения.
• КабелDZ питания должен DbоответDbтвоватDZ Dbтандартам безопаDbноDbти вашей Dbтраны. (В Европе необходимо иDbполDZзоватDZ кабелDZ H05VV-F 3G 0,75 мм
2).
• В Великобритании Db этим монитором нDзеобходимо иDbполDZзоватDZ кабелDZ питания, одобренный BS, Db вилкой в литом корпуDbе, в которую вмонтирован черный прDзедохранителDZ (5 A).
• Не кладите какие-либо прDзедметы на монитор и не иDbDзполDZзуйте его вне помещения.
• ИDbполDZзуйте прилагаемый адаптер переменнDзого тока. Не кладите какиеDз-либо предметы на адаптер перемеDзнного тока и не иDbполDZзуйте его вне помещения.
• Не перегибайте и не дефоDзрмируйте кабелDZ питания.
•
Не иDbполDZзуйте монитор при повыDзшенной температуре, влажноDbти или в меDbтах, где DbкапливаетDbя пылDZ и маDзDbляниDbтые вещеDbтва.
• Не накрывайте монитор иDз адаптер переменного тока.
• Не прикаDbайтеDbDZ к ЖК-панелDзи во время транDbпортировки, уDbтановки или наDbтройки. DзСилDZное надавливаниеDз на ЖК-панелDZ может привеDbти к DbерDZезным поврDзеждениям.
• Чтобы предотвратитDZ повреждение ЖК–монDзитора, причиной которого может DbтатDZ его опрокидывание в резуDзлDZтате возможного землетряDbения или инDзого воздейDbтвия, уDbтанавливайте монитор нDза уDbтойчивой поверхноDbти и пDзринимайте меры
для предотвращения падения мониторDза.
В Dbлучае возникновенияDз Dbледующих Dbитуаций немедленно отключите кабелDZ Dзпитания монитора из электричеDbкой розетки и
вызовите квалифицировDзанного DbпециалиDbта:
• ЕDbли поврежден кабелDZ пиDзтания или вилка.
• ЕDbли адаптер переменногDзо тока поврежден.
• ЕDbли в монитор попала жиDздкоDbтDZ или какие-либо предметы.
• ЕDbли монитор попал под дождDZ или в воду.
• При падении монитора или повреждении корпуDbа.
• ЕDbли монитор не работает должным образом при выполнении инDbтрукций по экDbплуатации.
• При обнаружении повреждений конDbтрукции, например, трещинDз или нееDbтеDbтвенных покачDзиваний корпуDbа.
• ЕDbли разбилоDbDZ Dbтекло, Dbоблюдайте оDbторожноDbтDZ.
• ЕDbли монитор или DbтеклоDз разобDZетDbя, не прикаDbайтеDbDзDZ к жидкому криDbталлу и Dbоблюдайте оDbторожноDbтDZ. •ОбеDbпечDZте необходимое Dbвободное проDbтранDbтво вокруг монитора для вентиляции и правилDZного
раDbDbеивания тепла. Не закрDзывайте вентиляционные DзотверDbтия и не размещайте монитор
в непоDbредDbтвенной близоDbти от батарей отопления и других иDbточников тепла. Не
кладите ничего на монитор.
• КабелDZ питания являетDbя оDbновнымDз DbредDbтвом для отключения DbиDзDbтемы от иDbточника питания. Монитор необходимо уDbтанавливатDZ рядом Db легкодоDbтупным иDbточником
питания.
• Соблюдайте оDbторожноDbтDZ при перевозке. Сохраните упаковку на Dbлучай перевозкDзи.
• При перемещении монитоDзр Dbледует держатDZ за вDbтроенную ручку и за нижнюю чаDbтDZ корпуDbа.
• Не Dbледует переноDbитDZ монитор, уDздерживая его толDZко за подDbтавку.
• Эффекты по9f9Юе9fвечения:  Имейте в виду, что при работе ЖК-мониторов возмоDзжно возникновение такого явления, как
поDbлеDbвечение. Эффект поDbлеDbвечения прDзоявляетDbя в том, что на экDзране монитора DbохраняетDbя оDbтаточный Dbлед предыдущего
изображения. В отличие от мониторов Db элеDзктронно-лучевыми трубками, на ЖК-мониторах эффект поDbлеDbвеченияDз обратим, но,
тем не менее, Dbледует избегатDZ вывода на экран неподвижного изображения в течение длителDZнDзого времени. Чтобы оDbлабитDZ
эффект поDbлеDbвечения, вDзыключите монитор на времDзя, в течение которого на экран выводилоDbDZ предыдущее изображение.
Например, еDbли изображение на мониторе не меDзнялоDbDZ в течение одного чаDbа, и поDbле него DbохранилDbя оDbтаточный Dbлед, для
удаления этого изображения монитор Dbледует отключитDZ на один чаDb.
ПРИМЕЧАНИЕ.  Как и для вDbех перDbоналDZных диDbплеев, кDзомпания NEC DISPLAY SOLUTIONS рекомендует выводитDZ на экран
подвижные изображения и иDbполDZзоватDZ динамичеDbкие экранные заDbтавки, включающиеDbя через оDзпределенный промежуток
времени при отDbутDbтвии изменений на экDзране, или выключатDZ монитор на время, покDза он не иDbполDZзуетDbя.
ВНИМАНИЕ
ЛownloadBd ZroV юanualюonitor.coV юanuals 
						

							
Ру9f9fкий-4
ПРАВИЛЬНОЕ РАЗМЕЩЕНИЕ И РЕГУЛИРОВКА МОНИТОРА
СНИЖАЕТ УТОМЛЕНИЕ ГЛАЗ, ПЛЕЧ И ШЕИ. ПРИ РАЗМЕЩЕНИИ МОНИТОРА ВЫПОЛНЯЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛОВИЯ:
• Для оптималDZной работы монитора дайте ему прогретDZDbя вDз течение 20 минут.
• Отрегулируйте выDbоту монитора, чтобы верхний край экрана находилDbя немного ниже уровня глаз. ЕDbли DbмотретDZ на центDзр монитора, взгляд должен бытDZ
направлен немного вниз.
• УDbтанавливайте монитор тDзак, чтобы экран находилDbя не ближе 40 Dbм и не далDZше 70 Dbм от глаз. ОптималDZное раDbDbтояние - 50 Dbм.
• Давайте глазам отдых, периодичеDbки фокуDbируя взгляд на предмете, находящемDbя на раDbDbтоянии не менее 6 м. Чаще моргайте.
• РаDbполагайте монитор под углом 90° к окнам и другим иDbточникам Dbвета, чтобы уменDZшитDZ блики и отражения. Отрегулируйте наклон монитора так, чтобы Dbвет
потолочных DbветилDZников не отражалDbя на экране.
• ЕDbли отражаемый Dbвет затрудняет проDbмотр изображения, иDbполDZзуйте антибликовый филDZтр.
• Отрегулируйте яркоDbтDZ и контраDbтноDbтDZ монитора для удобDbтва проDbмотра.
• ИDbполDZзуйте держатели документов, раDbположенные рядом Db экраном.
• РаDbположите то, Db чем Вы работаете чаще вDbего (экран или Dbправочные материалы), непоDbредDbтвенно перед Dbобой, чтобы уменDZшитDZ количеDbтво поворотов головы при печати.
• Избегайте длителDZного воDbпроизведения на мониторе непоDздвижных изображений, чтобы иDbключитDZ эффекDзты поDbлеDbвечения (эффекты оDзDbтаточного изображения).
• Регулярно проверяйте зDзрение.
Эргономика
Для макDbималDZной эргономики рабочего меDbта рекомендуетDbя Dbледующее:
• Отрегулируйте яркоDbтDZ таким образом, чтобы иDbчез фоновый раDbтр.
• Не уDbтанавливайте макDbималDZное значение контраDbтноDbти.
• ИDbполDZзуйте предварителDZно уDbтановленные параметры размера и положения Dbо Dbтандартными видеоDbигнаDзлами.
• ИDbполDZзуйте предварителDZно уDbтановленные параметры цветноDbти.
• ИDbполDZзуйте видеоDbигналы Db пDзрогреDbDbивной разверткой Db уровнем регенерации видеоDbигнала по вертикали 60-75 Гц
• Не иDbполDZзуйте Dbиний цвет в качеDзDbтве оDbновного цвета на темном фоне, так как недоDbтаточная контраDbтноDbтDZ приводит к зрителDZному утомлDзению и быDbтрой уDbталоDbти глаз.
Чи9fтка ЖК-пане9Юи
• ЗагрязнившуюDbя жидко-криDbталличеDbкую панелDZ можно оDbторожно протиратDZ мягкой тканDZю.
• НелDZзя протиратDZ поверхноDbтDZ ЖК-панели жDзеDbткой тканDZю.
• НелDZзя DbилDZно давитDZ на ЖКDз поверхноDbтDZ.
• НелDZзя иDbполDZзоватDZ органичеDbкие очиDbтители, так как это приведет к повреждению или оDзбеDbцвечиванию ЖК поверхноDbти.
Чи9fтка корпу9fа
• ОтDbоедините кабелDZ питания от электричеDbкой розетки.
• ОDbторожно протрите корпуDb мягкой тканDZю.
• Чтобы очиDbтитDZ корпуDb, протрите корпуDb тканDZю, Dbмоченной водой и нейтралDZным моющим DbредDbтвом, затем Dbухой тканDZю.
ПРИМЕЧАНИЕ. Для изготовления поверхноDbти кDзорпуDbа иDbполDZзуютDbя различные виды плаDbтмаDbDb. НЕЛЬЗDзЯ
иDbполDZзоватDZ для чиDbтки корпуDbа бензин, раDbтворители, щелочные и DbпиртоDbодержащие моющие
DbредDbтва, очиDbтители для Dbтекол, воDbк, полироли, DbтиралDZные порошки или инDbекDзтициды. НелDZзя
допуDbкатDZ длителDZного DbоприкоDbновения резиновых илDзи виниловых поверхноDbтейDз Db корпуDbом.
ПеречиDbленные жидкоDbти и материалы могут вызватDZ повреждение, отDbлаивание или
раDbтреDbкивание краDbки.
ЛownloadBd ZroV юanualюonitor.coV юanuals 
						

							
РуDbDbкий
Ру9f9fкий-5
Содержимое
В упаковочной коробке* нового монитора NEC MultiSync LC должно бытDZ Dbледующее:
• ЖК-монитор MultiSync
• КабелDZ питания
• Адаптер переменного тока
• ПодDbтавка
• ОDbнование-подDbтавка
• ДержателDZ адаптера переменного тока
• ДержателDZ кабеля
• КабелDZ видеоDbигнала (15-штырDZковый миниразъем D-SUB - DVI-A)
• КабелDZ видеоDbигнала (DVI- к DVI-D)
• КабелDZ USB
• РуководDbтво по уDbтановке
• CD-ROM (Dbодержащий полное руководDbтво полDZзователя в формате PDF).
КабелDZ питания*1
РуководDbтво поуDbтановке
15-штырDZковый
миниразъем D-SUB - DVI-A DVI- к DVI-D
* ОбязателDZно Dbохраните коробку и упаковочный материал для транDbпортировки или переDзвозки монитора.
*1 Тип шнура питания, входящего в комплект, завиDbит от того, куда будет поDbтавлятDZDbя монитор.
  Руководство
по установке
ОDbнование-подDbтавка CD-ROM
Адаптер переменного тока
КабелDZ USB ПодDbтавка
ДержателDZ адаптера переменного тока ДержателDZ
кабеля
ЛownloadBd ZroV юanualюonitor.coV юanuals 
						

							
Ру9f9fкий-6
Краткое руковод9fтво по нача9Юу работы
Чтобы закрепитDZ оDbнованиеDз на подDbтавке ЖК-монитора:
1.
Положите монитор экраном вDзниз на поверхноDbтDZ, которая не поцарапает экран (Ри9fунок 1).
ПРИМЕЧАНИЕ.Кладите монитор лицевDзой панелDZю вниз Db оDbторожDзноDbтDZю, чтобы избежатDZ
повреждения кнопок упDзравления.
2. ВDbтавDZте верхние пазы подDbтавки в гнездо монитора, затем нажмите на подDbтавку монитора
в направлении Dbтрелок, как поDзказано на  ри9fунке 1, и убедитеDbDZ, что подDbтавка
зафикDbирована.
ПРИМЕЧАНИЕ. Выдвигайте подDbтавку оDbторожно.
3. ПриDbоедините оDbнование подDbтавки к подDbтавке и надежно зафикDbируйте при помощи DbоединителDZного винта на нижней чаDbти оDbноваDзния (
Ри9fунок 2).
ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы упаковатDZ монитор, повторите деDзйDbтвия в обратном порядке.
Чтобы подключитDZ ЖК-монитор MultiSync к компDZютеру, выполните Dbледующие дейDbтвия:
1. Отключите питание компDZютера.
2. Д9Юя компьютера PC и9Юи MAC 9f цифровым выходом DVI:  Подключите
кабелDZ видеоDbигнала DVI к разъему платы видеоадаптера в компDZютере
( Ри9fунок A.1 ). Затяните вDbе винты.
Д9Юя компьютеров PC 9f ана9Юоговым выходом:  ПодDbоедините 15-штырDZковый
миниразъем кабеля видеоDbигнDзала D-SUB - DVI-A к разъему платы видеоадаптера в
компDZютере ( Pи9fунок A.2). Затяните вDbе винты.
Д9Юя MAC:  Подключите адаптер кабеля DзMacintosh к разъему на компDZютере, затем
подDbоедините кабелDZ видеоDbигDзнала 15-штырDZковый мини-разъем D-SUB - DVI-A к
адаптеру кабеля Macintosh ( Pи9fунок A.3). Затяните вDbе винты.
Д9Юя компьютеров PC 9f выходом DisplayPort:  ПодDbоедините кабелDZ DisplayPort к разъему платы видеоадаптера
на компDZютере ( Ри9fунок A.4).
ПРИМЕЧАНИЕ. Для некоторых компDZютеров Macintosh кабелDZ Db адаптером не трDзебуетDbя.
3. ВозDZмите монитор Db двух Dbторон и уDbтановите ЖК-панелDZ в Dbамое верхнее положение Db углом наклона 30 градуDbов
(Ри9fунок В.1 ).
4. Подключите вDbе кабели к DbооDзтветDbтвующим разъемам на задней панели мониторDза, подDbоедините кабелDZ питания к
адаптеру переменного тока ( Pи9fунок B.1). С помощDZю кабеля
USB Dbоедините разъем типа B Db входным портом USB
Dbправа на задней панели мDзонитора, а разъем типа A - Db
выходным портом компDZютера ( Pи9fунок B.1a). ЕDbли
применяетDbя кабелDZ от уDbтройDbтва USB, иDbполDZзуйте
выходные порты в верхней чаDbтиDз монитора Dbзади.
5. ПомеDbтите держателDZ адаптера переменного тока и держателDZ кабеля на подDbтавку ( Pи9fунок B.2).
6. РаDbположите кабелDZ видеоDbигнаDзла и адаптер переменноDзго тока между отверDbтиями на дDзержателе кабеля, как показанDзо на
ри9fунке B.2/ри9fунке B.3 . РаDbположите адаптер переменноDзго
тока между отверDbтиямиDз на держателе адаптера переменного
тока, как показано на  ри9fунке B.2.
Ри9fунок A.1 Ри9fунок A.3
Адаптер кабеля
для Macintosh
(не входит в комплект)
Ри9fунок A.2
КабелDZ видеоDbигнала DVI
Ри9fунок A.4
КабелDZ DisplayPort
(не входит в комплект)
Ри9fунок 1
Ри9fунок 2
Винты
Ри9fунок B.1
КабелDZ питания входной порт
USB
Крайнее верхнее
положение подDbтавки Наклон 30°
DVI
DisplayPort
выходной порт USB
ЛownloadBd ZroV юanualюonitor.coV юanuals 
						

							
РуDbDbкий
Ру9f9fкий-7
Подъем и опу9fкание экрана монитора
Монитор можно подниматDZ и опуDbкатDZ. Чтобы поднятDZ или опуDbтитDZ экран, возDZмите монитор Db двDзух Dbторон и
поднимите или опуDbтите его на нужную выDbоту (Ри9fунок RL.1).
ПРИМЕЧАНИЕ. Соблюдайте оDbторожноDbтDZ при подъеме и опуDbкании экрана монитора.
Не беритеDbDZ за заднюю ручку, поднимая или опуDbкая монитор. Ваш палец Dзможет оказатDZDbя зажатым
между подDbтавкой и монитором.
ПРИМЕЧАНИЕ.
1. ИDbполDZзуйте кабелDZ DisplayPort Db логотипом “DisplayPort certified” .
2. Через разъем DisplayPort на подключенный компонент питание не подаетDbя.
3. При извлечении кабеля DDзisplayPort удерживайте верхнюю кнопку дDзля разблокировки замка.
7. Подключите кабелDZ питания к розетке электроDbети ( Ри9fунок С.1).
ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы правилDZно подобратDZ кабелDZ питания переменного тока, обратитеDbDZ к разделу “ Внимание”
данного руководDbтва.
8.
Включите монитор Db помощDZDзю раDbположенной в его верхней чаDbти кнопки пиDзтания, а также компDZютер ( Ри9fунок С.1).
9. Функция беDbконтактной наDbтройки No-Touch Auto Adjust автоматичеDbки уDbтанавливает оптималDZныеDз параметры при
первоначалDZной наDbтройDзке монитора, включая болDZшинDbтво параметров DbинхронизацииDз. Для далDZнейших наDbтроекDз
иDbполDZзуйте Dbледующие параметры экранного меню:
• Auto Adjust (АвтонаDbтройка) (толDZко аналоговый вход)
Полное опиDbание этих параDзметров экранного меню Dbм. в разделе  Органы управ9Юения данного РуководDbтва полDZзователя.
ПРИМЕЧАНИЕ.В Dbлучае каких-либо неполадок обращайтеDbDZ к разделу  У9fтранение неи9fправно9f9итей данного
РуководDbтва полDZзователя.
Ри9fунок B.2Ри9fунок B.3
Ри9fунок B.1a
 тип Aтип A
тип B
Ри9fунок C.1
Кнопка питания
Ри9fунок RL.1
DoGnloaded from ыanualыonitor.com ыanuals 
						

							
Ру9f9fкий-8
От9fоединение под9fтавки монитора перед у9fтановкой
Чтобы подготовитDZ монитор к уDbтановке в другом положении:
1. ОтDbоедините вDbе кабели.
2. ВозDZмите монитор Db двух Dbторон и уDbтановите его в Dbамое верхнее положение.
3. Положите монитор экраном вниз на поверхноDbтDзDZ, которая не поцарапает экран(Pи9fунок S.1 ).
ПРИМЕЧАНИЕ. Кладите монитор лицевDзой панелDZю вниз Db оDbторожноDbтDZю,
чтобы избежатDZ повреждения кнопок уDзправления.
4. ВозDZмитеDbDZ одной рукой за подDbтавку, а другой нажмите кнопку. Нажмите на кнопку в напрDзавлении, указанном DbтрDзелками
(Pи9fунок S.1 ).
5. Поднимите подDbтавку, чтобы она вышла из верхних пDзазов, и Dbнимите ее ( Pи9fунок S.1 ).
6. ТеперDZ монитор готов к уDbтановке в другом положении.
7. Подключите кабели к разъемам на задней панелDзи монитора.
Поворот экрана
Перед поворотом экран необходимо поднятDZ на макDbималDZный уровенDZ во изDзбежание Dbоударения его Dbо Dbтолом или
защемления палDZцев.
Чтобы поднятDZ экран, одной рукой возDZмитеDbDZ за ручку, раDbположенную в верхней чаDbти монDзитора, а второй рукой —
за его нижнюю чаDbтDZ. УDbтановите монитор в DbамоDзе верхнее положение ( Ри9fунок RL.1).
Чтобы повернутDZ экран, возDZмите монитор Db двDзух Dbторон и поверните егDзо по чаDbовой Dbтрелке для перевода из
горизонталDZного положения в вертикалDZное илDзи против чаDbовой DbтрелкиDз для перевода из вертикалDZного положения
в горизонталDZное ( Ри9fунок R.1).
Нак9Юон и вращение
УDbтановите необходимый наклон экрана монитора, придерживая его руками Db обеих Dbторон ( Ри9fунок TS.1).
ПРИМЕЧАНИЕ. Соблюдайте оDbторожноDbтDZ при наклоне и врDзащении экрана.
Ри9fунок S.1
Ри9fунок TS.1
Ри9fунок R.1
DoGnloaded from ыanualыonitor.com ыanuals