MSI K9vgm-v Manual

							 
35 Integrated Peripherals 
Verwenden Sie dieses Menü, um die Einstellungen für in das Board integrierte Peripheriegeräte 
vorzunehmen. 
Power Management Setup 
Verwenden Sie dieses Menü, um die Einstellungen für die Stromsparfunktionen vorzunehmen. 
PnP/PCI Configuration 
Dieser Eintrag erscheint, wenn Ihr System Plug and Play- Geräte am PCI-Bus unterstützt. 
H/W Monitor 
Dieser Eintrag gibt den „Gesundheitszustand“ Ihres CPU, Lüfter und Systemstatus wieder. 
Cell Menu 
Hier können Sie ihre Einstellungen zur CPU/AGP Kontrolle und Übertaktung von Frequenz und 
Spannung vornehmen.   
Load Optimized Defaults 
Hier können Sie die BIOS- Werkseinstellungen für stabile Systemleistung laden. 
BIOS Setting Password 
Verwenden Sie dieses Menü, um das Kennwort für das BIOS einzugeben. 
Save & Exit Setup 
Abspeichern der BIOS-Änderungen im CMOS und verlassen des BIOS. 
Exit Without Saving 
Verlassen des BIOS´ ohne Speicherung, vorgenommene Änderungen verfallen. Cell Menu 
  
						

							 
36 Current FSB Frequency 
Gibt den derzeitigen Taktfrequenz des Front Side Bus. (Nur Anzeige) 
Adjust CPU FSB Frequency 
Gestattet es, die Taktfrequenz des CPU FSB zu wählen. 
Memory Voltage 
Die Einstellung der DDR Spannung kann die Speicher Geschwindigkeit erhöhen. Alle möglichen 
Änderungen, die an dieser Einstellung vorgenommen werden, können eine Instabilität des 
Systems verursachen. Das Ändern der DDR Spannung wird NICHT empfohlen.  
Auto Disable PCI Clock 
Hier wird automatisch festgestellt, welche PCI Sockel belegt sind. Lautet die Einstellung auf 
[Enabled] (eingeschaltet), deaktiviert das System die Taktung leerer PCI Sockel, um die 
Elektromagnetische Störstrahlung (EMI) zu minimieren.   
Spread Spectrum 
Pulsiert der Taktgenerator des Motherboards, erzeugen die Extremwerte (Spitzen) der Pulse 
Elektromagnetische Interferenzen (sog. EMI). Die Spread Spectrum Funktion reduziert die 
erzeugten EMI, indem die Pulse so moduliert werden, das die Pulsspitzen zu flacheren Kurven 
reduziert werden. Sollten Sie keine Probleme mit Interferenzen haben, belassen Sie es bei der 
Einstellung [Disabled] (ausgeschaltet), um bestmögliche Systemstabilität und -leistung zu 
gewährleisten. Stellen für sie EMI ein Problem dar, wählen Sie hier die Einstellung [Enabled] 
(eingeschaltet), um eine Verringerung der EMI zu erreichen. Denken Sie daran Spread Spectrum 
zu deaktivieren, wenn Sie übertakten, da sogar eine leichte Schwankung eine vorübergehende 
Taktsteigerung erzeugen kann, die gerade ausreichen mag, um Ihren übertakteten Prozessor 
zum Einfrieren zu bringen.  
 Load Optimized Defaults 
Hier können Sie die BIOS- Voreinstellungen für den stabilen Betrieb laden, die der 
Mainboardhersteller vorgibt. 
 
 
 
  
						

							 
37 Введение 
Мы благодарим вас за выбор системной платы K9VGM -V серии (MS-7253 v1.x) Micro-ATX. 
Для наиболее эффективной работы системы K9VGM -V серия изготовлена на основе VIA®
 
K8M890 & VIA®
 VT8237A чипсетов. Системная плата, разработанная для современных 
AMD®
 Sempron / Athlon 64 / Athlon 64 X2 процессоров для Socket AM2, обеспечивает 
высокую производительность настольных платформ. Компоненты системной платы  
 
  
						

							 
38 Характеристики 
 
CPU 
l Поддержка Socket-940 для AMD Athlon 64 / Athlon 64 X2 / Sempron / AM2 процессора 
(Самую последнюю информацию о процессоре можно получить на сайте 
http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php) 
 
Чипсет 
l Северный мост: VIA®
 K8M890 
l Южный мост: VIA®
 VT8237A 
 
Системная память 
l Двухканальная архитектура памяти (модуль DIMM1 должен быть установлен всегда) 
l 2 x 240-pin DIMM сокеты, поддержка модулей памяти DDRII 400/533/667/800 
(Последнюю информацию о поддерживаемых модулях памяти можно получить на сайте 
http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_trp_list.php) 
  
Слоты 
l Один PCI-E x16 слот 
l Один PCI-E x1 слот 
l Два PCI слота (32-бит v2.3 Master PCI bus) 
 
Интегрированные периферийные устройства 
l Внешние: 
- 1 x PS/2 разъем подключения мыши 
- 1 x PS/2 разъем подключения клавиатуры 
- 1 x параллельный порт 
- 1 x COM порт 
- 1 x VGA порт 
- 4 x USB разъема 
- 1 x RJ-45 разъем 
- 1 x Аудио разъем 
l Внутренние: 
- 1 x Intel/MSI стандартный разъем органов управления и индикаторов передней 
панели 
- 2 x Front USB разъема (4 порта) 
- 1 x COM разъем 
- 1 x разъем подключения вентилятора процессора 
- 1 x разъем подключения системного вентилятора 
- 1 x разъем подключения вентилятора блока питания (опционально) 
- 1 x разъем очистки CMOS 
- 1 x разъем открывания корпуса 
- 1 x Intel®
 Front Audio разъем 
- 2 x IDE(ATA133) разъема 
- 1 x Floppy разъем 
- 1 x CD-in разъем 
- 2 x SATA разъема 
  
						

							
 
39 
Аудио
  
l  8-  канальный  звук  на  кодеке  Realtek ALC883. 
-   Соответствует  спецификации  AC97 v2.3. 
-   Соответствует  требованиям  PC2001, предъявляемым  к  звуку . 
 
 
Интегрированная  сетевая  карта  
l  Realtek 8201CL 
-  Интегрированная  в  одном  чипе  Fast Ethernet MAC  и PHY. 
-   Поддержка  10Мб/с , 100 Мб/с . 
-   Соответствует  стандарту  PCI 2.2. 
-   Поддержка  расширенного  режима  управления  питанием  ACPI. 
 
BIOS 
l  Award(LPC) Flash ROM 
 
Размеры  
l  Micro-ATX  Форм-фактор : 24.4 см (дл .) x 22.4  см (шир .) 
 
Крепление  
l  6  отверстий  для  крепления  
PDF created with pdfFactory Pro trial version  www.pdffactory.com 
						

							 
40 Задняя панель 
Задняя панель имеет следующие разъемы:  Установка оборудования 
Эта глава посвящена вопросам установки процессора, модулей памяти, плат расширения, 
а также установке перемычек на системной плате. В главе также рассказывается о том, как 
подключать внешние устройства, такие как мышь, клавиатура и т.д. При установке 
оборудования, будьте внимательны, следуйте указаниям по установке. 
 Центральный процессор: CPU 
Системная плата поддерживает AMD® Athlon64 X2/ Athlon64 & Athlon FX процессоры. 
Системная плата имеет процессорный разъем Socket- AM2(940-pin) для легче установки 
CPU. 
 MSI напоминает... Перегрев  Перегрев может серьезно повредить центральный процессор и систему. Чтобы уберечь процессор от перегрева, убедитесь в том, что процессорный кулер работает нормально. Разгон Эта системная плата поддерживает «разгон». Однако, убедитесь, что компоненты системы способны работать в таких нестандартных режимах. Не рекомендуется использовать продукт в режимах не соответствующих указанным в спецификациях.  Установка процессора и вентилятора  
Во избежание перегрева процессора при его установке обязательно установите 
вентилятор процессора. Если у вас нет процессорного вентилятора, пожалуйста, 
свяжитесь с дилером с целью приобретения и его установки до того, как включите 
компьютер. Во избежание перегрева не забудьте нанести теплопроводящую пасту на 
верхнюю крышку процессора перед установкой вентилятора процессора.  
Ниже представлены указания по правильной установке процессора и вентилятора. 
Неправильная установка может привести к повреждению процессора и системной платы. 
 
  
						

							 
41  1. Разместите теплоотвод на узле крепления. Вначале 
зацепите один его край. 
 
2. Затем нажмите на другой край, чтобы установить 
теплоотвод на узел крепления. Найдите рычаг 
фиксации и поднимите его. 
 
3. Зафиксируйте теплоотвод дальнейшим поворотом 
рычага. 
 
4. Подключите кабель вентилятор CPU к 
соответствующему разъему системной платы. 
 
 MSI напоминает... 1. До включения системы убедитесь в том, что кулер процессора надежно установлен. 2. Проверьте температуру процессора в соответствующем разделе BIOS’a “PC Health Status” из части H/W Monitor (Аппаратный мониторинг). 3. Обратите внимание, что процессор рассчитан на 20 циклов монтажа/ демонтажа. Поэтому избегайте частых перестановок процессора.  Память  
Системная плата имеет два разъема для установки 240 контактных небуферизированных 
модулей памяти DDR II 400 / 533 / 667 / 800 и поддерживает максимум до 2ГБ оперативной 
памяти. Для нормальной работы необходимо, чтобы минимум один модуль DIMM был 
установлен. 
Установите минимум один DIMM модуль в разъем. Модули памяти могут устанавливаться 
в разъемы памяти в произвольном порядке. Можно установить одно- и двухсторонние 
модули памяти. 
Установка DDR II модулей памяти  
						

							 
42 1. Разъем DIMM имеет только один ключ в середине модуля. Модуль можно вставить в 
разъем только в случае соблюдения его правильной ориентации.  
2. Вставьте модуль памяти вертикально в разъем. Затем надавите на модуль памяти 
так, чтобы тот глубоко вошел в разъем DIMM (позолоченные контакты не видны). 
3. Пластиковые клипсы с боковых сторон модуля памяти должны автоматически 
защелкнуться. 
 24-контактный разъем блока питания ATX: ATX1 
Этот разъем позволяет подключать 24-контактный блок питания 
ATX к системной плате. Перед подключением убедитесь, что все 
штырьки разъема от блока питания ровные и он правильно 
ориентирован. Плотно вставьте его в разъем на системной плате. 
Вы также можете использовать 20 контактный АТХ блок питания.  
 
 
 Дополнительный разъем питания ATX 12В: JPW1 
Этот разъем питания 12В используется для обеспечения питания 
процессора. 
 Разъем для подключения накопителя флоппи дисков: FDD1 
Системная плата имеет стандартный разъем для подключения накопителя 
гибких магнитных дисков емкостью 360KБ, 720KБ, 1.2MБ, 1.44MБ, 2.88MБ.   
 Разъемы IDE: IDE1/IDE2 
Системная плата имеет двухканальный Ultra DMA 66/100/133 контроллер с 
поддержкой режимов PIO mode 0~4, Bus Master, и Ultra DMA 66/100/133. Вы можете 
подключить до четырех жестких дисков, CD-ROM, 120МБ флоппи и других IDE 
устройств. 
Первый жесткий диск должен быть всегда подключен к IDE1. IDE1 может быть 
подключен к приводам, работающим а режиме Master и Slave. Вы можете 
сконфигурировать второй жесткий диск для работы в режиме Slave при помощи 
перемычек.  MSI напоминает... Если вы подкючаете два устройства к одному кабелю, второе должно быть сконфигурировано в режим “Slave” переключателем на устройстве. Обратитесь к разделу, посвященному установке переключателей, в документации, поставляемой производителем оборудования. 1342GND
12VGND12V1122413+3.3V+3.3V-12V+3.3VGNDGNDPS-ON#+5V
GNDGND
GND+5V
GNDGND
ResPWR OK+5V5VSB
+5V+12V
+5V+12V
GNDNCNotchVolt 
						

							 
43 Control Control
SENSOR
+12V
GND GND+12VNC CPU_FAN SYS_FAN   Разъемы Serial ATA: SATA1/SATA2 
Системная плата имеет два высокоскоростных порта Serial ATA, каждый из которых 
поддерживает накопитель первого поколения Serial ATA со скоростью передачи 
данных 150МБ/с. Оба разъема полностью совместимы со спецификацией Serial ATA 
1.0. К каждому разъему Serial ATA II может быть подключен 1 жесткий диск. MSI напоминает...  Пожалуйста избегайте сильных изгибов кабеля serial ATA. Это может привести к потере информации при передаче данных.   Разъем CD-In: JCD1 
Разъем предназначен для подключения звукового кабеля 
к CD-ROM. 
 Разъем SPDIF-Out: SPDOUT(опционально) 
Разъем используется для подключения устройств через SPDIF 
(Sony и Philips цифровой формат) интерфейс для передачи аудио. 
 Разъём модуля IrDA: JIR1 
Этот разъём позволяет подключить модуль IrDA. Он соответствует 
спецификации Intel®
 Front Panel I/O Connectivity Design Guide. Для 
правильной работы необходимо разрешить использование функции IR 
в настройке параметров BIOS. 
 Разъем датчика открывания корпуса: JC1 
Этот разъем позволяет подключить двухконтактный датчик открывания 
корпуса. JC1 совместим со спецификацией Intel®
 Front Panel I/O 
Connectivity Design Guide. 
 Разъемы питания вентиляторов: CPU_FAN/SYS_FAN(опционально) 
4-контактный разъем CPU_FAN (процессорный 
вентилятор), 3-контактный SYS_FAN (системный 
вентилятор) поддерживают вентиляторы с питанием 
+12В. Разъем CPUFAN может поддерживать 3-х или 
4-х контактные разъемы.  
При подключении необходимо помнить, что красный провод подключается к шине +12В, а 
черный - к земле (GND). Если системная плата содержит микросхему аппаратного 
мониторинга, необходимо использовать специальные вентиляторы с датчиком скорости 
для реализации функции управления вентилятором. 
 MSI напоминает...  Всегда консультируйтесь у поставщика по вопросу установки наиболее подходящего вентилятора.  LRGNDVCC SPDIF GND GNDCINTRU1 2IRTX[5]1 7 
						

							 
44 Разъемы органов управления и индикаторов передней панели: JFP1 
На системной плате установлены два разъема, которые обеспечивают 
подключение органов управления и индикаторов передней панели. 
JFP1 соответствует спецификации Intel®
 Front Panel I/O Connectivity 
Design Guide.  
 
 Аудио разъем передней панели: JAUD1 
Разъем JAUD1 позволяет подключить 
звуковые разъемы передней панели. Он 
соответствует спецификации Intel®
 Front 
Panel I/O Connectivity Design Guide.  
 
 MSI напоминает...  Если разъемы передней панели не подключены, то контакты 5 и 6, 9 и 10 должны быть замкнуты. Это обеспечивает наличие сигнала на портах задней панели. В противном случае разъем Line-Out работать не будет.  Разъем USB передней панели: JUSB1/JUSB2 
На системной плате установлено два стандартных 
разъема USB 2.0 - JUSB1&JUSB2. Технология USB2.0 
позволяет увеличить скорость передачи данных до 
480Мб/с, что в 40 быстрее чем для USB 1.1, и идеальна 
для подключения таких высокоскоростных устройств как 
USB HDD, цифровых камер, MP3 плееров, принтеров, модемов и т.д. 
 MSI напоминает...  Заметьте, что контакты VCC и GND должны быть соединены правильно. В противном случае это может привести к повреждению подключаемых устройств и системной платы.  Разъем для подключения последовательного порта: COM2 
На системной плате установлен один 9-контатный разъем DIN 
последовательного порта COM 1 (на задней панели), и один 
дополнительный разъем JCOM1. Оба совместимы с контроллером 
16550A, и поддерживают 16-ти байтный буфер FIFO. К этому разъему можно подключить 
мышь и другие устройства с последовательным нтерфейсом. 
Контакт E9T87W описание контакт E9T87W описание 1 
 
3 
 
 
5 
7 
9 DCD 
 
SOUT 
 
 
GND 
RTS 
RI Детектирование данных 
и несущей 
Последовательный 
выход или передача 
данных 
Земля 
Готовность к передаче 
Индикатор звонка 2 
 
4 
 
6 
8 
10 SIN 
 
DTR 
 
DSR 
CTS 
X Последовательный вход 
или прием данных 
Готовность терминала к 
передаче данных 
Готовность набора данных 
Разрешение передачи 
X (2)AUD_GNDAUD_VCCAUD_RET_RKeyAUD_RET_L(10)(1)AUD_MIC
AUD_MIC_BIAS
AUD_FPOUT_RHP_ONAUD_FPOUT_L(9)(2)VCCUSB1-GND
GND
USB0-USB0+USB1+USB0C(10)(1)VCCKey(9)JFP1PowerLEDHDDLEDResetSwitch
Power
Switch19210