Mountfield Lawn Mower 8211-7080-90 85 Combi, 95 Combi, 105 Combi Instruction Manual

51
ITALIANOIT
XK-serie:
Rimuovere il tenditore dalla cinghia. Vedere la 
figura 10.
7. Estrarre la cinghia dalla puleggia del piatto.
Verificare che i supporti a sgancio rapi-
do siano nella loro posizione anteriore 
prima di sollevare il piatto. In caso con-
trario vi è il rischio di lesioni da schiac-
ciamento.
8. Regolare i supporti a sgancio rapido nella loro 
posizione anteriore. Vedere le istruzioni fornite 
separatamente.
9. Afferrare il bordo anteriore del piatto e solle-
vare. Continuare a...

52
ITALIANOIT
6 RICAMBI
I ricambi e gli accessori originali GGP sono stati 
sviluppati appositamente per le macchine GGP. Si 
ricorda che i ricambi e gli accessori non originali 
non sono stati verificati e approvati dalla GGP.
L’utilizzo di questi ricambi e accessori 
potrebbe avere effetti negativi sul funzi-
onamento e sulla sicurezza della 
macchina. La GGP declina qualsiasi re-
sponsabilità in caso di danni o lesioni 
causati da detti prodotti.
7 REGISTRAZIONE DI PROGETTO
La macchina e le sue parti...

53
ESPAÑOLES
1 GENERAL
Este símbolo indica una ADVERTEN-
CIA. Si no se siguen al pie de la letra las 
instrucciones pueden producirse lesio-
nes personales graves o daños materia-
les.
Lea atentamente estas instrucciones de 
uso y las instrucciones de seguridad de 
la máquina.
1.1 SímbolosHemos incluido los siguientes símbolos en la má-
quina para recordarle que debe manejarla con el 
debido cuidado y atención.
A continuación se indica el significado de los dis-
tintos símbolos.
¡Atención!
Lea el manual...

54
ESPAÑOLES
3 MONTAJE
3.1 XK4-serie con enganches de 
placa fijos y XM-serie
En 3:C y 4:G puede ver un ejemplo de enganches 
de placa fijos.
1. Coloque la placa de corte en la posición correc-
ta delante de la máquina.
2. Compruebe que la máquina tenga instalados los 
soportes de placa adecuados:
• Arandela (3:D). Sólo modelos hasta el año 
2006 incluido.
• Soporte de placa (3:C).
• Arandela (3:B).
• Arandela de retención (3:A).
3. Atornille los brazos de la placa de corte a los so-
porte de placa....

55
ESPAÑOLES
XK-serie:
Tense la correa con el rodillo tensor. Para ello, 
coloque el rodillo en la parte izquierda de la co-
rrea (vista desde la posición del conductor). 
Consulte la figura 10.
8. Ponga las fijaciones rápidas en sus posiciones 
más delanteras. Consulte las instrucciones sepa-
radas suministradas.
9. Suspenda la placa de corte del dispositivo ele-
vador de herramientas. Consulte la figura 13.
10.Ponga la placa de corte en el ajuste básico. Con-
sulte el punto “3.5”.
11.Si la placa...

56
ESPAÑOLES
5 MANTENIMIENTO
5.1 PreparativosTodas las tareas de mantenimiento y reparación de-
ben efectuarse con la máquina y el motor parados.
Evite que la máquina se mueva ponien-
do el freno de mano.
Pare el motor.
Evite que el motor se ponga en marcha 
de forma imprevista desconectando el 
cable de la bujía y quitando la llave de 
encendido. 
5.2 Posición de lavado1. Ponga el freno de mano.
2. Ponga el dispositivo elevador de herramientas 
en la posición de transporte.
3. Ajuste la altura de corte...

57
ESPAÑOLES
7. Sujete la placa por la parte delantera y levánte-
la. Debe quedar totalmente vertical, con la parte 
trasera apoyada en el suelo. Consulte la figura 
20.
8. Cuando haya aplicado las medidas necesarias, 
baje la placa realizando el mismo procedimien-
to en orden inverso. Devuelva la placa a la pos-
ición de trabajo como se indica en el punto 3.2.
5.3.3 Máquinas con fijaciones rápidas
En la figura 12 puede ver un ejemplo de fijaciones 
rápidas.
1. Eche el freno de mano.
2. Ajuste la altura...

58
ESPAÑOLES
• Las cuchillas pueden girar un tercio de vuelta en 
sus soportes. Seleccione la posición de tal modo 
que las cuchillas presenten un ángulo de 90° en-
tre sí. Consulte el apartado «5.5.3».
Par de apriete: 
Tornillos (21:P): 45 Nm
Tornillos de seguridad (21:Q): 9,8 Nm
En caso de colisión, los tornillos de seguridad 
(21:Q) pueden romperse y las cuchillas doblarse. 
En estos casos, es necesario cambiar los tornillos 
de seguridad por otros originales nuevos, apretán-
dolos con el par...

59
PORTUGUÊSPT
1 NOÇÕES GERAIS
Este símbolo significa AVISO. Poderão 
resultar ferimentos e/ou danos graves 
em pessoas e propriedade se as instru-
ções não forem seguidas cuidadosamen-
te.
Tem que ler atentamente estas instru-
ções de utilização e as instruções de se-
gurança da máquina.
1.1 SímbolosOs seguintes símbolos aparecem na máquina. A 
sua função é lembrar-lhe dos cuidados e atenções 
necessários na utilização.
Isto é o que os símbolos significam:
Av i s o !
Leia o manual de instruções e o...

60
PORTUGUÊSPT
3 MONTAGEM
3.1 XK4-serie com ligações fixas da 
plataforma e XM-serie
Exemplo de ligações fixas da plataforma, ver 3:C 
e 4:G.
1. Coloque a plataforma em posição à frente da 
máquina.
2. Verifique se os apoios da plataforma estão ins-
talados na máquina conforme indicado em se-
guida.
• Anilha (3:D). Apenas máquinas até 2006, in-
clusive.
• Apoio da plataforma (3:C).
• Anilha (3:B).
• Freio de anel (3:A).
3. Aparafuse os braços um ao outro. Ver fig. 5.
4. Retire a cobertura da correia...