Motorola Roadster 2 Owners Manual

							17
¿Problemas?
¿Problemas?
nosotros tenemos soluciones
El equipo para automóvil no ingresa al modo 
de asociación
Asegúrese de que todos los dispositivos previamente 
asociados con el equipo para automóvil estén 
desactivados. Si la luz de estado destella en azul, 
primero apague el otro dispositivo y luego, apague 
y encienda el equipo para automóvil. La luz de estado 
se mantendrá encendida en azul y escuchará  “listo 
para asociar” .
Mi teléfono no encuentra el equipo para automóvil 
cuando busca
Asegúrese de que la luz de estado del equipo para 
automóvil se encienda en forma constante en color 
azul cuando el teléfono esté buscando dispositivos. 
Si esto no ocurre, apague el equipo para automóvil 
y mantenga oprimido   mientras lo vuelve 
a encender y siga las instrucciones de voz para 
reiniciar el equipo para automóvil a la condición 
predeterminada de fábrica. El equipo para automóvil 
se reinicia y se escucha  “listo para asociar” y la luz de 
estado permanece encendida en color azul.
El equipo para automóvil funcionó antes, pero 
ahora no funciona
Asegúrese de que el teléfono esté encendido y que la 
función Bluetooth esté activada en el teléfono. Si la  
						

							18¿Problemas?
función Bluetooth se apagó o sólo se encendió 
temporalmente, es posible que tenga que reiniciar la 
función Bluetooth y asociar el teléfono con el audífono 
nuevamente (consulte “Asociar y conectar” en la 
página 8).
El equipo para automóvil no anuncia los nombres 
de las personas que llaman durante las llamadas 
entrantes
Asegúrese de que el teléfono es compatible con el 
perfil de acceso a directorio telefónico Bluetooth 
(PBAP) y que contenga nombres de las personas que 
llaman en su directorio telefónico. Si es así, apague 
el equipo para automóvil y mantenga oprimido   
mientras lo vuelve a encender y siga las instrucciones 
de voz para reiniciar el equipo para automóvil a la 
condición predeterminada de fábrica. El equipo para 
automóvil se reinicia y se escucha  “listo para asociar” 
y la luz de estado permanece encendida en color azul. 
Después de asociar, se le debería pedir que otorgue al 
equipo para automóvil acceso al directorio telefónico. 
Si ocurre, diga  ”aceptar siempre” .  
						

							19
Soporte
Soporte
estamos aquí para ayudar
Si tiene dudas o necesita asistencia, comuníquese con 
nosotros al  1877MOTOBLU  o visítenos en 
www.motorola.com/Bluetoothsupport
 o 
www.motorola com/bluetoothconnect. 
						

							20
Información de seguridad, 
reglamentaria y legal
Información general y de seguridadInformaci ón de SeguridadINFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DE UNA OPERACIÓN SEGURA Y 
EFICIENTE. LEA ESTA INFORMACIÓN ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO.
Seguridad y uso de los accesorios con batería•No guarde ni use los accesorios a batería (como un audífono Bluetooth® u otro 
dispositivo) a temperaturas inferiores a -10°C (14°F) ni superiores a 60°C (140°F).
•No recargue el accesorio a temperaturas inferiores a 0°C (32°F) ni superiores a 
45°C (113°F).
•Las condiciones dentro de un vehículo estacionado pueden hacer que se supere 
este rango. No deje el accesorio en un automóvil estacionado.
•No deje el accesorio bajo la luz directa del sol.•Cuando guarda el accesorio totalmente cargado a altas temperaturas, puede 
reducir permanentemente la vida útil de la batería interna.
•La vida útil de la batería puede reducirse temporalmente a temperaturas bajas.
Accesorios aprobadosEl uso de accesorios no aprobados por Motorola, incluidos, entre otros, baterías, 
antenas y cubiertas convertibles, puede hacer que el dispositivo móvil supere las 
reglamentaciones sobre la exposición a las señales de RF y puede anular la garantía 
del dispositivo móvil. Para obtener una lista de accesorios Motorola aprobados, 
visite nuestro sitio Web en: 
www.motorola.com
Precauciones al conducirLa conducción segura y responsable es su principal responsabilidad cuando está 
detrás del volante de un vehículo. El uso de dispositivos o accesorios móviles para 
una llamada u otra aplicación mientras conduce puede ocasionar distracción. El uso 
de un dispositivo o accesorio móvil puede estar prohibido o restringido en ciertas 
áreas, obedezca siempre las leyes y regulaciones sobre el uso de estos productos. 
						

							21
Mientras conduce, NUNCA:
•Escriba o lea textos.•Ingrese o revise datos escritos.•Navegue por la Web.•Ingrese información de navegación.•Realice cualquier otra función que desvíe su atención del camino.Mientras conduce, SIEMPRE:
•Mantenga la vista en el camino.•Use un dispositivo manos libres si está disponible o si lo requiere la ley en su 
área.
•Ingrese información de destino en un dispositivo de navegación antes de 
conducir.
•Use funciones activadas por voz (como marcado por voz) y funciones de voz 
(como instrucciones audibles), si están disponibles.
•Obedezca todas las leyes y regulaciones locales sobre el uso de dispositivos 
móviles y accesorios en el vehículo.
•Finalice la llamada u otra tarea si no puede concentrarse en la conducción.
Puede encontrar prácticas de conducción responsable en 
www.motorola.com/callsmart (sólo en inglés).
Precaución sobre el uso con volumen alto
Advertencia:  la exposición a ruidos fuertes de cualquier tipo durante 
períodos
 prolongados de tiempo puede afectar su capacidad auditiva. 
Mientras mayor sea el nivel de sonido del volumen, menos tiempo 
pasará antes de que se afecte su capacidad auditiva. Para proteger su 
capacidad auditiva:
•Limite la cantidad de tiempo que utiliza los audífonos o auriculares a volumen 
alto.
•Evite subir el volumen para abstraerse de entornos ruidosos.•Baje el volumen si no puede escuchar a las personas que le hablan de cerca.
Si siente molestias en el oído, incluida la sensación de presión o inflamación, 
timbres o sonidos distorsionados, debe dejar de utilizar el dispositivo con los 
audífonos o auriculares y recibir atención médica. 
						

							22Soporte
Para obtener más información acerca de la capacidad auditiva, visite nuestro sitio 
Web en direct.motorola.com/hellomoto/nss/AcousticSafety.asp (sólo 
en inglés).
Niños pequeñosMantenga el dispositivo móvil y sus accesorios alejados de los niños 
pequeños. Estos productos no son juguetes y pueden ser peligrosos para los niños 
pequeños. Por ejemplo:
•Es posible que las piezas pequeñas y extraíbles representen peligros de asfixia.•El uso inadecuado puede provocar sonidos fuertes, que posiblemente dañen la 
audición.
•Las baterías que no se manipulan correctamente pueden sobrecalentarse 
o provocar quemaduras.
Leyenda de símbolosLa batería, el cargador o el dispositivo móvil pueden incluir los símbolos que se 
definen a continuación:
Símbolo Definición
A continuación, importante información de seguridad.
No incinere la batería ni el dispositivo móvil.
No deseche la batería ni el producto con su basura doméstica. 
Consulte “Reciclaje” para obtener más información.
Sólo para uso en interiores.032374o
032376o 
						

							23
Declaración de conformidad con las 
directivas de la Unión Europea
Conformi dad  co n la  UE
Mediante la presente, Motorola declara que este producto cumple con:•Los requisitos esenciales y demás provisiones pertinentes de la Directiva 
1999/5/CE
•Todas las demás directivas de la UE pertinentes
Lo anterior constituye un ejemplo de un número de aprobación de roducto común.
Puede ver la Declaración de Conformidad (DoC) de su producto con la Directiva 
1999/5/EC (Directiva R&TTE) en 
www.motorola.com/rtte. Para encontrar la 
DoC, ingrese el número de aprobación de producto que aparece en la etiqueta del 
producto en la barra “Buscar” del sitio Web.
Aviso de la FCC para los usuariosAvi so  de l a FCCLa siguiente declaración se aplica  a todos los productos que cuentan con 
la aprobación de la FCC. Los productos correspondientes llevan el logotipo 
de la FCC y/o una ID de la FCC con el formato ID de FCC: xxxxxx en la 
etiqueta del producto.
Motorola no aprueba ningún cambio ni modificación del dispositivo realizados por el 
usuario. Cualquier cambio o modificación puede anular la autoridad del usuario para 
operar el equipo. Consulte CFR 47 sec. 15.21.
Número de
aprobación
del producto 
						

							24
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento 
está sujeto a las siguientes condiciones: (1) este dispositivo no puede provocar 
interferencia dañina y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia 
recibida, incluso aquella que pudiera provocar un funcionamiento no deseado. 
Consulte CFR 47 sec. 15.19(3).
Este equipo ha sido probado y se comprobó que cumple con los límites para un 
dispositivo digital clase B, en aplicación de lo dispuesto en la parte 15 de las 
normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar protección 
razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo 
genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de 
acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañina a las 
comunicaciones por radio. Sin embargo, no se garantiza que no ocurra interferencia 
en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia dañina en la 
recepción de radio o televisión, lo que se puede descubrir encendiendo y apagando 
el equipo, se aconseja al usuario que intente corregir la interferencia siguiendo uno 
o más de los procedimientos indicados a continuación:
•Reoriente o reubique en otra parte la antena receptora.•Aumente la separación entre el equipo y el receptor.•Conecte el equipo a una toma de corriente o un circuito distinto al cual está 
conectado el receptor.
•Consulte con el distribuidor o con un técnico experimentado de radio o TV para 
recibir ayuda.
Aviso del Ministerio de Industria de 
Canadá para los usuarios
Avi so  de In dus try  Cana daSu funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones: (1) este dispositivo no 
puede provocar interferencia y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier 
interferencia, incluso aquella que pudiera provocar un funcionamiento no deseado 
del dispositivo. Consulte RSS-GEN 7.1.5. Este aparato digital clase B cumple con 
ICES-003 de Canadá. 
						

							25
Privacidad y seguridad de datosPrivac id ad y  se gurid ad  de d atosMotorola entiende que la privacidad y seguridad de datos es importante para todos. 
Dado que algunas funciones de su producto pueden afectar su privacidad o la 
seguridad de sus datos, siga estas recomendaciones para optimizar la protección de 
su información:
• Controle el acceso: mantenga consigo el producto y no lo deje en lugares en 
los que otras personas puedan tener acceso no controlado a él. Bloquee el 
teclado de su producto si tiene disponible dicha función.
• Mantenga actualizado el software: si Motorola o un proveedor de 
software/aplicaciones lanza parches o reparaciones de software para su 
producto que actualizan la seguridad del dispositivo, instálelos tan pronto como 
le sea posible.
• Asegure su información persona: su producto puede almacenar información 
personal en diversas ubicaciones, incluidas tarjeta SIM, tarjeta de memoria y 
memoria incorporada. Asegúrese de eliminar toda la información personal antes 
de reciclar, devolver o regalar su producto.
Nota: para obtener información acerca de cómo hacer una copia de seguridad 
o eliminar datos del producto, vaya a www.motorola.com/support• Cuentas en línea: algunos productos proporcionan una cuenta Motorola en 
línea. Vaya a su cuenta para obtener información acerca de cómo administrarla y 
cómo usar las funciones de seguridad.
• Aplicaciones: instale aplicaciones de terceros únicamente desde fuentes 
confiables. Las aplicaciones pueden tener acceso a información privada como 
datos de llamada, detalles de ubicación y recursos de redes.
Si tiene alguna otra pregunta acerca de cómo el uso de su dispositivo móvil puede 
afectar su privacidad o la seguridad de los datos, comuníquese con Motorola a 
[email protected] o con su proveedor de servicio. 
						

							26
Uso y cuidadoUso y Cui dadoPara proteger su producto Motorola, manténgalo alejado de:
todo tipo de líquidosNo exponga su producto al agua, a la lluvia, a la humedad extrema, al 
sudor ni a otro tipo de humedad. Si el teléfono se moja, no intente 
acelerar el secado utilizando un horno o secador de pelo, ya que puede 
dañar el producto.
calor o frío extremoEvite temperaturas inferiores a -10°C (14°F) o superiores a 60°C 
(140°F).
microondasNo intente secar su producto en un horno microondas.
polvo y suciedadNo exponga su producto al polvo, a la suciedad, a arena, a alimentos ni 
a otros materiales no inadecuados.
soluciones de limpiezaPara limpiar su producto, use sólo un paño suave y seco. No use alcohol 
ni otras soluciones de limpieza.
golpes y vibracionesNo deje caer su producto.
ReciclajeRe ci cla jeDispositivos móviles y accesoriosNo deseche dispositivos móviles ni accesorios eléctricos, tales como cargadores, 
audífonos o baterías, con la basura doméstica ni incinerándolos. Estos productos se 
deben eliminar de acuerdo con los planes nacionales de recolección y reciclaje que 
lleva a cabo la autoridad local o regional. Como alternativa, puede devolver los